¡Ayudar!
¡Déjame ir!
¡Oye!
¡Hey mujer!
Eres sordo?
¡Ayudar!
Ya te lo dije, no tiene sentido gritar.
Estamos en medio de la nada.
¿Por qué tienes que hacerlo aquí?
¡Odio la naturaleza, hombre!
¡Gusanos y libélulas tratando de meterse en mi perilla y mierda!
Bueno, no deberías haberte follado con la última prometida del jefe, ¿verdad?
Escuche, no lo entendería. Pero soy un hombre.
Y a veces, un hombre tiene que hacer lo que tiene un hombre ... ¡Oh!
¿Qué es ese zumbido? ¿Está en mi cara?
¡Puedo sentir sus pies en mi cara!
Las tumbas siempre tardan mucho más en excavar de lo que piensas, ¿no es así?
Jamie?
- ¿Vas a ayudar? - ¿Hm?
Oh...
lo siento, solo estaba pensando.
Estoy pensando que finalmente estoy lista para tener un bebé, Fran.
Sí ... tienes casi 50, quiero decir, estás en tu mejor momento.
Esto es algo de lo que has hablado con Colin, ¿verdad?
Colin?
Um ...
¿modelo de traje de baño increíblemente sexy?
¿Funciona con niños desfavorecidos?
- Tu novio, Colin. - Oh, ese Colin.
Lo siento, es muy olvidable.
No, creo que esto es algo que podría hacer por mi cuenta.
Por favor déjeme sentarme en un tapete, o una silla pequeña o algo.
Ese error me ha estado observando durante los últimos 20 minutos.
Juro que el hombre tiene intenciones sobre mí.
Tuviste sexo con la novia trofeo de un jefe del crimen
en los baños de su club de striptease
y tienes miedo de algunos bichos espeluznantes?
Quiero decir, no me malinterpretes, sé que hay desventajas.
¿Es justo involucrar a un niño en todo esto?
- Sí, nuestro trabajo. - Nuestro mundo, Fran.
Guerra, cambio climático, ¡esos chicos tailandeses todavía atrapados en esa maldita cueva!
¿Saliste hace dos años, Jamie?
¿Tienes idea de la responsabilidad que supone criar a un niño?
Bueno, piensa lo que quieras, sé que puedo hacerlo.
Bien, demuéstrame que estoy equivocado.
Cuida este huevo durante 24 horas. Apuesto a que no puedes.
- ¿Un huevo? - Un huevo.
Es como uno de esos ejercicios de responsabilidad.
Tienes que tratarlo exactamente como tratarías a un recién nacido.
Pedazo de pastel. Usted está en.
Ese no cuenta.
¡Oh, mierda!
¡Puaj! ¡Puaj!
¡Aaargh!
¡Oh, mierda!
Dios, está en el bosque. ¡Vamos!
Tenemos que darnos prisa y encontrar a este tipo.
El Sr. K perderá su mierda si no terminamos este trabajo.
Este tipo es peligroso.
Le arrancó el brazo a alguien
y lo usó como un garrote para matarlo a golpes.
Oh, eso suena doloroso.
¿Cómo sabes que esta es la forma correcta?
Porque este lugar está lleno de señales y símbolos.
¿Qué es esto?
¿Un pedazo de caca?
Jamie ... esto no es una caca vieja. Esto es ...
Son heces frescas de lobo.
Impresionante.
¿Cómo nos lleva al objetivo?
- No es así. - Entonces, ¿por qué lamiste esa caca?
No sé.
- ¿Qué estás haciendo? - Sólo, eh ...
... dando los toques finales a mi huevo bebé.
¿Por qué se parece a Hitler?
- ¿De qué estás hablando? - Su tache.
- Es una nariz. - Er ... ¡
eso es ridículo!
Me dijiste que tratara al huevo como a un bebé de verdad.
Los bebés reales tienen caras.
Es la Maternidad 101.
Bueno, creo que la Maternidad 101 no es vestir a su bebé
para que parezca que está soñando con un Reich de 1000 años.
De todos modos, tenemos que conseguir el objetivo.
Es de esa manera.
Hay una manada de toros allí, así que ...
- Hay un camino allí. - Sí, es así.
Oh, esto es un desastre.
¿Donde esta el? Podría haber jurado que el ruido venía de aquí.
Fran, ¿y si no podemos encontrar el camino de regreso y quedarnos varados?
¿Tendremos que bebernos la orina del otro?
¿Por qué el uno del otro? Quiero decir, seguramente te bebes tu propia orina.
Buen punto.
Eh, la jungla no es lugar para niños.
El bosque ... Jamie.
Esto es Surrey, no el Amazonas.
Estamos a sólo dos millas de la Laura Ashley más cercana.
Oh Dios.
Estamos perdidos, ¿no?
Bueno, por suerte para ti,
estás con un superviviente entrenado.
¿No te echaron de los Brownies después de dos semanas?
Quiero decir, creo que fui demasiado bueno
y eso puede ser muy intimidante para los más pequeños.
¿No fue porque derribaste a Jessica Baldwin del columpio?
Fue un accidente.
- Pero ... - La investigación fue una farsa.
No probé nada.
Y nunca obtuviste tu insignia de limpieza.
No pienso en eso ahora, para ser honesto, era irrelevante.
De todos modos, mi tío Feurlin, ex-SAS,
me enseñó todas las técnicas que usó para rastrear a los talibanes.
Y luego, ilegalmente ...
Cherie Blair.
- ¿Cuál es la primera regla del desierto? - ¿No hay reglas?
No. Ponga en común sus recursos.
Vaciemos nuestros bolsillos.
Buen pensamiento. ¿Verás? Ya estás en eso.
Oh hola.
- He estado buscando esto por mucho tiempo. - ¿Un silbato deslizante?
En otra situación, esto podría resultar muy útil.
¿Qué, cuando trabajamos como tramoyistas eduardianos?
Vamos, tenemos que concentrarnos.
Necesitamos rastrear el objetivo. Y, como
sabe cualquier superviviente entrenado,
hay que dirigirse en una sola dirección y no desviarse.
Lo último que haces es darte la espalda a ti mismo. ¿OK?
¡Oh, por f ...!
¿Cómo pasó eso?
¿Intentamos en otra dirección única?
- De esta manera. - ¿Qué ...?
Jamie, ¿qué estás haciendo? Revelarás nuestra posición.
Necesito ponerle música a Pip.
Dicen que hace que su hijo sea más inteligente.
Todo este tratamiento de un huevo como si fuera tu bebé FUE idea tuya.
Sí, ok. Bueno, ganas, ¿de acuerdo?
Vas a ser una madre increíble, así que sigamos adelante y
lo dejemos, para que podamos continuar con el trabajo. - Buen intento, Fran.
Tendrás que esforzarte mucho más para que no apruebe esta prueba.
Nueva regla del desierto:
sin silbato deslizante.
- Tengo hambre, Fran. - Mm.
Bueno, si quieres comer algo, hay una solución obvia.
- Ese es mi chico del que estás hablando. - Imagínelo con una tostada.
Oye ...
... ¿y si ÉL nos está mirando?
¿Sabes, una especie de cazador se convierte en una especie de cazado?
Apuesto a que ya se ha tallado un arma.
Mientras no se nos acerque sigilosamente, estaremos bien. ¿OK? Confía en mí.
No hay nada que temer.
- ¡Aaargh! - ¡Arrrgh!
- ¿Qué es eso, Fran? - No sé.
Hay brujas en esta jungla.
Una vez más, no una jungla.
Rápido, está oscureciendo
¿Qué fue eso?
Te dije que nos estaba cazando, Fran.
Probablemente solo un animal o algo así.
¿Qué estás haciendo?
Uno de los mantraps del tío Feurlin.
Solía ​​sorprendernos con ellos en Navidad.
Y si no atrapamos al objetivo, estamos obligados a comer algo.
- Oh, me muero de hambre. - Dios, yo también.
¿Sigues pensando en tener hijos, Fran?
Oh, no lo se. Quiero decir ...
siempre pensé en adoptar, pero nunca fue el momento adecuado, o ...
la persona adecuada.
Aún así, tengo a Joao ahora, de todos modos.
Por lo que gano, no hay forma de que pueda pagarle a él, a
sus parientes y a un hijo. - ¿Sus parientes?
Consiguió que cinco de sus tíos vinieran de Río.
¿Están de vuelta? ¿Cómo?
Oh, están haciendo un concurso de samba.
Están practicando bastante duro por lo que parece.
Principalmente de noche.
Oh, necesito orinar.
- ¿Puedes ver a Pip? - Si seguro.
Oh, Dios, esto es ridículo, es solo un huevo.
- ¡Fran! - Oh, eh ... esto no es lo que parece. Um ...
Está bien, es lo que parece.
Oh, tenía tanta hambre.
Estabas a punto de comerte a mi bebé.
Oh, no es tu bebé, es solo un huevo. Es solo ...
es un huevo delicioso.
Querías que suspendiera la prueba, de eso se trata.
No seas ridículo, solo fue una idea estúpida.
No podrías soportar que te demostrara que estás equivocado por una vez.
- ¿Prueba que estoy equivocado? - Sí, te muestro yo '
y hacer cosas por mi cuenta.
Has sido responsable de un huevo durante casi cinco horas.
- ¡He sido responsable de ti toda mi vida! - ¿Qué significa eso?
¿Quién es el que está sudando sus tetas cavando una tumba?
¿Quién es el que llama constantemente al Sr. K para asegurarse de que no nos mate?
Pero no es suficiente que tenga a Joao y sus tíos,
que no son sus tíos porque tienen la mitad de su edad,
y eso definitivamente no es samba en esa habitación.
Eso es niveles homeopáticos de samba.
Entonces te tengo a ti, y tengo que ser responsable de ti.
Eres mi huevo.
Voy a buscar el objetivo por mi cuenta.
Si me quedo aquí, me encontrarán en seis meses.
usando una piel de ardilla como pañal, siendo amamantado por un zorro.
¿Sí? Suena divertido.
- Prefiero estar solo. - Sí.
Y eso ni siquiera era un pájaro real.
Lo sabía.
Fran?
¡Eh!
¡Oh! ¡Oh!
Jamie?
¡Jamie!
¡Oh!
Hola.
Entonces encontraste nuestra casa de pájaros.
¿Está bien, señor?
Vamos, cuidado con la cuerda.
Y los palos.
- ¡Aaaarggh! - ¡Aaaaargh!
Dios mío, eres tú.
¿Por qué tienes calcetines en las manos?
La única forma de mantener alejados a los insectos, ¿no?
Los bichos hacen una mierda.
Mi primo conocía a un tipo que se fue a acampar para su despedida de soltero, se
fue a cagar y usó una hoja para limpiarse el culo,
y la hoja tenía un bicho raro,
y el bicho se le metió dentro.
Luego, el día de su boda, abrió la boca para decir Sí,
pero todo lo que salió fue un montón de errores.
¡Agh! ¡Oh!
¡Oh!
¡Aagh!
¿Tienes hambre? Estamos a punto de desayunar.
Sí, realmente estoy ...
- Er, no, tengo que hacer algo. - ¿Qué?
Oh, nada, solo estoy buscando un amigo.
- Tenemos granola casera. - No tengo tiempo, no puedo.
Sería más fácil encontrar a tu amigo si tuvieras algo de comer.
Bien, comamos granola.
¡Sí!
¿Algún asunto gracioso ...
Cierto, eh ...
... algún adulto que los cuide hoy, o ...?
Sí, búho marrón.
Pero está teniendo una de sus ... siestas.
¡Oye! ¡Agh!
♪ Kumbaya, mi Señor, kumbaya ♪
♪ Kumbaya, mi Señor, kumbaya ... ♪
¡Agh!
¡Aargh!
¡Agh! Dale ...
¿Por qué tienes un huevo en la cabeza?
Es un ejercicio de responsabilidad, estoy pensando en tener un hijo.
- Felicidades. - Gracias.
- ¡Dios mío, hay una enorme araña en tu cabeza! - ¡Aargh!
¡Bien, eso no es gracioso!
La entomofobia es una afección médica grave,
reconocida por el Royal College of Psychiatrists.
¡Como sea, he terminado con esta mierda!
¡Oh!
Creo que esa podría haber sido mi última bala.
A la mierda esta mierda.
Fran!
♪ Y así murió. ♪
Oh, gracias, chicos, de verdad.
Es solo un trabajo en progreso, pero lo agradezco.
Me he divertido mucho.
Jessica Baldwin estará dando vueltas en su tumba.
- ¿Quién es ese? - Nadie.
Sin embargo, me animaste, en serio. Lo aprecio.
Pero será mejor que me vaya.
- ¡Oooh! - ¿Por qué estabas triste?
Tuve una discusión con mi mejor amigo
y me preocupa que ya no seamos amigos.
Eso es como yo y Amy.
Tuvimos una pelea cuando usé todo su bolígrafo azul brillante,
pero luego le di mi bolígrafo que huele a fresa.
Ahora volvemos a ser amigos.
Interesante.
¿Nos tocarás una canción antes de irte?
- No. - ¡Por favor, señor!
No, solo lo estás haciendo a propósito.
¡Por favor! ¡Vamos!
- Tócanos una canción. - No. No.
- No, de verdad. - Una canción.
- Oh, está bien, está bien. - Una canción.
Pero tenga paciencia porque este es un nuevo medio. ¿OK?
Yo llamo a este ...
Dolor.
¡Oh!
¿Quién es ese?
¡Jamie!
- ¿Por qué estás cubierto de barro? - ¿Qué llevas puesto?
Bueno ... ¿qué llevas puesto?
Me las arreglé para encontrar a nuestro ... amigo.
- Oh. - Y lo etiqueté.
Entonces lo perdí. Perdí mi arma ...
... nge perdí mi garra.
Odio cuando eso sucede.
No puedo creer que lo hayas perdido, Jamie.
Bueno, al menos lo golpeé ... lo etiqueté.
Si hubieras estado ahí para ayudar.
- Sí, bueno, he estado ocupado. - ¿Haciendo qué?
- Jugamos Double Dutch. - Ahora no, Haley.
Bien, no puedes enfadarte
si estuvieras aquí pasándola bien con tus amigos.
- Estaba ahí afuera, solo, la oscuridad caía ... - Disculpen ...
¡Chicos!
Vamos a solucionar esto.
Un lápiz con sabor a fresa no resolverá este, Haley.
¿Cuál es la primera regla para ser un Brownie?
- No hay reglas. - No, eso sería terrible.
La primera regla es:
Prometo hacer todo lo posible y ser amable y servicial.
¿Gritarse el uno al otro es amable y útil?
- No, no lo es. - No, realmente no.
Bien, entonces discúlpate.
Lo siento, Haley.
No para mí, el uno para el otro.
Lo siento, Fran.
Lo siento, Jamie.
Lo siento, realmente lo estoy, nunca quise decir eso. No eres mi huevo.
Creo que llevé demasiado lejos ese asunto del bebé huevo, en realidad.
De todos modos, no creo que esté hecha para ser madre todavía.
¿Sabes qué? Me quedaré atrás
y dejaré que permanezca unos años.
- Sí, quiero decir, sin prisas. - Ah, y ...
para demostrar que lo siento mucho ...
... me gustaría que te lo comieras.
- Oh, ese es un gesto encantador. - ¿No es un gesto encantador?
Escucha, me encantaría,
pero acabo de comer mucha granola. - ¡Cometelo!
Todo ello.
Pip es sabroso, ¿no?
Vamos.
Oh, no, lo siento, uniforme limpio.
- Oh, tienes tu placa de limpieza. Si. - ¡Hurra!
Oh, gracias, chicos. Eso es demasiado.
Tres, dos, uno ... ¡ya!
¡Vamos chicos! ¡Jalar!
- ¡Puedes hacerlo, vamos! - ¡Jalar!
- ¡Vamos! - Sigue tirando.
¡Vamos!
Obtendrás tu insignia de tirando cosas.
¡Sí!
Entonces, si mi ...
amigo todavía estaba perdido en el bosque, ¿cómo saldría?
No sé.
- Quiere decir que hay un camino cerca de allí. - Excelente.
Adiós chicas.
- Dib dib. - ¡Adiós!
¡Chau!
- ¡Adiós! - ¡Adiós!
¡Chau! ¡Chau! ¡Chau!
¡Llevamos dos horas conduciendo arriba y abajo!
- Tiene que salir en algún momento. - Quizás ya lo hizo.
Bueno, si lo ha hecho, entonces es simple: estamos totalmente jodidos.
Oh, Dios, es el Sr. K de nuevo.
- Tengo que hablar con él. - ¿Y qué decir?
No sé. Tendré que inventar algo,
decir que ha habido un retraso.
Sr. K, hola. Lo siento, terrible recepción aquí,
así que, eh, el trabajo, sí, no ...
Sólo hay un pequeño problema, realmente pequeño, en realidad.
No quería molestarte con eso ... Fran, mira.
Jefe, ¿podría darnos unos segundos?
¡Mierda!
Jefe, um ...
No creo que vaya a molestar más a tu novia.
Los brownies aclararán eso, ¿no?
Supongo que tiene una placa.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
No te vamos a matar aquí.
Esto está esperando. No somos salvajes.
Es hora de que ... le
mostremos a la tía Jamie lo buen chico que eres.
¡Mierda!
¿Puedes calmarte?
Yo ... no quiero que me disparen y muera, así que ... ¡
obviamente no!