¿Crees que esto es correcto?
Bueno, el Sr. K dijo que nos encontrara con Nikhil aquí, así que supongo que sí.
¿Realmente necesitamos a otra persona?
Bueno, aparentemente hoy es un gran trabajo
y se supone que Nikhil es el mejor.
Así que tenemos que estar totalmente concentrados.
Totalmente.
- ¿Sí? - Sí.
Bueno.
¿Tienes hambre, Fran?
Um, un poco, supongo, sí. Un poco.
Te hice un sándwich de huevo.
Me da miedo pensar cuánto tiempo ha estado sudando en esa guantera.
Lo hice especialmente para ti, por lo que es posible que quieras comer algo.
Adelante, dale un mordisco.
Oh. ¡Me encanta April Fool's!
Por supuesto que sí. Básicamente es Navidad para idiotas.
Hay mucho más de donde vino eso.
- Sí. - Tengo la mosca en el cubo de hielo ...
Recuerda las gafas y el bigote y ...
- Sí. - ¡Oh mi! Y un cojín de gritos.
Obvs. Er, tenemos la pistola falsa.
Jamie, eso es un arma de verdad.
Oh. Er ... Oh.
¡Estallido!
- "Estallido." Oh. - Mira, ¿puedes simplemente detenerte?
Necesito que esto salga bien. El resto de mi vida es un desastre total.
Me atrevo a preguntar, ¿cómo es esa situación de Joao?
En realidad, está ... está mejorado. De alguna manera está arreglado ahora, de verdad.
Estuvimos de acuerdo en que él se quedará con el piso
y yo el sofá.
Desafortunadamente, el sofá está en el piso y él tiene las llaves, pero ...
- Quiero decir ... - Suena un poco complicado, amigo, pero ...
¿Sabes que? El cambio puede ser algo realmente bueno.
Ya sabes, como si hubiera cambiado de cepillarme los dientes
a simplemente hacer estallar algunos Smints.
No mentiré, había notado esa diferencia.
Quiero hacer un trato contigo. Déjate un poco de holgura
y empezaré a cepillarme los dientes.
- ¿Sí? - Excelente. Trato.
¡Ay! ¿Qué?
Sólo detenerlo. No más bromas. Por favor.
Bien, um, ¿crees que es él?
Dios, se ve aterrador.
¡Puerta abierta!
- ¡Abre la puta puerta! - Abre la puerta.
Buenos dias.
Yo soy Nikhil.
Buenos días, Nikhil.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -
Entonces, um, ¿qué hay de ti, Nikhil? Um ...
- ¿Hay una Sra. Nikhil? - Muerto.
Dios, lo siento mucho. Um ...
- ¿Niños? - Muerto.
- ¿Mascotas? - Dos jerbos.
- Oh, eso está bien. - Ambos muertos.
Un objetivo hacia abajo.
- Solo siete más. - ¡¿Siete?!
Nuestro testigo en el caso judicial.
Llegamos a todos mañana por la mañana.
Nikhil, si tienes hambre ...
- Jamie, no. No. - Porque tengo, eh,
un sándwich de huevo realmente delicioso con tu nombre.
Bien, objetivo número dos en plano sobre pared.
- Hm. Esa es una gran pared. - Gran muro.
¿Cuál es el plan?
Bueno, creo que deberías ayudarme.
Oh, te di una ventaja la última vez.
Er, no, no lo hiciste porque recuerdo claramente que te di una pierna
cuando pisaste mierda de perro y estaba en mis manos.
Oh sí. Vamos a jugar un juego.
Voy a pensar en una persona y si puedes adivinar en quién estoy pensando,
entonces te daré una ventaja. - Eso es ridículo.
- ¿Por qué? - Porque es como
... una probabilidad entre siete mil millones de que lo haga bien. - Está bien, lo reduciremos a ...
- la gente en esta camioneta. - Multa.
- ¿Soy yo? - Espera, todavía no estoy listo.
OK ve.
- ¿Soy yo? - Sí.
Si soy yo.
Hecho. Vamos ahora.
Ni siquiera sabía que había dejado la camioneta.
Es increible.
Increíble matando gente, tal vez.
Pero apuesto a que no puede adivinar en quién estoy pensando.
Uno que parece un colegial debilucho.
- ¿Se refiere a mí? - Sí.
Guau. El es bueno.
- Buen trabajo. - No tocar.
- Debería conseguir esto. - Verifico que el cuerpo baje.
Sr. K?
Sí, no, estamos en funcionamiento.
Nikhil? Muy eficiente. Mmm.
Er, sí. Quiero decir, Jamie está muy ocupado haciendo, um ...
er, cosas. Sí, ella ... ella está super en eso. Um,
sí, voy a comprobar en cuando hayamos terminado.
está bien.
¿Vas a hacer algo hoy?
- Se me ocurrió la manera perfecta de engañarlo. - Quiero decir, cualquier cosa útil.
Un Martini, mosca extra.
- No creo que lo vea venir. - Jamie, tienes que detener esto, es vergonzoso.
Estamos empezando a trabajar como profesionales por una vez
, y si no puede ayudar, no se interponga en su camino. - Multa.
Entonces, ¿a dónde vamos, Nikhil?
Eso'
Próxima ubicación, cámara de seguridad aquí, aquí y aquí.
Entramos por el camino de regreso. Bang Bang Bang. Tú me cubres.
Suena como un plan.
¿Que hay de mí?
Espera aqui.
Fran. ¿Vamos por esa bebida o qué?
- ¿Qué? ¿Así que me abandonas de nuevo en medio de la nada? - Oh vamos.
Parece que esa larga caminata por las Highlands te hizo bien.
Sí. Esa es probablemente la piedra que perdí debido a una diarrea paralizante
por beber de un arroyo. Pero gracias.
Irse.
¿Quién es tu amigo
y qué pasa con su maldito hacer?
Eso es Nikhil. El Sr. K nos pidió que trabajáramos con él hoy.
Guau.
El Nikhil.
Entonces el Sr. K le envió una niñera. Eso es adorable.
Sí, eh ... Nosotros no ... Bueno, él no es un niñero.
Quiero decir, tenemos mucho trabajo en lo que ...
¿Te da un bocadillo después de la escuela?
¿Te lee un cuento antes de dormir?
Sí, ¿te leyó un cuento antes de dormir?
- Acabo de decir eso, Charles. - Oh sí. ¿Le gusta ...
quizás grabar la historia en un audiolibro?
- Es lo mismo, Charles. - Sí.
Última advertencia.
Oye, Jamie, ¿quién es este?
Última advertencia.
Eso es tan Nikhil.
Charles es un impresionista muy talentoso.
Última advertencia. Soy un hombre grande y aterrador
, con salmonetes y músculos ... - Charles, crece, estamos trabajando.
Charles, crece, estamos trabajando.
- ¡Argh! - ¡Oye!
¡Por favor! ¡Tengo una tráquea muy delicada!
- Disculparse con la colegiala. - ¿OMS?
Se refiere a mí, pero es ... es una señal de respeto.
Lo siento.
¡Lo siento, Fran! ¡Lo siento, Fran!
Probablemente suficiente.
- ¿Listo para trabajar? - Vamos a hacerlo.
¡Ah!
Oh.
No puedo creer lo bien que se fue hoy.
Hace un buen cambio, para ser honesto contigo.
Frio.
A partir de ahora trabajaremos juntos.
Sr. K, dígame que mire usted y Jamie,
elija un nuevo socio. Te escojo a ti.
Yo ... no me di cuenta de que era un ...
Um ... Estoy muy halagado.
¿Y Jamie?
Ella toma un descanso.
Juega con juguetes en otro lugar.
- No lo sé ... - Créame.
Es mejor para ella,
es mucho mejor para ti.
¿Por qué intentas ser como Nikhil?
No soy.
Sabes que es un verdadero loco, ¿no?
Viste lo que le hizo a Charles.
No puedo esperar a que termine hoy
y volvamos a la normalidad.
Fran?
- ¿Has pensado alguna vez en hacer una pausa? - ¿Qué quieres decir?
Oh, ya sabes, podrías dedicar más tiempo a tus ...
... bromas, y tal vez yo podría ...
ir a trabajar con Nikhil.
Entonces ... ¿
Tú y Nikhil?
¿Es esta una broma de April Fool?
No, Jamie, no lo es.
Quizás deberías mezclarlo un poco.
Sabes, yo hago lo mío y tú haces lo tuyo.
Sigan siendo mejores amigos.
Sr. K, dame la siguiente ubicación de destino. Vamos ahora.
¿Sabes qué, Nikhil? ¿Por qué no te sientas aquí?
- ¿Sí? - Jamie. Jamie.
- Te calenté el asiento. - Jamie, por favor, no estés ...
Conduce.
Vienes conmigo.
- Tú ... - Lo sé, lo sé. Espera aquí.
¿Por qué estaría aquí el objetivo?
Sin armas.
Hola, Fran.
Christiaan Krige.
AKA ...
Sr. K.
¿Nos damos la mano o nos besamos?
Lo mejor de ambos mundos, ¿eh?
Entonces, tú y Nikhil.
Sí, muy emocionante.
Kan julle stop met die fokken geraas ?!
¡Estoy tratando de tener una maldita reunión aquí!
Cartas sobre la mesa.
Estoy buscando simplificar.
La libra no es lo que era.
Pequeños empresarios como yo ...
... tenemos que apretarnos el cinturón.
¡No te lo diré de nuevo!
Estaba pensando en dejarte a ti y a tu pareja.
Pero entonces Nikhil perdió su número dos la semana pasada ... un
ataque de conciencia, una pena ...
así que estás de suerte.
Bueno, yo ... yo ... no veo la hora de empezar.
Pues bien, ¡enhorabuena!
Supongo que lo único que
hay que hacer ahora es que hagas un poco de racionalización por tu cuenta.
Ata el cabo suelto.
Lo siento, eh, el cabo suelto no es del todo ...
Sí, ¿cómo se llama? Jamie.
Jamie?
No, no puedes ...
¿Tenemos algún problema aquí?
No, no hay problema.
Lekker.
¿Podrían mostrar un poco más de sensibilidad, muchachos,
cuando tengo una reunión?
¡Eres tan vergonzoso!
Vamos ahora.
Lugar habitual, ¿no?
Entonces nosotros ...
Jamie.
- Jamie. - No estamos hablando.
Jamie, realmente, realmente, realmente necesitas escucharme.
Jamie.
♪ Jamie, estás en peligro ♪
♪ El Sr. K me ha ordenado que te mate ... ♪ ¡
¿Qué ?!
Amo esto. Es asombroso.
Realmente muy bueno, de hecho. Es un banger.
♪ ¡Ahhhh! ♪
♪ Hoo-hoo-hooo ♪
♪ No hables, atraerás su atención ♪
♪ Solo mira como si estuvieras cantando la canción ♪
♪ Ooooh, tú eres el que quiero ♪
♪ Me reuniré tú en el tren del centro ♪
♪ Eso es genial, pero lo ideal es que te ciñas al tema en cuestión ♪
♪ Está bien, conduciremos hasta el lugar habitual ♪
♪ Y luego te comportarás como si todo estuviera bien ♪
♪ Y luego, a mi orden, te daré una señal ♪
♪ La señal perfecta ♪
♪ Está bien, Fran, entonces qué ? ♪
♪ No lo sé ♪
♪ Pero lo que sí sé es que lo haré por ti ♪
♪ Tengo todo lo que se necesita para ganar ♪
♪ Y eso es lo que haremos, lo haremos juntos ♪
♪ Solo tú y yo ♪
- ♪ Fran? ♪ - ♪ ¿Qué? ♪
- ♪ Tengo miedo ♪ - ♪ Yo también ♪
♪ Me estoy cagando ♪
Esta vez vamos todos.
Entonces, ¿dónde está el objetivo?
Fran.
¡No no no no! ¡No!
Debería hacerlo.
Lo siento mucho, Jamie.
No más charlas. Solo dispara.
Tú eres el jefe. ¡Corre, Jamie! ¡Correr!
¡Aarrgghh!
Mierda, debe llevar puesto un chaleco antibalas.
¡Aarrgghh!
- Estoy casi fuera. - Yo también.
Necesitamos llegar a la camioneta.
Hay una pistola de repuesto ahí.
¡Argh!
¡Maldito infierno! ¡Disparaste mi maldito pie!
¿Pensé que eras ruso o algo así?
¡Soy de Doncaster!
¿A quién contrataría,
Nikhil de Kiev o Nicholas de Mexborough?
Eso tiene sentido.
- La voz, la peluca ... - ¡¿El qué ?!
Vamos, amigo. No estás engañando a nadie.
¡Malditos cabrones!
¡Argh!
Si.
¡Oh!
- Fran. - ¡Toma el arma, Jamie! ¡Rápido, vete!
¡Argh! ¡Mi pie! Arrgghh!
¡Ay!
¡Jamie, ya viene!
Ta-ra, pato.
Día de los Inocentes.
¿Cómo está la pierna?
Viviré.
Esto es Loco.
¿Yo se, verdad?
Estoy aterrorizado.
Pero también estoy tan emocionado que me voy a enfermar.
Es Madame Tussauds de nuevo.
No puedo creer que estemos huyendo.
A donde vamos a ir
No lo se. Quiero decir, en
cualquier lugar donde nos mezclemos, supongo. - Japón.
Debería deshacerme de esto, ¿sabes?
El Sr. K podrá rastrearnos.
- Oh, Dios, es Liz. - Buena suerte.
Liz.
- Fran. - Liz.
¿Sigues jugando duro para conseguirlo
o quieres dejar de joder y tomar esa bebida esta noche?
No puedo esta noche, me temo.
- Nos vamos de vacaciones. - Interesante.
- ¿Dónde? - No Japón.
Er, no es que Japón no sea agradable, pero no Japón.
No lo sabemos.
Realmente espero que estés cerca cuando regrese.
Yo también.
Adiós, Fran.
Fran, ¿estaremos bien?
Por supuesto que somos.
Nos mantendremos unidos, nos tenemos el uno al otro.
Aw.
Ya sabes ...
realmente necesitas comenzar a cepillarte porque esos Smints
simplemente no lo están cortando. Realmente no lo son.
No te rías, lo empeora.
Es asqueroso.
Sr. K, soy yo, su número uno.
Es Liz.
Liz y Charles Liz.
Tenemos la ubicación.
Los seguiremos.
Te llamaré cuando sea '
- ¡Movámonos, Charles! - Sí, mamacita.
- Sincronizado y corregido por chamallow - - www.addic7ed.com -