¡Déjame!
¡No!
Buenos días, querida.
Buenos días, señor doctor.
Pues bien, hagámoslo.
¿Usted, pensionista?
¡Pero no es tan viejo, señor doctor!
¡Irmi, vieja zalamera!
Ya he encontrado un sucesor encantador.
Sin embargo le echaremos mucho de menos, señor doctor.
Sobretodo en el coro.
¡Hajo!
# Las píldoras americanas destruirán y matarán.
¡Birgit!
# Arma automática en mano temblorosa.
# El muro de 50 pies de la adicción, hombre
Birgit. ¿Estás herida?
- ¡Ya viene! - ¿Qué?
¡El niño, ya viene!
¡Dios, Tanja!
¡Respira!
Así está bien.
Estoy contigo, Biggi.
Lo haremos juntas.
Hola, señor doctor.
Hola, Birgit.
Vamos a ver si podemos ayudar al angelito a nacer.
Sí.
Respira bien.
Sí, ya le veo la cabecita.
Muy bien, Biggi.
Sí, bastante bien.
¡Sí, lo estás haciendo bien!
Empuja otra vez. ¡Empuja fuerte!
¡Sí!
Ratoncito, ratoncito.
Bueno.
Tiene sus ojos, señor doctor.
Qué coincidencia más bonita.
Me parece una mierda que lo dejes.
Alguna vez tiene que ser el final.
Ahora no me mires así.
Ya me he escabullido bastante de la jubilación.
Ahora he creado una lista especial con todas las cosas...
que he querido hacer hace tiempo en mi vida.
El pueblo te necesita.
He encontrado un buen sucesor.
Es muy inteligente.
Y amable, le querrás.
A propósito de querer.
¿Qué pasa con Max?
¿Volvéis ahora a estar juntos?
¿No se esfuerza como es debido?
Sí, sí.
Desgraciadamente.
Por ti. Y por el futuro.
Esta maldita marta.
¿Eres tú?
- Buenos días, Tanja. - Buenos días, María.
Espera, te ayudaré.
Buenos días, mamá.
¿Vendrás otra vez a medianoche?
Lo intentaré.
Veamos cómo le va a Paul.
Papá llegará ahora.
¡Mierda!
¿Hajo?
¡Hajo!
¡Hombre, Hajo, imbécil!
¿Por qué se ha colgado?
No se ha colgado.
De alguna manera no parece un accidente doméstico.
Bueno, ¿y si alguien le ha colgado?
¿Quién haría algo así?
¿Y de verdad crees que aquí deberíamos realizar una autopsia ahora?
¡Sí!
¿Y quién va a hacerla?
¿Este?
¿Me das uno?
¿O quieres volver a comer sola?
¿Quieres que te explique todo esto?
Pero podría ser un poco complicado.
Tengo...
Buenos días, señora guardia.
Carnet de conducir y papeles del vehículo.
¿Fabian Lambert?
- Ese soy yo. - Quítese las gafas.
¿Qué está haciendo aquí?
Bueno, acabo de atracar un banco, pero...
¡Bájese!
- Solo estaba gastado una broma. - Pero yo no.
Bájese.
¿En serio?
Dese la vuelta.
Las manos en el capó.
¿Tiene que ser así? - Separe las piernas.
Un poco más.
- ¡Escuche, soy médico! - Bien por usted.
Doctor Armbruster, le conoce, ¿no?
Voy a hacerme cargo de su consulta. Pregúntele simplemente.
¿Es usted el nuevo médico rural?
¿Ahora puedo darme la vuelta?
Iba demasiado rápido.
Y el doctor Armbruster está muerto.
Eso es horrible.
Hola, Siggi.
- Buenos días. - Buenos días.
Siggi, ¿qué número es?
El cuatro.
Gracias por la ayuda.
Sí.
Esta es la llave de la consulta.
Hasta... hasta entonces.
Hasta entonces.
¿Qué haces aquí?
Felicidades.
¡Patrizia, Penélope! ¡Vamos ya! ¡Que no tenemos tiempo, hombre!
¡Penélope, deja de moverte.!
Patrizia, ven, quítate los auriculares aparta el teléfono.
¿Tienes tu equipación? ¡Pasa!
Hola, Biggi.
¡Hola!
¡Son para ti!
- Gracias. - De nada.
Qué dulce que es, ¿no es cierto?
Sí.
¿Qué tal estás?
Genial.
Todo genial.
¿Biggi?
De verdad todo está bien.
Tiene exactamente sus ojos...
¿Por qué me estás mirando así?
El pequeño tiene exactamente sus ojos, señor doctor.
¡Qué casualidad!
No siempre se puede elegir dónde cae el amor.
Claro, tres veces.
¿Qué te parece el nuevo doctor?
Mierda.
Buenos días, señor doctor.
Buenos días.
Y respire.
Y expire.
De alguna manera me suena, señor doctor.
¿Sí?
Y si solo supiera de dónde.
¿Quizá le conozca de la televisión?
No lo creo.
Pero usted está más en forma que todas las zapatillas que conozco.
¿Señor doctor?
La espalda, ahí atrás.
Desde esta mañana tengo un pinchazo.
Entonces veamos eso ahora de nuevo.
Ayer encontraron al doctor Armbruster muerto en su consulta.
¿Hajo? Sí.
¿Y?
Seguimos investigando exactamente la causa de la muerte.
¿Quién es nosotros?
La policía.
Policía.
Sí. Werner dice...
que Hajo se suicidó.
No hemos podido hacer la autopsia.
- Hasta ahora no hay... - Inseminador.
¿Qué?
El inseminador. Dame.
Hajo tendrá un motivo por el que se suicidó. ¿No?
¿Qué relación tenía el fallecido y tu mujer?
¿Qué clase de relación?
Dime, Tanja.
Una inseminación como esa te haría bien de vez en cuando, ¿no?
Así no vendrías siempre con pensamientos tan estúpidos.
# En un suelo fresco...
# va una rueda de molino.
# Mi amorcito ha desaparecido
# que vivía allí.
- # Ella me prometió lealtad. - ¡No!
# Ella me prometió lealtad.
# Me dio un anillo.
# El anillo se partió.
# El anillo saltó en dos.
# El anillo se partió.
- Ha sido un bonito entierro. - Sí.
Bueno, chicos.
- ¡Por Hajo! - ¡Por Hajo!
- ¿Siggi? - María?
¿Puedes envolvérmelo para casa?
Sí, claro.
Te envuelvo otra porción encima.
Sé lo bien que le gusta al reverendo.
¡Paul, deja eso!
María, ahora tienes que darle una bofetada.
Paul está enfermo.
¿María?
- Ten. - Gracias.
- Adiós. - Adiós.
Dime, Werner, ¿es tu tercer filete empanado?
El segundo.
Dios mío, déjales si le gusta.
Ya sabes lo que Hajo decía por su colesterol.
Bueno, si a Hajo ahora le da igual, es mi colesterol.
Tú, el nuevo médico...
¿también te recuerda a alguien?
No sé, me suena de alguna manera.
Hola, Tanja.
- Hola. - Tienes buen aspecto.
Vamos, siéntate. ¡Vamos!
Sí, tienes buen aspecto, Tanja. De verdad.
Voy por una cerveza, ¿quieres una?
No, ya tengo.
- Salud. - Salud.
Hacéis una buena pareja.
¿Qué te parece una segunda oportunidad?
¡Vete a la mierda!
- Tú también. - ¡Vete a la mierda, en serio!
Te queda bien.
El pelo suelto, eso es tan femenino.
No siempre tan estricto.
Bueno, ¿señor doctor?
En realidad, ¿sabe cómo decimos "hola" en la Selva Negra?
Yo... realmente no bebo aguardiente.
Ahora no sea grosero.
Ahora recoge esa mierda y vete de aquí.
Quítate los auriculares y póntelos en el patio de recreo.
¡Vamos ya! ¡Hombre!
¿Tal vez quieras un pastel?
Aquí hay muy buenos Donauwellen.
Mataste a Hajo.
Le estrangulaste y le colgaste en su consulta...
para que pareciese un suicidio.
Le odiaste durante años porque era el único doctor decente del pueblo.
¿Y tú?
- Solo eres el doctor de vacas. - ¡Tanja!
¡Son tonterías!
El doctor de vacas...
que insemina a todas las vacas del pueblo pero no le da un pinchazo a su mujer.
- Tanja, vamos. De verdad ya basta. - ¡No!
Las chicas, no son tuyas sino de Hajo...
las tres.
¡Solo tenéis que mirarlas a los ojos!
Hasta los imbéciles ven que no son tuyos.
Y ya está bien, Tanja.
No, no está bien.
Mañana llamaré a la fiscalía y a la Policía Federal Criminal.
Aseguraran bien las huellas y realizaran pruebas genéticas.
¡Y luego te detendré!
- ¡Acabaré contigo! - Tanja.
¿Papá?
Ya basta.
Sé lo mucho que te gustaba Hajo.
Me bebí una cerveza con él la tarde anterior.
Entonces me contó que quería hacer de todo.
- Pero Axel no mató a Hajo. - ¿Cómo lo sabes?
Estuvo toda la noche conmigo en el matadero.
Gran matanza, 200 animales.
Una actuación genial.
No, fue realmente genial. Vino bien para todos, creo.
¡Esa es... mi botella!
Pero no sigue siendo bueno que no sea un asesinato... ¿Es asesinato?
El asesinato es de alguna manera así...
Asesinato... asesinato es de alguna manera así...
Bueno, te llevaré arriba ahora.
Hacia arriba.
No lo que piensas. Ven.
Enciende la luz.
Me has salvado.
A limpiarse los dientes.
Excepcionalmente podría no lavarme los dientes.
No, tiene que ser eso.
Abre la boca.
No tan fuerte. No tan fuerte.
No te hagas el remilgado. Abre la boca.
- No te olvides los colmillos. - Sí.
Los colmillos son mis dientes favoritos.
# Fui a una fiesta...
# Bailé toda la noche.
# Bebí 16 cervezas y empecé una pelea
# Pero ahora estoy cansado.
# Te has quedado sin suerte.
# Estoy bajando las escaleras demasiado borracho para follar.
# Demasiado borracho para follar.
¡Buenos días!
Buenos días.
- ¿También te duele la cabeza? - Sí.
Dime, ¿me puedes dar un momento la llave de la consulta?
- Sí, claro. - ¿Dónde está?
En mis pantalones.
Dime, no tengo café o eso.
Pero podría preguntar al camarero...
si tal vez pueda hacernos un poco de desayuno para los dos.
¿Te apetece?
Ya era hora de que se te ocurriera.
Encontraré a tu asesino..
- Buenos días, señor doctor. - Buenos días.
He esperado una hora delante de la consulta.
Desde esta mañana temprano tengo pinchazos en la cadera.
Entones la volveremos a mirar.
¿Dónde le pinchan exactamente?
Así que aquí y aquí...
Y también aquí.
Delante y detrás.
Sus ojos.
Esos ojos...
Ahora sé de dónde le conozco, señor doctor.
Lo sé, de la televisión.
Eres tú.
Eres tú de verdad.
Creo que hay un malentendido.
Eso es... completamente imposible.
Eso no puede ser... Eres... eres...
¡Socorro!
# Donde las flores bonitas...
# siempre florecen.
# Donde se pueden olvidar...
# las preocupaciones del mañana.
# Puedo irme allí.