¿Mamá ya está con el querido Dios?
No, aún no.
¿Entonces dónde está?
Creo que está allí arriba.
¿En la luna?
Desde allí te está viendo abajo.
Cuando me haga mayor seré astronauta.
Y volaré hasta la luna y traeré de vuelta a mamá.
Mierda...
Buenos días, mamá.
Buenos días.
Tú, tengo que enseñarte algo.
Ven.
Ábrelo.
Es publicidad. Para el matadero.
¿Y?
Me alegro mucho de que vaya a ser sacrificado.
¿Has dormido? ¿Dónde has estado toda la noche?
Papá...
¿Desayunamos juntos?
No, tengo que irme.
¡Un momento!
Sí, por favor?
Es un poco incómodo ahora mismo. No he limpiado bien.
En realidad, alguien tendría que venir y...
Me ha reconocido.
¿Qué debería hacer?
Hiciste lo único correcto.
El asesino acechaba al doctor por las noches...
le estranguló por detrás...
Luego colgó el cadáver de las vigas del techo para que pareciese un suicidio.
Entiendo.
Parece interesante.
Y tu única prueba es, ¿que Hajo no limpió el suelo como es debido?
Las marcas de abrasión provienen de los tacones de sus zapatos. Y...
¿Te das cuenta de que tú y yo no somos de Homicidios?
Sí.
Pero si por aquí anda suelto un asesino...
tal vez cometa más asesinatos.
¿Quién va a ser el asesino?
¿Axel no es?
¿Quién entonces?
No lo sé.
Aún no.
Primero todas las pruebas...
Entre nosotros no hay ningún asesinato y ningún asesino.
Pero aquí no estamos en la televisión.
Antes de que juegues a Sherlock Holmes...
haz bien tu trabajo.
En ambos formularios de audiencia faltan las firmas de los conductores.
¿Segundo desayuno?
Si Axel no te ha asesinado, ¿quién entonces?
¿Cómo voy a saberlo?
Sabrás quién todavía tiene contigo una cuenta pendiente.
¿Por qué alguien debería tener una cuenta pendiente conmigo?
Entonces, ¿adónde nos lleva nuestra siguiente pista, Sherlock?
Primero tenemos que sacarla de aquí.
Sin testigos.
Entonces la llevaremos a la consulta.
Ya se te ocurrirá algo.
Alguna causa clara de la muerte.
Después de todo, eres médico.
Entonces lo abordaremos.
La llave de la consulta.
La he prestado.
¿Prestado? ¿A quién?
¿Fabian? ¿Estás ahí?
Ella tiene la llave.
¿Fabian?
¡Un momento! Tengo que ponerme algo.
Para una emergencia.
Por mí no tendrías que haberte puesto nada.
Estás llena, de nuevo en acción, en uniforme y tal.
Sí...
claro.
¿Tú no?
Sí, seguro.
Bueno, no...
Me refiero a que todavía tengo algo que hacer.
Algo privado.
¿Puedo ayudarte de alguna manera?
¿Tú a mí? No, no creo.
¿Y entonces por qué estás aquí?
¿Oficialmente?
¿Cómo policía?
Como policía.
Es el formulario de audiencia...
por la falta de conducta jurídica en tráfico rodado cometida por ti.
Tienes que firmarla.
Claro.
¿Tienes un boli?
Sí.
¿Puedes darte la vuelta?
Para firmar.
Ahí tienes.
Gracias.
Necesitaría que me devolvieses mis llaves.
Para la consulta.
Ten.
¿Eso es todo?
Eso es todo.
POLICÍA Tu amigo y ayudante.
¿Qué quieres?
¿Puedes firmarme eso ahí, por favor?
Qué amable. Pensaba que querías disculparte por la actuación de ayer.
Es el formulario de audiencia por...
el atropellamiento de animales producido por ti.
Por favor, firma aquí abajo.
No lo dirás en serio.
Es solo rutina, Biggi.
¿Rutina?
Tuve un accidente. ¡Y un parto!
¿Crees que Hajo tenía además de ti otro asunto en el pueblo?
Eres una amiga de mierda. ¿Lo sabes?
¿Ahora puedes simplemente firmarme, por favor?
Pregunta a Axel. Se ocupa de todas las cosas del coche.
¡Son míos!
Ahora.
- Ven - Sí, yo...
Ya lo estoy haciendo.
- Vamos, date prisa. - Sí, pesa.
Vamos, abre el maletero.
Es demasiado pequeño.
Ya te lo dije.
¿Y?
¿Ahora qué?
¡Mierda!
# Los bufones se convierten en reyes y los diamantes en polvo.
# Traté de vencer a la casa pero cada mano era un fracaso.
# Otro día termina, otro comienza.
# Otra noche durmiendo en agujas y alfileres.
# Sigo rodando donde sopla el viento de batalla.
# Sigo corriendo pero el problema sigue.
¿Estás bien?
¿Puedes oírme? Hola?
¿Qué pasa?
Vamos.
Bueno. Ahora tienes que ser valiente, ¿sí?
Muy valiente.
¡Penélope!
Birgit me ha enviado a ti.
Tendrías que firmarme esto.
Solo es rutina.
Gracias.
Quería disculparme.
- Por lo de ayer por la tarde. - Está bien, estabas hasta arriba.
Sí, a pesar de ello. A Birgit y a ti no debería delante de los otros...
La primera vez que cogí una trompa fue con once años.
Iba borracho en trineo con tres amigos por la noche en el bosque, genial.
Hasta que me choqué contra un árbol.
Me aplasté los dos testículos.
Ya no puedo tener hijos.
Pero quiero a Birgit. Birgit me quiere.
Queríamos tener juntos una familia. Por eso lo subcontratamos.
¿Por qué precisamente Hajo?
Si quieres engendrar un ternero fuerte...
buscas el toro más saludable del lugar, no el más guapo.
Pura genética...
Hajo tiene una muy buena sustancia dental.
Tenía.
Entonces, ¿por qué le escupiste?
Porque era un cabrón.
¿Sí?
¿Que a Penélope le ha pasado qué?
Voy enseguida.
Bueno.
Los próximos días tienes que comer mucho helado. ¿Sí?
Esto ayuda contra la hinchazón.
Una vez más muchas gracias, señor doctor.
Solo Fabian.
Fabian. ¿Puedo ofrecerle algo?
¿Un pastel? ¿O también un helado?
Gracias, no. Yo... desgraciadamente tengo otra visita urgente.
Claro.
# Ahí estaba completamente desperdiciando sin trabajo y deprimido.
# Todo dentro es tan frustrante mientras voy de pueblo en pueblo.
# Siento que a nadie le importa si vivo o muero.
# Así que bien podría empezar a poner algo de acción en mi vida.
# Violando la ley, violando la ley.
# Violando la ley. ¡Violando!
# Violando la ley.
- Hola, señor doctor. - Buenos días.
Hola, mamá.
Solo es por mi corazón. Necesitaría una nueva receta.
Termino contigo y te la llevaré más tarde en persona.
¿Mamá?
¿Está...?
¿muerta?
¿Sí?
¿Le parece?
Usted es el médico.
Sí, claro.
La mujer está muerta.
Hombre...
Mamá.
Ya estaba sentada ahí cuando vine...
exactamente así.
Con Hajo también se sentaba cada día en el banco.
Has estado esperando a tu médico.
- Señor doctor. - ¿Sí?
¿Tiene...?
¿aguardiente?
Claro.
¿Una firma más?
No.
He oído, ¿Penélope tuvo un accidente?
¿Y?
¿Qué pasó?
Nuestro nuevo médico rural la salvó la vida. En el último momento.
- Fabian es una persona maravillosa. - ¿Os tuteáis?
Lo siento.
Así que si eso te dolió...
lo de ayer y...
Bueno, todo.
Perdón.
- ¿Amigas? - Amigas.
Idiota, hombre. ¿Por qué haces algo así?
Espera. Tengo algo.
Es para Penélope.
Algo dulce.
¿Biggi?
# Cuando la noche es oscura y solitaria...
# y no tienes adonde ir.
# De tus ojos caen lágrimas.
# El otro lado está llamando.
Sin mi mamá...
no hubiera sido nunca policía.
Intercedió personalmente...
a mi favor en...
Policía regional.
jefe de la policía regional.
Nosotros todavía tenemos que cumplimentar el certificado de defunción.
Claro.
Hay que cumplir la ley.
¿Hay algún indicio de una...?
¿muerte no natural?
Todos lo vimos venir.
Por tanto sin autopsia.
Fallo cardíaco.
Siempre pensé que querías ser astronauta.
¿Ahora tú también quieres una pequeña familia burguesa?
No quiero eso en absoluto.
Pero son guapas mis chicas.
Desde hace años me he equivocado contigo.
- Tonterías. - Tienes tres hijas con Birgit.
Tres.
Dime, ¿qué me estás ocultando en realidad?
¡Ahora habla!
# Es otra noche solitaria...
# en otra ciudad solitaria.
# Pero no soy demasiado joven para preocuparme...
# y no soy demasiado viejo para llorar...
# cuando una mujer me deprime.
# Tengo otra botella vacía...
¿Werner?
# Estoy tan solo.
# ¡Pero sé lo que voy a hacer!
Mamá.
# Sigue buscando ese camión.
# sigue cabalgando.
# Cabalgando una y otra vez y una y otra vez.
# Sí, y pasemos un buen rato.
# Cabalga.
# Uno de esos días...
- Buenas tardes, señor doctor. - Buenas tardes.
¿No quiere beberse una cervecita después del trabajo conmigo?
No, gracias.
Ahora no se haga de rogar. También le invitaré a una.
Por nuestro nuevo doctor.
No hay nada como una buena carne de venado.
La carne de fábrica de Josef no viene a mi mesa.
¿Qué le impulsa a un joven como usted en este desierto?
¿El amor?
Seguro que no.
- No, gracias. Puedo... - Ahora se está poniendo agradable.
Ya me lo imaginé en el primer momento cuando te vi.
Pensaba que estaba loco. Pero...
Pero ahora...
Siggi.
- Estás bien. - Sí, sí.
# ¿Qué tan afortunado puede ser un hombre?
# La besé y ella me besó.
# Como dijo una vez el tipo, "¿No es eso una patada en la cabeza?"
# Dime rápido, ¿no es eso una patada en la cabeza?