Respira despacio, tranquilamente, ¿sí?
Relaja los hombros.
Bien.
La decisión de si disparas o no...
tienes que tomarla antes de que pongas el dedo en el gatillo.
Bien.
Y ahora expira.
¿Siggi?
Siggi.
Estás bien.
Sí.
¿Quién estuvo anoche?
Siggi, ¿quién te atacó?
Un fantasma.
¿Un qué?
Los muertos vuelven a vagar por la tierra.
¡No! ¡Ya basta!
Has tenido suficiente.
Ahora te vas a duchar. Y te veré más tarde.
Bien.
Eso habría podido salir peor.
Mucho peor.
Tendrías que haberlos matado.
A los dos.
# El bufido de la serpiente negra.
# El tono de la campana de la iglesia.
# ¿No los escuchas?
¿Werner?
¿Cuándo piensas terminar la piscina?
Ciertamente no en domingo, Bienchen.
¿En realidad qué pasa con Tanja?
¿Volvéis a estar juntos?
Mamá...
Bueno, aún no tan bien.
Tanja realmente es una chica simpática.
Y un buen partido.
Anoche Siggi fue atacado en la cervecería.
El agresor pudo huir.
Le perseguí pero...
me derribó por detrás.
Eso es imposible.
- Pero no aquí con nosotros. - ¿Quién fue?
¿Ni siquiera quieres café?
No, no, gracias.
En la oscuridad no pude reconocerle.
¿Ahora por fin me crees?
Sí, eso ha ido muy lejos.
El ataque a una funcionaria de policía no puede ser tolerado.
No en mi comisaria.
¿Y ahora?
Sí...
Bueno, ahora es domingo.
Ahora mismo en la iglesia, se reúne todo el pueblo.
Debemos advertirles. Al final no sabemos si el agresor...
Tanja...
estás sangrando.
Aquí.
Llévala antes al médico. Tiene que mirárselo, rápido.
Bien.
Tanja, vamos.
Iremos al médico.
¿Qué? No, no.
Y nos veremos de nuevo en la iglesia.
Sí, Werner.
Estuvo allí, anoche...
- ¿Quién? - Ivo.
¿Has vuelto a beber?
Ten.
¿Qué es eso?
Lo tenía.
¿Y?
Eso se consigue en todas las máquinas expendedoras de chicles.
Pero era él.
Lo es. El nuevo médico rural, es Ivo.
Eso es una tontería.
Siggi...
¿Te acuerdas de la última navidad?
Entonces te bebiste la mitad de las existencias de aguardiente.
Durante las vacaciones...
con Elvis.
Sí, entonces me imaginé algo, pero...
Sí, lo sé.
Es difícil, si tienes todo que lidiar contigo mismo.
Entonces te obsesionas. rápidamente con algo
Al fin tienes que olvidar la vieja historia.
Mirar hacia adelante
Todavía somos jóvenes.
Lo principal es que no se lo cuentes a nadie.
Bueno...
Cámbiate.
Nos veremos en la iglesia.
¿Cómo sabes donde tiene Hajo sus suéteres?
Mierda.
Ya te lo dije.
Vamos, vamos. Aquí, aquí.
Buenos días, señor doctor. ¿Podemos pasar?
Claro.
¿Puedes mirarlo?
¿Cómo ha pasado?
Sobre investigaciones actuales no puedo dar información.
Fue derribada desde atrás.
Una marranada, ¿o?
¿Quién hace algo así?
Bueno.
No te duches, no te rasques y no bailes.
Tengo que ir.
¡No, no puede ser!
El desagüe está roto.
Está hecho una marranada.
¿Y Siggi tampoco reconoció al atacante?
Estaba otra vez borracho.
Bueno.
El querido Señor no espera.
¿Y qué pasa con usted, señor doctor?
En un doctor que no va a misa, la gente no confía.
- Buenos días. - Buenos días.
Buenos días.
Ni una palabra de lo de esta noche.
¿Otra vez sobrio, Siggi?
Dime, ¿qué te pasó?
Asunto oficial.
Nuestro nuevo doctor se ocupó en seguida de Tanja.
Josef Hartholz.
Soy el padre de Tanja.
Fabian Lambert. Soy el nuevo médico rural.
¿Te acuerdas ahora?
¿De, de qué?
¿De quién te derribó anoche?
¿A mí?
¿Quién me iba a haber derribado?
El que te dio esto, Siggi.
Tropecé con las escaleras del sótano.
Me di en la cabeza contra la viga de encima de la escalera.
Volví a beber demasiado.
Siggi, querías cambiar una marcha con la bebida.
¿Qué pasa? Dime, ¿por qué me estás mintiendo?
- ¿Quieres tomarme el pelo o qué? - Basta de reñir.
No antes del servicio.
- Yo... Perdón, pero... - Ven.
# Alabad al señor...
# que todo lo rige con tanta gloria.
# Que te lleva segura con alas de águila.
# Que te sostiene como tú misma deseas.
# ¿No lo has sentido?
# Alaba al Señor, que sin duda bendice tu condición...
# que gobierna desde el cielo con ríos de amor.
# Piensa que...
# lo que el Todopoderoso puede hacer...
# Aquel que viene a buscarte con amor.
Querida comunidad.
Tanja, ¿qué pasa?
- Déjame un momento. - No.
- Queridos vecinos. - Esto tendrá secuelas.
Déjame. Queridos amigos.
¡Más alto!
Hace unos días no creía que iba a pasar todo eso.
Pero me derribaron anoche en el bosque.
No sé quién fue.
Aún no.
Pero da igual quien fuera...
sigue estando entre nosotros.
¿Qué?
Por tanto tened cuidado.
Sí, Tanja, muchas gracias por tu contribución.
Sí, gracias.
Así que recemos.
Padre nuestro que estás en los cielos...
santificado sea tu nombre...
¡Dejalo ya, Paul!
No tienes por qué evitarme.
¿También quieres una cerveza?
Quiero que me digas la verdad.
¡Maldición, tengo aquí una docena de pedidos!
Por favor, déjame en paz.
Siggi...
déjame poner las bebidas.
¿Sí?
Así podrás ocuparte de de la cocina para la comida.
¿Qué quieres?
Una cerveza, por favor.
Señor doctor.
Permítame que le invite a comer.
Por decirlo así...
un pequeño gesto de bienvenida.
De verdad no es necesario. Pero muchas, muchas gracias.
El gulasch aquí es un sueño.
María...
dos gulasch, dos cervezas, ¿sí?
Claro.
Si ni siquiera ha probado esto antes de su muerte...
entonces no sabe de lo que vale la pena vivir.
Bueno, ¿te gusta, Paul?
Tanja, te digo que da igual quien fuera...
a ese cerdo le voy a partir la cara.
Una idea genial.
Si hubiera estado contigo no te habría pasado nada.
Max, creo que lo nuestro ya no va a funcionar.
¿Por qué estás tan segura?
Lo sabes tú mismo.
¿Por ese de ahí?
No.
Porque en realidad estás buscando otra cosa.
Fabian entonces.
Exacto.
Bonito nombre.
¿Qué hace un joven como usted en un pueblucho como este?
Quería salir de la ciudad.
Encontrar un poco de paz en algún lugar del campo.
¿Y?
¿La he encontrado?
¿La paz?
Aún no.
Y...
¿a qué se dedica?
Dirijo una mediana empresa familiar en la industria cárnica.
No soy un gran carnívoro.
Maravilloso.
Bueno.
Que aproveche.
Muchas gracias.
Me trae recuerdos...
de los buenos viejos tiempos.
Que aproveche.
Bueno, jefe, ¿estás bien?
¿Qué pasa?
¡Tanni!
Qué mal lo que te paso. Qué horrible.
Deja que te abrace.
Tenemos que volver a hacer tarde de chicas.
Con un coctel de vino en nuestra terraza.
- Bueno, cuando haya dejado de amamantar. - Eso estaría bien.
Leonas.
Sí, tú también quieres salir.
Sí.
¿Puedes cogerla?
¿Puedes sostenerla un momento?
Gracias.
Realmente es él.
- ¿Pero cómo puede ser eso? - No lo sé.
¿Pero sabes lo que significa?
Solo tienes que llevarlo al bosque...
por el viejo prado.
Del resto me ocupo yo.
¿Y cómo voy a hacerlo?
Con esto.
¿Puedes hacerlo?
- ¿Biggi? - Sí.
- ¿Puedes volverla a coger? - Ahora mismo.
¡Está atascado!
Biggi, ahora tengo que irme de verdad.
Lo sé. Lo siento, un momento más.
¿Siggi?
Sigue.
¿Ni siquiera podemos hablar de todo en paz?
Sigue.
- ¡Sigue! - Está bien.
Está bien.
Mierda..
Sigue.
Detente.
¿Me vas a disparar aquí?
Cierra el pico.
¿Es este tu plan?
¡Cierra el pico!
¡Siggi!
Siggi, baja el arma.
Siggi.
Baja el arma.
Ha regresado de los muertos.
No tengo ni idea de lo que está hablando. Es un absurdo error.
Siggi, baja el arma.
Siggi.
Dime, es la pistola de mi abuelo.
¿De dónde la has sacado?
Dame el arma, Siggi.
Dámela, Siggi.
No quería esto.
¡Detente, Siggi!
¡Siggi!
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
¿Qué está pasando aquí?
No tengo ni idea.
¿Me quedo contigo?
Sólo como protección personal, por supuesto.
Naturalmente.
Larguémonos de aquí, ¿sí?
A algún lugar juntos.
Ahora mismo.
Realmente estás loco.
Joder, sí...
Hola, Siggi.
Theresa.
Pero me habías prometido que dejarías el alcohol.
Sí...
Nos has traicionado.
No.
No lo he hecho. No fue mi intención.
No quería todo esto.
De verdad no.
Cada uno de nosotros hace lo que tiene que hacer.
Y todos tenemos que vivir con las consecuencias.
Papá, tenemos que hablar.
¿De dónde ha sacado Siggi la vieja pistola del abuelo?
¡Papá!
- Hola, Tanja. - Hola, Mike.
- Hola. - Hola.
# Por gigantes extraviados.
# Ella trata de mantener su ritmo.
# Pero, ¿adónde conduce? A ningún lugar.
# Sólo sigue moviéndote rápido.
# Por la noche, acéptalo.
Ya te lo dije.
Te reconocerán.
Antes o después.
# Cubierto en azul real.
# Divagando durante días.
# No hay agua donde te llevaron.
¿Al final no te das cuenta de que solo hay un camino?
# Por malos ladrones descarriados.
# Intentas escapar.
# No me creíste, nena.
# Sólo sigue moviéndote rápido.
# En el negro, acéptalo.
# ¿Cómo se siente?
# Cariño, es real.
# Segundos en las calles.
# Cariño, es real.
Buenos días, Siggi.
¿Tienes más Gulasch?
Para Paul al mediodía.
Realmente te mereces algo mejor que todo esto de aquí.
¿Va todo bien?
El gulasch está en la cocina.
Sírvete simplemente.
# ¿Cómo se siente?
# Cariño, es real.
# Segundos en las calles.
# Escucha ese solitario chotacabras.
# Parece demasiado triste para volar.
# El tren de medianoche lloriquea bajo.
# Estoy tan solo que podría llorar.