¡Ivo, aquí estoy!
- ¡Tanja! - ¡Encuéntrame!
# Así que soy...
# bueno o malo.
# La forma en que las cosas salieron.
# Sólo te puse triste.
# Y lloramos y lloramos...
# por teléfono.
# Oh, pero en mi mente...
# Nunca estuviste tan solo.
# Era ma...
Hola.
Tenemos que hablar.
Eres Ivo.
¿Quién soy?
Tu nombre auténtico es Ivo. De niño viviste aquí.
Aquí en el pueblo.
¿Es algo así como un juego de rol? Porque si es...
Esa era tu madre, ¿no?
¿Mi madre?
Sí.
Me gustan tus ideas locas.
Eres Ivo.
Y todo lo que ha pasado aquí tiene que ver de alguna manera con entonces.
Realmente no sé lo que piensas de eso.
¿No puedes acordarte?
¿O no quieres?
La gente de aquí tiene razón.
Eres una loca rara.
Constantemente piensas historias estrafalarias.
Y ves conexiones donde no las hay.
Es casi un poco paranoico.
¿Por qué iba a pensar eso?
Tal vez porque no soportas el haberte convertido...
en una policía de pueblo insignificante.
No lo dirás en serio.
- No con lo que hay entre nosotros. - ¿Qué hay entre nosotros?
¿Quieres decir porque una vez follamos juntos?
¿Borracho como una cuba?
¿Algo más?
No.
Buenos días, Bienchen.
Tú, dime...
¿no crees que mamá de alguna manera no tiene una vista bonita?
¿Por qué Tanja husmea en el pasado?
Simplemente es solo aplicada.
Curiosa es.
Demasiado curiosa.
Deberías preocuparte de que deje de escarbar esta vieja historia.
Esa foto...
Theresa.
Los dos no queremos...
que se encuentra con cosas que deberían permanecer bajo tierra.
Me ocuparé de eso. Conoces a tu sheriff.
Cuando se pone a trabajar bien.
Trágico incendio en granja.
¿Hajo?
Buenos días, Tanja.
- Buenos días, Werner. - ¿Qué haces aquí?
Lo que pone en el expediente no puede ser verdad, Werner.
¿Qué expediente?
Es el expediente del incendio en vuestra vieja granja.
Lo firmasteis Hajo y tú.
Tonterías.
Todo es cierto. Todo es correcto.
Limpiamente sellado y clasificado.
Entonces, ¿por qué en el ataúd infantil no había ningún cadáver?
¿No había cadáver en el ataúd infantil?
¿De qué estás hablando?
Poco a poco me estoy preocupando, Tanja.
Dime, no puedo acordarme exactamente del entierro.
Hubo costillas con miel.
De eso puedes acordarte, ¿sí?
Jefatura de Policía Sección Höllgrund. Freischütz al aparato.
Eso no es cierto.
Paul.
Ha vuelto a beber.
Luego se subió a la galería y se cayó de allí.
- Menudo trágico accidente. - ¡Eres culpable!
¡Debiste cuidar de él!
- Por favor, tranquilízate, María. - Tanja no pudo evitarlo.
Yo...
- no quise eso. - Estaba bajo tu protección.
María, Paul no habría querido una riña así.
Fue voluntad de Dios que me encargase de ello.
María.
Fue mi prueba.
Y he fracasado.
¡María!
Cuidado.
Señor doctor.
- Señora Freischütz. - Sorpresa. Todo sin cita.
Bueno atrévase a algo.
¿Puedo pasar a pesar de todo?
Para usted haré gustosamente una excepción, sí.
El paciente.
La prueba de alergia tardó mucho tiempo.
Pero ya sabe cómo son los hombres. Solo sin ir al médico.
Como si un médico haría algo a su paciente.
Por cierto, gracias por haberse esforzado con la medicación de mi marido.
- ¿Entonces se lo ha tomado? - Naturalmente.
- ¡Eso pica! - No te pongas así.
Nuestro doctor no haría daño ni a una mosca.
¿Tienes algún síntoma alérgico?
Sí. Perros, caballos...
conejos.
Los gatos son lo peor.
Y eso que le gustan tanto los animales.
Qué lástima.
La alergia a los gatos la tengo de ti.
Bueno, pero es lo único malo que tienes de mí.
¿Lo único?
¿No es increíble lo mucho que todos nos convertimos...?
¿en algún momento en la imagen total de nuestros padres?
Sobre todo los hijos de sus madres.
Eso no te lo crees ni tú, ¿no?
Me parece que es un joven simpático.
Y es el médico rural.
¿El médico rural?
¿Bueno y?
Nosotros los médicos no hacemos algo así.
¿Pero emiten certificados de defunción falsos?
Dios mío, ¿qué pasa ahora con que no está bien de nuevo?
No soy ningún patólogo. ¿Cómo voy a saber cómo se hace una autopsia?
Vaya.
Eso les pasa a los colegas en el campo una y otra vez.
Por eso hay tantos asesinatos no reconocidos.
Pero...
no lo hace intencionadamente.
No, bueno...
si me preguntas si te estás metiendo en algo.
Porque tienes mala conciencia por Paul.
¡Sí, pero no te he preguntado!
Y Paul era un maldito mentiroso como tú.
¿Qué puedo hacer para que te enamores de un asesino?
Te ha reconocido.
# Trato de pensar en el mañana.
# Pero siempre pienso en el pasado.
No debes subestimarla.
No, Moni.
# Sobre las cosas que no duraron.
# Si pudiera ir al principio.
¿Qué tal si llamamos a la puerta?
Pero somos familia.
Casi.
Tanja todavía está decidiendo con quien ella... bueno.
Pero podrías darla un empujón en la dirección correcta.
Algo mejor que nuestro Max no va a conseguir.
¿Te parece?
Bueno...
aquí está su príncipe.
Uno más. Me queda uno.
Un ruso, un chino y un americano se van juntos a una sauna.
Pasa el americano.
Quien no quiera trabajar puede limpiar los baños.
Y todos los baños.
¿Qué quieres realmente?
No te parece una curiosa casualidad...
que tres de nuestro viejo coro hayan fallecido en los últimos días.
En algún momento todos tenemos que morir.
Pensaba que entonces habríamos enterrado juntos nuestro pasado, para siempre.
Nuestro médico rural tan mono.
¿No te recuerda también a una vieja amiga de antes?
Deberías preocuparte de que Tanja se case antes de que sea demasiado tarde.
Si no acabará como tú.
Como una cabezota triste y solitaria.
Profanación es eso.
Tanja.
Tanja. Es muy amable.
Entonces en el incendio en la vieja granja de Irmi...
allí murieron esa mujer y su hijo, ¿verdad?
Sí, eso fue muy malo.
¿Ahora te acuerdas?
Esa pobre mujer...
Theresa, ¿no?
Vino sin casi nada al pueblo.
Solo tenía una maleta y a su hijo.
Sin marido.
¿Quién era el padre del niño?
¿Entonces no había guerra en los Balcanes?
Lo que le podía pasar allí a una mujer joven todos lo sabemos.
¿Y el hijo de Theresa seguro que murió en el incendio?
Algunas veces hoy sueño con eso.
Como sacaron su pequeño cuerpo carbonizado de las ruinas.
Horrible.
Pero la granja ya no pertenecía a Irmi.
Entonces ya la había vendido antes del fuego a tu padre.
Sí, luego demolió las ruinas y construyó el matadero.
Una horrible historia...
Pero a ti y a tu papá os fue muy bien con el matadero, ¿no?
Vamos, gatito, gatito.
# Bueno, soy una cobra real arrastrándose, nena.
# Me arrastro hasta tu puerta.
# Me arrastro...
¡Moni!
Tanja ha abierto las tumbas de Theresa y de su hijo.
¿Tanja ha qué?
Sí, y sin permiso oficial.
Eso va en contra del derecho de sepelio alemán, eso es un delito punible.
Bueno, creo yo.
Deberías impedirla seguir husmeando.
Tanja desvarió algo sobre que en el ataúd infantil no había cadáver.
Ningún cadáver, así que...
Sí, también me parece que suena bastante inverosímil.
Maldita sea detienes a tu hombre...
y asegúrate de que la pequeña mantiene sus manos fuera.
Al final eres su jefe.
Estás en casa.
Qué bien.
Costillas.
¿Entonces compraste la granja de Irmi y la renovaste en caliente?
Solo para que pudieras construir el matadero.
No.
Eso no es cierto.
Tu éxito, la riqueza de nuestra familia.
Todo lo que has construido en los últimos 20 años.
- Tanja... - Se basa en una mentira.
No lo entiendes..
¿Prendiste fuego a tu granja?
¿Mataste a Theresa?
No sabes de lo que estás hablando.
Papá...
¿eres un asesino?
Tienes razón.
Era mi granja. Y sí le prendí fuego.
Pero...
Theresa ya estaba muerta.
¿Qué más hiciste?
Mejor que no sepas nada de eso.
¡Ya no soy una niña pequeña, papá!
Para mí, sí.
¡Tanja!
Dime, Werner, ¿qué haces aquí?
Yo...
Busco Tipp-Ex.
¿Qué haces aquí?
Ahora voy a llamar a la Policía Federal Criminal.
Oficina Federal Criminal, Policía Criminal Nacional...
Chúpamela.
Dime, ¿estás loco?
Ahora no es horario de oficina.
Deja eso ahora.
Es una orden de servicio.
He dicho que lo dejes.
Sigo siendo tu supervisor.
¡Es una orden!
Oficina Federal Criminal. ¿Quién está al aparato?
Siempre he sido el jefe aquí. ¿Está claro?
¿Lo has entendido?
¡Tanja!
Tanja.
# Susurré algo en tu oído.
# Era algo pervertido.
# Pero lo dije de todos modos.
# Te hizo sonreír y mirar hacia otro lado.
# Nada va a hacerte daño, cariño.
# Siempre y cuando estés conmigo, estarás bien.
# Nada va a hacerte daño, cariño.
# Nada va a alejarte de mi lado.
# Cuando bailamos en mi salón.
Ivo.
# Nada va a hacerte daño, cariño.
# Nada va a alejarte de mi lado.