¡Tarado, detente!
Tarado, estoy hablando contigo.
¿Es verdad que os follabais cabras en Yugolandia?
Max, he oído incluso gallinas.
Ivo, ¿tu madre folla ahora con un cabrón o un gallo?
Levanta.
¿No tenéis nada mejor que hacer?
Le voy a decir a mi mamá que me has pegado.
¡Iros a la mierda!
Vete a la mierda, hijo de puta.
Cariño, ¿todo bien?
Hoy había notas.
Tanja vuelve a tener un sobresaliente.
Hasta en religión.
Bueno, ya conoces a nuestros pastores.
Los médicos dicen que ya no volverás.
Yo...
He conocido a alguien.
Naturalmente esperaremos...
a que te vayas.
Al menos te lo debo.
Tenía unos ojos tan grandes.
Como me miraba.
Me mantuve muy bien.
Miraba tan estúpidamente.
De ti saldrá un buen hombre de negocios.
O un doctor.
¿Theresa?
- ¿Sí? - ¿Nos pones tres doradas, por favor?
Marchando.
Bueno. Y por la presente ya es oficial.
Soy el nuevo sheriff aquí, ¿sí?
Y si hay cualquier problema simplemente llamadme.
Y vuestro Werner Wayne llegará cabalgando.
¡Felicidades!
Mira, Theresa, Theresa es muy eficiente.
Gracias.
El vaso no está limpio, me gustaría uno nuevo.
Vaya, ven, ten, toma el mío.
Bueno...
por mi reina. La mujer más bonita de toda la Selva Negra.
- ¡Salud! - Salud.
Salud.
Hola.
Felicidades, Werner.
Gracias, Josef.
Siggi.
Josef.
Bueno, ¿como siempre?
Sí.
Tú...
No puedo aceptarlo.
Sí.
Y le diré...
¿Qué les dirás a los otros?
Me da igual.
Una dorada y una ensalada de salchichas suizas.
# Ave María.
# Sirvienta pura.
# La tierra y los demonios del aire.
# Perseguido lejos de la recompensa de tu ojo.
# No puede vivir aquí con nosotros.
# Ave María.
Bueno, entonces venid.
La foto, pensaba que la haríamos aquí.
Pónganse en fila.
- ¿Aquí, delante de la pared? - Sí.
- Irmgard quizá aquí fuera. - ¿Voy?
- ¿Todos ahí? - Sí.
Muy bien, sí.
Tú también tienes que salir en la foto.
¿Y quién hará la foto?
- Es una buena idea. - ¿Sabes cómo funciona?
Aquí la fijas.
Y luego aprietas.
Ponte aquí, muy bien.
Muy bien.
Y no te muevas, ¿no?
Gulasch. Gulasch.
- Muchas gracias. - Genial.
Muy bien hecho, muchas gracias.
Theresa...
quisiera hablar un momento.
Llevo semanas escuchando tu canto.
Siento si no encuentro el tono. Pero realmente me estoy esforzando.
No, no, Theresa.
El señor te ha bendecido con una voz como un ángel en tierra.
Tal vez podrías incluso cantar nuestro solo.
No sé si podré.
Tienes tanto que dar...
querida mía, tanto.
Déjanos participar a todos.
¿Estás bien?
Mi papá dice que mi mamá ya no volverá con nosotros.
Pensaba que tu madre había muerto hace mucho.
No...
está en la luna.
¿En la luna?
Ven.
Ven, quiero enseñarte algo.
Mi cohete.
Con él volaré a la luna. Con mamá.
Genial.
# Aquí estoy colgando de un manzano.
# Toma un pequeño bocado, toma un bocado de mí.
# El dolor, me mantiene cuerdo porque soy más que un gusto.
Ahí están los colmillos.
Bien. Mordedura de tigre.
Bien.
¿Mamá?
¿Tienes que trabajar hoy?
No mucho.
Pronto todo será mejor.
Pronto tendremos una auténtica casa.
Prometido.
# Los tiempos han cambiado y los tiempos son extraños.
# Aquí voy, pero no soy el mismo.
¡Salid fuera!
# Mamá, voy a casa.
# Los tiempos pasados parecen ser.
# Podrías haber sido un mejor amigo para mí.
# Mamá, voy a casa.
Nuestra casa nueva.
# Me aceptaste y me expulsaste.
# Sí, me has hipnotizado, sí.
# Perdido y encontrado y dado la vuelta.
# Por el fuego en tus ojos.
# Me hiciste llorar, me contaste mentiras.
# Pero no soporto decir adiós.
Ivo, ven, tengo algo para ti.
# Voy a casa.
Ten.
He oído que a vosotros los chicos os encanta.
# Voy a casa.
Siggi te ha alimentado bien ¿no?
Nos acercamos a un buen peso medio.
Y porque eres tan buen comedor...
tengo algo para ti.
Ahí tiene algo, señor doctor.
Tiene ojos de águila.
Puedes volver a vestirte.
El chico va por buen camino para convertirse en un tipo duro.
Pero contigo te fijo un chequeo.
No tengo mucho tiempo ahora mismo.
Tengo que trabajar mucho y ayudar a Ivo en las tareas escolares.
Si te viene bien una fecha me gustaría ver...
si te coloco en una de mis rondas de visita a domicilio.
Quizá cuando Junior esté en la escuela.
Gracias por su esfuerzo, señor doctor.
Pero guarde sus valiosas citas para las pacientes que realmente lo necesitan.
¡Ivo!
# Ave María.
# Virgen clemente.
# Escuchar la súplica de una virgen...
# de esta roca rígida y salvaje.
# Deja que mi plegaria se dirija hacia ti.
# Ave María.
Max, otra vez al cementerio no. Y ten cuidado de tus cosas.
Sí.
¿Y?
¿Ya estás contenta?
Yo...
lo siento.
Lo sientes. Vamos.
Perdón.
Un solo muy hermoso.
Estos años he sido bastante buena, ¿o no?
Sí, claro. Me parece que cantas muy bien.
Todos deberían tener su oportunidad.
¿Te parece a ti?
No quiero quitarla nada.
No puedes quitarme nada, ¿quién te crees que eres?
Eso no es lo que quise decir, yo...
Desde hace tiempo quería daros las gracias por...
lo bien que nos habéis acogido a Ivo y a mí.
Me gustaría invitaros.
¿Esta tarde en la granja?
Es un gesto hermoso.
¿Qué dices, Bienchen?
¿Vuelve a haber tu Cevapcici?
- Naturalmente. - Sí.
Entonces todos nos veremos más tarde.
Moni.
Hasta luego.
¡Moni!
Bueno.
Creo que aguantará.
¿Va todo bien?
Nunca volverá a ver a mi mamá.
Sí, lo harás.
Sabes...
algunas personas están unidas para siempre.
Aunque se separen permanecerán juntas.
Para siempre.
# Diablo, voy a ser yo otra vez.
# Tengo algo especial y se me viene a la cabeza.
# Me lleva a la tormenta.
# Me trae solo.
# Los huesos de mi gato negro.
# me conducen solo.
¿Por favor, me pasas las aceitunas?
Tu Cevapcici es genial.
Tómatelo tranquilamente, tengo otra porción en el horno.
Tienes que volver a ir al peluquero, Siegfried.
Necesitas una mujer en casa.
Mejor piénsatelo dos veces.
Me alegro de que todos nos hayamos reunido aquí.
Y te agradezco, Theresa, tu invitación.
Gracias por haber venido.
Por nuestro coro.
- Por nuestro coro. - Salud.
Quiero volver a tener mi solo de soprano.
Pienso que deberíamos decidir como comunidad.
Es nuestro coro.
- Una comunidad. - Entonces podemos votar.
Esa es una buena idea.
Me parece fantástico como cantas, Theresa.
Naturalmente voto por mi cariño.
¿Y tú, Josef?
Sí...
Estoy a favor de Theresa.
Estaba claro.
Moni, está bien.
Vamos, ahora no hagas eso.
Os pone ojitos a todos los hombres.
No me parece tan sexy como tú.
Con tu culo meneándose constantemente...
has conseguido mi parte solista y prestigio.
¿Cachondo, Josef?
Si tu mujer todavía no está bajo tierra.
Creo que nos estamos desviando un poco del tema.
No, de eso se trata exactamente.
Que esta golfa haya hecho una buena boda aquí.
¿Qué me estas llamando?
Tú lo haces lo mismo para que los tíos te miren el culo.
Tengo que interceder por Theresa.
La he conocido como una colaboradora aplicada.
Y como una madre cariñosa.
¿Y cómo cristiana piadosa?
Tienes que decidir de qué lado estás, Siegfried.
- Del de ella o de nuestra comunidad. - Naturalmente.
- ¿Comunidad? - Sí. Comunidad.
Sí, porque todos vosotros folláis entre sí...
Porque ni vosotros mismos sabéis de quién habéis tenido el hijo.
A mí también me ha tirado los tejos, varias veces.
¿Qué?
- Que naturalmente he rechazado. - Ya me lo imaginaba.
Cabrón mentiroso.
Por favor, tengamos paz.
¿Sabéis lo que ha hecho?
Ella golpeó a mi hijo.
Sí.
¿Y?
Tú desgraciado bastardo hace tiempo que se merecía una paliza.
¡Guarra estúpida!
¿Por qué estáis así parados? ¡Tenemos que ayudarla!
¡No, no la mováis!
Tenemos que hacer algo.
Eso es exactamente lo equivocado.
Cuando lleguemos ya en el hospital se habrá desangrado.
No quería eso.
Ha sido un accidente.
Todos lo habéis visto.
La has matado.
¿Estás loco?
Por medio de esta Santa Unción que el Señor te ayude...
en su rica misericordia y esté contigo con el poder del Espíritu Santo, amén.
El Señor que te librará del pecado, te salvará.
En su gracia te fortalecerá.
Amen.
# Nací en el desierto.
# He ido durante años.
# Jesús, acércate.
# Creo que mi hora está cerca.
# Y he atravesado...
# tierras secas e inundaciones.
# Infierno y marea alta.
# Para llevarte mi amor.
¿Qué haremos ahora?
Mejor..
que todo esto no salga nunca a la luz.
¿Qué pasa?
Nada.
Llevaremos el cadáver a mi consulta.
Entonces nos ocuparemos de todo lo demás.
Certificado de defunción, informe policial, entierro.
Sí.
Siggi.
Dejadla.
Yo lo haré.
Ahora llevaremos esto hasta el final.
Eso querías.
¡Vamos!
Ahí hay alguien.
Es el chico.
¡Ivo, espera!
No tengas miedo. Ivo.
Sube y escóndete en la pensión.
Distraeré a los otros.
¡Vamos, vamos!
- ¿Le tenéis? - ¿Le has visto?
No, ni rastro.
Probablemente vaya en dirección a la carretera.
Siempre has sido un puto mentiroso, Siegfried.
Quítate.
¿Ivo?
- Ivo. - Déjame.
- Tranquilo, sal de ahí. - No os he hecho nada.
- ¡Sal ya de ahí! - Déjame.
¡Sal ya de ahí! ¡Sal!
Ivo.
Tranquilo. Tranquilo.
¿Y ahora? ¿Ahora qué?
Me ocuparé de él.
- ¡Déjame! - Ven.
¡Sal de ahí!
# El amor es una llama.
# Una cosa del diablo.
# Una tormenta violenta.
# A punto de nacer.
# Basta con mirar en estos ojos.
# Veo todas las mentiras.
# Todas las cosas que ves.
# No lo puedes negar.