¿Nos conocemos?
No sé.
¿Nos conocemos?
Eso está en la Selva Negra.
Parece bonito.
¿Médico rural?
No sé.
No es como algo...
BUSCO SUCESOR DE CONSULTA Busco médico/a rural.
¿Por qué alguien como tú quiere ir a un pueblucho desolado como nuestro pueblo?
Pienso que se trabaja aquí más cerca del paciente.
Y puedo ayudar realmente a las personas.
Y yo...
me gusta la Selva Negra.
Esta región me recuerda a mi infancia.
Sí, la naturaleza aquí es realmente muy bonita.
Pero algo de ti me recuerda a antes.
A mis mejores días.
Sí, bueno, por mí tienes el trabajo.
Bien.
Perdón.
Sí.
¿Desde cuándo lo tiene?
¿Qué clase de síntomas tiene?
Con fiebre.
¿Cuándo, por favor?
Bien, no lo conseguiré más tarde.
Sí.
Sí, sí, hasta entonces.
Bien... sí, sí, lo haré.
Nos veremos.
¿Ivo?
Por medio de esta santa unción os ayudará el Señor.
Esté contigo con la fuerza del Espíritu Santo. Amen.
¿Ivo?
¿Fumas?
¿En casa?
Moni, para eso teníamos un acuerdo muy claro.
¿Cómo están las cosas por aquí?
¿Mamá?
¿Qué has hecho? ¿Por qué estás tirada en el suelo?
Cuál, que...
Si hubieras hecho, lo que era necesario...
entonces todo esto no habría sucedido.
¿Podría ser tan amable de soltarme, por favor?
Señor Freischütz.
Explique a su mujer, por favor, en la pésima situación que...
ella misma se pone con todo este asunto.
Bueno, Moni, sinceramente...
ahora estoy algo sorprendido, me refiero...
Seguramente habrás tenido tus motivos.
- Deja ir al doctor. - Es Ivo.
No tengo ni idea de lo que su mujer está hablando.
¿Quién, por favor, es Ivo?
Intentó matarte con tus pastillas del corazón.
Y a mí también, y a tu madre.
También la tiene en su conciencia.
Mierda...
eres tú de verdad.
Habéis matado a mi madre, estáis todos metidos en esto.
Y para que no se descubra queréis...
Si ahora todo eso sale a la luz...
entonces nuestras vidas se arruinarán. Y completamente.
Perderías tu trabajo.
Iríamos a la cárcel, la casa desaparecería.
Nuestra familia destrozada, ¿quieres eso?
¿Cómo puede ser que aún siga con vida?
Después de más de 20 años.
Josef nos ha mentido a todos.
El chico entonces se largó de alguna manera.
Nosotros enterramos un ataúd vacío.
Ahora tienes que ponerle fin.
Tiene que morir.
Estate quieto, joder.
¡Estate quieto!
Las piernas.
¡Moni!
¡Dios!
Moni, las piernas.
Moni... mierda.
¿Papá?
¡Max!
¿Mamá?
No te quedes aquí, es mejor abordarlo.
- Pero... - Oyes lo que está diciendo tu madre.
- Pero por qué habéis... - Hay momentos en la vida...
en los que es importante que se sepa lo que está pasando.
Y naturalmente hay que hacerse preguntas.
Y hay momentos en la vida en los que hay que cerrar el pico...
y hacer lo que a uno se le dice.
Acércate, sujeta las piernas.
# Cariño.
# Cariño, bienvenida a casa.
# Sé que ella te lo contó.
Uno y dos y tres y...
# Sí, lo que sé es que te dejó.
¿Y ahora?
Y ahora por fin papá terminará la piscina.
# Pero sabes que siempre estaré ahí.
¡Max... vamos!
# Llora, llora, cariño.
# Llora, cariño.
# Cariño, bienvenido a casa.
¡Werner!
# No sanes, dulzura...
# Nadie te va a amar.
# La forma en que trato de hacerlo.
# ¿Quién soportará todo tu dolor?
# Cariño, tu dolor de corazón, también.
# Y si me necesitas, ya sabes...
# Que siempre estaré cerca si alguna vez me quieres.
# Ven y llora, llora, cariño.
# Llora, cariño... llora, cariño.
# Papi, como siempre dices que hagas.
¡Werner!
Lárgate, Tanja.
Deja eso.
No te atreverás.
¡Cerda estúpida!
Ven conmigo.
Deja de dispararme.
¡Sube!
¡Te voy a matar!
¡Acabaré contigo!
Buenos días, Josef.
¿Se puede hablar con Tanja?
¿Qué quieres de ella?
Tenemos que recoger algo para Werner, un asunto oficial.
Tanja no está aquí.
- ¿Sabes dónde podemos encontrarla? - No.
¿Por qué ya no te creo, Josef?
Porque eres una asquerosa, puta mentirosa.
Nadie le habla así a mi madre.
¿Te ha contado mamá lo que ha hecho?
- Ella y todos nosotros. - Tú y tus viejas historias.
- Ya no hay gallo que cante. - Tengo pruebas.
Tonterías.
Como le toques un solo pelo a mi hija te voy a...
No soy ninguna loca.
Y me gusta mi trabajo y tenía razón.
Eres Ivo.
No moriste entonces, bueno, no de verdad.
Pero tu madre.
Y no fue ningún accidente, ¿tengo razón?
Mataron a tu madre...
y por eso te estás vengando.
Empujaste por la escalera al demente Paul.
Aunque realmente no era un demente.
Te dejaste la jeringa.
¿Apuesto que en la muerte de Irmi también tuviste algo que ver?
¿Con la muerte de Siggi?
Y me derribaste en el bosque.
Encontré el arma de caza en tu consulta.
Me has estado mintiendo todo el tiempo.
Lo siento.
No quería mentirte.
¿Y... todos los muertos?
Mataste a Hajo.
Y lo hiciste parecer un suicidio.
La maldita marta.
No... bueno, casi.
Lo de Hajo fue otra cosa distinta de lo que piensas.
¿Eres tú?
¿Qué haces aquí?
La noche en el granero...
y toda la sangre.
El fuego.
Mi madre.
Sabes que todo eso te lo has imaginado, ¿no?
No.
Entonces ya lo dijo en casa.
Son espejismos.
- Sueños asociativos. - No.
Todo es verdad.
Puedo volver a acordarme.
De todo.
Estás temblando, hijo mío.
Nos haré un té.
¡Dios!
Legítima defensa... ¿no?
No quise hacerlo...
realmente no.
Sí, no le creerás.
Me refiero a que eres policía.
Poco a poco empezaría a exigir pruebas auténticas.
No tienes que inmiscuirte.
Perdona, se trata de mi asesinato.
¿Cuánto me has mentido en los últimos años?
Apenas.
Ayudaste a encubrir el asesinato de su madre.
¿Tienes pruebas de ello?
Firmaste el certificado de defunción falso, Hajo.
¿Te refieres al que Werner trituró anoche?
Sabes que estoy hasta las narices de ti y de tus putas mentiras.
No quiero verte nunca más.
Nunca más.
¿Has oído?
Eso ha llegado, sí.
Bueno, solo que está claro entre nosotros...
¡Tanja!
¡Dios!
# Oh, Fortuna.
¡Tanja!
# Variable como la luna.
# como ella creces sin cesar.
- ¿Ahora vas a confesar? - ¿Ahora?
¿Y qué?
- Hajo, Paul, Irmi, todos ahora. - Sí.
Está bien, sí, confesaré.
¡Tanja, sal!
# Vida detestable.
Quedas detenido.
Bien.
¡Sal!
# La pobreza...
# el poder...
# los disuelve como el hielo.
Mierda.
# Suerte cruel...
¡Werner!
Tenemos que acabar con eso.
Todo eso no tiene sentido.
Nunca te saldrás con la tuya.
Hablemos como dos personas razonables...
# eres una rueda voluble...
# cubierta de sombras y velada...
Tienes razón.
# brillas también para mí.
Tanja... ¡Tanja!
# ahora por el juego de tu maldad...
# llevo la espalda desnuda.
Me alegro que nosotros sin...
# La suerte de tu salud...
# y de la virtud...
¡Tanja, Tanja!
¡No vengas!
# los afectos...
# y las carencias...
Aquí soy el, jefe.
Es mi comisaria.
Mi pueblo.
Y por fin harás lo que yo te diga.
Llevas 20 años muerto.
Ahora muere al fin.
¡Werner!
- ¿Estás bien? - Sí.
- Un disparo limpio. - Sí.
¿Qué está pasando aquí, por favor?
¿Werner?
¿Todo bien?
Werner no puede contestar.
Tan... Tanja, ¿eres tú?
¿Dónde está Werner?
Como le toques un pelo a mi marido...
entonces nunca volverás a ver a tu padre.
Así que si quieres que tu papi siga viviendo...
entonces irás sola al matadero, sola.
¡Ahora!