¿Alpacas?
Sí, alpacas.
Sí, en realidad vienen de Sudamérica.
Pero aquí también se sienten cómodas.
Los niños las amarán.
El carnicero quiere convertirse en granjero.
Las personas pueden cambiar.
Simplemente no.
# Mi tiempo fue tan rápido.
# que me fui a pique con mi viejo cincuenta y cinco.
A veces tengo miedo de que solo esté soñando todo esto.
# Todo el camino lentamente.
# Sintiéndose tan santo.
# Dios sabe que me sentía vivo.
¿Ahora qué haremos, mamá?
Dámelo.
Ahora vas a hacer exactamente lo que yo te diga.
Hola, Max.
Compañeros...
Buenos días.
¿Ya lo conocéis?
Van un árabe, un chino...
y un americano juntos a una sauna.
Sí, y apuestan...
En todo caso...
Saludos del jefe.
Hoy desgraciadamente no puede venir.
El jefe tiene una infección bastante aguda.
Es diarrea grave. Bueno sí, lo haré rápido.
Tenemos aquí un brote muy fuerte...
bacterias.
El matadero tiene que ser evacuado.
Y ahora mismo.
¿Sí?
Hola. ¿Compañeros?
¿Me oís?
Compañeros, se cierra el trabajo. Vamos, fuera de aquí.
Podéis ir a casa. Partid.
Hola.
- Hola. Buenos días. - Hola.
¡Vamos!
Medio frigorífico.
Es genial.
Cerditos.
CARNE CERTIFICADAS
¿Qué estás buscando, mamá?
Pruebas, ni hablar. Se está tirando un farol, Josef.
¿Adónde ha ido?
¿Y por qué sigue vivo?
¿Y dónde está tu padre?
¡Papá!
Estás herida.
¿Qué? No, solo es un rasguño.
¿Dónde está Moni?
No sé dónde está.
Todo esto es culpa tuya.
Fabian, baja el cuchillo.
La matasteis.
Tienes razón.
Todo es culpa mía.
Yo quería a tu madre.
¿Por qué sigo con vida?
¿Por qué?
No pude.
No te pude...
Esa misma noche te pasé la frontera a Francia.
Te puse delante de un hospital.
Los otros decían que debía matarte. Pero no puede.
No pude, Ivo.
¡No!
No.
Basta.
No.
Moni, por favor.
Déjanos salir.
- Déjanos salir. - Aquí.
Tómala.
Mamá, por... por Tanja.
El congelador enfría muy rápido.
Sí. ¿Y?
No pensaba que nosotros también a Tanja...
Bueno.
Tuviste tu oportunidad con Tanja.
Trae eso hasta aquí abajo.
¡Más!
Un poco más..
¡Sigue! Dios.
Arriba.
Papá, tengo mucho frio.
Lo sé, lo sé, yo también.
Ten. Ciérratelo.
Esto tendría que funcionar, ¿no?
¡Sí, hola! ¿Soy aquí el carnicero?
Sí. Claro. Ya.
Bájame. Suéltame.
¿Os habéis vuelto locos?
Al final pondré orden en todo.
¿Qué vas a poner en orden?
Nada con lo que tengas que cargar, cariño.
Ven, cuéntale al pequeño lo que entonces hicieron mamá y papá.
Mamá, ¿de qué está hablando?
Nada. Todo saldrá bien.
¿Qué pasa con Tanja y su padre?
¿También queréis matarlos?
¿Y quién os va a expedir a vosotros...?
¿los certificados de defunción falsos y registros?
De eso se ocupará mi Werner.
Tu Werner ya no se ocupará de nada más.
Sin Tanja y sin mí ya no podréis salir de la mierda.
Sí, está bien.
¿Te has vuelto completamente loca o qué?
Si hubieras tenido huevos y terminado el asunto nos habríamos ahorrado esto.
Alto, alto.
Seguro que hay una solución.
Solo hay una solución.
Ivo tiene que morir por fin.
¿Ivo?
¿Eres Ivo?
¡Sí, hombre!
Pensaba que estabas muerto desde entonces.
Sorpresa.
- ¡No! ¡No! - Moni, piensa!
O él o vosotros dos.
Moni.
Se acabó.
Si muere todas las pruebas...
¿Pruebas? ¿Qué clase de pruebas?
Piensas de hecho...
Bueno. Ahora...
Ahora se acabó.
¿Qué clase de persona eres?
Mataste a mi Theresa.
Por eso vas a ir al infierno, bruja.
¡Papá!
Tanja...
Por favor no.
Por favor.
No quería eso.
No quería que mamá...
Ahora se acabó.
Del todo.
Para lo de antes no hay ninguna prueba.
Pero para lo que ha pasado hoy...
Creía que me habías arrestado.
También lo he hecho.
Y...
¿ahora me vas a dejar escapar?
¿Quieres escapar?
No de ti.
Bien.
A partir de ahora tendré cuidado de que nadie más intente matarte.
Y que también no haya nuevos cadáveres.
¿Está claro?
Gracias.
Al fin tenemos que acabar de pagar los platos rotos de nuestros padres.
En uno de los accidentes de moto oficial causados por usted...
el jefe de policía Werner Freischütz fue herido gravemente.
Las siguientes heridas resultan sólo por el hecho...
de que se haya producido el accidente.
Heridas cortantes en el pecho y parte superior de los muslos. Tráquea perforada.
Fractura de la tercera vértebra cervical. Contusiones y magulladuras.
Así lo confirma el informe adjunto. del médico local Fabian Lambert.
Otros dos testigos confirman el desarrollo del accidente.
Decker, Birgit, nacida Kwon.
Y Decker, Axel.
Ambos han constado en el acta el suceso según se indica en el apéndice F.
Decker, Axel, prestó los primeros auxilios en el lugar del accidente.
El jefe de policía Freischütz tiene que agradecer su vida a su rápida intervención.
Por la presente se cierra oficialmente...
la investigación sobre el accidente de trafico HG-37-X-45S.
Por razones personales no especificadas...
el jefe de policía Freischütz solicita...
el traslado inmediato a la jubilación anticipada.
En el marco de...
el jefe de policía Werner Freischütz solicita el...
ascenso de la aspirante a jefe de policía Hartholz, Tanja a jefe de policía.
Y la recomienda como la nueva jefa de la comisaría de Höllgrund.
Pasemos ahora a la muerte de Hartholz Josef.
Josef María Hartholz falleció el día 13 de noviembre.
Como causa de la muerte fue determinada por el médico tratante Fabian Lambert...
como insuficiencia cardíaca aguda.
Provocada por una diabetes de larga duración.
El cuerpo fue encontrado por el señor Maximilian Freischütz...
en las dependencias del matadero Hartholz y procesamiento de carne S.L.
Freischütz, Maximilian, trabajador del matadero...
encontró el cuerpo en la oficina de la empresa.
Los intentos de reanimación no tuvieron éxito.
Lo siento tanto.
Lo sé.
Y tienes razón.
Así que lo nuestro...
nunca pudo ser algo.
Pero no por ti.
Bueno, más o menos, pero...
De verdad eres una mujer increíble.
La mujer más increíble que conozco.
Pero...
creo...
Bueno, creo, yo...
Lo sé.
Max.
¿Sabes ese el de un hombre y su mujer en un restaurante?
Se mancha y dice...
Hombre ahora parezco un cerdo.
Y ella dice...
Y también te has manchado.
Sí.
Es bueno.
Es muy bueno.
Sí.
Es del notario.
Mi más sincero pésame, pequeña.
¿María?
Gracias.
No hay de qué.
Querida Tanja.
Probablemente estés sentada al lado de mamá...
cuando leas esto.
No es de extrañar que ella también me haya sobrevivido.
Quiero disculparme contigo.
Por todos los días y noches que te dejé sola con mamá.
Por mi terquedad.
Mi tosquedad.
Mi tontería.
Siempre me has atosigado con tantas preguntas de este mundo.
Nunca tuve una respuesta apropiada.
Idiota.
No eres ningún idiota, papá.
Sí.
- Si lo soy. - No.
He hecho tantas cosas mal.
Yo...
Todo está bien, papá.
Todo bien.
Ahora...
está todo bien...
# Aparece en mi escudo.
# Para consuelo en mi muerte.
# Y que vea tu imagen.
# En tu ultima hora.
# Entonces quiero mirarte.
# entonces quiero creer.
# Apretarte fuerte en mi corazón.
# Quién muere así, muere alegre.
# Cuando deba partir...
# no te apartes de mí.
# Si debo sufrir la muerte.
# acércate a mí.
# Cuando de todos los temores
# sea mi corazón rodeado...
# que me saquen de la angustia...
# poderosos, tu angustia y tu dolor.