Mamá, ¿podemos Eva y yo ir al parque?
Pensé que Theresa parecía muy fuera de lugar esta tarde.
Pensé que parecía estar bien. ¿Multa?
Ella se veía miserable.
Estoy realmente preocupado de que haya pasado algo.
Nuestro hijo ha desaparecido y solo lo queremos de vuelta.
Probablemente tenga algunos pedófilos por aquí.
Pudo haber sido uno de nuestros hijos, Eddie.
No encontré a los niños en el parque, los encontré en el bosque.
Encontré esto en el teléfono de Ben.
¡No lo vimos! ¿Por qué siempre crees que he hecho algo?
No he hecho nada.
No conocía al papá de Ben. En realidad, nunca vi su rostro.
Ben está bien. Está más que bien, es normal.
No has criado un monstruo. Usted'
De repente, el mundo es peligroso.
Necesito que me digas lo que has hecho.
Encontraron su teléfono, el teléfono de Alex.
Dime qué pasó, Ben.
Lo encontramos.
¿Encuentralo?
Intentamos ayudarlo. Intentamos hacer RCP.
Cariño, pero eso no es cierto, ¿verdad?
Porque ... no sabes cómo hacer resucitación cardiopulmonar, Ben.
¡Hago!
Hacemos. Lo hicimos en la escuela. Pregúntale a la tía Helen.
Estoy tratando de ayudarte. Por favor, por favor dímelo, dímelo.
Dime la verdad, está bien. Está bien.
Eva dijo que pensarían que éramos nosotros.
Eva dijo ¿quién pensó qué eras tú? La policía.
Eva dijo que si lo encontraban, sabrían que lo habíamos tocado
y pensarían que fuimos nosotros.
Por eso no dijimos nada.
Si eso es cierto, ¿por qué le quitaste el teléfono?
¿Por qué pusiste su teléfono en un cubo de basura?
No tocamos su teléfono.
Te vi ... No hicimos nada, solo lo encontramos, lo juro.
¿Donde esta el?
¿Donde esta Alex?
La policía, quieren saber dónde está.
Quieren saber qué pasó,
y su mamá y su papá, quieren que él ...
Por favor ... solo dime dónde está.
Está en el agua.
¿Cómo le hiciste RCP si él estaba en el agua?
Benji, ¿cómo haces RCP si él estaba en el agua?
Eva dijo que pensarían que éramos nosotros.
Dijo que sabrían quién lo tocó y pensarían que éramos nosotros.
Así que lo escondimos en el agua para que nadie lo supiera.
¿Voy a ir a la cárcel?
Oye. Dios mío, Jesús, me asustaste.
¿Estás bien? Sí, solo necesito ir a casa de Helen.
Pero Eddie se ha ido a pasar la noche.
Pensé que tú y yo podríamos ver esa película o algo así.
Sí, no, solo necesito hablar sobre algunas cosas del café.
está bien.
¿Tienes un minuto?
Sí.
¿Qué pasa? Ben dijo que él y Eva encontraron a Alex en el bosque.
¿Qué quieres decir? ¿Qué quieres decir con que lo encontraron?
Erm ...
Ayer por la tarde ...
cuando ... ...
salieron durante la barbacoa ...
Dios mío. No.
No, no, no, eso no es cierto, no puede ser cierto.
Eva ... Eva me lo habría dicho.
Al parecer, lo tocaron, trataron de hacer resucitación cardiopulmonar o algo así,
así que Eva pensó que se iban a meter en líos,
así que ... ...
lo escondieron y ... por eso no dijeron nada.
¿Ben dijo que lo escondieron? Sí, lo escondieron.
Ponlo en el agua.
No sé que eso es ...
No sé que eso es lo que pasó, es solo ... Solo
te estoy diciendo, Helen, lo que me dijo Ben.
Ben te está mintiendo, Theresa.
Lo siento, pero no hay forma de que Eva ...
Él claramente ... Claramente, está tratando de hacer que parezca
que ambos tuvieron algo que ver con esto. Los vi juntos, los
vi juntos por el bosque,
Quiero decir, los vi poner algo en la papelera,
no sé qué era,
pero luego la policía encontró el teléfono de Alex en el vertedero.
Pase lo que pase, pasó juntos,
estaban juntos, esto no era solo Ben.
¿Qué vamos a hacer?
Tenemos que averiguar qué pasó, tenemos que hablar con ambos,
pero por separado, para que no ...
Nosotros solo, tenemos que estar seguros, tenemos que estar absolutamente seguros,
para que no lo hagamos. ...
Tenemos que hablar con ellos.
¡LA PUERTA SE CIERRA
Alex!
¡Alex!
Oye.
Vamos, tenemos que seguir adelante.
¡Alex!
Eva, mírame.
Eva.
No importa lo que dijo Ben.
Quiero que me cuentes lo que pasó.
Fuimos al parque y nos aburrimos,
así que decidimos ir al bosque.
Dije que no deberíamos, que no se nos permite,
pero Ben se enojó y se fue solo.
Y ...
no quería que nos metiera en problemas a los dos.
Fui a detenerlo.
Eva quería ir al estanque. Dije que no deberíamos.
Seguí a Ben al bosque.
Estaba de pie ... junto al estanque.
Y lo vimos.
Ben estaba de pie junto a él.
Alex ...
RESPIRANDO
TAMBIÉN ... estaba tirado allí.
Traté de ayudarlo.
Traté de detenerlo, pero Ben lo empujó al agua.
Eva dijo que teníamos que esconderlo.
¿Viste a Ben ...
hacerle algo a Alex de antemano?
Yo ... no lo sé.
Pero ... No tienes que protegerlo, Eva.
Eva dijo que tendríamos la culpa.
Pero, ¿cómo podrías tener la culpa si no hiciste nada?
Todos sabían que Eva lo odiaba.
Ella lo odiaba.
Ella quería que muriera.
Por eso dijo que teníamos que esconderlo.
No le hice daño, mamá, no hice nada.
Lo juro, lo juro.
Eva me hizo mantenerlo en secreto, ella me hizo.
Me hizo prometer que no lo diría.
Deberíamos llamar a la policía.
Quizás ... quizás tengas razón, simplemente se confundieron,
no querían meterse en problemas.
Eso no es lo que dijo Eva.
Bueno, eso es lo que dijo Ben, así que ...
No empecemos a culparnos unos a otros ...
¿Sí? Quiero decir, ambos contaron historias, en
realidad no sabemos qué pasó.
Theresa, sabes que haría cualquier cosa por ti,
no hay nada en el mundo que no haría por ti,
pero le creo a mi hija.
Eva me mostró los moretones en su brazo ... ...
donde Ben la agarró.
Esto no ...
Lo siento, esta no sería la primera vez que Ben mintió
o se comportó de manera agresiva. Bien, aclaremos esto.
Hace un día, me dijiste que él era normal,
que estaba absolutamente bien, y que yo estaba exagerando,
y ahora estás diciendo que Ben podría ser capaz de ...
¿Sabes ?, esto ... esto no fue solo Ben,
Eva solo te está diciendo lo que quieres escuchar, Helen.
¿Entonces le crees a Ben? ¿Vos si?
Entonces sí, deberíamos llamar a la policía. Sí.
No puedo soportar pensar en eso.
Ella jadea Oh, Dios, ese pobre niño,
tirado ahí fuera, solo.
Sus pobres padres. Creo que deberíamos comprobarlo.
¿Qué? ¿Revisar qué? Creo que deberíamos revisar el bosque.
No, Theresa. Está bien, bien, lo haré,
lo comprobaré. Solo creo que debemos estar seguros.
Quiero decir, podrían estar inventando todo. No.
Ésta no es una buena idea. Llamaré a la policía si encuentro ... algo.
Solo tengo que estar seguro, Helen.
Theresa ... ¡
Ten cuidado!
CHATTER DISTANTE DE LA POLICÍA
Gracias.
¡Alex!
Perdóneme. Ella jadea,
¿señorita? ¿Hola? ¡Hola!
Soy DS Parks. ¿Todo esta bien?
Sí.
Me perdí del grupo. Derecha.
¿Puedo darme su nombre, por favor?
Theresa Westcott. Está bien, Theresa.
Estamos terminando la búsqueda ahora, así que te acompañaremos, ¿de acuerdo?
Sí, gracias.
De hecho, voy a ... Dejé mi coche así,
así que iré por ahí, pero gracias.
¿Estás seguro de que todo está bien? Si gracias.
está bien. Cuida tu paso.
No quiero ir a la escuela. Sí, sé que no, pero tienes que hacerlo.
¿Por qué?
Por que yo dije.
Tengo dolor de cabeza. No, no es así.
Sí, estoy en mi período.
Mira, si no es seguro para mí y
para Gemma ir a la ciudad con todos nuestros amigos,
entonces no es seguro para mí ir a la escuela.
Bien, entonces te llevaré.
Adiós.
Adiós, Theresa.
Adios amor.
Mañana. Mañana.
Oh, lo siento, Theresa, terminé con eso antes de correr esta mañana.
Sin embargo, te hice un favor
porque leí que pusieron químicos extraños en esas cosas.
Voy a pasar por el café.
Pensé que tenías unos días libres. Sí, cambio de plan.
No tardaré.
Adiós, Theresa. Sí.
Otros 5K.
LLAMAN A LA PUERTA ¿Sí?
Sra. Bardwell, los Boyds están aquí para verla. Gareth y Jean.
Oh, está bien.
Vaquero.
Gareth.
Estás ocupado. Lo siento mucho, debería haber llamado.
Podemos ir. Para nada. Por favor, ven, siéntate.
Lamento irrumpir en ti. Simone, es nuestra mujer de enlace con la policía,
no le gusta que hagamos esto, pero solo ...
Queremos que el nombre de Alex salga al público.
Recordamos anoche ...
tomando una foto de Alex ...
la última vez que lo vi, antes de irme a mi turno.
Sábado noche.
Le puse esta estúpida placa, la
dan en el trabajo, son para bebés y ...
niños pequeños.
Pensé que era divertido.
Estábamos revisando algunas de sus prendas
para ayudar a la policía con la descripción de lo que vestía
y nos dimos cuenta de que llevaba este jersey.
No encontramos la placa, por lo que aún debe tenerla.
Le hemos dado esto a la policía, pero están usando la otra foto,
la anterior.
Pensamos que tal vez podrías hacer circular este por la escuela.
Sé que la insignia es simple, pero a veces son ...
las pequeñas cosas las que son importantes. Sí, pero no es ...
No es una marca de nacimiento, ¿verdad? O una cicatriz.
Quiero decir, millones de niños llevan insignias.
¿Sabes? Estoy seguro de que el solo hecho de tener una fotografía
con la ropa que llevaba
será increíblemente útil para la policía.
Y, por supuesto, haré circular esa fotografía,
por supuesto que ayudaré en todo lo que pueda.
Gracias.
Gracias, Helen.
Lo encontraremos.
Solo tengo este sentimiento.
VIBRA EL TELÉFONO
Hola.
¿Está Jen?
Erm ...
El gerente. Er, no, ella salió, me temo.
Derecha. Erm ...
Solo tomaré un flat white, gracias. Si seguro. Eso es 3,50, por favor.
Ah, lo siento, es, eh ...
No, está bien.
No, lo es ... no lo es.
Eres nuevo aqui?
Recién empezado, sí. Sí, soy el dueño de este lugar,
así que definitivamente te digo que está bien.
Sí, bueno, soy dueño de Tesco. Se ríe
Mire, señorita, hay un cajero automático a la vuelta de la esquina.
No soy "señorita", soy su jefe.
Bien, es solo que Jen dijo que no permitas que nadie pague menos ...
Sí, no, contraté a Jen,
así que puedo despedirte más rápido de lo que puedes decir aguacate con tostadas,
así que, ¿por qué no me dejas tocar mi tarjeta?
Sí. Gracias.
PITIDOS DEL TELÉFONO Olvídelo
. Está listo, puedes tocarlo.
Puedes tenerlo gratis.
SE ABRE LA PUERTA
Llegó justo antes que tú.
Sra. Westcott? Srta.
No sé si me reconoce, nos conocimos anoche en el bosque,
soy el sargento detective Parks. Sí, por supuesto.
Lo siento ... ¿Qué estabas haciendo anoche en el bosque?
Fui a ver a Helen, luego salí a caminar
y me uní a la búsqueda.
Bueno, lamentablemente, encontramos un cuerpo esta mañana.
Casi exactamente donde te encontramos.
Todavía tenemos que identificar formalmente el cuerpo,
pero lo creemos, tristemente, ser Alex Boyd.
Fue encontrado en el agua.
¿Puedo preguntar qué lo atrajo a esa área en particular en el bosque?
Nada, solo me separé del grupo.
¿Sin rumores o ... chismes del vecindario?
¿No? No.
OK.
está bien.
En algún momento de la línea, podríamos pedirle que
baje a la estación para dar una muestra de ADN,
huellas de zapatos, etcétera.
Necesitaremos eliminarlo de nuestras consultas.
Dada tu proximidad.
Sí.
Estaremos en contacto. Gracias.
En realidad, lo siento, hay ... Me siento estúpido al decir esto.
Erm ...
yo ... vi a un hombre en el bosque,
erm, cerca del parque infantil,
y él se
quedaba por ahí , y no quería decir nada porque no quería parecer un espantoso tiró de las cortinas, pero ... ya
sabes, señalar con el dedo al primer tipo raro ...
pero de todos modos ...
¿Qué aspecto tenía este hombre? Oh, no lo sé,
estaba ... demasiado lejos.
Dijiste que lo viste repetidamente.
¿Notaste algo? ¿Algún patrón?
¿Alguna ropa en particular?
Un abrigo largo.
Y era mayor.
Grisáceo. Que se está quedando calvo.
¿Cuándo fue la última vez que lo vio?
En el bosque hace unos días.
Me gustaría pasar más tarde con un especialista en E-fit, si está bien.
¿Por qué?
No estoy seguro de que pueda agregar mucho más.
Bueno, no puede hacer daño intentarlo, ¿verdad?
Y este señor podría ser una persona de interés.
Entonces, obviamente, debemos seguir todas las vías disponibles.
¿Crees que podrás hacer eso? Oh sí.
Bueno. Gracias.
¿Seguro que no hay nada más?
No.
OK, muchas gracias.
Yo ... te mostraré la salida.
Entonces, ¿no pensaste en decirme
que había un tipo en el pueblo que estaba mirando a los niños?
No. Lo siento, no lo hice.
VIBRA EL TELÉFONO
Lo siento.
SIGUE VIBRANDO
Lo siento, vuelvo enseguida.
VIBRA EL TELÉFONO
Estoy aquí. ¿Qué es?
La policía estaba aquí. '¿Qué?'
Hice algo realmente estúpido.
¿Por qué estaba la policía allí?
Porque me vieron anoche, ahí es donde encontraron a Alex.
El detective quería saber qué estaba haciendo allí.
¿Qué dijiste?
Le dije ... ¡Hmm!
Yo ... yo
le dije que vi a un hombre
comportarse sospechosamente con los niños.
'¡¿Qué?!'
Lo sé, me asusté. Solo estaba tratando de ...
solo ... quería proteger a Ben.
¿Qué dijo el detective?
Er, están enviando a alguien ... ... un
especialista en E-fit.
Simplemente diles que no recuerdas realmente cómo era.
Sabrán que estoy mintiendo, Helen.
Entonces les dices muy poco.
Realmente no recuerdas, no puedes estar seguro.
De esa forma, no les ha dado nada y no se meterá en problemas.
Entonces, ¿estás diciendo que no deberíamos decir la verdad?
Solo haz lo que creas que es mejor, ¿de acuerdo?
'Tengo que ir. Te quiero.'
Venir a través de.
Lo siento, no puedo verlo así. ¡No puedo!
Está bien. Está bien, iré contigo.
No, ve con Gareth. No soy ... Por favor, solo ...
Esperaré.
Sí.
Tómate tu tiempo, Theresa,
Domonique aquí puede trabajar con lo que sea que recuerdes.
Tenía una nariz más ancha.
Es difícil, ¿no? Porque no sé
que ni siquiera podría describir la nariz de Fraser
si no estuviera frente a mí.
está bien. Por qué no'
Dijiste cabello gris.
Sí, canas, desordenado.
Derecha. ¿Entonces no "calvo"?
Calvicie en la parte superior, y luego el cabello estaba a un lado.
Como un anillo.
Es bastante corpulento, como, con los hombros bastante caídos,
no tiene mucho cuello para hablar.
Y tenía panza.
Ojos diminutos.
Si eso es.
Y llevaba un abrigo largo, beige pardo.
Oh, cariño.
Perdón.
Pensé que estaba siendo discreto.
Creo que a todos se nos permite un pequeño grito de oficina en este momento.
Escuché que fuiste a verlo.
Si. Jean me pidió que lo hiciera, así que ...
Dios mío.
Dios mío, Helen, eres increíble.
No pude ...
Ir a casa, ¿eh?
Duerme un poco. ¿Mmm?
Lo siento mucho ...
debería habértelo dicho.
¿Me dijiste que?
Esta es la tableta de Alex.
Hay algunas cosas en él.
Cosas desagradables.
Son de Eva y Ben. ¿Qué quieres decir?
Quería que lo vieras
antes de devolver la tableta a los padres de Alex.
Gracias por hacérmelo saber.
Lo haré, erm ...
hablaré con los niños.
Y a los padres de Alex.
está bien. Has hecho lo correcto, gracias.
Ahora, escuche, si siente que necesita tomarse el día libre mañana,
entonces simplemente tome el día libre mañana, ¿de acuerdo?
Gracias.
REPRODUCIENDO MÚSICA DENTRO DE
LOS NEUMÁTICOS DEL COCHE Chirrían, la olla golpea
Mierda.
Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda.
Mierda.
Suena el timbre
Oh, hola. Erm ...
Mira, lo siento mucho, solo estaba tratando de estacionar el auto de Fraser
y, erm ...
Mira, compraré una maceta nueva. Uno más grande, lo que quiera Helen.
Solo estaba tratando de apartarme del camino de todos,
eh, darles un poco ...
Oh, hombre.
Bueno, si intentas complacer a uno, siempre terminas cabreando al otro.
David, fue un accidente. Mira, solo dile ...
Fue mi culpa.
Estaba dando marcha atrás, no estaba mirando.
No, no puedes ... No puedo dejarte ... Está bien.
No, déjame pagar por uno nuevo.
¿Por qué no vienes a tomar una copa mañana por la noche?
Entonces podremos arreglarlo todo.
¿En serio?
Parece que lo necesitas.
Eh. Creo que sí, de hecho.
Yo también.
Come, es mi regalo.
Es agradable, ¿no es así, solo nosotros dos?
Nunca llegue a hacer esto, solo nosotros juntos.
Bien, no te lo comas. Te estás perdiendo, es realmente agradable.
Sé que las cosas son realmente difíciles.
Ella mintió sobre mí.
Quien mintio
Eva dijo que era todo yo. No lo fue.
Bien, puedo ver cómo eso te haría sentir enojado.
¡Ella es una perra! ¡Para!
CUBIERTOS CUBIERTOS
¿Cómo conoces ese idioma?
¿Crees que maté a Alex? ¿Tuviste?
Ben, cariño, lo siento. Mire, si está luchando,
si está preocupado por algo, ¿por qué no buscamos a alguien
con quien hablar? Tal vez tú'
No tienes que decirles nada sobre esto.
Pero eres mi bebé, eres mi pequeño, mi bebé,
y no te quiero, no quiero que ...
Voy al baño.
La mamá de Grace dijo que lo reconoce.
La madre de Grace comparte memes del Brexit en Internet.
Solo los viejos dicen "Internet", papá.
De todos modos, no es solo la madre de Grace. Mucha gente lo reconoce.
Dicen que lo han visto y que es muy raro.
Bueno, Helen probablemente lo sabrá. ¿Ella ha dicho algo?
No. Y, eh, la policía solo está hablando con él como testigo.
Sí, pero imagina si realmente atrapaste al asesino.
Probablemente harían un podcast sobre ti.
¿Debo decirle ... No.
Acabamos de tener un desacuerdo sobre la escuela. Es mejor dejarlo.
¿Puedo ofrecerte algo más?
CHATTER EN SILENCIO
Saludos.
Hola. Jen está en la parte de atrás, yo ...
No, está bien, no ... no necesito a Jen.
Erm, en realidad, yo solo ... quería disculparme por ser tan grosero.
He tenido muchas cosas en casa y ...
Eso no es una excusa.
¿Cómo te llamas? Er, es Jeremy.
Lo siento, Jeremy. Está bien.
Me encantaría ese blanco plano ahora, si tú ... Sí.
Te vi, eh, mirando los papeles.
¿Perdón?
El, er ... Sí. Horrible.
Todo el mundo parece pensar que es ese fotógrafo.
¿Qué fotógrafo?
Bueno, yo, erm ... no quiero ...
Ya sabes, el tipo del periódico, Colin Chiswick. Un poco extraño.
Sí. Todo el mundo parece pensar que lo ha hecho.
Para ser honesto, no me sorprendería demasiado.
Los tipos normales no andan por ahí tomando fotos de niños en el día de los deportes,
pero no me pregunten.
No quiero difundir noticias falsas, sabes.
Ah. Lo siento, el, eh, el registro está roto hoy,
es, eh, es solo tarjeta.
Yo solo estaba bromeando.
Frio.
NIÑOS QUE
TOCAN LOS VIBRADORES DEL TELÉFONO ¿
Hola?
¿Señorita Westcott? Es, eh, DS Parks.
¿Si claro? 'Hola.'
Sí, me gustaría que se tomara un tiempo para bajar a la estación
lo antes posible, por favor.
Nosotros'
vea si puede identificar al hombre que vio en el bosque.
Entonces, ¿lo has encontrado?
"Siempre que puedas venir, te lo agradeceríamos mucho".
está bien. 'Sí.'
Oh, Jesucristo.
LLAMANDO EL TELÉFONO
'Hola, soy Helen Bardwell. Lo siento, no puedo atender tu llamada.
Si deja un mensaje después del pitido, le devolveré la llamada.
¡No puedes simplemente irrumpir aquí!
¡No contestaste el teléfono, Helen!
¡Casi provocas un incidente de seguridad total!
La policía quiere verme, quieren que mire fotografías,
quieren que señale a alguien, alguien a quien nunca he visto.
¡Perdóneme!
Es esto ... erm, chico llamado, erm, algo Chiswick,
Sé quién es, Theresa, Colin Chiswick, ¡
toma las malditas fotografías del día del deporte!
¡No me lo imaginé! ¡No me lo imaginé!
Nunca lo he visto, no lo estaba describiendo.
Solo estaba ... Era ... E
-Van a esperar que lo identifique.
¿Cómo sabes que es él a quien tienen?
Bueno, van a esperar que identifique a alguien.
¿Qué esperas que te diga?
Ni siquiera deberías estar aquí discutiendo esto.
¡Todo el mundo acaba de verte volar aquí presa del pánico!
¡No piensas! ¡Todo lo que haces es un caos!
¡No puedo seguir salvándote cada vez que cometas otro estúpido error!
¿Qué estas diciendo?
Ya no puedo quedar atrapado en esto.
Es como si yo fuera el problema ...
cuando su hija también está involucrada.
Solo intento ayudar.
Al menos no tengo la cabeza enterrada en la arena.
¡Hiciste de esto tu problema cuando decidiste ir al bosque
a "verificar", cuando decidiste hacer a alguien con la policía!
Les diré que no recuerdo.
Les diré que no reconozco a ninguno de ellos.
Nadie ha mencionado a Eva ni a Ben. Porque ellos ...
Solo pensarán que estoy ... Estoy loco o estúpido,
eso es lo que la gente piensa la mitad del tiempo de todos modos.
Estaremos bien.
No es. Realmente no está bien.
Esta es la tableta de Alex. Lo tiene para dificultades de aprendizaje.
Su maestro encontró estos.
Señorita Westcott. Hola.
Hola.
Son mensajes de Ben a Alex.
El último es tan reciente como hace unos días.
Puedo mostrarte otros.
No.
Me preocupa que, eventualmente, la policía pida verlo.
Eso los conducirá a Ben ... ...
eso los conducirá a ti.
Tal vez si la policía tuviera algo más,
si estuviera detrás de otra persona, entonces eso podría parecer menos relevante.
Entonces, si no le importaría desplazarse hacia abajo.
Vea si reconoce a alguno de estos caballeros.
HELEN: No estarían reteniendo a Chiswick
si no tuvieran algo sobre él.
Puede que no sea lo peor.
¿Sabes lo que les sucede a los niños en la posición de Ben?
¿Es esto lo que harías si fuera Eva?
¿Qué harías? ¿Qué harías?
RESPIRA TAMBIÉN
Creo que es él.
¿Está seguro?
Si.
Gracias, señorita Westcott. Si.
Perdón. Perdón. ¿Puedo preguntarle a usted, el hombre, yo, erm ... Ese hombre ... ...
cree que lo hizo?
Solo por interés, ¿lo ... lo reconoció?
¿Por qué?
Es un poco figura por aquí, ¿sabes?
Su nombre apareció varias veces después de que publicamos el E-fit.
Mm-hm. Tiene un poco de historia.
Derecha. ¿Cómo?
Bueno, destruyó varios discos duros.
Tiene algunas ... colecciones cuestionables.
Y ahora también tenemos su identificación
y no tenemos una buena coartada para la noche del asesinato.
¿Noche?
Lo siento, yo ... SE RÍE NERVIOSAMENTE
Er ... Escuché que Alex murió durante el día, el domingo.
Fue asesinado el sábado por la noche,
la noche anterior a su desaparición.
Patología cree que estuvo tirado en el bosque durante casi dos días.
Fue asesinado en la noche. Gracias, señorita Westcott.
Hola. '¿Como estuvo?'
Alex fue asesinado por la noche. No lo mataron durante la barbacoa,
lo mataron la noche anterior.
Entonces no pudieron haber sido ellos, porque estaban en la cama.
No fueron ellos.
'Nos equivocamos.'
Un hombre será arrestado, Helen.
Nos equivocamos.
>>>> oakislandtk <<<<< www.opensubtitles.org