Ben ha dicho que él y Eva encontraron a Alex en el bosque.
Me hizo prometer que no lo diría.
Eva solo te está diciendo lo que quieres escuchar, Helen.
¿Por qué no adopto a Ben?
Sé que suena loco, pero en realidad no, si lo piensas.
¿Sabías que Theresa ha sido nominada para un premio empresarial?
Nos vamos el miércoles por la noche. Tenemos un gran volante aquí.
Mierda.
Lamentablemente, encontramos un cuerpo esta mañana.
No muy lejos de donde te encontramos.
Todo el mundo parece pensar que es ese fotógrafo.
El tipo del periódico, Colin Chiswick.
Creo que es él. Alex no fue asesinado durante la barbacoa,
fue asesinado la noche anterior, por lo que no pudieron haber sido ellos.
Un hombre será arrestado, Helen.
Nos equivocamos.
Reservé un taxi para seis.
¿Los premios empresariales?
Sí. Perdón. Sí, gracias, amor.
Bueno, estoy emocionado.
¿Quieres que recoja a Ben de la escuela?
No.
No, puedo hacerlo.
Me quedaré en casa de mi madre.
¿Qué, tú ... ni siquiera vas a decir nada?
Ni siquiera te diste cuenta de que nuestro hijo había desaparecido.
Tuve que volver a casa por la tarde antes de que te hubieras dado cuenta.
Se había ido toda la noche, Gareth.
Y tú solo siéntate aquí. Solo siéntate aquí.
¡Quédese aquí sentado y no diga nada cuando nuestro hijo esté muerto!
Voy.
Dijo que iba a salir.
La noche anterior. Estabas en la cocina
y te estabas preparando para trabajar.
Y Alex dijo que saldría a la mañana siguiente.
Dijo que iba a hacer una de esas ...
esas pequeñas películas que le gustaba hacer en su teléfono.
Dijo que te lo mostraría cuando volvieras de tu turno de noche.
Entonces, cuando me quedé dormido,
y su ropa se había ido, y su ... sus zapatillas se habían ido,
y la puerta trasera ...
La puerta estaba abierta porque estaba ... estaba rota.
Y siempre lo dejaba abierto.
Eso es lo que pensé que había hecho.
¿No crees que deseo la f ...?
Alex podría haberme escrito una nota de cuatro páginas.
Si no lo hubiera visto a primera hora, habría estado buscando. Sí.
Bueno, no estabas allí, así que ...
Quizás deberías haberlo estado.
Todos están ahí afuera diciendo cosas, mirándome pero ...
Quizás esto sea culpa tuya.
Voy a casa de mi mamá.
'El sargento detective Robin Parks
' , que está investigando el asesinato de Alex Boyd, de diez años,
'habló con los medios de comunicación hoy'.
'Puedo informar que ha habido más desarrollos.
"Hemos tenido una respuesta alentadora del público
" después del lanzamiento de un e-fit en los periódicos locales.
"El resultado de lo cual ha llevado a un hombre local
" a ser interrogado.
'Es temprano, pero creemos que
' este hombre podría ser un sospechoso potencial '.
RADIO APAGADA No entiendo, Benji ...
¿Por qué pensaste que te meterías en problemas por tocarlo?
Sé que eres ... eres lo suficientemente inteligente y tienes la edad suficiente
para saber que ... La gente no se mete en problemas
por ... por ayudar a alguien.
Sé que lo sabes. Sé que Eva lo sabe.
Y entonces realmente no lo entiendo.
¿Tiene algo que ver con su teléfono? ¡Ben!
Ben. ¡Ben!
¡Ben!
Ben. Voy a entrar.
Lo siento.
Lo siento. Yo ... no lo hice, erm ...
¿Sabes qué? Esto es culpa mía.
Es mi culpa porque no te creí. Solo ...
estoy tratando de entender. Yo soy.
Lo siento, estoy tratando de entender.
Fue mi culpa.
No. No. Baby, escucha
Ni siquiera estabas allí cuando sucedió, por favor.
Le dije que lo hiciera.
Yo solo ...
solo quería que se detuviera.
Quería que se detuviera y dejara a Eva en paz,
era tan horrible con ella.
Le envié mensajes en su teléfono.
Solo quería que se sintiera mal. No quería que él ...
Alex no se suicidó.
¿Cómo lo sabes? Bueno, ¡porque la policía!
Tienen la evidencia para ...
Tú, ¿crees que Alex se suicidó porque le dijiste que lo hiciera?
Fui horrible con él.
Fuiste horrible con él.
Solo porque fue horrible con Eva.
¿Entonces lo escondiste y luego escondiste su teléfono?
No quería que nadie viera los mensajes.
Entonces, ¿por qué no me lo dijiste?
¡No me habrías creído!
Quiero ir a la policía.
Yo, eh ...
yo ...
Deberías pensar en eso. ¿Por qué?
Porque ha habido una investigación. Tienen un sospechoso.
Así que deberíamos quedarnos al margen ahora. ¡Ni siquiera saben si lo hizo!
¡Multa! Yo solo ... Todo lo que digo es que creo que ir a la policía
no te hará sentir mejor.
T, ¿estás ahí? Sí. Un segundo.
Mira, solo ... no digas nada. No hagas nada. ¿OK?
¿Sí? ¿Todo está bien?
El taxi llegará en una hora.
¿Para quién te vistes?
Tengo un amigo por ahí.
Mamá, ¿puedes ayudarme con mi tarea?
Lo siento, cariño, me voy a encontrar con un amigo del trabajo.
Sin embargo, tu padre puede ayudarte.
Vendré y te ayudaré en un minuto, ¿de acuerdo?
De verdad la ayudarás, ¿no?
No te escondas en el garaje toda la noche.
Bueno, diviértete con Stephanie.
Diviértete con tu amigo.
Derecha. Estaban fuera.
Estas guapa.
Gracias cariño.
Sé bueno.
Vamos, T, llegaremos tarde.
¡Eddie! Oye.
Adelante. Gracias.
¿Cómo estás? Bueno.
A través de aquí. Ya abrí una botella.
¿Está todo bien con los niños que terminaron ...?
Er, sí. Me estoy comunicando con Georgina.
Están bien. Y traje algo de dinero para el bote.
No se preocupe por eso.
Helen ya está disfrutando mucho la idea de que fuera yo.
Bueno, salud.
Realmente lo siento, amigo. No quiero causarte problemas.
No es nada nuevo.
Escucha, quería disculparme si me encontraba helado el domingo
y realmente no quería hacer eso.
Amigo, la gente siempre me dice que no puedo leer situaciones sociales.
Así que probablemente ni siquiera me di cuenta.
Quiero decir, me siento un poco como
si hubiera atrapado a todos en el momento equivocado.
Como si hubiera ... una atmósfera, ¿sabes a qué me refiero?
Pero eso está bien.
No puedes complacer a todos.
Y, en última instancia, es agradable estar con la familia, ¿no?
Sí.
Salud. Salud.
Oye.
Erm, creo que deberíamos ir a un lugar un poco más tranquilo.
¿Por qué? No hay nadie aquí. Sí, yo solo ...
quiero salir de aquí, por favor.
Es mucho más elegante de lo que esperaba.
Fizz también se ve bien.
Felicidades.
Sí. Salud. ¡Hay una!
Leslie, hola. Oye.
Perdón. Leslie, este es, eh, mi socio, Fraser.
Leslie Saunt de Saunt Publishing,
es uno de los patrocinadores de esta noche.
Sabes, he estado visitando Westcott's
desde que tu madre abrió el primero hace 15 años.
Ella estaría muy orgullosa de todo lo que has logrado con él.
Gracias, Leslie.
Solo espero que
mañana leamos sobre negocios locales prósperos como el suyo y no ...
¿Que es eso?
Supongo que tarde o temprano será de conocimiento público.
La policía arrestó a nuestro fotógrafo esta tarde.
Por el ... asesinato de ese pobre niño.
¿Quizás lo conoces? Colin Chiswick.
Dios mío. Erm, hemos oído hablar de él, pero ...
Sí, lo sé, es un pez raro pero ...
He trabajado con el hombre durante más de 20 años.
Todos estos espantosos rumores, "holgazaneando en los patios de recreo".
Qué basura.
Bueno, si es inocente, la policía se dará cuenta.
¿La policía? ¿Por aquí?
Por supuesto, mi más sentido pésame está con la familia.
De todos modos, basta de eso. No debería haberlo mencionado.
Buena suerte esta noche, hermosa Theresa.
Consíguete un asiento en el pasillo.
Guau.
¿Estás bien?
Sí.
Yo, erm ...
solo quería darte algo.
Es hermoso.
Es solo un agradecimiento.
Ya sabes, por, eh ... por estar allí.
Si no lo hubieras hecho, no sé si yo ...
Gareth, yo ... Jean ha ido a casa de su madre.
Siento escuchar eso.
Y han arrestado a un hombre, ¿sabe?
Este fotógrafo, Chiswick.
Yo he escuchado.
Solía ​​verlo
tomando fotografías en los partidos de fútbol de Alex.
Siempre pensé que parecía un pervertido.
Mira, lo sé.
Sé que todos ... me
están mirando.
Pero entré para ver cómo estaba.
Justo antes de irme a dormir.
Desearía ... desearía haberlo despertado.
Ojalá yo ...
creo, erm ...
creo que deberíamos ... ...
aliviar las cosas por un tiempo.
Yo todavía estaré aquí para ti. Yo ...
Has sido tan maravilloso para mí cuando ... me sentí tan solo.
Es solo ...
Está demasiado cerca.
Todo el mundo está mirando.
Odiaría pensar en lo peor que podrían ser las cosas para ti
si alguien encontrara ...
Creo que deberíamos detener esto antes de que suceda algo.
¿Crees que esto es culpa mía? No.
Por supuesto que no.
Ven y echa un vistazo a esto. Creo que esto te gustará.
¡Ho Ho Ho!
¡Guau!
¡¿Cuánto tiempo te llevó hacer esto ?!
Este es el trabajo de ocho meses.
Es principalmente cartón y espuma de poliestireno.
Compañero, ¿sabes lo que necesitas?
Necesitas un trabajo.
Sólo bromeo.
Honestamente, sin embargo ...
esto es asombroso.
Helen cree que es una gigantesca pérdida de tiempo.
Deberías ponerlo en línea. Esto se volvería viral.
No. Lo encuentro muy relajante, ¿sabes?
Estoy aquí todo el día, la mayoría de los días. ¿Cómo es eso?
Entonces, ¿qué eres, como, un ... padre que se queda en casa?
Solía ​​tener un muy buen trabajo. Eso es realmente genial.
Quiero decir, lo odiaba. Me sentí miserable.
Pero hice dinero. Yo era bueno en eso. Tuve éxito.
Pero Helen quería estar más cerca de su hermana
y había un gran trabajo de directora en la escuela.
Así que pensé en tomarme unos meses de descanso, salir de la carrera de ratas.
Mientras pensaba en lo que realmente quería hacer.
Eso fue hace cinco o seis años.
Todavía no tengo idea y sigo ... miserable.
Me dediqué a hacer ejercicio cuando mi esposa se fue.
Sí, lo siento por eso. Eso está bien.
No me dejó porque yo estaba gorda,
me dejó porque no le agradaba mucho.
Así que hago lo que hacen todas las personas desagradables en estos días:
salgo a correr.
Originalmente, iba a hacer un viaje por carretera.
Como Jack Kerouac o Los Muppets.
Pero no lo se.
Siempre pensé que tendría lo que ustedes tienen ahora, ¿saben?
Bonita casa. Bonita calle. Mucha familia.
No pensé que estaría solo.
Sí.
Helen ya no puede soportar estar en la misma habitación que yo.
Mi hija, yo ... creo que ella piensa que soy un extraño.
Y no es el paraíso de al lado.
Creo que tú y yo estamos soñando con realidades
que no existen, Eddie.
Quizás deberíamos confrontar nuestros miedos.
Haz tu viaje por carretera y yo ... Me
convertiré en una sensación de Internet.
Sí.
"Muchos de los nominados de este año ahora operan a escala nacional".
Pero la comunidad está en el centro de todo lo que hacen.
La comunidad es la familia. Y nuestra familia ha sufrido.
Y mientras esta noche celebramos sus éxitos,
les pedimos que recuerden a la familia del pequeño Alex Boyd.
Bien entonces.
El ganador del Mejor Negocio Local de este año ...
es Westcott's Cafe and Delicatessen.
Dejé mi discurso en mi silla.
Erm, no importa, yo solo ...
Erm, claro, bueno, gracias a los jueces
ya todas las personas que pasan por nuestras puertas
todos los días y toman nuestro café.
Como ... como ya dijo Leslie-Leslie,
es un momento difícil en nuestra comunidad,
y no seríamos nada sin la gente en ella.
Aunque Westcott se ha extendido por todo el condado, eh,
nuestra casa está muy aquí, donde mi madre ... ... la
empezó por primera vez.
Gracias. Solo ... necesito agradecer a una persona más, lo siento.
Para mi, erm ...
mi hermana, Helen.
¿Alguna señal de Eddie?
No sé. No lo hice ... no lo revisé.
Estoy hecho polvo. Voy a subir, amor. Gracias por esta noche.
¿Qué está pasando aquí, T? ¿Oye?
¿Qué está pasando?
Er, ¿qué quieres ... qué quieres decir con "¿Qué está pasando?"
No me has tocado en días.
Bien, bueno, erm ... Está bien. Bueno, yo tengo.
Así que no sé lo que estás ... No correctamente. No cariñosamente.
Y lo entiendo,
te abriste sobre algunas ... cosas difíciles
y está esto de la policía, y Ben, pero yo solo ...
Ni siquiera me mencionaste. ¿Cuándo?
En tu discurso.
¡Guau!
Tienes dudas sobre mi?
¿Sobre nosotros? ¿De eso se trata esto?
¿De eso estaba hablando con su maldita hermana?
¿Es por eso que cada vez que te hablo de compromiso,
o de que nos mudemos a otro lugar ...?
¡No! ¡¿Y que?!
Er ... solo deseo que me digas si he dicho
o hecho algo, para poder disculparme o arreglarlo, ¡
porque no puedo vivir así! Tú ...
no eres tú.
¿Entonces que es eso?
Es ...
Por favor.
Lo siento. Lo siento.
Dijo que pensaban que Alex se había suicidado,
'por los mensajes de que ...' ...
porque Alex estaba intimidando a Eva. Aparentemente.
Solo creo que tenemos que detener esto, tenemos que confesar
y Ben quiere hacer lo correcto y debería dejarlo.
Quiero ayudarlo.
¿Así que qué le dijiste? Bueno, dije que no, obviamente.
Alex nunca intimidó a Eva.
Simplemente no es cierto.
Lo siento, Theresa, pero parece otra de las historias de Ben.
No ... Y no pretendo complicar las cosas,
pero esto podría terminar mal para ti.
Yo ... de hecho creo que esto fue diferente,
porque él realmente creía que tenía la culpa y yo le creo.
Incluso si Ben no se metiera en problemas por lo que hizo, tú lo harías.
Problema muy serio. No quiere eso.
Bueno, tal vez sí quiera eso. Quizás eso es lo que necesita.
Solo está ... enojado. No va a llamar a la policía.
Pero deberíamos. Nosotros deberíamos tener.
Hace días cuando todo esto empezó. Pero no lo hicimos.
Y ahora estamos donde estamos. Y lo siento, pero, Theresa,
Ben te necesita. Por su puesto que lo hace.
Un hombre ha sido arrestado por mi culpa, Helen.
Dios, ¿qué diría mamá?
Podrías haber arrastrado un cadáver a la mesa de la cocina,
y mamá aún no habría creído que eras tú.
Creo que tenemos que sentirnos muy mal por esto, Theresa.
No creo que podamos hacer nada para sentirnos mejor
y no creo que debamos hacerlo.
Necesito dormir un poco.
Jean y Gareth me han pedido que lidere la vigilia de Alex mañana. Yo ...
te veré mañana.
Felicitaciones, por cierto.
Alex tenía diez años.
Era enérgico, divertido, independiente.
Le gustaba hacer películas.
Era un chico ordinario y extraordinario.
Y fue total y completamente amado.
Gareth y Jean.
Sé que hablo en nombre de toda la comunidad
cuando digo que si bien ...
no podemos comenzar a comprender su dolor indescriptible,
compartimos su dolor.
Y prometemos mantener a Alex para siempre en nuestros corazones.
Para preservar su memoria y su espíritu
en nuestros pensamientos y acciones, por el resto de nuestras vidas.
Era un chico brillante y amado.
Y estamos destrozados por su pérdida.
Me gustaría que todos nos tomáramos un momento ahora,
en memoria y enamorados de Alex Boyd.
Gracias.
¿Estás bien?
Lo siento, tengo que decir algunas palabras. Erm ...
sé que nosotros ...
No vivimos en una casa grande y bonita.
No tenemos un gran jardín, ni ... ni muchos juguetes.
Pero amamos a nuestro hijo.
Y estuvo bien cuidado.
El era nuestro mundo.
Y ahora nuestra familia ha sido destruida.
Y sé que ellos ... no quieren que mencione esto, sí ... ...
pero el cabrón que creen que hizo esto
está sentado en una celda en este momento
y espero que se quede allí por el resto de su vida.
No quiero tu compasión ni tus oraciones.
Solo quiero justicia.
Gracias.
¿Estuvo bien? Sí, fue hermoso. Sí.
Escucha, estamos, eh, comeremos carne más tarde.
¿Quieren venir?
Suena encantador.
En realidad, íbamos a tomar una pinta, pero regresaremos a tiempo.
Comeremos alrededor de las 7:30. Perfecto.
Excelente. Hasta entonces.
No estás molesto por haber hecho esto, ¿verdad?
No.
Simplemente sentí que sería una buena cosa hacer, ¿sabes?
Sí. Sí.
Pensé que a tu hermana le fue bien. Si ella lo hizo.
Y es bueno ver a Ben y Georgie cerca.
Quiero decir, dadas las circunstancias.
Disfruté anoche.
¿Qué fue, por cierto?
Cuando te pregunté qué estaba pasando, eh ...
y dijiste: "No eres tú", pero no dijiste qué era.
Creo que deberías adoptar a Ben.
Erm, si todavía ...
quiero decir, por la ... la estabilidad
y, ya sabes, entonces ...
es bueno, bueno para él sentirse amado y querido y ...
Entonces, gracias.
Y, eh ...
estaba pensando que deberíamos casarnos.
No sé lo que ...
¿Podrías ...?
¿Qué piensas? Y si tú ... ¿Podrías ...?
¿Te gustaría eso o ...? ¡Sí!
¿Puedo comprobarlo? ¿Estás seguro?
¿No sientes que te he ...
empujado a ello, o ...? No, en absoluto.
No, esto es lo que quiero. Por que lo harias...?
Siempre y cuando el, erm, sea el momento adecuado para Benji y eso
con la escuela ... Sí, sí, por supuesto. Sí.
Deberíamos salir de aquí, T.
Empezar de nuevo por nuestra cuenta, en algún lugar nuevo.
Ben?
Eva?
Eva, apaga eso, tenemos que irnos. No quiero.
Bueno, tenemos que hacerlo.
Vamos. ¡Vamos! ¿Donde esta papa?
Papá nos encontrará allí.
Sí, cariño, de eso estoy hablando.
Oye.
Aquí para nosotros. Y a nuestra familia.
PASO A PASO ¿Eres tú, Georgie?
Oye, ¿te importa si se lo digo? Por supuesto no.
¿Qué diablos te pasa? Er, disculpe?
¡Maldito psicópata! ¡Oye!
¿Se lo vas a decir o lo hago yo?
Hola. Lo siento, no sé dónde está David.
Se acabó. Ellos saben.
Seguir.
Ni siquiera sé qué decir.
¿David lo sabe?
No.
Acabamos de regresar de su vigilia.
¿Cómo pudiste pararte ahí?
¿Cómo pudiste quedarte ahí y ...? Lo siento, yo ... yo ...
Bien, entonces, ese hombre que dijiste que viste en el parque ...
Fue todo una tontería, ¿verdad?
No, no quise decir ... No fue tu intención.
Bueno, lo arrestaron, T. ¡
Lo que significa que el verdadero asesino de Alex está ahí fuera por tu culpa!
Theresa quiso acudir a la policía desde el principio.
Le dije que no lo hiciera. Esto es mi culpa.
¿Es por eso ... es por eso que fuiste a casa de Helen esa noche?
¿Es eso lo que estabas haciendo? ¿Encubriendo un asesinato?
No, me preocupaba que Ben ...
¿Por eso te fuiste al bosque?
Dios mío. Dios mío.
¿Sabes qué? Siempre supe que eras una
perra manipuladora y acicalada,
pero ni siquiera yo lo vi venir.
Detente, esto no es ... Es culpa mía.
Helen solo estaba tratando de ayudarme. ¡¿Ayudar?!
Ayuda como? ¿Con que?
¿Mientes para cubrir a tus hijos? ¿Mintiendo a la policía?
¿Mintiendo a esa pobre familia?
Dios, y te preguntas por qué Ben es como es.
está bien. está bien.
Ambos irán a la policía.
Vas a decirles la verdad. Y si no lo haces, lo haré yo.
Lo haremos, lo haremos.
Iremos a la policía.
Primero tenemos que pensar en lo que vamos a decir.
¿De verdad hablas en serio?
Los cuentos de los niños no coinciden.
Podemos suponer que son al menos mutuamente culpables
por encontrar a Alex y ... esconderlo.
Y Theresa le ha mentido a la policía.
Habrá consecuencias, algunas de las cuales aún no hemos pensado,
así que sugiero que nos quedemos dormidos, volvamos aquí a
primera hora de la mañana y luego vayamos a la policía.
Si hubiera sido mi hija, habría ido a la policía de
inmediato. Eso es lo que hubiera dicho.
Hasta que le pasó a mi hijo.
Voy a llamar a Eddie. Dile que se acabó la cena.
Bien, ¿no debería estar David aquí?
No quiero que lo sepa hasta que las cosas estén ... organizadas.
Tal como está, Ben y Eva cuentan dos historias diferentes.
Creo que lo más probable es que la verdad esté en algún punto intermedio.
Y aunque obviamente estoy preparado para enfrentar las consecuencias
de mis propias acciones,
y aunque obviamente fomentaremos la honestidad.
Me preocupa que bajo el tipo de presión que ellos '
Al hablar con la policía, entrarán en pánico,
se culparán mutuamente y terminarán metiéndose en peores problemas.
Así que sugiero que les pidamos que admitan los hechos más simples.
Ambos estaban allí. Que escondieron ...
todo porque pensaron que Alex se había quitado la vida ...
por cómo lo trataron. ¿Eso es lo que pasó?
Es más o menos lo que dijo Ben.
Quería ir a la policía de todos modos, así que ...
A menos que tengas una sugerencia diferente, Fraser.
Sí.
Tienes que averiguar qué vas a decirle a la policía.
Porque una vez que los niños se presenten,
se darán cuenta de que la historia que contaste
sobre el hombre del bosque era una absoluta estupidez.
Que nunca había visto al hombre que dijo que vio en la fotografía.
Que mentiste.
Y como resultado, Colin Chiswick fue arrestado.
Bueno, entonces diré la verdad.
Y enfrentaré las consecuencias.
Deberíamos ...
Bueno, debería hablar con los niños. Esperar. Esperar. ¡Esperar!
Esperar.
¿Y si no supiera de esto hasta esta mañana?
Si no lo sabía ...
entonces no se le puede culpar por haber inventado nada.
Theresa estaba en el bosque, buscando a Alex cuando la policía la encontró.
Si saben que Ben estaba en el mismo lugar, sospecharán algo.
Es una coincidencia. Necesitan pruebas.
¿Qué pasa con Chiswick?
Si no tienen suficientes pruebas en su contra,
tendrán que liberarlo eventualmente.
Voy a hablar con los niños.
Debe llamar al sargento Parks.
Hablaremos con cada uno de ellos por separado.
'Les proporcionaremos su propio adulto apropiado para supervisar
' y responderemos cualquier pregunta que puedan tener.
'Le pediremos que no los acompañe en esta etapa
' ya que es posible que necesitemos hacerle más preguntas pertinentes al caso '.
¿Alguno de ustedes tiene alguna pregunta?
De acuerdo, bueno, si no le importa esperar, eh,
pasaré por ahí, iré a hablar con usted cuando terminemos.
está bien. Gracias.
Sospechan de nosotros de algo.
Por eso no nos dejan entrar a la habitación
¿Qué pasa ahora, después de esta parte?
No sé. qué hacemos?
¿Crees que todo el mundo se va a enterar?
No sé.
Voy a decir la verdad.
Er ... Sobre el e-fit.
Sobre todo.
Voy a decirles que todo fue culpa mía.
Bueno, no puedes. No puedes porque no lo es.
Está. Está.
Está. Solo estás tratando de proteger a Eva, eso ...
es por eso que estamos aquí ahora. Por mí.
Esto está jodido. Tengo que detenerlo.
Tengo que parar, sólo tengo ...
tengo que dejar de ser tan cobarde.
Estoy aquí porque quiero estar aquí. Estoy tratando de protegerte.
¡¿Qué?! Mira, solo, por favor. Espera.
¿OK? Siéntate, espera.
¡Por favor! No necesito ...
No necesito protección, Helen.
Ben estará mejor sin mí.
Todos estarán mejor sin mí. Realmente lo harás.
Si no te quedas por Ben, entonces ... quédate por mí.
Por favor.
Será solo una cosa, esta última cosa
y luego estará bien, se terminará. De acuerdo por favor.
Por favor ...
Theresa, por favor no me dejes.
Está bien. Está bien. No me dejes.
Hablaremos con el CPS.
Er, pero dada su edad y el hecho de que fueron honestos con nosotros,
es poco probable que se tomen medidas adicionales.
¿Informarás a los padres de Alex?
Solo si necesitan saberlo.
está bien. Sin embargo, es una gran coincidencia.
Que la noche que tú y yo nos conocimos,
estabas en el mismo lugar del bosque
donde supuestamente Ben y Eva encontraron a Alex.
Sí.
Supongo ... Supongo que mucha gente estaba buscando allí, así que ...
¿Crees que es Chiswick, entonces?
Ésta es una investigación en curso.
Todavía hay algunas cosas que, eh ... no cuadran.
Sabes.
Pero no se preocupe, aún hizo lo correcto en el futuro.
Cuidado con tu chico.
Espera un segundo. Es Fraser.
'Hola.'
Oye, eh ... ¿Helen está contigo?
Er, sí. ¿Estás bien?
'Tú ... tú, eh, necesitas llevarla al hospital'.
Eddie encontró a David.
Er, yo ... no sé qué, erm ...
Er, Eddie dio la vuelta y lo encontró
y se llevó algo. Yo ... yo no lo sé.
Es malo, T, es muy, muy malo.
Necesitas llevar a Helen al hospital. Ahora.
Subtítulos por accessibility@itv.com