HOME GROUND
NO CREO QUE VAYA A TENER RELACIONES SEXUALES CON ELLOS
- Hola. - Hola.
- Buenos días. - Buenos días.
- ¿Cómo vienes tan pronto? - ¿Y me lo dices tú?
Gracias.
Me han dicho que ayer se lió un poco.
- Lo siento. Debería de haber... - No fue culpa tuya...
¿Quieres que hable con ellos?
- Prefiero encargarme yo de eso. - Vale.
El problema que tienes no es que seas una mujer...
¿No?
Sino que eres de Trondheim.
Ahora iré al campo a cortar el césped.
- Hay que tenerlo listo para el viernes. - Es verdad.
Es lo que tiene querer entrenar en césped natural...
Era importante para Patrick.
No deberías malgastar nuestras energías en mejorar el césped...
Es mejor que todo el que nos visite sufra...
Lo que necesitamos es sangre fresca.
Lo primero, un extremo que sea rápido y creativo
Ahora mismo no podemos fichar a nadie...
No hace falta que cueste un pastizal.
Me conformo con el extremo izquierda del Sandefjord.
No es decir "abra cadabra" y ya está...
Tienes que hablar como habla la gente de aquí...
Tienes que entrar al campo y decirles:
"Venga, hostia, chavales. ¡Vamos al tajo!"
- A ver, que te oiga... - ¿Oírme el qué?
Tienes que decir: "¡La hostia, chavales!".
Eso es lo que tienes que decir.
Creo que voy a pasar de momento...
No se lo va a decir.
Michael.
Acabo de acordarme. ¿Podrás ir a recogerla después de clase?
Sí, claro.
- ¿Qué tienes hoy? - Tengo una reunión.
¿Una reunión? ¿Qué clase de reunión?
Hedda me ha encontrado algo. Necesitan un sustituto en el instituto...
- Adiós. - Adiós.
Y tengo una cita con el director.
Vale.
Ya lo hemos hablado. No nos vendría nada mal un poco más de dinero...
No tienes que preocuparte por esas cosas.
No lo he hecho hasta ahora.
Pero las cosas no están saliendo como esperábamos.
Ya, cariño, pero...
Tendrá sus 15 minutos de gloria, y luego todo volverá a la normalidad.
Oye, cielo...
No me importa recoger a los niños después de clase,
pero tienes que tranquilizarte.
No necesitas ser profesora de matemáticas.
Idiota.
- No me hace gracia... - Pues a mí sí.
Lo que pasa es que no lo has pillado.
Pues claro que lo he pillado,
lo que pasa es que es imposible no entenderlo...
No me parece un buen chiste, ni siquiera gracioso...
Es que no hay que analizar tanto las cosas. Es antihumor.
- Ya, si lo entiendo, pero... - A ver qué te parece este...
¿Qué dice la monja cachonda a un niño sin piernas cuando le toca el culo?
No quiero saberlo.
- ¿Seguro? - No, en serio...
Le dice:
"No hagas eso, Markus, es totalmente inapropiado".
Ya... Sí, qué bueno...
No coge el teléfono... Pero seguro que podemos entrar.
Hola, buenas...
¿Os echo una mano? ¿Con esas cajas?
Vuestra madre mola un montón, chicos...
- No, Helena no es mi madre... - ¿Ah, no?
- ¿Vais a vivir aquí los tres? - No.
Le ayudamos con la mudanza. Nos iremos mañana.
Ah, vale...
¿Quedan cosas que entrar en el coche?
No, ya está todo. Muchas gracias.
Esta noche vamos a ir unos amigos a Stampesletta...
- ¿Ah, sí? - a echarnos unas risas...
- ¿Qué vais a hacer? - Jugar al fútbol y hacer una barbacoa.
Para reunirnos.
Además, vendrá Adrian Austnes a jugar.
No sé quién es ese.
Pues Adrian Austnes...
El que jugaba en el Ajax...
Mirad, tenéis que ver esto.
Es de cuando jugaba en Ámsterdam...
Mirad qué pedazo de pase...
Pero no ha sido gol...
Ya, no fue gol, pero lo flipante es ese pase...
Es la caña...
Pensaba que si eráis familia de Helena...
- No es de mi familia, yo soy su novio. - Ya veo...
Bueno, da igual, lo pasaremos bien.
Si os apetece, podéis pasaros por allí...
- Vale... - Sin ningún compromiso.
Hola...
Voy a empezar con los chicos con las cosas de siempre...
Hoy no haremos las cosas de siempre.
Tenemos que aprovechar los días al máximo hasta que empiece la temporada.
Si no, es imposible que nos enteremos
de cómo jugar con un 5-2-2-1...
Pensaba que íbamos a jugar con un 9-1-0...
Tienes razón, pero tendremos que dejarlo para otro momento...
Almerud...
Empezaremos contigo.
Que nadie se vaya a casa. Estaremos aquí todo el día.
Almerud ha sido su primera elección, pero no te deprimas,
me sigues pareciendo un hombre muy atractivo.
¿Y nos vamos a quedar aquí mirándonos los unos a los otros?
Venga, vamos a entrenar un poco. Ya sabemos qué es lo que quiere.
Cinco atrás, cuatro en el medio y...
- Otto, ¿adónde vas? - Venga, no me jodas...
Otto, tenemos que entrenar...
¿Todo bien?
- Sí... - ¿Qué esperas de esta...?
¿Qué expectativas tienes en la temporada que vamos a empezar?
- ¿A qué te refieres con "expectativas? - Bueno, a ver...
- Ayer no empezamos con buen pie... - Ya lo vi...
Deberíamos ir familiarizándonos y conocernos mejor...
Solo quiero saber qué le pides a esta temporada...
Pues no tengo ni idea.
¿Por qué lo preguntas?
Espero meter muchos goles. Muchos...
Quiero meter entre 10 o 15 goles.
Ese tiene que ser mi objetivo mínimo.
No has metido ni un gol en 94 partidos.
Ya...
- En propia meta no cuentan... - Lo sé...
¿Y entonces cómo es que piensas meter de repente 15 goles?
Eso lo tienes que pensar tú.
Antes de nada, espero una disculpa por esa mierda que escribiste.
A mí no me da miedo el balón.
Yo tampoco creo que le tengas miedo a la pelota, pero...
¿Qué pasó aquí?
Le pegó fatal al balón.
Ya sabía que se iría fuera...
Además, la barrera debía estar más a la izquierda...
¿A ti qué te importa más?
¿Verte atractivo o darlo todo en el campo?
Ambas.
Bueno, eso no es suficiente...
No basta con que seas honesta y directa...
Pero haré lo que sea para mejorar tu concepto de mí...
¿Qué es lo que esperas de mí?
¡Otto!
- Oye, ¿dónde está Otto? - Ha tenido que irse.
- ¿Que ha tenido que irse? - Sí.
Venga, te toca a ti...
¡No me jodas! ¡Qué puta mierda!
- Michael Elliingsen... - Dime...
¿Qué esperas de esta temporada que empieza?
Que empieces a mostrar más respeto
por el equipo que Patrick y yo construimos.
¿Ah, sí?
Le he dado muchas vueltas...
Podría usar el dibujo de Patrick en los tres primeros partidos
y entonces quedaríamos como imbéciles en la televisión nacional,
y luego tendría que intentar otra cosa... Pero no tenemos tiempo...
No me puedo permitir empezar perdiendo tantos puntos...
Claro, solo piensas en ti...
Algún día entrenaré al Rosenborg.
Pero, de momento, lo único que le pido al equipo
es que no reciba ningún gol en la primera ronda...
- ¿Crees que pido demasiado? - Nosotros jugamos para ganar.
No jugamos a no perder.
No soy el único que estará en tu contra.
Espen ya lo sabía cuando acepté el trabajo.
Espen no tiene tanto poder como cree.
¿Y qué es lo que quieres?
Que papá vuelva a casa.
Menuda decepción me he llevado...
¿Para qué la contrataste si no piensa acostarse con los jugadores?
Sabes mi opinión. Me parece perfecta para el puesto.
Pues entonces...
Sin ánimo de ofender, pero no es asunto tuyo a quién contrate o no.
Puedes pensar lo que quieras, Espen.
Pero es mi nombre el que aparece en las camisetas.
Y en el estadio.
Si tienes un campo de fútbol,
es únicamente por que me ha dado por invertir en el fútbol.
Es una buena publicidad.
Estamos teniendo diez veces más repercusión que antes...
Además, así pareces alguien muy progresista.
Y, dentro de dos semanas,
cuando vaya a llorar a tu despacho porque todo son obstáculos
y me digas que tienes que despedirla,
¿qué dirán de mí los titulares?
¿También les parecerá progresista?
Helena no es precisamente una de esas mujeres que lloran...
Me han dicho que se pasó todo el primer día
hablando sobre sentimientos con los chicos.
Es una gran profesional. Sabe perfectamente qué es lo que quiere.
Y ese no es precisamente el punto fuerte de Michael...
Seguro que Helena se ha leído algunos libros, pero no lo lleva en la sangre.
Ella sí sabe qué es lo que necesita el equipo.
Dice que quiere piernas jóvenes, más velocidad...
Necesitamos asegurarnos
de que lo que invertiste en Michael siga siendo rentable...
Invertí ese pastizal en Michael porque pensé que nos haría ganar dinero.
Pero no veo ni la más mínima razón para invertir dinero en esa mujer.
Nunca habías puesta en duda mis decisiones...
No, porque antes no se te ocurría hacer gilipolleces como las de ahora.
Vayamos los tres a cenar.
Deja que te convenza como me convenció a mí...
Puede que no te guste, pero creo que lo mínimo es que te reúnas con ella
antes de hacer ninguna valoración sobre qué corre por sus venas o no.
¿Tu madre ni siquiera tiene sal y pimienta?
Lo único que come mi madre es pizza y fideos.
No le hacen falta.
- ¿No se nos olvida nada? - No.
No estoy en contra de que haya mujeres en el fútbol,
pero a esta se la ve que es una puta estirada.
Según la prensa, se le dan muy bien las relaciones públicas,
seguro que se le dan bien las relaciones de otro tipo...
Es una pena, porque ya tiene que estar bastante usada...
No me jodas. ¿Tú te la follabas? ¡Eres un puto salido!
Sabes que vive al lado del astillero, ¿verdad?
Podrías pasarte por allí en tu descanso, a ver si te cruzas con ella...
¡Oye! ¡Creo que deberías cortarte un poco!
Espera, Tormod. ¿Tienes algún problema?
Deberías calmarte. No puedes ir diciendo cosas como esas...
¿He dicho algo que te moleste?
- Es que parece que quisieras... - Venga, déjalo ya...
- ¿Es que no le has escuchado? - No sirve para nada...
Tendrá un coeficiente intelectual de 25. Debería darte pena...
Putos niñatos de mierda.
Menudo imbécil...
¡Hola!
- Hola. - Hola.
Hemos dejado esto un poco más acogedor...
Qué bien. Os lo agradezco mucho.
Hola.
Te he estado llamando...
Pero te has dejado aquí el móvil. ¿Cuántos años tienes, 70?
Ha sido un día duro. Lo siento...
Qué bien que consiguieras un coche, Steffen.
No es nada.
Siempre había soñado con venir a Ulsteinvik.
Ya, seguro que sí...
Espero que tengas hambre...
Estoy haciendo bolito misto y salchichas de cordero, pero Steffen no va a comer.
Lo siento, me tengo que volver a ir enseguida.
- ¿Y eso? - Tengo que ir a cenar y ser encantadora.
Os traeré un helado de Ben & Jerry’s a la vuelta.
Los Ben & Jerry’s tienen aceite de palma.
Es para que lo sepáis... Te están llamando...
¿Es que no vas a cogerlo?
No puedes ignorar las llamadas. ¿Y si es el programa de Skavlan?
No quiero ir a ese programa.
Vale, a ese no, pero sí que irías al de Oprah, ¿no?
¿Y Oprah llama desde un número noruego que empieza por 70?
¿Has traído la maleta en la que estaba el vestido?
- Sí, está en tu armario. - ¡Gracias!
Qué guapa. ¡Estás impresionante!
- ¿Con quién vas a ir a cenar? - Tengo que...
convencer al patrocinador de que haga algunos fichajes.
Pensaba que no eras de esa clase de mujeres que...
¿Qué clase de mujeres, Steffen?
A ver qué tal así...
- ¿Mejor así? - Sí...
- Tienes que contar algún chiste... - ¿Sí?
Que les parezcas sexy y divertida...
¿Te parece buena idea?
¿Por qué no iba a serlo?
Porque tenéis el mismo sentido del humor...
Cuenta ese del enano al que le roban la bici. Ese nunca falla...
- Hola. - Hola.
Helena, tú siéntate aquí, a Bjørn le gusta sentarse ahí...
Concéntrate en ser educada y sincera, seguro que le encantas.
Pero bueno, hola, hola, hola...
Hombre, no sabía que estarías aquí. ¿Qué tal estáis?
Es un placer volver a veros...
Hola, soy Helena Mikkelsen. Es un placer conocerle.
Qué vestido tan bonito.
Deberías haberlo llevado también en la rueda de prensa.
- Bienvenidos. - Picaremos algo, ¿verdad, chicos?
Dile a Alexander que nos prepare cuatro o cinco platos para compartir,
pero que nos ponga ninguna de esas cosas con higos.
Vale.
Bueno...
- Has conseguido un gran trabajo. - Sí, magnífico.
Me han contado que hubo incidentes durante el primer entrenamiento.
- ¿Te has chivado tú? - No.
Espen es la última persona que me cuenta las cosas.
Bueno, hubo algún que otro incidente.
Sí, y siempre los habrá...
Sí, bueno... Ya lo solucionaremos...
El problema de verdad es la plantilla.
- ¿La plantilla? - Ya está muy gastada.
Eso de gastada no suena nada bien.
¿No nos queda presupuesto para fichar a ningún jugador, ni aunque cobre poco?
- Lamentablemente, no. - La crisis económica y esas cosas...
Deberíamos plantearnos vender a alguien para sacar algo de dinero y...
Ya...
¿Cuál es tu equipo favorito? ¿El Rosenborg?
- Bueno, me crié en Lerkendal. - ¿Y de Inglaterra?
No sé qué importancia tiene, pero me gustaba el Chelsea de Mourinho.
Entiendo que te guste el Rosenborg, porque es algo cultural,
pero ¿que te guste el Chelsea?
El equipo de un rico que juegan como cobardes...
Ya veo...
¿No te gusta que haya hombres de negocios que se metan en el mundo del fútbol?
No te cortas ni un pelo, ¿verdad?
Tal vez sí que lo lleve en la sangre.
Sí.
Estarías en el Lerkendal cuando vino el Real Madrid, ¿no?
Sí.
- Menudo partidazo. - Sí, sí que lo fue...
¿Y quién marcó en ese partido?
- ¿Que quién metió los goles? - Fue en el 97, ¿verdad?
¿Qué es esto, un concurso?
Solo quiero que nos conozcamos...
Estoy invirtiendo esfuerzo y dinero en el club...
Es como si hubiera ido a ver a mi suegro.
Sí, eso me ha gustado.
"¿Qué intenciones tienes con mi hija?"
Solo quiero asegurarme de que eres la persona indicada.
No tiene sentido invertir energía en una relación con fecha de caducidad.
- Tengo la mejor de las intenciones. - Eso está bien...
Pero ¿no recuerdas quién marcó en ese partido?
Roar strand justo antes del descanso y Brattbakk en la segunda parte.
Y Mini tiró una al palo y dio las dos asistencias.
Sí, fue un partidazo...
¿Alguna pregunta más? ¿Quieres saber de dónde es Zlatan?
¿O quién ganó el Mundial del 78? Puedo responderte a ambas.
Bueno, chicos, pues yo creo ya podemos...
Solo te he hecho una pregunta. No hace falta ponerse a la defensiva...
A la defensiva...
Tendrías que agradecerme que te haya parado
y que no hayas tenido que acabar suplicándome...
Porque, entonces, no podríamos haber empezado de peor manera...
Menos mal que eso no ha pasado...
Alexander dice que, si no le gustan los higos,
debería buscarse otro restaurante, aquí servimos los platos que él diseña.
¿Y si salimos un rato con ese chaval, con Nils, y conocemos esto un poco?
¿Barbacoa y jugar al fútbol?
¿Y por qué no nos quedamos aquí y vemos Interstellar?
Creo que es mejor salir a dar una vuelta...
Si tú lo dices...
Podemos ver Interstellar cuando volvamos...
Pero es que ir a una barbacoa...
- ¡Hola! - ¡Hola!
- Se me ha olvidado el helado. Lo siento. - No te preocupes...
¿Qué tal ha ido?
- ¿No te ficharán a Ronaldo? - Lo dudo mucho...
Tendré que ir a fichar a un mercadillo.
Tal vez así consiga algún nuevo fichaje...
¿Por qué no vienes a Stampesletta? Vamos a estar allí un rato...
¿A qué? ¿Qué vais a hacer allí?
Va a ir a jugar un chaval.
Los chicos no paran de hablar de él. Se llama Adrian.
¿Adrian?
Sí. Jugaba en el... No me acuerdo.
- ¿En qué equipo era, Steffen? - Ni idea.
En algún club...
¿En el Arsenal? No, no era el Arsenal...
Creo que era el Ajax. ¿En el Ajax?
- ¿Adrian Austnes? - Sí, sí, creo que sí.
¿Y está aquí?
- ¿Está jugando aquí? - Sí, eso es lo que nos dijo.
- ¿Quién os lo dijo? - Nils.
- ¿Quién es Nils? - Tu vecino.
¿Y dónde habéis quedado?
En Stampesletta... Pero ¿adónde vas?
"El fútbol es así".
¡Adrian! ¡Adrian!
Hola.
He intentado hablar contigo en el campo.
Me llamo Helena, soy la nueva...
Sé quién eres.
¿Puedo entrar?
- No es un buen momento. - Seré rápida.
¿Puedo usar tu baño?
- Voy a reventar. - Sí, claro...
- Está por ahí... - Gracias.
- De nada.
¿Puedes cerrar la puerta cuando te vayas? Me voy a la cama.
¿Sabes que conocí a tu padre?
Cuando se encargaba de los fichajes del Stabæk.
Tenía una filosofía muy interesante. ¿También vive aquí?
- No. - ¿Y dónde vive?
- Trabaja para el Vålerenga. - ¿En Oslo?
¿Acaso existe otro Vålerenga?
¿Vives aquí con tu madre?
No, vivo con mi hermana.
Necesito a alguien rápido y creativo que pueda jugar con Ellingsen.
- Lo he dejado. - No es lo que me ha parecido...
¿Qué pasó en el Ajax?
- Adrian, me gustaría que... - Me importa una mierda lo que quieras.
¿Vale?
Me importa una mierda que seas mujer.
Me importa una puta mierda Michael Ellingsen
y me importa una mierda tu club. ¿Te queda claro?
Mañana entrenamos a las 9:30...
Te veo demasiado pesimista, ¿no, Tommy?
Si te soy sincero, creo que vamos a descender.
Creo que el cuento de hadas ya se ha acabado.
No lo veremos más. Fin de la historia...
Pero hay darle un poco de tiempo a Helena.
Estoy deseando que empiecen ya.
Será el primer entrenamiento de Mikkelsen como entrenadora del Varg,
y nosotros estaremos ahí para informarles...
- Y pasemos a otros asuntos... - El ferri entre...
Vale... Esta noche podríamos cenar juntos...
No, nos tenemos que ir hoy...
Pensaba que os ibais a quedar aquí en Semana Santa...
Prometimos a los padres de Steffen que iríamos a Geilo con ellos.
Mi abuela nos dejó el coche con la condición de que fuéramos
a la cena anual del estofado de cordero.
- Podría haberos alquilado un coche. - Lo siento.
- No, no pasa nada. - Te prometo que volveremos pronto.
Estaremos aquí para ver tu primer partido.
Te prometo que vendremos.
- ¿Vale? - Sí...
Tengo que irme a trabajar.
- Gracias por la comida. - De nada.
- Que vaya bien el día. - Lo mismo digo.
¡Eso es, chicos!
¡Venga, vamos! ¡Coge otra pelota!
¡Con ritmo!
¡Más ritmo, más rápido!
Estás aquí.
¿Y por qué no estás...? Están afuera entrenando.
Le he dicho a Michael que hicieran lo de siempre.
Pero la prensa ha venido a cubrir tu primer entrenamiento.
- No quedarás muy bien si ni siquiera... - Estoy solucionándolo.
Ayer vi jugar a Adrian Austnes.
Muy bien...
- ¿Por qué no está en el equipo? - Muy buena pregunta.
- ¿Lo has intentado? - Más o menos.
A Patrick le gustan los jugadores experimentados.
- No creo que Adrian quiera jugar... - ¿Por qué no?
Las cosas acabaron muy mal cuando fichó por el Ajax.
Queríamos llevarnos algo, y el padre no estaba de acuerdo.
Y Adrian estaba en medio de ambas posturas...
Todos podríamos haberlo hecho mejor...
¿Sabes qué pasó en el Ajax?
Creo que solo lo saben él y su padre.
- Sigue siendo muy bueno. - Sí.
Y está en forma.
Sí, no lo dudo. Es un chico muy disciplinado.
Lo veo corriendo tres veces al día desde mi casa. Es puntual como un reloj.
¡Venga, chicos, vamos!
Helena, ¿podemos hablar un momento?
No, hoy no. Lo siento.
¿Es algo premeditado eso no dirigir tus propios entrenamientos?
Por favor, abandone el campo de entrenamiento...
¡Más ritmo!
Quiero que mováis más rápido el balón.
- Lo estáis haciendo bien... - Sí, claro...
¡Venga, chicos!
No estarás espiándole el móvil a tu madre, ¿verdad?
- Bueno, ¿y si fuera Skavlan? - Sí, claro...
- ¿Has visto mi cargador del móvil? - Está arriba.
Hola, soy Mikkel Kleivam de VG Sports.
Nos gustaría hablar con usted para...
Hola, soy Vilde Høgseth de P1.
Estamos intentando hablar con usted para concertar una entrevista...
Le llamamos de KK. Queríamos hablar con usted
para darle consejos de moda para mujeres profesionales.
Por favor, llámenos a este número cuando escuche este mensaje. Muchas gracias.
Si sabes lo que te conviene, no salgas a la calle, pedazo de puta...
¿Sabes? No eres nada más que una puta,
pero eres tan fea que no sirves ni para eso...
Hola, espero que seas Helena Mikkelsen. Tan solo quería decirte
que el fútbol no necesita a ninguna zorra premenstrual.
Vete con tu coño a otra parte, pedazo de...
Espero que toda tu familia se muera, coño con patas.
Iré a tu casa y te violaré en la ducha.
Si no fueras tan fea, te juro que te daba por el...
Sé dónde vives, puta. ¡Ten cuidado!
¿Cuántas pollas has tenido que chupar para...?
¡Te mataré!
Te mataré cuando menos te lo esperes.
Primero, te degollaré,
y luego te meteré el cuchillo por tu asqueroso...
Me quedaré fuera de tu casa y te estaré esperando, pedazo de puta.
¡Eres una puta incompetente!
Hola, mamá. Estamos fuera.
No habías echado la llave, así que vamos a meter las cosas dentro.
Voy a preparar la cena, así que no comas nada de camino. Hasta luego.
Bueno, chicos, ya hemos tenido suficiente por hoy.
Buen trabajo.
Ha estado muy bien. Me gusta lo que he visto.
- Michael, aún no hemos acabado, ¿verdad? - ¿Estás seguro?
Venga ya, alguna vez tendré que acertar y ganarte.
- ¿En qué consiste esto? - Tienen que darle al larguero...
Justo así...
¿Y qué os jugáis? ¿El que pierda recoge o algo así?
No, "nos jugamos la panoja, zorra".
No digo que seas una zorra. Eso una expresión, una forma de hablar...
Es al mejor de 5, y cada larguero son 500 coronas.
- Muy bien... - 3 de 5...
Eivind, al final vas a acabar dándome pena.
¡No!
- ¿Cuánto dinero me debes ya? - Te debe mucha pasta, tío.
Te debía 1000 antes, y otras 1500 ahora. Así que, 2500 coronas.
¡Hoy es día de paga!
¿Puedo jugar también?
Tengo que ir a recoger a mi hija.
Venga ya.
Me apetece enfrentarme al mismísimo Michael Ellingsen...
- ¿Qué dices, Michael? - Vale.
¿Sí?
- ¿Empiezo yo? - Sí... Tú primera...
¡No!
¡Qué mal le ha pegado!
¡Qué mierda!
- ¡Buena! - Muy buena.
- Me toca. - Sí.
- Ha rozado el larguero. - No inventes.
- Ha rozado. Lo habéis oído... - Para nada. Lo siento.
Venga, muy bien...
- Vamos a echar otra... - Me debes mil coronas...
Doble o nada... ¿Sí?
Sí, cómo no...
Vale, ya lo tengo.
No le estaba pegando como debía. Una más...
- Suficiente... - He dicho que una vez más...
- Pero no nos jugaremos dinero... - ¿Y qué vamos a jugarnos?
Si ganas, llevarás los entrenamientos de toda la semana como tú quieras.
¿Y haré la alineación del primer partido?
Vale.
- ¿Y qué pasa si ganas tú? - Ganaré lo mismo que tú.
Yo llevaré los entrenamientos y haré la alineación.
Y tú te callarás y harás lo que yo te diga.
Vale.
¿Qué os estáis jugando?
Bueno, 3 de 5. Con eso bastará...
Muy bien.
Esta tarde también entrenaremos, que falta nos hace...
Os quiero ver a todos aquí a las 18:30.
¿Qué cojones ha sido eso?
¿Qué coño acaba de pasar aquí?
Hola.
Has estado increíble. ¿Dónde aprendiste a pegarle así?
- Pero tendremos que venir esta tarde. - Sí, lo sé...
Voy a tener un hijo en breve, necesitaré un salario de primera división.
Vale, entendido.
- Bueno, Pirlo, nos vemos después. - Hasta luego.
¿Estáis buscando jugadores nuevos?
Tengo un sobrino que juega muy bien al fútbol.
- Es extremo derecho, Ivar Mellemsmo. - Ya...
Es muy rápido. Patrick nunca quiso darle una oportunidad.
- Deberías verlo jugar a ver si.... - Me lo pensaré...
- Genial. Ivar Mellemsmo... - Ivar Mellemsmo.
Te haré descuentos si lo fichas.
- ¿En serio? - Sí.
- Ivar Mellemsmo. - Ivar Mellemsmo.
Recuerda ese nombre.
Hola.
Adrian.
¡Oye, espera!
A tu padre le da igual que te pases todo el día corriendo.
- Deja de hacer como si le conocieras. - Conozco a la gente como él.
¿Porque lo conociste una vez?
Desde los 5 a los 16 años, todas las tardes iba con mi padre
al campo de tierra que había al lado de nuestra casa.
Me enseñó que jamás sería la mejor jugando al fútbol.
Y que ni siquiera sería buena, porque era una chica.
Un día empezó a colgar su codera en el larguero
y a colocar el balón fuera del área grande.
Y lo hiciera lo bien que lo hiciera, siempre podía mejorar.
Cuando le daba una vez, tenía que darle tres veces.
Si le daba tres veces, tenía que darle cinco.
Cuando te acercas a diez, la cosa empieza a complicarse.
Cada vez que fallaba, él volvía a contar desde cero.
Si tenía hambre, estaba cansada o tenía que hacer mis deberes...
Para él solo eran excusas.
Y las excusas son una cosa de perdedores.
Y no somos unos perdedores, ¿verdad?
Así es como hago las cosas.
Yo no soy tu padre...
y esto no es el Ajax.
Entrenamos todos los días...
y eres más que bienvenido.
No me podrás negar que lo que hizo fue realmente impresionante...
Sí, claro que lo fue.
Pero, que la entrenadora sea capaz de darle al larguero
no nos servirá de nada el domingo contra el Sogndal.
Deberían dedicarse a entrenar otras cosas que sirvan para algo...
Tal vez pueda sacarse a sí misma
si tienen una falta peligrosa cerca del área.
Si hiciera eso, ¡sería la bomba!
¡Hola!
¿Os vais ya?
¿Qué pasa?
¿No has escuchado lo que te dicen?
- Hola... - Hola...
Voy a ir encendiendo el coche...
¿Por qué no has denunciado esas amenazas?
¿No crees que deberías llamar a la policía?
- Conseguiré un número secreto... - Un número secreto...
¡Son amenazas de muerte, mamá!
Y saben dónde vives...
Tienes que volver a casa hoy mismo.
Este sitio no es para ti.
Entonces, ganarían ellos.
Sí.
Cariño...
Lo pasaremos mal durante una temporada, y si perdemos este fin de semana...
No te metas en internet ni en Twitter, por favor. ¿Lo vas a hacer?
Tienes que pasar de todo. Olvida esos mensajes, Camilla.
¿Te queda claro?
Ven aquí...
¿Qué dice el bombero enano cuando no encontraba su bici?
Pues dice:
"¿Alguien ha visto mi bici?
Creo que me la han robado".
- ¿Qué te parece si...? - Steffen...
¡Vamos!
¡Todos aquí!
Venid todos aquí...
Bueno...
El periódico local...
Me ha puesto a parir
porque no les he querido coger el teléfono...
Luego me han preguntado sobre la moral del equipo,
Les he dicho que estabais a tope. ¿Sí o no?
- Sí. - Sí, claro.
Este pueblo se ha vuelto completamente loco.
Me han ofrecido un descuento en la tienda
por cambiaros a uno de vosotros por un tal Ivar "Noséqué".
¿Os parece un buen trato?
- Eso depende del descuento. - Pues no se lo he preguntado...
¿Cómo se llama el encargado de la tienda?
Even Mellemsmo.
Su familia lleva esa tienda desde hace más de 60 años.
Vale.
Este domingo, cuando empiece la temporada,
ese señor estará sentado justo ahí...
Y todos los demás estarán sentados ahí arriba...
Vuestros vecinos, vuestro dentista, todas vuestras familias...
Vuestros hijos.
Estarán todos sentados en esas gradas, ¿verdad?
Deseando que llegue el domingo.
Y todo piensan que vamos a ganar.
Aunque eso ya lo veremos...
Lo que quiero decir es que no somos amigos. Aún no.
Y no sé si llegaremos a serlo,
así que no os puedo pedir que os dejéis la piel por mí.
Pero sí que puedo pediros que vengáis aquí y os la dejéis por ellos.
Si queremos que esa gente se vaya con buen sabor de boca,
tenemos que remar todos en la misma dirección.
Vale...
Aún quedan obstáculos por superar. Michael...
¿Te encargas del calentamiento?
Vale.
Vamos a correr...
- Ahora es el momento de decirlo... - No pienso decirlo...
Venga, dilo, mujer...
"¡La hostia, chavales!"
¿Qué haces ahí sentada? Pensaba que ya os habrías ido...
Mi madre ha empezado a cerrar con llave.
¿Habéis cancelado las vacaciones de Semana santa?
- ¿O es que...? - Bueno, es que...
He pensado que me voy a quedar una temporada.
¿Otto?
Siento mucho lo de tu padre, Otto.
Que sea la última vez que llegas tarde a un entrenamiento.
Venga, a calentar...