19 MINUTOS ANTES DE QUE EMPIECE EL PARTIDO
Venga, Adrian. Vamos.
Dame cinco segundos.
- Adrian. - ¿Sí?
- Vamos. - Ya voy.
HOME GROUND
El jugador avanza, pasa el balón a su compañero, que lo coge.
Lo intenta, lo intenta. ¡No!
Nada, no se ha acercado ni un poco.
Vuelven a tirar, pero nada.
La coge el portero. Qué desastre.
Por ahora no están teniendo mucha suerte.
Qué mala suerte, van a sustituirlo.
Ha sido muy mal comienzo, qué poco ha durado en su primer partido.
No es una buena señal.
El jugador sale del campo, cabizbajo.
Hoy el Varg ha anunciado que Helena Mikkelsen
ha fichado a su primer jugador.
Adrian Austnes, tras romper su contrato con el Ajax,
ha firmado con el Varg para jugar en el equipo durante seis meses.
Ajax lo fichó con 17 años, pero su trayectoria internacional
se estancó de manera repentina cuando lo sustituyeron
en el minuto 16 de su primer partido.
Hoy tenemos con nosotros...
Hola.
- ¿Qué quieres? - ¿Puedo pasar?
No.
Cielo santo. ¿Qué quieres?
Estoy pensando que Adrian podría jugar como titular el domingo.
¿Crees que es buena idea?
- No. - Vale. Dime por qué.
Está enfermo.
Gracias.
Y tú solo haces que empeore.
- ¿Por dejarle jugar al fútbol? - Sí.
No estoy de acuerdo.
No lo he visto sonreír desde que papá se lo llevó a Oslo
para convertirlo un profesional. Y eso fue hace diez años.
Sé que ha tenido muchos problemas, pero...
Estuvo en la academia hasta que entró en la serie A.
Y durante los 16 minutos que jugó estuvo completamente a la altura.
Los toques, el posicionamiento, los reflejos...
Pero lo sustituyeron. ¿Por qué?
- No sé. Se decía que tenía un virus. - No me lo creo.
Yo tampoco.
No es feliz.
Se levanta cada día a las seis de la mañana y sale a correr por el pueblo.
Hace el mismo recorrido a las cinco y a las nueve.
Siempre, todos días de la semana, sin excepciones.
Le he pedido que se relaje.
Claro, así seguro que lo hace.
¿Crees que no le he dicho que no tiene que correr 30 kilómetros al día?
¿Y que puede comer el viernes un poco de chocolate sin tener miedo a engordar?
No sirve de nada. ¡Porque le han lavado el cerebro!
Y por mucho que se lo intentes hacer ver, no...
¿Por qué no intentamos ayudarle a vivir mejor?
Yo he visto a Adrian sonreír.
Incluso lo he escuchado riéndose por lo bajo.
Fue feliz cuando tuvo la oportunidad de hacer lo que más le gusta en este mundo.
Y es una pena que alguien...
le haya negado esa oportunidad.
No creo que la solución sea pedirle que haga otra cosa.
Creo que debemos devolverle lo que se le ha arrebatado.
Eso es lo que intento hacer.
Pero no puedo conseguirlo si él no confía en mí.
Mi padre fue quien pidió que lo sustituyeran.
Es todo lo que sé.
¡Vamos, chicos!
Adrian.
Sois unos inútiles...
¿Hoy tampoco te vas a duchar?
No, volveré corriendo y me ducharé en casa.
No puedes hacer eso cuando vayamos a un partido.
Iremos todos juntos en el mismo autobús.
A nosotros siempre nos toca tragarnos tu colonia de saúco tan apestosa.
No sé qué es peor.
No es colonia. Es aftershave.
¿Sí? ¿Y te lo ha regalado tu tía?
Cuando tecrezca más pelo en tu barba pelirroja, te lo prestaré, ¿vale?
- Tómatelo como un cumplido. - ¿El qué?
- Que te esté dando tanta caña. - Vale.
Tú asegúrate de ponerle en su sitio.
- Y te dejará en paz. - ¿Cómo?
Pues...
Por ejemplo, odia que le llamen Mickey.
Tiene muchos tatuajes, puedes meterte con él por eso.
O diciéndole que se está haciendo viejo.
O puedes pegarle un puñetazo en la barbilla.
¿Eso hiciste tú cuando llegaste?
¿Yo? No, él no estaba cuando llegué.
Me metía con Mons. No me di cuenta de que estaba en lo más bajo de la pirámide.
- No me valió de nada - ¿Qué dices?
Nada. Le decía a Adrian que aquí
tú eres la gallina alfa. O algo así.
Es lo más gracioso que he oído nunca.
Es muy divertido.
- Gracias. - Deberías apuntar todas esas ocurrencias.
Lo siento, Mons.
Nos vemos, Mickey.
Como podéis comprobar, debido a algunos gastos imprevistos en el estadio,
hemos tenido que hacer recortes en los demás gastos del equipo.
No quedaba otra.
Eso está bien, Espen, pero tenemos otros problemas más importantes
a los que hacer frente.
¿Has hecho tus deberes?
Y bien... ¿A quién tenemos aquí?
Es Christopher Graff.
No tiene experiencia en la Eliteserien, pero ha estado dos años en la Allsvenskan
y está disponible desde finales de abril.
Después tenemos a Torgeir, que ya lo conocéis.
Ha dicho que si lo necesitamos está disponible y deseando trabajar.
Este Graff parece bueno.
Sí, es un buen tipo.
Pero como ya he dicho, no creo que sea necesario.
Ya tienes lo que pediste, un plan B.
Y con esto debería darse por finalizada la conversación.
Pues tendremos esta conversación cada semana, Espen.
Cuando actúas a espaldas de todos
tienes que aceptar que va a haber consecuencias.
No quiero que ella sepa que tenemos a más gente de reserva.
Ya desconfía lo suficiente, es mejor que no desconfíe de nosotros.
Tenemos que darle tiempo.
Si hubiéramos contratado a Deila, le habría dado el beneficio de la duda.
Pero ¿a esta mujer?
Debe demostrar lo que vale.
Debe mostrarnos de lo que es capaz desde el primer día.
JUEVES
TRES DÍAS PARA EL PARTIDO
¿Cómo te encuentras?
Pues... Me alegro de jugar.
- ¿Crees que jugaré el domingo? - No pienses tanto en eso, solo...
Solo entrena y céntrate en pasártelo bien.
Hazle algunos caños a Michael.
Vale.
Pero...
¿Puedo cambiar de número o ya es tarde?
- El 10 está cogido, si es lo que... - No, no era eso.
¿Puedo cambiarlo?
- ¿Cuál quieres? - Cualquiera.
- ¿Cualquiera? - Sí.
Pero cualquiera no... Te han dado el 17.
Sí.
- ¿Y ese no te vale? - Claro que sí, pero...
Bueno, no pasa nada, usaré ese. Está bien.
- ¿Qué pasa? - No, no es nada.
Es normal que tengas manías. Todo el mundo tiene alguna.
- Es que siento como un picor. - ¿Un picor?
Si no llevo el número correcto... Siento eso.
No pasa nada, está bien, usaré este. No hay ningún problema.
¿No llevabas el número correcto en el Ajax?
- ¿Qué? - Cuando te sustituyeron.
Adrian, si quieres hacer esto es importante que antes hablemos.
No tiene nada que ver con el número.
Solo tenía... Tenía un...
- ¿Un virus? - Sí.
¿Ocurrió algo que yo deba saber?
No...
Lo único que pasó es que era un equipo importante y era muy pronto para mí.
Esto me viene mejor. Para esto sí estoy listo.
Así, muy bien.
¿Puedes subir un poco la camiseta? Perfecto, gracias.
¿Esto significa que Adrian va a jugar el domingo
en el primer partido de la temporada?
Aún es pronto para confirmarlo.
Pero estoy muy contenta de contar con Adrian en el equipo.
¿Qué se siente al jugar en el primer equipo
entrenado por una mujer noruega en la Eliteserien?
Helena es una entrenadora estupenda y el Varg es un buen equipo.
Mucha gente se pregunta por qué acabaste de esa forma en el Ajax.
Vamos. Ahora tenemos entrenamiento.
¿Cree que Adrian está preparado para jugar en la Eliteserien?
En los entrenamientos ha demostrado que mantiene un alto nivel internacional.
Estamos deseando trabajar con él.
Gracias. Espen Eide...
¿Algún comentario sobre el nuevo fichaje?
Me alegro de verte, Adrian.
- ¿Te acuerdas de mí? - Sí, por supuesto.
Siempre le he dicho a tu padre
que lo tuyo no era entrar en un equipo como el Vålerenga o el Ajax.
Eres un chico del Varg. ¿Está en forma?
No ha podido entrenar mucho con los demás.
Tengo muchas ganas de verte jugar en el partido del domingo.
- Cada cosa a su tiempo. - Claro, claro.
No estás frente a una cámara.
No tienes que salir con una respuesta ocurrente.
Sólo estoy contento de ver a Adrian por fin con su equipamiento.
Aunque hay cosas que me preocupan.
Los cinco defensas y los tiros largos.
- No es el estilo del Varg. - Tenemos que ir a entrenar.
Saluda a tu padre de mi parte, Adrian.
Tangsrud, ¿podemos hacerle algunas preguntas?
Sí, claro que sí.
¿Está bien?
¿Qué opina de lo que ha estado ocurriendo en las últimas semanas?
La verdad es que estoy orgulloso de representar
a un equipo que se atreve a pensar de manera diferente.
¿De qué vas, Adrian?
Joder, ¿qué coño te pasa?
- ¡Tranquilízate! - Pero ¿qué os pasa?
El entrenamiento ha terminado por hoy.
Ve al fisioterapeuta y que mire si estás bien.
Oye, Adrián.
- ¿Quieres que te lleve a casa? - No, prefiero ir corriendo.
Creo que deberías relajarte un poco.
- Tanto con correr como con... - Perdón, no quería...
- ¿Sabes si está bien? - Habrá que esperar.
No es nada grave, pero a lo mejor no puede jugar el domingo.
Aún no te he dado mi charla de entrenadora.
¿Quieres que vayamos a cenar?
No sé si podré.
¿Tienes planes?
Hay cosas que deberías saber antes de jugar el domingo.
Mi hija cocina muy bien.
¿Vale? ¿A las ocho?
Bien.
- Hola, Camilla. - Hola, Nils.
¿Qué haces?
Aprendiendo francés. Voy por el primer tema de catorce.
Tengo una sugerencia. ¿Podemos pasar del francés y entrar en tu Facebook?
- ¿Una fiesta de sombreros? - Sí, exacto.
- Es en casa de Sissel Renate. - ¿Quién es?
Se parece a la rubia de "Pequeñas mentirosas", no sé si la has visto.
No.
¿Has visto "Riverdale"? La del pelo castaño.
- No. - ¿Cómo?
Pues "Gossip Girl" o "Crónicas vampíricas".
"Por trece razones". ¿En serio no has visto ninguna?
- Lo siento. - ¿En serio? ¿Ninguna?
Ninguna. ¿Pero ella existe de verdad?
Claro que existe.
- ¿Y va a dar una fiesta? - Una de sombreros.
¿Te apetece que vayamos juntos? Si quieres, claro.
Parece divertido...
Pero tengo dos semanas para terminar mi curso de francés.
Me quedaré viendo el partido del Bayern y jugando al FIFA.
Estas tostadas están buenísimas.
¿Qué llevan? ¿Queso Taffel?
- Manchego. - Es verdad, manchego.
Puedes ir a la fiesta sin mí.
No, ni hablar.
¿Por qué?
Con Sissel Renate tengo algo un poco complicado.
Eso quiere decir que habéis salido juntos.
- ¿Qué? ¿Qué pasa? - No, no.
Lo que pasó en realidad...
Fue que le envié unos poemas de amor.
Vaya, qué incómodo.
Pero eso fue hace mucho. En primaria.
Además, le gustan los chicos mayores. Los que juegan al fútbol y eso.
Pensé que estaría bien que fuésemos juntos
y así conocerías a más gente.
A los que serán tus compañeros de clase.
Pero si prefieres quedarte aquí sentada escuchando eso...
Yo no lo haría.
Muy bien, iré.
- ¿De verdad? - Sí, será divertido.
Así podré escuchar a Sissel Renate criticando los poemas que le enviaste.
No, esa no era mi intención.
No le gustan los jugadores de fútbol, tranquilo.
Son muy aburridos.
Llévatelo de fiesta. Volveré a casa con mis amigas después de cenar.
Lo intento, pero es muy difícil conseguir que un tío que duerme ocho horas
todas las noches vaya a un after.
- Al menos hasta las 23:30. - Lo intentaré.
- ¿Sabes que somos atletas de alto nivel? - Por supuesto.
Tu cuerpo es un templo.
Claro que sí. ¿Llevas algo de alcohol?
- ¿Alcohol? - No para nosotros.
Le prometí una botella a nuestro anfitrión.
- No, no tengo nada de alcohol. - ¿Eivind?
¿Has puesto un seguro infantil a esta puerta?
Solo quería ver cómo funcionaba.
Tienes que relajarte, Eivind. No es bueno para tu salud.
- Aprende de Hedda, respira tranquilo. - Estoy relajado.
Sé que es demasiado para ti. Me tienes muy preocupado.
¿Sabes cuántos tipos de seguros infantiles existen?
¡40 000!
Pueden funcionar con imán, velcro, ganchos de plástico...
¿Y tenías que enterarte de eso cuando quedan tres meses para dar a luz?
Queda poco para que la niña corra por aquí
y no hemos elegido los adecuados.
Creo que te vendrá bien irte de fiesta. Diviértete.
23:30.
- Hola. - ¿No te cansas?
Solo me quedan cuatro partidos.
¿Te has visto todos los partidos del Sogndal?
Solo los del año pasado. Menos la copa.
Quizá debería verla.
¿Puedes preparar más comida para la cena? Va a venir Adrian.
Lo siento, no he tenido tiempo de preparar nada.
Tengo una fiesta de sombreros.
- Voy con Nils. - ¿Esta noche?
Sí, hoy te tendrás que preparar tú la cena.
¿A qué hora viene?
Te puedo dejar alguna receta.
- No te preocupes, me las arreglaré. - ¿Algo sencillo?
Me las apañaré, ¿vale?
No pasa nada.
- Vale. - Diviértete.
Adiós.
Creía que iba a cocinar tu hija.
Hoy tenía una fiesta.
El otro día conocí a tu hermana.
Está preocupada por ti.
Bueno, no sabe de lo que habla.
- Te conoce. - Sí, pero...
Solo está cabreada porque mi padre y yo...
Da igual.
Me ha contado que fue tu padre quien pidió que te sustituyeran.
Sí...
Tenía un virus estomacal.
Mi padre pidió que me sustituyeran a mitad del partido,
pero lo hicieron al momento.
Entonces él formó un escándalo porque decía
que me habían humillado públicamente.
Después me echaron del equipo, del entrenamiento...
De todo.
Pero no vivo estresado.
Me gusta mucho entrenar y comer sano.
Sé que la gente me ve como un loco, pero soy feliz.
Ahora soy mucho más feliz.
- ¿No es ese el nuevo fichaje del equipo? - Sí.
- Por su culpa Michael casi se lesiona. - No puede ser.
Es como si le estuviera premiando con una cena.
¡Anda, venga ya! No creo que sean tan mala.
¿O no?
Hola, no me he presentado antes.
Soy Hedda, la mujer de un jugador de tu equipo, Eivind.
- Claro. Hola. - Encantada de conocerte.
Esta es Marianne, la mujer de Michael.
Y Mina es la novia de JC.
Bueno, no estamos...
Da igual. Hola, soy Mina.
- Encantada. - Hola. Helena.
¿Es una charla de entrenadora?
Sí, algo así.
Michael me habla mucho de ti.
- ¿En serio? - Sí, mucho.
La verdad es que está cabreado con Espen.
Me he dado cuenta.
Ayer vino muy enfadado porque sabe que tienen a otros de reserva.
- ¿Qué? - Michael conoce a mucha gente.
No ha tardado mucho en enterarse de que Espen le ha estado pidiendo
a otra gente que esté preparada para incorporarse si fuera necesario.
- ¿Para incorporarse? - Como entrenadores.
Hoy se ha reunido la junta directiva.
Venga, tenemos que irnos. Nos espera el postre.
Encantada de conoceros.
Me alegro de que estés en el equipo.
Pero déjalo ya. Seguro que allí habrá gente que tenga alcohol.
Tranquilízate. ¿Sabes cuánta bebida puede tener ahí?
¿Has visto alguna vez su bar?
Mira, ahí está.
De pie como si fuera el jefe de Amazon ya jubilado.
- Fíjate en él. -¿Puedes decirme para que quieres alcohol?
Le prometí al anfitrión que llevaría bebida.
¿Y quién es el anfitrión?
- ¿Para quién es el alcohol? - Nos vamos de fiesta.
Habrá nenas, montones de tías buenas.
Lo pasaremos genial, tú relájate.
Solo me queda tequila. ¿Lo queréis?
Sí, nos vendrá bien.
Suerte que has traído a Eivind o habría pensado que es para ti.
Orgánico y con triple destilación.
Ni se te ocurra bebértelo sobre el cuerpo de una estríper, ¿vale?
- Vale. No tendrás cócteles, ¿no? - No.
Prometí que te invitaría. Les encantaría que vinieras.
- Hoy me quedo en casa con los niños. - Les dije que vendrías.
Me duele la rodilla y necesito descansar.
¿Qué te pasa en la rodilla?
Solo ha sido un golpe, pero no venía a cuento.
- No entiendo qué hace en el equipo. - Juega bien.
- Y es un buen tipo. Es guay. - ¿Piensas que es guay?
- Sí. - ¿De verdad?
Ni siquiera se atreve a ducharse y ha intentado lesionarme para ser titular.
- No... - ¿Eso te parece guay?
- ¿Ese es el tipo de persona que queremos? - Solo tiene 18 años.
- Sí, ya sé que tiene 18 años. - Ya.
Pero he visto a cientos de críos como él.
No se desenvuelve mal con el balón, pero es un cabeza de chorlito.
Ni siquiera le has dado una oportunidad.
¿Tanto te costaría tener más compañerismo con él?
Podrías intentar animarle un poco y decirle: "Bien hecho".
¿Sabes lo que eso significaría para él?
¿De verdad que el puto Michael Ellingsen no puede ser buen compañero?
El hecho de que para él el vestuario se haya convertido
en un balneario no ayuda mucho.
- No. - Necesito que me entiendas.
Claro, te entiendo.
Le apoyáis en todo lo que ella hace, sea lo que sea.
Esta conversación ha sido fructífera. Ha estado genial, de verdad.
¿Porque le tienes rencor a Helena
si la tienes que tomar con Adrian?
Solo intento conservar lo que queda del equipo de Patrick.
Ya no queda nada del equipo de Patrick.
Hemos seguido adelante, ahora nuestra entrenadora es Helena.
Los tiempos cambian
y te comportas como un viejo gruñón quejándote por todo.
Nos lo estás poniendo muy difícil.
- ¡Eso son estupideces! - No, no lo son.
Hola, Eskil.
¡Mons! ¡Eskil! Eskil, vuelve dentro.
¡Mons! Eskil, vuelve dentro. Ahora voy yo.
No sé por qué no le das más libertad en vez de...
- No necesito consejos. - Madre mía, pero...
- Gracias por la visita. - Me llevo esto.
¿Estás seguro de que no quieres venir?
No.
- Aquí tienes. - Gracias.
- Es ella, ¿no? - Sí, es ella.
Preséntamela.
Le daré las gracias por invitarme y después podrás hablar con ella.
- Sí, de acuerdo... - Pero intenta no hacer ninguna rima.
¡Venga ya! No te he traído para que me hagas de cupido.
¡Nils Lund!
- ¡Qué alegría me da verte! - Igualmente.
¿Te has traído a una acompañante VIP?
- Hola, soy Sissel Renate. - Camilla. Encantada.
- Gracias por la invitación. - No es nada.
¿Sabes una cosa? Me encanta tu madre. ¡Es una pasada!
Ahora puedo decir que soy fan del Varg y feminista a la vez...
Sí, es muy emocionante.
Ha fichado a Adrian, ¿verdad?
- Sí, Adrian es muy bueno. Es genial. - Así es.
- ¿Ida? - Hola.
- ¿Has hablado con Helena? - Vino a hablar conmigo.
- Pero esto a ti no te incumbe. - Eres mi hermano pequeño.
¿Qué le has contado?
Que no eres feliz.
Soy feliz.
Adrian...
Sería más feliz si dejaran de hablar de mí como si tuvieran que ingresarme.
Me encanta entrenar y comer sano. Creo que es algo normal.
- ¿Qué haces a las nueve? - No lo sé.
Claro que lo sabes. A esa hora vas a correr.
No, a esa hora iba a ir a una fiesta. Pero creo que a lo mejor molesto.
- ¿Vas a una fiesta? ¿Con quién? - Con gente del instituto.
Lo creeré cuando lo vea.
- ¿De verdad vas a una fiesta? - Sí.
- ¿Tenemos bebidas? Cerveza o algo así... - Mira en la nevera..
¿Va en serio?
¡Pásatelo bien!
- Joder, ¿qué es esto, Mons? - ¡Espera!
¿A dónde me has traído?
Solo es una fiesta de sombreros. Póntelo.
- No, pero... - Espera, calla, calla.
Por una vez en tu vida, deja de actuar como si tuvieras 60 años.
Vamos.
Mons, ¿quién te ha invitado a la fiesta?
Sissel Renate.
- ¿Cuántos años tiene Sissel Renate? - 27 o 28.
- Hola. - ¿Estás seguro?
La conocí en el Ulvehiert. No la dejarían entrar si no tuviera...
- ¡Mons! - ¡Hola!
- Has venido. - Sí, aquí estoy.
- Eivind Brattskjær, ¿verdad? - Hola.
-¿Eres el número 7? - Sí.
¡Es el número 7! ¡Es famoso!
No veo a Michael.
Quería venir, pero ha tenido que quedarse con los niños.
- Pero nos ha dado esto. - ¿Estás loco? Son adolescentes.
¿Vas a darle alcohol a menores?
¿Te crees que eres policía o qué?
- Que lo disfrutes. - Aquí hay mucha gente de vuestra edad.
- Vale. - Me alegra saberlo.
¿Tenéis el número de Michael?
- Sí, lo tengo. - ¿Me lo puedes mandar?
No lo hagas. No le va a hacer gracia.
¿Tú crees?
Muy bien. Hazlo.
- Te lo estoy enviando. - Gracias.
- Bueno, vámonos ya. -No vamos a ningún lado, deberías saberlo.
- Mons... - No.
Nos vamos a quedar a hacer... Esto.
En pocos meses vas a tener un bebé y tu vida habrá terminado por completo.
Se acabará tener vida propia.
¿Vas a estar sobrio en una fiesta llena de adolescentes borrachos?
Sí. Lo haremos juntos.
¿Quién sabe más de la vida que los adolescentes con un cubata en la mano?
Me llaman. ¡No! Tú te quedas. Y sonríe, sonríe.
Hola, Adrian. ¿Qué tal?
¿No eres un poco mayor para estar aquí?
¿Y tú no eres un poco...? Que te den.
¿Cómo es que no estás en casa descansando?
¿No nos vas a salvar el domingo?
Bueno, solo es la Eliteserien, así que...
¿Sólo la Eliteserien? Qué gracia.
¿Siempre salís de fiesta con adolescentes?
No, esto ha sido un malentendido.
Solo quería salir de fiesta con la tía Sophie
antes de que el ser padre a jornada completa le deje idiota.
Vale.
¿Por qué no cogemos la lista de música y animamos el ambiente?
- Claro, déjame buscar a alguien primero. - No te vayas.
No, me dijiste: "Mañana hablamos por Skype".
Desde luego, no es la cita más concreta del mundo, Steffen.
No sabía que habías cancelado otros planes.
Vale, te llamaré. Sí, yo también te echo de menos.
- Hola. - Hola.
Bonito sombrero.
Sí, bueno...
No es por la fiesta. Lo suelo llevar a diario.
Vale.
¿Qué has comido al final?
¿No tenías una cita con mi madre?
- Sí, he cenado con tu madre. - ¿Sí?
Hemos comido... ¿Cómo era?
Pechuga de pato con salsa tapioca, creo.
- ¿Mi madre hizo salsa tapioca? - No, fuimos a un restaurante. Al Værbitt.
Joder, qué típico.
¿A qué te refieres?
Es propio de ella que te lleve a cenar allí.
He estudiado cocina en Trondheim. Me habría encantado ir a comer allí.
La verdad es que todo estaba muy bueno...
Has empezado has estudiar aquí, ¿no? Te he visto por la zona.
- Sí. - Sí.
¿Y dejaste de estudiar cocina para volver con ella?
No me gustaba la idea de que estuviera aquí sola.
La gente se comporta fatal con ella.
Has hecho algo bonito.
Eso es verdad, pero mira...
Solo llevo una semana aquí y ya estoy de fiesta bebiendo cerveza.
Y mientras mi madre se pasará toda la noche trabajando en casa
y se olvidará hasta de comer.
Aun así es bonito.
La gente...
Da por sentado que son los padres los deben darlo todo por nosotros...
y querernos siempre.
Pero ellos también necesitan sentir que estamos a su lado.
- Saluda a tu madre de mi parte. - Vale.
- Dale las gracias por la cena. - De acuerdo.
- Creo que te veré por ahí. - Sí.
- Estoy seguro de que sí. - Bien.
Mamá, ¿por qué no te vas a dormir?
Vamos a perder.
- Eso no puedes saberlo. - Sí. Lo sé.
Podría...
Hacer la táctica del 5-4-1. Pero Michael tiene la rodilla mal.
Puedo mover hacia delante los defensas y usar a Mons, pero no sé si lo hará bien.
Puedo poner a Michael atrás y a Stilson en el lateral,
pero quedaría el medio campo.
¿Y Adrian?
Nils dice que meterá 4 goles y conquistará el mundo.
Podría ser, pero aún es pronto.
- Te manda saludos. - ¿Quién, Adrian?
Sí, estaba en la fiesta.
¿Entonces habéis ido a un restaurante? Qué bien.
¿Cómo estaba?
Bien.
Parecía contento y relajado.
Creo que es más sensible que la mayoría de los jugadores.
Sí, sí, pero papá...
Sí. No, ella está bien.
No, solo lo que siempre hablamos.
Sí, vale.
Bien, vale, vale.
No, no estoy cabreado. Si no hubiera sido por eso, yo...
Vale. Adiós.
Bueno ¿y qué haces aquí?
¿Que qué hago aquí?
Pues mi mujer...
ha ido a una fiesta para celebrar el nacimiento del bebé.
Y por lo visto yo tenía que salir con mis amigos.
¿Vas a ser padre?
Sí.
Yo cogí...
Cogí una vez a mi sobrina...
cuando era un bebé.
Se golpeó...
la cabeza con el marco de la puerta.
- Fue una mala idea. - Vaya.
- Deberías tener más cuidado. - Sí, cuidado, porque sus cuellos son...
No tienen músculos en el cuello,
así que no tienen ningún tipo de protección.
Eso es lo que intento decirte. Tienes que tener mucho cuidado.
Mi mujer y Mons creen que me preocupo demasiado por la seguridad y esas cosas.
Creen que soy un histérico.
Es importante tener cuidado.
Debería ser mi mujer la que estuviera nerviosa,
porque ella es la que va a dar a luz. Pero está totalmente relajada.
- No, ella también está nerviosa. - No, no lo creo.
No, solo está fingiendo.
Nadie se atreve a demostrar lo que realmente siente. Todos fingimos.
Todos fingimos.
SÁBADO
24 HORAS PARA EL COMIENZO DE LA TEMPORADA
Por fin te encuentro.
¿Lista para mañana?
Me acaban de decir que Michael está bien.
Me alegro.
¿Has elegido ya a los titulares?
¿Quieres saber si Adrian va a jugar?
Sería emocionante.
Es como un soplo de aire fresco para el equipo.
Así es. Pero cada cosa a su tiempo.
¿Tienes algo en mente?
No.
Ayer se reunió la junta directiva.
Vale. ¿Y cómo fue?
Todo fue bien. Están muy contentos con Adrian.
- Incluido Tangsrud. - ¿Sí?
Hemos vendido unas cuantas equipaciones suyas.
¿Me estás pidiendo que le deje jugar?
No, eso lo decides tú.
Si crees que aún es pronto, confiaré en ti.
Pero...
Claro que...
Si fuésemos a perder...
Y Adrian estuviera en el campo haciendo regates...
Al menos tendríamos más ventajas.
Y podrías mostrar mejor cuáles son tus planes y tu filosofía.
¿Y si se tumba en medio del campo y empieza a hiperventilar?
¿Sería también una ventaja?
Si crees que es pronto, es que es pronto.
Ya te he dicho que confío en ti.
Aún no lo tengo claro.
- Vale. - Tomaré una decisión mañana.
Qué emoción.
Esto va a ser algo grande.
La Eliteserien, imaginátelo.
Vas a hacer historia.
DOMINGO
2 HORAS PARA EL PARTIDO
Hola. ¿Querías hablar conmigo?
Vas a ser uno de los titulares.
¿Te parece bien?
Sí.
La verdad es que me siento preparado y en buena forma.
- ¿De verdad? - Sí.
Hasta fui a una fiesta el viernes.
- Para desconectar un poco. - Vale.
Estuvo bien.
- Eddie, ¿tienes la equipación de Adrian? - Sí, por supuesto.
El número 17. El que llevaba Alan Smith en el Leeds.
Es un buen número. Te traerá suerte.
Con él metió un montón de goles.
No he tenido tiempo de cambiar el número antes de que lo imprimieran.
¿Te importa?
- Para nada. - ¿De verdad?
- ¿Sí? - Sí.
¿Por qué no te la pruebas?
Para ver si es tu talla.
- ¿Ahora? - Sí.
- Me queda bien. - ¿Sí?
Lo intentaremos más adelante.
Pero vais a perder.
Tras años esperando, la Eliteserien por fin vuelve a Ulsteinvik.
El Tangsrud Arena está a rebosar de aficionados emocionados.
Igual de emocionados que nosotros por el debut nacional de Helena Mikkelsen.
Sería genial que hoy acallara las críticas con una gran victoria.
Y además tenemos a Michael Ellingsen de vuelta en el fútbol noruego.
Después de 18 años, hoy vuelve portando el brazalete del capitán.
Debe de estar muy contento.
Además, hoy Adrian Austnes no va a jugar.
No, hoy le toca quedarse observando desde el banquillo.
Por otro lado, el Sogndal...
¡Estamos ansiosos por ver este partido tan importante!
¡Comienza, por fin la Eliteserien!