Mario siempre está dando la lata con que veamos "Bailando con las estrellas".
¿Qué, no te gusta "Bailando con las estrellas"?
¿Por qué no te gusta "Bailando con las estrellas"?
Espen, ¿podemos hablar un momento?
¿Cómo es posible que no te guste?
Bueno...
El otro día tuve una conversación muy interesante.
Con un tal Jørgen Hasund.
Le sorprendió mucho que Hasund Electro
tuviera un contrato de patrocinio de tres años con el Varg.
¿Y por qué le sorprendió eso?
¿Has firmado esto?
- Sí. - ¿Cómo has dicho?
- Sí, fui yo quien lo firmó. - Madre mía...
En realidad lo hice porque...
Firmé ese contrato por Jørgen, que no estaba por aquí.
Y dijo que le parecía bien.
Que cambiaría de opinión más tarde...
Entonces, si me confirmas eso,
entiendo que esta firma de aquí
también es tuya...
¿Y esta?
Mira...
No quería que cundiera el pánico.
Así que tuve...
Tuve que...
Tuve que sacar dinero de otra parte.
Lo único que quería era que el club no tuviera que...
Pues da las gracias de que no te haya denunciado a la policía.
Eso es falsificación de documentos, Espen.
Podrían meterte entre tres y cinco años en la cárcel.
Y retirarte la licencia para trabajar en Primera División
y mandarte a ver pachangas domingueras.
Kristin, estoy intentando solucionarlo. Te lo prometo.
Te prometo que lo estoy intentando...
¿Podemos olvidarlo por el momento?
He llamado a la junta para convocar una reunión este sábado.
Si para entonces consigues arreglar las cuentas, me lo pensaré...
¿Este sábado?
¿Cómo esperas que encuentre varios millones antes del sábado?
No tenemos nada más que discutir.
O consigues...
arreglar esas cuentas antes de la reunión de este sábado...
O no me quedará más remedio que informar de lo que has hecho.
HOME GROUND
Espen, si quieres que diga algo en concreto,
ahora es el momento de que me lo expliques.
No, no, qué va.
Sólo quiero que estés delante. Sé que ella te aprecia.
Si ves que hace preguntas que me comprometan,
te agradecería que me apoyaras.
Tenemos que hacer que invierta menos de lo planeado.
¿Menos? ¿Por qué?
Quiere formar una sociedad limitada y apoderarse del club.
- Y no podemos permitírselo. - ¿Por qué no?
Tal y como está estructurado el club, no funcionaría, así que...
Hola.
- Hola, ¿qué tal? - Me alegro de verte.
Lo mismo digo.
- Hola, soy Petronella. - Hola.
Es un placer conocerte.
- Gracias por venir con tan poco margen... - No hay de qué.
- ¿Quieres una taza de café o un té? - Sí, un café, por favor.
Seguro que a Peder le gustaría una taza de té.
¿Peder?
¡Hombre, Lorry Gundersen! ¡Toda una leyenda!
El tío que metió diez goles con su polla, ¿no?
Eso se merece el máximo respeto.
Os presento a Peder, mi hermano.
Es todo un placer. Hola. Soy un gran fan.
- ¿Qué, empezamos ya? - Sí.
Genial.
- Haremos lo que acordamos. - Sí.
Haremos que el Varg sea una sociedad limitada.
- Genial. - Vosotros os quedaréis con el 25%,
y el resto se dividirá entre junta, trabajadores del club y socios.
Espen, ya habíamos dejado clara nuestra postura.
No pensamos asistir a las juntas
a discutir nuestras políticas con quién nos sirve el café.
Nos haremos con el 51% del club. Creía que te había quedado claro.
Esa gente que dices que sirve el café son amigos y vecinos de Varg.
Llevan trabajando 70 años para el club sin esperar nada a cambio.
Así que ahora os ofrezco que os hagáis con el 25% del club
para que así
salvaguardemos los intereses de las partes implicadas.
No, tú no eres el que nos ofrece algo a nosotros.
Somos nosotros los que te ofrecemos una oferta suculenta.
Helena, lo que nosotros queremos...
es daros todos los recursos y el poder
para que llevéis al equipo a Europa.
Estamos hablando de ganar la Liga...
- Ganarla... - La copa...
Sobre todo la Liga.
O sea, ¿queréis darnos 50 millones y dejar que nos encarguemos de todo?
Sí.
Y creo que, si somos capaces de alcanzar esos objetivos,
será gracias a ti, Helena.
Así que haz una lista de deseos, y nosotros los haremos realidad.
Disculpadme, pero...
¿tú qué pintas aquí?
Esa es una buena pregunta, Espen...
¿Puedo llamarte Espen?
Antes de nada, quiero deciros que os aprecio por lo que habéis hecho,
por adonde habéis llevado al club.
Soy un gran fan de tu trabajo, Helena,
y lo he sido siempre.
Y, como ya habéis podido observar,
no podré estar aquí todo el tiempo que a mí me gustaría.
Así que, si firmáis esto, estaréis aceptando que Peder
sea el que se ocupe de los asuntos cotidianos.
Obviamente, a él le interesa mucho más el fútbol que a mí...
¡Vamos esos Gunners!
Soy quien se ocupa de los asuntos cotidianos de este club.
Bueno, podemos llamar a su puesto de otra forma.
Encargado del departamento de ventas, CEO, director de ventas...
He pensando que...
¿Conocéis a Brann, ese central que era como Ramos?
Es muy bueno. Él también trabajaría aquí.
Está un poco mal de la cabeza, pero bueno...
Estaremos por aquí hasta mañana, así que podéis pensad en ello.
Helena...
Ha sido un auténtico placer.
Espero que podamos trabajar juntas y alcanzar grandes objetivos.
¿Tú sabes lo mucho que cambiarían las cosas?
¿Tú has visto la cara que ha puesto ese capullo?
El Varg solo será su juguete.
- Lorry Gundersen... - Sí...
Podrían crear el equipo a su antojo
y cambiar a los jugadores sin más.
Y darnos la patada. Cuando quieran.
Ya lo has oído. No nos pisotearán.
Nos deshicimos de Tangsrud por un motivo.
Sólo era un patrocinador.
Si dejamos que se hagan con el club,
el dinero lo controlará todo.
Pero el dinero es lo que controla cualquier club.
Lo que controla ahora a este club es que no tenemos dinero.
Nos apoyaremos el uno al otro.
Todo saldrá bien.
¿Qué?
No, nada.
¿Por qué no nos quedamos aquí esta noche?
¿Y pasamos de ir al 18 cumpleaños de Nils?
No, tengo que ir a entrenar.
- No tienes que ir. - ¿Quieres que me salte el entrenamiento?
Sí.
No...
Tu madre se cabrearía.
Pues pasa de ella.
Le has contado que estabas aquí, ¿no?
¿En serio?
¿Y qué pasa?
Si sabe que estamos juntos, no sé por qué no podemos decirlo...
¿Está cabreada? No tiene por qué.
No lo sé, supongo que...
Creo que a su manera,
te echa de menos.
AYUNTAMIENTO DE ULSTEIN
Para mí, lo principal es que los niños sufran lo menos posible.
- En eso estamos de acuerdo. - Genial. Bueno, eso es fantástico.
Muchos padres vienen aquí sin tener nada en cuenta a sus hijos.
Los niños vivirán conmigo
y Michael los tendrá el segundo fin de semana de cada mes.
- Eso no es lo que acordamos. - ¿Y qué sugieres, Michael?
Que los tengamos lo mismo.
¿Quieres que los niños se muden de tu casa a la mía cada semana?
¿Qué lo tengan siempre todo en una maleta?
Es muy importante tener una residencia fija a su edad, ¿verdad?
Sí, claro, Es lo que recomendamos.
Pues que vivan conmigo.
Sí, esa es otra posibilidad.
Él no tiene ni tiempo ni ganas para encargarse de los niños.
¿Y qué te crees que he estado haciendo durante estos últimos cinco meses?
Dejé el fútbol para cuidar de los niños.
No, fue al revés.
No te renovaron y de paso pensaste:
"¿Qué puedo hacer ahora? Haré de padre, sí, puede que sea divertido".
Abandonó a los niños durante cinco meses y se jugó mi dinero
y la herencia de los niños en las Vegas.
¿Cinco meses?
Sí.
Es mucho tiempo.
Los críe yo sola durante más de doce años.
Este señor de aquí no cambió ni un pañal.
Jamás se quedó en casa cuando estaban enfermos.
¿Y qué me dices de Londres, cuando salías una noche sí y otra también?
¿O de los años que pasamos en Turquía,
cuando yo pasaba los días sudando en ese piso de mierda
mientras tú te tirabas a esa portuguesa anoréxica?
- ¡Eso fue hace más de diez años! - Sí.
Y hace un año te acostaste con una niña de 17 años
y te aseguraste de que todo el pueblo se enterase.
¡Cuidado con lo que dices! ¡Eso no tiene relevancia!
Vale, por favor, Michael... Siéntate un momento.
Bueno...
Si no sois capaces de llegar a un acuerdo durante esta reunión,
podemos concertar otra cita dentro de unas semanas.
- ¿Y si no nos ponemos de acuerdo? - Tendréis que ir a juicio.
Y os aseguro que eso no le haría ningún bien a los niños.
Por cierto, esta tarde hay reunión de padres con el tutor de Eskil.
- Sí, lo sé, puedo ir yo. - Vale.
Quiero ponerme al día.
Me han dicho que últimamente está muy descentrado y que no duerme.
¿No duerme? ¿Qué quieres decir?
He coincidido con Oddvar, el profesor de lengua, en el súper.
No creo que sea nada preocupante, pero debo ir.
No podemos discutir bajo ningún concepto delante de ellos.
- ¿Estás de acuerdo? - Sí.
Iré yo.
Vamos, chicos.
- Hola. - Hola.
Había pensado que...
Había pensado que podríamos ir a cenar juntas.
Sí...
Me parece una gran idea.
Tú, yo...
Y Adrian.
Puedo cocinar si quieres.
No, yo me encargo de todo.
- ¿Segura? - Sí.
Roger decía exactamente las mismas cosas. ¿Te acuerdas, no, Per Joar?
El del Blackburn, sí.
Ese pobre desgraciado bebía tanto que casi la palma.
¿No fue porque lo dejó su mujer?
No, fue por lo que le pasó en el Blackburn.
Sunniva dejó a Roger porque era un borracho, y no al revés.
Llegaron unos indios que vendían comida rápida y se hicieron con el club.
No tenían ni idea de fútbol y echaron a la gente de toda la vida.
Les importaba una mierda el pasado.
La gente como Eddie fue sustituida por estadistas con másteres.
Ya sabes...
De esos que no saben ni limpiarse el culo sin leer las instrucciones.
¿No iréis a despedir a Eddie?
No, no, qué va. No despediremos a Eddie.
- Hola, Espen. - Hola.
¡Vamos, Morten!
¡Bailando con las estrellas!
O sea, ¿quieres que vendamos a Mario?
Claro que no quiero vender a Mario, pero es la única opción si no queremos
que desaparezca el Varg vendiéndolo a unos nuevos propietarios.
No me parece un mal plan, Espen.
Pero no es suficiente...
No puedo conseguir ya mismo todo ese dinero.
Pero puedo conseguir esta noche una carta de compromiso...
Si piensas solucionar esto vendiendo jugadores,
tendrás que ir un poco más lejos.
- ¿Adrian? - Sí.
El Rosenborg lleva tras él toda la temporada.
Sí, lo sé, pero no es una opción.
No puedo hacerle eso a Helena,
Tú eres el director técnico, Eide. Tú decides aquí.
Oye, ¿cuál es tu contraseña?
PutoÅlesund.
Ya, PutoÅlesund. Es muy larga...
A ver...
Sí, aquí está.
Sí, estoy buscando una mesa.
¿Y dónde van a vivir?
Marianne quiere que vivan con ella.
Solo serás padre durante algún fin de semana. Estarás para lo bueno.
No tendrás que preocuparte de preparar comida, cambiar pañales y esas mierdas
Ya no llevan pañales, Mons.
Ya sabes por dónde voy...
Pero aún no estaba preparado para...
Rechacé una oferta del Shanghái por cuidarlos...
- ¿Acabas de decir del Shanghái? - Sí.
¿Te iban a pagar una pasta?
Sí, pero estaba cuidando a los niños.
Y, de repente, vuelve y, cómo no, exige que los niños se queden con ella.
Pero no tienen que quedarse con ella. Pueden quedarse contigo, ¿no?
Si quieres que los chicos se queden contigo, tendrás que luchar por ellos.
Entonces, tendremos que estar con abogados y juicios.
Y seguro que le dan a ella la custodia.
- ¿Por qué? - Porque ella es la madre...
Por eso.
El juez se pondrá de su parte seguro...
Y Eskil e Ine seguro que también.
No tiene sentido...
- ¿Nos echamos una partida? - Lo siento, estoy en modo un jugador...
- ¿Qué tal ha ido la reunión de padres? - Bien.
Me han dicho que has estado un poco descentrado en clase.
No me habías contado nada.
¿De qué habéis hablado?
Dicen que me ayudarán con los deberes y esas cosas.
Mamá se encargará. ¿Puedo seguir jugando?
- ¿Adónde vas? - Al cine.
- ¿Con quién? - Con mamá.
- ¿Vas a pasar el finde con mamá? - Solo la ponen hoy.
Me traerá luego a casa.
Despídete de tu hermano...
Por Dios...
Sí, me lo pensaré.
Sí...
Claro...
Vale...
Adiós...
- Lo siento. Era Espen. - Vale...
Bien...
¿Ha pasado algo?
No, sólo me ha preguntado...
Si me interesaría fichar por el Rosenborg.
- ¿Han hecho una oferta? - No pueden hacerla a mitad de temporada.
- Pero dicen que están interesados. - ¿Qué dices?
¡Madre mía, enhorabuena!
¡Dios mío, qué locura! ¡Es el Rosenborg! ¡Qué pasada!
- No han hecho ninguna oferta... - "No han hecho ninguna oferta".
Ya, vale, lo pillo...
Pero es el Rosenborg. Es una pasada.
- Sí, mola mucho. - Pero solo están hablando.
Es el mejor equipo de fútbol del país, Adrian. Por si no lo sabías...
- Podrías jugar en la... - ¿La Champions League?
La Champions League...
Y además...
Te mudarías a Trondheim...
- Sí, eso molaría. Mucho... - Sí...
¿Nos vamos?
Sí.
Pero no puedes...
No puedes contárselo a Helena.
¿Por qué no?
Espen quiere contárselo, así que prométeme que no se lo dirás.
- Vale, no le diré nada. - Bien.
¿Sissel Renate?
Eres la persona más increíble que conozco, ¿lo sabías?
De verdad, en serio.
Muchas gracias por haberme dejado celebrar mi cumpleaños aquí.
- De nada. - ¿Sabes quién va a venir?
- No. - Camilla.
- ¿Camilla? - Sí.
¿Tú crees que echará de menos Ulsteinvik?
Creo que tal vez te echa de menos a ti.
Está soltera, ¿no?
Soltera, cogida, ¿qué más da?
No hay que centrarse en esas cosas.
Sí, tienes razón. Salud...
Oh, Dios mío, ¡si es el mismísimo John Terry!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
Pero ¿esto es...? ¿Esto es...?
¡Madre mía, si viene con el número dos y todas las historias!
Joder, Aron, ¡eres el puto amo, tío!
Pásalo genial, tío.
No hace falta que os quitéis los zapatos...
Bueno...
Qué bien... Con flores y todo.
Aquí.
Aquí quedan genial.
Gracias.
Las ha elegido Adrian.
Qué ventanas tan grandes.
Sí...
Las vistas son impresionantes.
¿Qué has preparado?
Bueno...
Una ensalada y luego...
Una tortilla de queso.
Es una nueva receta que he visto,
con mascarpone y cilantro.
Tengo un chiste.
- Y creo que os gustará a las dos. - Lo dudo.
Esto es el Mundial de Francia 98,
y allí está el mismísimo Zinedine Zidane, que era el capitán y la gran estrella.
Así que pide quedarse con todo una planta del hotel donde se quedaba Francia y...
- ¿Estás seguro de que es un chiste? - Sí, sí, sí, claro...
Y antes del partido inaugural contra Marruecos, encuentran un cadáver.
Encuentran a un botones muerto, tirado en la habitación de Zidane.
Así que llega el CSI francés.
Cogen el ascensor, entran en la habitación y ven un montón de sangre.
Y uno de ellos dice: "¿Qué ha pasado, ha sido un suicidio o un accidente?".
Y otro le responde: "No...
Yo te lo explico.
Se ha cometido un asesinato...
"on the dance floor"
- Es una mierda. - No...
Son como las que os gustan. "Zidane’s floor, "the dance floor".
Por Dios, nosotras no contamos chistes con malos finales,
sino chistes que no tengan ningún final gracioso.
Podrías acabarlo diciendo que solo había sido un accidente.
Que el botones se cayó y abrió la cabeza porque se mareó.
- Eso sí hubiera sido gracioso. - No, es más gracioso "on Zidane’s floor".
"Murder on a dance floor"... Es una canción.
Tienes que enseñarle a contar chistes, Camilla.
- No tiene ni idea. - Supongo que sí.
- Sí que lo estabas... - ¡No estaba enamorada de él!
¡Estabas enamoradita hasta los huesos! Si lo dibujabas y todo.
Y un día le pregunté: "¿Quién es ese, Camilla?" "Majcus".
El niño se llamaba Marcus.
Si hasta le dibujaste un bigotillo.
- ¿Queda más vino? - En la encimera de la cocina.
Por cierto...
¿Te has enterado de que Søderberg se ha lesionado?
- ¿El central del Haugesund? - Sí...
Tendrás mucho más espacio en el borde del área.
Puede que jueguen con un 5-3-2.
Entonces, te pondré por la derecha.
Sandsli no vuelve atrás cuando juega de extremo.
¿Te has acordado de preguntar por las vacaciones?
- No. - ¿Qué?
- No, no es nada. - ¿No es nada?
- ¿Qué pasa? - No, no es nada.
- Es que... - No, no es nada...
Es que Camilla y yo habíamos pensado en irnos de viaje este verano.
Pero le dije que antes te lo preguntaría a ti.
Ya, eso está muy bien...
Tenemos un partido de pretemporada contra el Malmö, pero...
Si quieres cogerte un fin de semana...
- ¿Un fin de semana? - Sí.
Más días sería complicado...
Estoy segura de que podrías darle unos cuantos días libres más.
No puedo darle más días libres porque esté saliendo con mi hija.
No se los des por eso, pero dáselos porque él te gana los partidos.
Y porque necesitamos un descanso.
Tú mismo dijiste que estabas cansado. Que necesitabas un paréntesis.
Un fin de semana en Innsbruck no servirá de nada.
No hace falta que hablemos ahora de esto.
No me habías dicho que estabas cansado...
- No, no... - ¿No estás cansado?
- No estoy cansado. - Sí que lo estás.
Ni siquiera te hace ilusión que el Rosenborg te quiera fichar.
¿El Rosenborg quiere ficharte? No sabía nada de eso.
Deberíamos irnos al cumpleaños de Nils...
¿El Rosenborg quiere ficharte? ¿Por qué no me lo has dicho?
Ni siquiera he hablado con ellos. No sé nada...
- ¿Por qué habéis dicho eso? - No, es que...
Bueno, es que...
Espen me llamó, y te lo va a contar...
Dijo que era lo mejor para todos... No tengo ni idea...
- ¿Qué coño estás diciendo? - Tranquilízate, mamá...
¿De qué coño estáis hablando?
Espen dice que el Rosenborg ha contactado con él.
Pero yo no sé nada, no tengo ni idea.
¿Y qué es lo que quieres?
- ¿Yo? - Sí tú...
- Quiero quedarme en el Varg. - Deberías dejarle pensar por sí mismo.
Venga, nos vamos. Deja que decida lo que quiera.
Hola...
- Hola... - No puedo dormir.
Ya veo... ¿Va todo bien?
¿Me puedes cortar el pelo?
- ¿Tienes la máquina? - ¿Por qué quieres cortarte el pelo?
Estoy harto de que todos vengan a tocarme el pelo.
¿Quién te lo toca?
Selma me toca el pelo siempre cuando estamos en clase.
Y ahora lo hace el resto de la clase.
Tiene que ser muy desagradable.
Hasta Oddvar me lo toca.
¿Tu profesor?
No me extraña que te hayas hartado.
A mí también me pasa.
¿Sí?
No mola que te traten diferente porque tengas otro aspecto.
No lo hacen con mala intención, pero es muy agobiante.
¿Por eso siempre vas rapado?
No, eso es porque me estoy quedando calvo.
Cuando conocí a tu madre, tenía un pelo tan chulo como el tuyo.
La verdad es que era un tío muy guay.
Mamá dice que Selma me lo toca porque le gusto.
- ¿Y le has dicho que te gusta? - Sí, se lo dije.
¿Y aun así lo sigue haciendo?
Entonces, tendrás que enfadarte.
A veces, tienes todo el derecho a enfadarte de verdad.
Cuando la gente hace esas cosas.
- ¿Cómo cuando te das en el dedo del pie? - Sí.
Y le dices: "Joder...
Deja de tocarme el pelo. Me molesta que lo hagas".
- ¿Eso es lo que debería decirle? - Sí. Mírame mientras lo dices...
Vale. "Joder, deja de tocarme el pelo. Me molesta que lo hagas".
Otra vez.
Joder, deja de tocarme el pelo. Me molesta.
Enfádate.
¡Joder, deja de tocarme el pelo! ¡Me molesta!
Así se hace...
Así se hace. Si se lo dice así, no volverán a tocarte el pelo.
No estaréis saliendo, ¿verdad?
Hola, Nils. Feliz cumpleaños.
Lo lleváis escrito en la frente. Estáis saliendo, ¿no?
Estáis hechos el uno para el otro.
¡Bienvenidos a mi casa!
¡Venga, a beber!
- Feliz cumpleaños. - Gracias.
¡Ha llegado Austnes!
Así que me senté al lado de ella en el sofá y pensé:
"Vale, es ahora o nunca. Muestra un poco de iniciativa".
Así que le puse la mano en el muslo, y ella me dijo:
"No, no quiero nada, Nils, por favor".
Y yo me quedé en plan: "Es lo que hay. No quiere nada conmigo".
Lo normal es que de primeras te digan que no.
Así es como empecé con mi actual chica.
Lo intenté igual que tú, y ella también se hizo la dura,
me pasó lo mismo que acabas de contar.
Y luego lo volví a intentar, y enseguida nos estábamos enrollando,
y aún seguimos juntos.
- Eso sí que es amor. - No, pero no lo pilláis.
Vosotros sois superestrellas del fútbol, máquinas de follar.
Para vosotros es fácil.
Adrian, por ejemplo, es muy guapo. Parece un hombre y un niño.
¡Nils siempre estará solo!
¿Cuál es tu truco, Adrian?
Camila, ¿por qué Austnes resulta tan irresistible?
- Por la mirada. - ¿La mirada? ¿Qué mirada?
Y también hace esto con la lengua.
- ¿Qué? - ¡Sí! ¡Sí que lo hace!
- ¿Qué estáis haciendo por aquí? - La mirada de Austnes.
¿Tú crees que funciona?
- ¿Sí? - Sí, un poco...
¿Creías que podrías vender a Adrian a mis espaldas?
Tengo que tomar decisiones.
No puede estar pidiendo opiniones constantemente.
No hay nada que discutir.
Tenemos una oferta con la que soñarían la mayoría de clubes.
Tenemos dos opciones, o la aceptamos ya, o esperamos.
- No puedo esperar. - ¿Por qué?
La he cagado...
Con las cuentas.
Lo siento, pero...
Tengo que tenerlo todo arreglado para mañana, y...
Nagelsmidt no va a comprarnos, así que voy a tener que vender a Mario y Adrian.
Espen...
Entonces, estamos acabados.
No, no descenderemos si trabajas con Aron y Tommy...
¡Tommy Gabrielsen no es Adrian Austnes!
¡Lo sabes igual que yo, Espen!
Sobreviviremos siempre y cuando saquemos dinero para mantener a Mario y a Adrian.
¡Hemos estado trabajando para eso! ¡Joder, entonces lo dejo!
No me he esforzado tanto para que ahora empecemos a descender.
¡Tú no tomas esa decisión! ¡No trabajo para tenerte contenta!
¡Trabajo para mantener la esencia del Varg!
¡Lo que sea lo mejor para tu carrera no es lo más importante aquí!
¡Tú estás aquí por mí! ¡Tú trabajas para mí!
¡Eres una empleada que debe ayudarme
a hacer lo que considere más oportuno para el Varg y para Ulsteinvik!
¡Siempre pones en duda mi autoridad, una y otra vez!
Y eso se va a acabar ahora.
Esto no lo haces...
Por mantener la esencia del Varg.
Lo haces por ti.
Te aterra perder el control.
No soportarías dejar de ser el jefe supremo del Varg,
volverías a no ser nada.
Ahora estás sacrificándonos a todos solo para salvarte el culo.
No hay nada que discutir.
Ya he rechazado la oferta de Nagelsmidt.
Lo siento, pero así son las cosas.
Hola, soy Espen Eide, te llamo del Varg Football Club de Noruega.
Sí, sí, hola.
Te llamo para proponerte un posible traspaso.
Sí, eso es, de Mario Diarra.
Vale, te llamo más tarde.
¡Joder!
Hola. Sí, hola.
Soy Espen Eide, te llamo del Varg Football Club de Noruega.
Sí, te llamo para proponerte un posible traspaso por...
Hola, soy Espen Eide, te llamo del Varg Football Club de Noruega....
Tienes que probar este vino. Está absolutamente delicioso.
Me acuesto con uno de los dueños.
Es un imbécil, pero su vino está muy bueno.
Supongo que no has venido aquí para hablar de vino.
He venido para saber si es verdad...
Lo que nos contaste.
¿A qué te refieres?
Acerca de eso que nos dijiste
de que Espen y yo seguiremos llevando el club como hasta ahora.
Puede que ya sea un poco tarde para hablar sobre el tema.
Si aún os sigue interesando, hay otra posibilidad.
Mañana hay una reunión de la junta, y Espen aún no les ha contado nada.
- Ni se lo contará. - Ya, pero...
¿Y si en lugar de usar a Espen de intermediario,
contactáis directamente con la junta?
¿Y pasar de él?
Respaldaré la propuesta.
Les explicaré que ganaremos trofeos y esas cosas.
Pero tengo que asegurarme de que tu hermano y tú
nos dejaréis a Espen y a mí dirigir el club.
Te voy a ser sincera.
La única razón por la que he metido a Peder en el paquete
es porque necesito que esté ocupado con algo.
Pero, si se convierte en un problema,
te prometo que lo echaré inmediatamente.
¿Estás meando otra vez?
Si has meado hace nada...
Sí.
Es lo que pasa cuando bebes cerveza.
Pero no lo puedes saber porque nunca bebes alcohol.
Mañana tengo que salir a correr, así que...
¡Te pasas todo el día corriendo, joder! ¡Corre que te corre!
¡Joder!
- ¡Espérame! - Sigo estando aquí.
Estamos de vacaciones, no tienes que salir a correr.
Claro que sí.
¿Quién lo dice?
Me parece una pasada que dejes que te trate así.
¿Quieres hablar de eso aquí y ahora?
Haces todo lo que te dice.
¡Escúchame, Adrian!
- Camilla, estás borracha. Ahora no. - No estoy borracha.
Solo quiero que seas consciente de la realidad.
Y la realidad es que no tienes opinión propia.
Todo lo que haces, todo... Todo lo que haces...
Todo lo que haces lo haces porque ella te lo pide.
¿Qué te da tanto miedo?
¿Qué mi madre se cabree contigo?
Ni siquiera quieres plantearte la oferta del Rosenborg.
- No puedo dejar así al Varg. - ¿Y eso quién lo dice?
Yo. Lo digo yo.
Acompáñame. Tengo buenas noticias.
- Hola. - Hola.
Siento haber llegado tan tarde, pero...
Tengo buenas noticias. Helena, siéntate, por favor.
He estado haciendo unas cuantas llamadas.
Sí, hemos recibido un correo electrónico de Petronella Nagelsmidt.
Y nos ha hecho una oferta muy suculenta, y eso es quedarse cortos.
Qué bien que hayas conseguido ese trato, Espen.
¿Qué es esto? Les dije que no.
¿Dijiste que no a esa oferta?
Escuchadme... Tengo muy buenas noticias.
Supongo que Kristy os habrá informado
sobre unos problemas con el déficit presupuestario.
Pero he conseguido una propuesta inicial muy lucrativa para traspasar a Mario.
Además, he convencido a Lidl y Lady Cup para que extiendan sus contratos.
De esa manera, no tendremos que vender a ningún jugador más
y seguiremos manteniendo el control sobre el club.
Nos pisotearían, se opondrían a nuestras decisiones,
e incluso podrían sustituirnos.
Estoy de acuerdo con Espen. Acabamos de deshacernos de Tangsrud.
Creo que no deberíamos perder nuestra esencia.
Eso es. Si ella manda, el dinero lo dictaminará todo.
Son inversores. Lo único que les importa son los beneficios.
También he tenido una larga conversación con Petronella.
Y estoy segura de que solo quiere lo mejor para el Varg.
Podría haber escogido cualquier otro club, pero eligió al Varg.
Porque a ella le encanta lo que representamos.
También está interesada en conservar nuestra esencia, por eso quiere invertir.
Y quiero seguir centrándome en jóvenes talentos de la zona,
pero en términos deportivos, no tendríamos límites.
Con ese dinero podríamos llegar mucho más lejos.
Podríamos convertirnos en un gran club
capaz de pelear al máximo nivel en las grandes competiciones europeas.
Te estoy diciendo que solo venderíamos a Mario.
¿No lo entiendes? No tendríamos que vender a Adrian.
¿Por qué perder a nuestros mejores jugadores y arriesgarnos a descender
cuando podemos llevar al Varg a nuevas cotas con Nagelsmidt?
Os dejo para que lo discutáis tranquilamente.
Venga, pues votemos.
Los que queráis que Nagelsmidt
invierta en el Varg, levantad la mano.
¿Qué ha pasado?
No ha pasado nada. Vuelve a dormir.
- ¿Y qué haces aquí dentro? - Haciendo guardia.
¿Cómo dices?
Solo me aseguro de que no te pase nada malo.
Fui yo el que te arropó y esas cosas.
O sea, ¿que has estado ahí...
toda la noche, mirándome?
He... Me he tirado aquí sentado toda la noche.
Nils... Es un poco raro.
No, no lo has entendido.
Había uno cuantos chicos en la fiesta que parecían un poco chungos.
Pensé que no era buena idea dejar a Sissel Renate sola borracha en una cama.
Bueno, pues ya puedes irte.
Al menos podrías darme las gracias.
Claro, gracias... ¿Por qué?
Por quedarme aquí vigilando para que no te pasara nada y...
Por mantener a raya a esos chavales...
¿Qué coño haces? ¿Te crees que voy a acostarme contigo por eso?
- No, no. Yo... - ¿Por haberme vigilado?
-No quería decir eso. Había pensado que... - ¿Lo dices en serio?
- Es que ayer... - ¿Qué?
Ya, pues muy bien. ¿Quieres que sea como esos chicos?
¿Qué crees que te hubieran hecho si te hubieran encontrado aquí con ese pedo?
¿Qué crees que te hubiera pasado?
No. ¡No, no, no!
¡No te vas a llevar un premio por no haberme violado!
¿Lo dices en serio?
Lárgate, ¿vale?
Buenos días.
¿Has oído hablar de los hombres que siguen su propio camino?
No...
Es una filosofía...
Dice que si los hombres no nos preocupáramos por gustar a las mujeres,
nos iría mil veces mejor.
Tú piensa...
En todas las energías que malgastamos por echar un polvo...
¿Y si invirtiéramos ese esfuerzo en acabar con el calentamiento global o cosas así?
Antiguamente, podíamos hacer lo que quisiéramos con las mujeres.
Obviamente, me alegro de que las cosas ya no sean así.
Pero ahora, ellas son la que nos eligen. Ellas deciden.
¿Y nosotros?
Nos dedicamos a cortejarlas como unos babosos imbéciles.
Y no conseguimos nada.
- Buenos días. - Buenos días.
Siento lo de ayer. Fui una imbécil...
No te preocupes.
He tardado tiempo en darme cuenta de que todo está relacionado...
Pero, en realidad, es muy simple.
Esto no funciona.
Joder, yo solo quiero estar contigo, Camilla.
Pues ven conmigo.
Ven conmigo a Trondheim.
El mundo pertenece a las mujeres.
Ellas tienen las llaves de todas puertas.
Y nosotros estamos fuera, llamando a sus puertas, esperando que nos dejen entrar.
Quiero que lo sepas.
No pienso rendirme con los niños, aunque sea lo último que haga.
Si es porque fui al cine con Ine, tienes que entender cómo son las cosas.
Lo hice por Ine.
Si tienes alguna duda, puedes contactar con mi abogado.
Las mujeres manejan el cotarro...
Y si nosotros no nos damos cuenta de eso...
Estamos bien jodidos.