- ¿Qué hora es? - No lo sé.
Tengo que irme.
10 DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE FICHAJES
- ¿Estás lista, Helena? - Lista.
Estoy muy emocionado con esto.
Quizás ya lo han vendido.
No seas tan pesimista.
¿Cómo va la nueva equipación?
Llegará entre hoy y el viernes.
Genial. También estaba pensando...
- Ese Eddie... - ¿Sí?
¿No debería llevar más merchandising oficial?
Porque... Oye, somos el Varg, no el Leeds.
Creo que te puedes ir olvidando.
Vale, hablaré con él.
- Le estoy dando a enviar, Helena. - Adelante.
- ¿Ahora estamos pujando por Tyholt? - Abiodun.
- ¿El central? - Sí...
- De eso juega, ¿no? - Sí.
¿Necesitamos un nuevo central?
Pensaba que estabas contenta con el progreso de Aron.
- Vale... - ¿Qué pasa?
- Es el Rosenborg. - No está en venta.
¿Quién no está en venta?
- No, es... - Adrian.
¡Contesta, Espen!
Ponlo en manos libres, para que nos enteremos todos.
Contesta.
Vale.
- Hola, Mikkel. - Hola, Espen.
Hola. Para que lo sepas, estás en manos libres
con Peder Nagelsmidt y Helena.
- Hola. - Hola, hola.
Llamo porque se ha abierto el mercado de fichajes
y nos preguntábamos si Austnes...
Te voy a cortar ahora mismo, Mikkel.
Hola, soy Nagelsmidt. Escucha.
Te lo tengo que decir ya:
Adrian Austnes no está en venta.
Así que, con respecto a eso, puedes irte a freír espárragos.
¿Qué has dicho?
Que puedes irte a freír espárragos.
Vale, comprendo que Austnes es importante para ti.
Pero estamos dispuestos a ampliar bastante la oferta.
Espera, Jørgen.
¿Cuál es su mejor jugador?
Collini.
¿Cuánto pides por Collini?
- ¿Qué haces? - Colli... ¿Eh?
Te compraremos a Collini.
Estoy pensando en unos tres millones, cuatro como mucho;
ya tiene una edad.
¿Sabes qué?
Pasa el mensaje, piénsalo y llámame.
En cuanto a Austnes, puedes irte a freír espárragos.
Coges una sartén, unos espárragos y los fríes.
Que no se te olvide el aceite, bien caliente.
Adiós.
¿Qué coño haces? De repente, ¿vas a fichar a Collini?
No vamos a fichar a Collini.
El Rosenborg siempre ha jugado a esto,
sienta muy bien devolvérsela
y mandarlos a freír espárragos.
Tenemos que sacar esto,
la gente debe saber que no está en venta.
Hola, Stenberg, soy Nagelsmidt.
Sí, también me alegré de verte el otro día.
Tengo un cotilleo para ti, te encantan los rumores sobre los fichajes, ¿no?
Escucha:
Adrian Austnes no se vende.
Que salga la portada con la camiseta del Varg.
Estupendo, genial.
Hablamos, adiós.
HOME GROUND
- Hola. - Hola.
- ¿Qué tal? - Bien.
- ¿Dónde estás? - En casa de Aina.
Me quedo con ella un par de semanas.
- Pero he leído el VG. - ¿Qué pasa con el VG?
Sales en portada.
Dice que el Rosenborg quiere ficharte pero que no estás en venta.
Ya lo veo.
¿Es verdad?
No lo sé, no he hablado con ellos.
9 DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE FICHAJES
¡Hola! ¿Madrugando?
¿El Rosenborg ha enviado una oferta?
No estás en venta.
- Pero, ¿han pujado? - Sabíamos que lo harían.
- ¿Y no me lo ibais a contar? - Sí, si tú...
Podemos pagar lo que ellos pagan. Pide una reunión.
No es por el sueldo.
¿Entonces?
- ¿Es por Camilla? - No.
¿Qué pasa entonces?
- ¿Quieres irte al Rosenborg? - No lo sé.
Pero si se está hablando de mí, me gustaría participar.
Pues no haber firmado un contrato de tres años.
No hay nada que hablar.
Ven conmigo.
Fernandez...
Lateral derecho.
Abiodun atrás.
Seguimos buscando opciones para el centro.
Tú marcas el juego ofensivo.
Este invierno encontraremos un central derecho.
Podemos aspirar a la liga, la Champions League,
todo lo que puede ofrecer el Rosenborg.
Pero allí tendrías que demostrar lo que vales, y aquí no hace falta.
Sé que eres suficientemente bueno.
Estoy construyendo la plantilla en torno a ti.
Si te vas, tendremos que gastarnos el dinero en otras cosas.
¿Qué opinas?
¿De qué?
¿Quién podría ocupar el centro?
Me gusta Uthaug,
pero parece que se va a Alemania.
No lo sé.
¿Hay alguien a quien quieras?
- Quizá Kidane. - ¿Kidane?
- ¿Yonis Kidane? - Sí.
No baja a defender, pero si lo hace Otto...
Sí...
Puede cubrir la banda si tú prefieres jugar por el medio campo.
No sé, pero creo que puede encajar en esa formación.
¡El que no se vende!
Si se te ocurre alguien más, dímelo.
¡Nos vemos!
No os recomiendo nada que lo llevéis a juicio.
Sois personas inteligentes, razonables.
Esto no debería hacer falta.
Es ella la que no cede.
He cuidado de ellos durante 12 años.
Me tomo un tiempo para estudiar, ¿y ahora los voy a perder?
No los vas a perder, los vas a tener cada 2 semanas.
Esa solución no es buena para nadie.
- ¿Por qué no? - Primero, porque están mejor conmigo.
Y, segundo, porque no deberían andar mudándose cada dos semanas.
Tú eres la que insiste en mudarse a Vigra.
Mi padre está enfermo, Michael.
Sí.
Mi padre tiene cáncer y quiero estar cerca de mis padres para ayudarlos.
Por ese motivo proponemos que vivan con Michael.
Usted puede llevárselos a Vigra cada dos fines de semana.
¡No voy a aceptar ver a mis hijos cada dos semanas, maldita sea!
Si hubiera sabido que acabaríamos aquí,
nunca le habría dejado comprarme mi mitad de la casa.
Nunca me habría ido.
Pero entonces, Michael no estaba tan centrado en ser padre,
Estaba más pendiente de dormir con hinchas de 17 años.
No tengo que saber todos los detalles,
solo quiero instarles a que encuentren una solución urgentemente.
Si llevan esto a juicio,
tendré que enviar a un experto para que les observe a ustedes y a sus hijos.
Preferiría ahorrarles eso a ellos.
Sí...
Hemos intentado llegar a un acuerdo con todas nuestras fuerzas,
pero mientras insista en que los niños se muden de su casa,
será difícil lograrlo.
Por favor... No tengo ninguna intención de llevar esto a juicio.
Pero vamos en esa dirección, ¿es eso lo que quiere decir?
Bueno...
En ese caso, tendremos que darles cita.
Un experto se pondrá en contacto con ustedes pronto.
Creo que tenemos que cambiar nuestra estrategia.
Usted dijo que nuestra estrategia sería centrarnos en mis virtudes como padre.
Sí, pero eso era antes de que ella sacase
las cartas del padre enfermo y los cuernos con una chica de 17 años.
¿Qué ha sido eso, por cierto?
- ¿Sigue...? - No.
Manténgase al margen hasta que esto acabe.
En serio: no se acueste con adolescentes.
- No lo haré. - Vale...
Tampoco ayuda que tengamos un juez
que da la razón a cuatro de cada cinco madres.
No voy a sentarme aquí y decir que ha sido una mala madre.
No estamos diciendo que haya sido mala madre.
- Pero estamos aquí por su culpa, ¿no? - Sí.
Hola.
- Hola. - Hola.
Estamos esperando a su padre, luego nos podemos ir.
- ¿Estáis enamorados? - Sí que lo estamos.
- ¿Os besáis? - Pues no.
- Mamá y papá se besan. - Ah, ¿sí?
- Sí. - Puaj.
He hablado de eso con tu madre, no podemos hacer gran cosa.
Dije que iría,
pero tengo un contrato y ella no me quiere vender, así que...
Pues eso.
¿Quieres una magdalena?
Gracias.
No tienes que comértela.
Sí, está buena.
Entonces, ¿te quedas tres años más en Ulsteinvik?
Sí.
Quizá pueda irme en el próximo mercado de fichajes.
Darles tiempo para encontrar un sustituto.
Si quieres irte del Varg, no puedes esperar a que te deje ir.
Nunca lo hará.
¿Es que no quieres?
Dejar el Varg.
Sí, quiero venir aquí, pero...
No sé si quiero ir al Rosenberg.
En cierto modo, es un club grande y ya he pasado por todo eso. Es...
- Ya... - No sé...
Entonces no tiene sentido.
Quizá podría irme...
En el próximo mercado de fichajes.
No quiero que te mudes aquí por mí.
Tú...
Vives en Ulsteinvik, yo vivo aquí.
¿No quieres mudarte conmigo?
¿Y qué haría allí?
No sé, terminar el instituto...
No, lo siento. Es que...
¿No tienes dónde vivir ahora, no?
No, te estoy esperando. Es mucho más fácil si somos dos.
- Puedo ayudarte con el dinero si... - No.
No lo hagas, ¿vale? No.
Lo siento.
- ¿Nos vamos? - Vale.
Hola.
- ¿Has visto la nueva equipación? - Sí.
Está bien.
Sí, es una buena equipación.
Creo que me voy a casa.
Vale, muy bien.
6 DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE FICHAJES
Vaya...
Pero si es el chico que no se vende.
- Lo siento, yo... - No nos han presentado.
- Soy Mikkel. -Tengo que coger el autobús al aeropuerto.
- ¿Te vas a casa? ¿A Sunmøre? - Sí.
¿Qué haces aquí, espiarnos o qué?
No, estoy visitando a mi novia.
- ¿Tienes una novia aquí? - Sí.
- ¿Una chica de aquí? - Así es.
Tienes buen gusto con las mujeres, me gusta.
¿Por qué no pasas a tomar un café, ya que estás aquí?
Puedes conocer a Ola.
Un café rápido, vamos.
Vaya partidazo hiciste la última vez que jugaste aquí, fue la hostia.
¿Era necesario eso?
- ¿Ola? - ¿Sí?
Mira a quién me he encontrado merodeando.
Pero bueno, mira quién es. Hola, Adrian.
Vale...
La última vez que hablé con los tuyos, me mandaron a freír espárragos.
Adrian ha venido a espiarnos.
Pues no hay mucho que espiar aquí.
Un 4-3-3, Collini arriba.
Pero nos falta algo en la banda.
- Per Andreas está lesionado otra vez. - ¿Otra vez? ¿Qué le pasa?
Siempre tiene algo en el muslo.
Necesitamos unas buenas piernas en los flancos.
No depende de mí, por desgracia.
- ¿Por desgracia? - No, pero...
Bueno, si no quieren vender, pues no quieren. Lo entiendo.
¿Te acuerdas de cómo intentamos que Tjabo se quedase otra temporada?
- Por Dios, qué pesadilla. - ¿No se iba al Lyon?
El Lyon lo quería desesperadamente,
pero no teníamos recambio, así que dijimos que no.
No se vende.
- No sentó muy bien. - Pero se fue.
Sí, ¿qué puedes hacer cuando un jugador deja de venir a entrenar
y se niega a jugar los partidos?
Los puedes sancionar y esperar que se centren,
pero llegas a un punto en el que ya no merece la pena.
- ¿Quieres pasar y ver cómo entrenan? - Tengo que coger un vuelo.
- Vale, encantado. - Igualmente.
Dile a esa panda de nuevos ricos de Ulsteinvik
que esta semana les llegará otra oferta.
- Aún no nos hemos rendido. - No del todo.
- Adiós. - Adiós.
- ¿Querías verme? - Hola, Otto, pasa.
No hemos fijado reuniones para hablar de los contratos, pero...
- Toma una propuesta. - Vale.
- Joder, esto es... - Bien merecido.
Bueno, gracias.
No hay de qué.
Llévatelo...
Míralo en casa el fin de semana
- y ya me dices, ¿vale? - Vale.
- Luego hablamos. - De acuerdo.
- ¿Le dices a Mons que pase? - Sí.
- Hola. - Hola.
- ¿Qué...? - Es la nueva silla de oficina.
Uno nunca sabe cuándo le va a fallar la espalda.
Oye... ¿Ha ido bien lo de su contrato?
Sí.
Me gusta Otto. Es uno de esos...
Es buen chaval.
Sí.
Hablé con Eddie de lo de Leeds.
¿Sí?
Un tipo raro.
- ¿Conseguiste que parara? - No, ni de coña.
- Te lo dije. - Es verdad.
Bueno. Vale...
¿Qué hay del Sarpsborg?
¿No íbamos a fichar al tío del pelo?
- ¿Fernandez? - Sí.
Bueno... Quieren 7 millones.
Vale...
¿No deberíamos lanzarnos?
- Sí... Claro. - Sí, genial.
Pues vamos a ello.
- ¿Puedes encargarte? - Claro.
Aron, lo hemos hablado.
Perdón.
¡Tommy!
¿Tiras desde tan lejos porque el portero está en coma?
- ¿Kasper está en coma? - No.
No. Céntrala a Adrian.
Pero... ¿cariño? Oye...
¿Qué pasa?
- He dicho una tontería. - Vale.
- Pero no sabía que era eso lo que quería. - ¿Quién?
El tipo que vino a vernos. Mamá dijo que no le contara cosas.
No lo sabía, y tú dijiste que no podía ir a la cabaña de Mari.
¿Qué le has dicho?
Me preguntó por qué estaba tan enfadada,
y le dije que habíamos discutido y que prefería estar con mamá, pero...
No quería decir eso.
Está bien, no pasa nada.
Mamá dice que le contará al juez todo lo que digamos.
Le va a contar que dije
que prefería vivir con ella.
Pero no, también quiero vivir contigo.
No te preocupes.
- Siento llegar tarde. - No pasa nada.
¿Cómo va eso?
No...
- ¿Me he perdido algo? - No.
Están todos perdidos.
Adrian está un poco nervioso.
Sí, he visto que no se vende.
¿Quizá podrías...
hablar con él?
- ¿De qué? - Bueno, tú...
Te han vendido muchas veces a otros clubes.
No siempre es...
Un cambio a mejor.
A mí me fue bastante bien.
Bueno, tuvo un coste, ¿no?
Sí, supongo.
- ¿La ducha está libre? - Sí.
- Adiós. - Hasta mañana.
Luego hablamos.
¿Adrian?
Estaba pensando en una cosa por la que nunca me he disculpado.
¿Qué?
Cuando llegaste y te di caña por no ducharte con nosotros.
- No estuvo bien, lo siento. - No te preocupes.
Yo te lesioné la rodilla entrenando, es peor.
Ya estaba tocada de todas formas.
- ¿He oído que el Rosenborg está pujando? - Sí.
- Eso está muy bien. - Sí.
¿Quieres irte?
No estoy en venta, así que...
No, pero ¿y si pudieras elegir?
No lo sé.
- Me fui al Palace cuando tenía tu edad. - Sí.
Estuve muy solo ese primer año.
¿Helena te ha pedido que hables conmigo, o qué?
Sí.
Es totalmente cierto. No fui feliz ese primer año.
¿Así que volviste y le pediste a Marianne que se fuera contigo?
- ¿Conoces la historia? - Todo el mundo se la sabe.
Bueno, ella...
Vino conmigo, pero pasé un año solo.
- ¿Entonces te fuiste a la Fiorentina? - Sí.
¿Qué tal aquello?
Estuvo bien.
Vivimos en Florencia y...
Marianne se quedó embarazada...
- Pero no viene al caso. - ¿El caso?
El caso es que es duro de cojones estar en la cima.
Y si afrontas todo eso tú solo, te puede agotar.
No estaré solo, mi novia vive allí y nos iremos a vivir juntos.
- ¿Estás con la hija de...? - Sí.
¿Y todo bien?
Sí, ella es genial.
Eso es estupendo.
Bueno, está bien que tú...
Mejor me ducho.
5 DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE FICHAJES
- ¿Me puedo hacer un selfi contigo? - Claro.
Gracias.
- Hola. - Hola.
- ¿Tienes cinco minutos? - ¿Qué? Claro.
- ¡Qué bien! - Pensaba...
Yonis, te presento a Adrian.
Hola.
- ¿Os han presentado? - Sí. La gente me llama Kidane, pero...
Le decía a Kidane lo emocionados que estamos de tenerlo.
- Guay. Va a estar bien, ¿no? - Eso creo.
- ¿Puedo hablar contigo? - Por supuesto.
Me preguntaba si el Rosenborg ha hecho otra oferta.
No lo sé.
¿Sería factible de todas formas?
Ya lo hemos hablado, Adrian.
Dejé las cosas muy claras, ¿por qué retomar el asunto?
Es solo que... Si hay una oferta nueva, ¿podríamos sentarnos a hablarlo?
¿Esto qué es?
Se iba al Midtjylland, pero, como lo pediste a él, subimos la oferta.
-No sabía que lo ibas a fichar al momento. - ¿Y qué pensabas, joder?
Si hay otra oferta del Rosenborg, ¿podríamos tomárnosla en serio y hablarlo?
¡Es demasiado tarde!
- ¡No! - ¡Sí!
El mercado se cierra en cinco días.
Sí, y hemos negociado fichajes millonarios.
No podemos cambiarlo todo al final porque alguien de repente cambia de opinión.
Ganaréis más si me vendéis, gastad eso en otros.
Prepárate para entrenar y enséñale el vestuario a Kidane.
No entrenaré hasta que me escuchéis.
¿Qué es lo que no entiendes, Adrian?
La prueba de que te escuchamos está ahí sentada.
No, no tengo voz ni voto.
Tienes un contrato,
así es la vida.
No iré al entrenamiento ni a los partidos. Habla con el Rosenborg.
Te voy a enseñar esto.
- Hola. - Hola.
- ¿Has hablado con Adrian? - Sí.
Aunque...
Creo que no le he llegado.
¿Qué pasa?
Hola. El Rosenborg ha subido la oferta. ¿Seguimos...?
- ¿Les digo que no? - No les digas que no.
Mándalos a freír espárragos.
¡Mira! Juegan sucio.
Esto es del fin de semana pasado.
AUSTNES NEGOCIA CON EL ROSENBORG
Qué tramposos.
Maldito Rosenborg.
Acabo de hablar con Adrian.
Creo que quiere que lo vendamos.
¿Estuvo en Trondheim?
- Va a Trondheim muy a menudo. - ¿Por qué?
4 DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE FICHAJES
Hola.
- Tengo que hablar contigo. - ¿De qué? ¿Adrian?
No, de ti.
Me preguntaba si te has pensado esto que está pasando.
Solo he pensado que eres muy mala con él.
Intento protegerte.
Solo intentas ganar partidos de fútbol.
¿Crees que no quiero que Adrian sea feliz?
Entonces deja que se vaya.
Creo que le viene bien tener a alguien a quien le importa una mierda si gana o no.
Claro que le viene bien tenerte.
Si le va mal un entrenamiento o si ha fallado una ocasión...
Antes, se deprimía mucho con esas cosas.
Si está aquí, sabe que volverá a casa y te tendrá ahí.
Sé cómo es.
Cuando volvía a casa después de un día de mierda, estabas ahí.
Sé que tendría que haber sido al revés, pero...
No entendí que no era bueno para ti
hasta que fue demasiado tarde.
Y esta vida que quieres empezar ahora...
¿Estás segura de que esto es lo que querías?
Necesita que esté la cena cuando llegue a casa,
que le apoyes cuando está lesionado. Si lo venden, os mudáis.
Puedo dedicarme a lo mío si estoy con Adrian.
¿Qué quieres hacer?
No lo sé. Puedo trabajar o estudiar.
¿Qué será de tus estudios el año que viene, si vuelven a vender a Adrian?
¿Y si se va a Inglaterra, Alemania o España?
¿Qué harás entonces?
No tengo que seguirlo a todas partes.
¡Espera, Camilla!
Fue horrible quedarme en Ulsteinvik cuando te fuiste, pero lo hiciste por ti
y eso merece mucho respeto.
Me sentí orgullosa de ti.
No renuncies a eso.
Estoy acostumbrada a cuidarlos.
Tengo competencias que Michael no tiene.
Hace poco, antes del verano, tuve que estar pendiente
porque Eskil tenía problemas en el colegio.
¿Qué tipo de problemas?
No se concentraba y era muy revoltoso.
Ponía las cosas difíciles.
Tuve que ir a tutorías y seguir el asunto hasta que se solucionó.
Afortunadamente, ahora le va mejor, pero eso es porque vine a casa y estuve con él.
¿Cómo llevó Michael esta situación?
Michael ni se había dado cuenta de que había un problema.
Adelante...
ve con todo.
No hay más preguntas.
Estos estudios en el extranjero... ¿Es correcto que no los terminó?
Sí, por desgracia.
Mi padre se puso enfermo, así que me fui antes de los exámenes.
Sí, su padre enfermó. ¿Cuándo lo supo?
No me acuerdo.
Finales de marzo.
¿Y entonces se volvió a casa?
Sí. Y echaba de menos a Eskil e Ine.
Pero no llegó a casa hasta el tres de mayo.
No, no puedo tomar el primer vuelo, yo...
Hubo un proceso gradual
entre los primeros síntomas de mi padre
y su diagnóstico, y la noticia de que era un tumor maligno.
Y, mientras tanto, ¿qué hacía?
- Se fue a Las Vegas, ¿correcto? - Sí.
¿Cuánto tiempo?
Tres semanas.
- ¿Tres semanas sola en Las Vegas? - Fui a participar en un torneo de póker.
Mucho antes, ya me había clasificado en otro torneo.
Entonces, ¿no quiso anularlo?
Empecé a jugar al póker cuando Michael jugaba en París.
Era una afición que empezó a darme dinero, pasado un tiempo.
Así que quise probar.
- ¿Gana dinero con el póker? - Sí.
Pero en 2012, cuando retiró 180 000 coronas de la cuenta común
y los gastó en el juego... ¿Ganó dinero?
No...
En ese mes en concreto, no. Pero le puedo asegurar
que en otras ocasiones
no he perdido dinero.
¿Es verdad que en varias ocasiones dejaba que sus hijos
jugaran al póker mientras cocinaba?
¿Por qué...?
A Michael le parecía bien que jugara al póker...
Me animó.
Empecé por él.
Me refiero a la página 43.
Aquí vemos los extractos bancarios de los últimos cuatro años,
y no parece que gane nada de dinero jugando al póker por Internet.
Al contrario, con frecuencia se retiran cantidades grandes.
¿A dónde quiere ir a parar?
Estimamos que la madre de los niños tiene un creciente problema de ludopatía
que ha primado sobre las relaciones familiares.
Y sin ingresos fijos...
Michael, esto es absurdo y lo sabes.
Se gastaron cantidades cada vez más grandes. Esta primavera,
Marianne dejó de lado tanto sus estudios como a su padre para seguir jugando.
Con la venia, esto es puro procedimiento.
He criado yo sola a esos niños durante 12 años.
Estuve en casa con ellos todos los días,
mientras él jugaba al fútbol y se acostaba con la primera que pasaba.
¿Y se lleva a los niños porque ha hecho de padre durante cinco meses?
¡Qué locura!
Le recuerdo que rechazó un acuerdo de custodia compartida
que habría evitado esto.
Su argumento era que tenía que estar usted cerca de su padre,
que eso era importante para usted.
Pero no tan importante como para cancelar un torneo de póker.
Necesitaba tiempo para mí.
Michael no es capaz de cuidarlos.
- ¿Eso lo dice en serio? - Sí.
Puede acostarlos, darles de comer.
Pero, para las cosas que importan de verdad yo siempre he estado ahí,
¡y debería seguir así!
Si de verdad piensa que él no está capacitado para cuidarlos,
¿no sería eso una negligencia por su parte?
Dejar a sus hijos cinco meses con un hombre
que dice que no es capaz de cuidarlos.
¿Está de acuerdo?
¿Con qué?
Con que o bien Michael es capaz de cuidar a los niños...
O bien este viaje de estudios suyo es preocupante,
porque muestra que no toma usted las mejores decisiones para sus hijos.
Le llamaré mañana para fijar un día para prepararlo todo antes de subir al estrado.
Intentaremos llegar a un acuerdo antes de que Ine tenga que elegir.
Entiendo que esto es difícil,
pero sabe que los niños son felices con usted.
Mañana le llamo, ¿de acuerdo?
Hola, soy Camilla.
Ahora mismo no puedo responder, deja un mensaje y te llamo luego.
Hola, soy Camilla. Ahora mismo...
3 DÍAS PARA EL CIERRE DEL MERCADO DE FICHAJES
Hoy hay dos firmas nuevas,
Helena, pero no la de Adrian. ¿Por qué?
Adrian tiene una leve lesión de espalda esta semana y está descansando.
Necesita reposo, volverá pronto.
Ha habido rumores de fichaje. ¿Adrian se quedará en el Varg?
Adrian es un chico del Varg y es fundamental para el equipo,
ahora que aspiramos a la Europa League.
- Gracias y buena suerte. - Gracias.
Es un 2 a 0 para el Varg. ¿Quién ha sido?
Por supuesto, el flamante fichaje, Yonis Kidane, con un disparo en corto.
Tres puntos para el equipo local, que se acerca a los cuatro primeros de la tabla.
Eso ha sido maravilloso. Merece un brindis.
- Nuestra primera victoria juntos. - Tengo que conducir.
Vale.
¿Qué vamos a hacer con Adrian?
La oferta del Rosenborg empieza a ser respetable.
¿No tenían que irse a freír espárragos?
¿Cuánto tiempo va a seguir Adrian con la tontería?
Volverá cuando se dé cuenta de que no se va a ninguna parte.
¿Y entonces?
¿Tendremos que pasar por todo esto
otra vez en el mercado de invierno?
La oferta no será tan buena.
¿Qué intentas decir?
Lo que intento decir...
Es que es innecesario gastarnos tanto dinero
en un factor que desestabiliza la plantilla y ni siquiera juega.
Estamos intentando construir algo nuevo y salir adelante,
pero entonces ¡nuestro mejor jugador se pone en huelga!
Nadie sabe que está en huelga.
Claro, claro. Le duele la espalda, ¿no?
No tenemos que venderlo.
Tenemos que decidirlo esta noche.
La oferta del Rosenborg expira mañana.
- Hola. - Hola.
¿Qué pasa?
- He intentado llamarte. - Lo siento, he estado un poco...
¿Pasa algo?
¿Qué ha ocurrido? ¿Por qué actúas así de repente?
¿Camilla?
¿Estás llorando?
Oye, ¿qué pasa?
- Hola. - Hola.
El Rosenborg ha hecho otra oferta,
pero me está costando redactar la respuesta.
¿Te importaría echarle un vistazo? Esto no es lo mío.
Vale...
Sí, pasa.
He traído esto.
Vale.
Lo siento, lo limpiaré.
No te preocupes, está bien.
Brindemos.
Por la victoria, no por lo de Adrian.
Eso es un palo.
Sí.
Bueno...
Pues...
Solo quería disculparme...
porque...
Helena y yo...
te desautorizamos, a veces.
Sé que has estado en contra del trato desde el principio.
Seguro que no es lo mejor para ti tenerme por aquí correteando y...
Es que cuando...
Bueno, es que cuando me meto en algo,
me lanzo de cabeza sin pensar.
- Esto está bueno. - ¿Verdad? Es...
Pol Roger.
¿Quieres frutos secos o...? ¿Voy a por algo?
No, no, gracias.
Vale...
¿Mario no está en casa?
- ¿Mario? - ¿Sí?
No, ya no vive aquí.
Vaya.
Pensaba... O me habían dicho...
Antes vivía aquí,
pero se fue no hace mucho.
Vale, bien.
¿Fue por esos rumores?
- ¿Si se fue por eso? - Sí.
No, solo...
Era el momento.
Ya...
¿Dónde escuchaste los rumores?
La gente.
La gente habla, ¿no?
Sí, bueno...
¿Te fastidia?
- ¿Qué? - Que la gente hable.
No, así son las cosas.
A la gente le gusta hablar.
Es una ciudad pequeña.
Aunque es raro.
- ¿Qué es raro? - Quiero decir, no hay nadie.
No hay ni un futbolista que...
Ya sabes.
No. Es...
- Sí. No, yo... - Sí.
Estoy pensando... Mi círculo de amigos...
Es muy abierto de mente.
Estoy seguro de que me he acostado con más hombres que mujeres.
- ¿Sí? - Al menos si cuentas los líos.
Luego llego aquí y esto es Arabia Saudí.
Ya... No sé, las cosas son así.
¿Te has acostado alguna vez con un hombre?
No, no.
Eso pensaba.
¿Has querido probar alguna vez?
Oye... ¿Qué...?
¿Es un tema delicado?
Pues sí, la verdad.
¿Por qué?
No...
Eres mi jefe. Trabajamos juntos...
Oye, Espen...
Me has malinterpretado.
Mi trabajo...
es facilitarte la vida,
no complicártela.
Yo...
Debería irme.
Sí, quizá eso sea...
Lo mejor.
- Tienes que irte. - Sí.
Ya me voy.
¿Me envías una copia...
cuando hayas revisado...?
Sí.
Entonces le pediré a Helena que tome una decisión.
¿Has hablado con Camilla?
¿Qué le has dicho?
Le dije que tiene que cuidarse.
Vale. Llama al Rosenborg y véndeme.
No voy a hacer eso, Adrian,
¿Cuánto han ofrecido, diez millones?
No importa.
No, tienes que escoger entre diez millones y nada.
No voy a volver a jugar.
- ¿No vas a volver a jugar? - No, para ti no.
- Aún así no te voy a vender. - ¿Por qué no?
Porque...
Me niego...
A hacerme responsable de lo que pasará.
¿Qué?
Dedos del pie rotos,
cortes en la espalda.
No hace tanto de eso, Adrian, y volverá a pasar.
Tú no tienes que cuidarme.
No, lo tendrá que hacer Camilla.
¿Lo dices en serio?
¿Me vas a dejar aquí?
¡Aquí no tengo nada, no tengo amigos!
Nos tienes a nosotros.
- Me tienes a mí. - ¿Y tú quién coño eres?
Dices que te importo, pero no es verdad.
Me importas, Adrian,
me importas.
Se acabó.
Se acabó...
¿Te enteras?
Se ha acabado.
¿Sí?
Hola, soy Peder. He repasado el papeleo con Espen. ¿Te has decidido?
Sí.
- He hablado con él. - ¿Y bien?
Véndelo.