¿Espen?
¿Qué quieres?
Necesito saber si Otto puede jugar en la final de la copa.
La federación me ha mandado un correo esta mañana.
Ha ganado la apelación.
Luego te reenvío el correo.
¿Por qué no estás en el trabajo?
Me he tomado el día libre.
¿Te has tomado el día libre?
Sí.
¿Tiene algo que ver con Peder?
¿Qué pasa con él?
Me da la impresión de que no os lleváis muy bien.
Bueno, ya te lo avisé.
¿Puedes contarme cuál es el problema?
Sabes de sobra cuál es el problema.
Pero no te importa una mierda.
Mientras ganes la final y llegues a Europa, te da igual qué pase.
Si me diera igual no habría venido.
Solo has venido para que te mande el correo.
No es verdad, vengo porque me estás ocultando algo.
¿Qué ha dicho Peder?
- Os oí. - ¿Nos oíste?
Después del partido contra el Kristiansund.
Parecía que...
¿Qué pasó?
Él...
había oído rumores sobre Mario y sobre mí
y estaba... Convencido de que eran ciertos.
No me dejaba en paz hasta que...
Se te insinuó y lo rechazaste.
Sí.
¡Eso es acoso sexual!
- Yo soy tu testigo. - Contraatacará.
Dirá que fue algo mutuo,
que teníamos una relación y...
Dirá de todo. Lo destapará todo.
¿Qué es todo?
Que estuvo aquí, que tomamos unas copas, que...
¿Te acostaste con él?
Da igual. Eso da igual.
La gente...
La gente ya está hablando, y no quiero más...
Ya he tenido suficiente.
- Ya hay suficientes rumores. - ¿Por qué te molesta eso?
- ¿Cuál es el problema, que es verdad? - ¡No!
Ya...
Aquí ya no hay sitio para mí.
Bueno, gracias por ahora.
- Hola. - Hola.
- ¿Reunión con la junta? - Sí.
¿Sobre qué?
- Iniciativas para la temporada que viene. - ¿Cómo cuál?
Por ejemplo, cobras menos que todos los entrenadores hombres de la liga.
¿Os habéis reunido para hablar de mi contrato?
Nos estamos reorganizando.
Si nos haces entrar en Europa, necesitaremos una mayor administración.
¿Y eso qué supondrá para Espen?
- Las cosas tendrán que cambiar algo. - ¿Sí?
Helena, hasta ahora no se ha mostrado muy flexible, pero ya veremos.
Tenemos que hablar.
Espen no quiere que hable del tema,
así que te pido que sea confidencial.
La raíz de muchos de nuestros problemas es que...
Peder ha estado acosando sexualmente a Espen.
Algo he oído.
- ¿Te has enterado? - Yo no diría que fue acoso.
Está claro que pasó algo entre ellos que hace que les cueste cooperar.
Puedes llamarlo acoso, sí.
Yo estuve durante uno de los incidentes.
- ¿Sí? - Sí.
Peder no aceptaba un no por respuesta.
La versión de Peder es completamente distinta.
Miente.
Espen no quería nada con él, pero no le dejaba en paz.
Testificaría encantada, pero nadie quiere llevar el tema a juicio.
Lo entiendo.
Para tenerlo claro:
si tienes planeado algún cambio estructural que tenga que ver con Espen...
Helena, es evidente que no era consciente de la gravedad del asunto.
Peder presentó una versión algo diferente del tema.
Pero me encargaré de ello.
Nada mal, ¿eh?
Pasa la pelota, voy a enseñarte algo.
Los fans se vuelven locos, se arranca la camiseta, ¡mira qué tableta!
¿Hola?
Hola. ¿Qué pasa?
No es nada.
- ¿Tienes cinco minutos? - Claro.
- ¿Sabes quién es? - No.
Yo hice esa foto.
Acabábamos de vencer a Brann en copa, en la tanda de penaltis.
Dos penaltis nuestros fallaron, pero Mathias paró tres.
- Hostia. - Sí.
Era un portero fantástico, el capitán del equipo.
Un tipo estupendo.
Hacía una cosa:
se ponía hablar de tonterías cuando teníamos la posesión.
- ¿Sí? - Sí.
Por entonces era defensa y le oía a mis espaldas.
"Oye, Espen, ¿has ido a la nueva bolera de Hareide?".
Sabía que me ponía muy tenso durante los partidos.
Siempre me estresaba una barbaridad.
Él me recordaba que solo es un juego, que debería ser divertido.
- Hay cosas más importantes. - ¿Como los bolos?
Después de una temporada jugando juntos,
me bastaba oírle para saber que todo saldría bien.
¿Seguís en contacto?
No. Yo...
Dejé el equipo y él se mudó a Oslo con su familia unos años después.
¿Por qué lo dejaste?
Una lesión de rodilla.
No, pensé que podrías revivir parte de esta tradición en la final de copa.
Gracias.
¡Parad!
Él es Adrian Austnes.
El domingo que viene no os dejará poner un pie en la zona de penaltis.
¿Entendido?
¡Vamos!
¡Vale, parad!
¿Qué ha pasado?
Yo lo he hecho genial.
¿Qué ha pasado, Aron?
- No lo sé. - Claro que sí.
- Está solo frente a una defensa sólida. - Sí.
- Y no tiene apoyo. - No, ¿qué habría hecho con apoyo?
Se habría colado, abriéndose para un pase a la banda y habría entrado en el área.
No habría podido, así que habría seguido por la banda.
Vale. ¡Otra vez!
¡Vamos, vamos, vamos! ¡Muy bien!
¡Otra vez!
¡Bien, otra vez!
- Hola. - ¡Hola, Mons!
- Gracias por acompañarnos. - Sí.
- Hola, soy Carina. - Hola. Mons...
- ¿Has estado alguna vez en televisión? - Claro.
Tengo una idea.
Me gustaría contar una historia graciosa que pasó en un partido en Lerkendal.
- Si hay tiempo para una anécdota. - Claro, por supuesto.
Ya veremos para qué tenemos tiempo.
Puedes sentarte aquí, junto a Aniiken. Cuidado con los cables.
- No has perdido agilidad. - No.
- Hola. - ¿Las cojo?
Hola.
- Mons, encantado. - Aniiken, igualmente.
¿Esto... es lo mío?
- ¿Tengo que encenderlo? - Creo que ya está encendido.
- No es tu primera vez. - No.
Te vi una vez con Helena.
Sí.
- El ambiente se caldeó bastante. - Podría decirse que sí.
No está mal una vez la conoces.
Sí, claro.
- ¡Hola! ¿Hoy apoyas a los dos equipos? - Sí, hoy toca.
¿Tienes entradas? ¿Sí?
- Adrian me las consiguió. - ¿Cómo van las cosas entre vosotros?
¿Cómo se tomó lo del aborto?
No lo sabe.
¿Qué? ¿Lo pasaste sola?
Me prometiste que no...
Tengo que irme con el equipo. Hablamos luego.
- Claro. - Buena suerte.
- Buena suerte. Toma. - Gracias.
¿Se ha disculpado?
Estabais abrazandoos.
Estábamos hablando de que quizá viene a vernos a Trondheim.
- ¿Desde cuándo sois mejores amigas? - ¿Qué?
Me refiero a que lleváis muchísimo peleadas.
Intenta hacer que cortemos y ahora...
Nos vimos en Ulsteinvik y hablamos.
¿Por qué no me lo contaste?
- No fue para tanto. - ¿Por qué no fue para tanto?
¿No puedo hablar con mi madre?
Claro que sí, es que...
Supuse que me lo contarías.
Sé que es importante para ti.
- ¿Por qué te molesta? - No me molesta, es que...
Parece que llevamos un tiempo así.
- ¿Así cómo? - Pues que...
ya no me cuentas nada. Te pregunto qué tal...
y me dices que estás bien...
pero lo noto, no soy tonto.
Nadie está bien del todo.
¿Qué?
- Oye, ¿qué pasa? - Podemos hablar después. Ve a jugar.
- ¿Hablar de qué? - Después.
No lo entiendo. Conseguiste lo que querías.
Querías venir a Trondheim pero luego...
¿Estás cortando conmigo?
Estaba embarazada.
Cuando fui a Ulsteinvik.
¿Estabas?
¿Entonces has...?
Sí.
¿Por qué no me lo has contado?
Porque...
No lo sé.
Tienes que contarme estas cosas.
No me veía capaz de soportar una discusión.
- ¿Que no te veías capaz? - Entiendo que estés enfadado.
- ¿Ella te obligó a hacerlo? - No.
Estabas embarazada, hablaste con ella y luego abortaste sin contármelo,
- ¿y ella no tuvo nada que ver? - Fue decisión mía.
A mí no me lo parece.
Quizá no me conoces tan bien como crees.
Debería volver con los demás.
¡Adrian, Adrian! Te están esperando los de la televisión.
Perdón, mea culpa.
¿Cuál es la clave para vencer al Varg hoy?
Marqué dos goles la última vez que se encontraron los equipos,
y ahora lo haré para el Rosenberg.
Te enfrentas a tu antigua entrenadora. ¿Se guarda algún as bajo la manga?
Tiene dos o tres ases bajo la manga...
Que yo sepa.
Pero no me preocupa demasiado.
Este año Mikkelsen está recibiendo muchos elogios. ¿Crees que no los merece?
Se lleva la atención porque es una mujer y lo está haciendo bien.
Obviando eso, es una entrenadora del montón.
Nordlie o Delia no ocuparían los titulares con lo que ha conseguido ella.
¿Dices que está sobrevalorada? ¿Adrian?
Austnes es bastante directo al hablar de Mikkelsen.
¿Estás de acuerdo con él, Mons?
No. De hecho, me extraña.
No es muy típico de Adrian.
- ¿No estás de acuerdo con su valoración? - No, no tiene ni idea.
Helena es una de las mejores entrenadoras que hay en Noruega.
Ya veremos si el Varg de Mikkelsen le roba el título al Rosenborg.
La primera mitad de la final está a punto de empezar aquí, en Ullevål.
¡Rosenborg! ¡Rosenborg!
Buena suerte.
Oye, ¿has visto a Espen?
No quería contártelo antes del partido para no desconcentrarte pero...
Bueno...
- Ayer entregó su dimisión. - ¿Qué?
Intenté detenerle, le ofrecí retirarme
y pausar la reorganización, pero había tomado una decisión.
Qué ganas tengo.
Vamos a por ellos, ¿verdad?
Los equipos están preparados. La afición abarrota el estadio Ullevål.
Quedan segundos para que dé comienzo la final de copa.
¡No podrán con nosotros!
Y así comienza la final de copa.
El Rosenborg juega con su alineación habitual de 4-3-3
con Adrian Austnes enfrentándose a sus antiguos compañeros de equipo.
Hoy va a convertirse en una fuente infinita de problemas para el Varg.
El Rosenborg ataca inmediatamente. Pase a Austnes. Buena finta.
Sarujan falla. ¡Adrian Austnes!
- Directo al portero. - ¡Joder!
El Rosenborg presiona constantemente.
Creando oportunidades sin descanso.
Austnes se mete hasta el fondo,
mantiene la posesión para su equipo, buscando hueco en la defensa rival...
¡Pero Halsen se entromete! Ahora mismo están tres contra dos.
Gabrielsen chuta a la portería... La cosa mejora. Bien hecho, Varg.
El Rosenborg contraataca. Avanza por la banda izquierda. Busca a Collini.
Pero retrocede hasta Fleten.
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Muévete, vamos!
Ahora es el turno del Varg. Fleten sale por la izquierda.
Se la pasa a Otto Halsen.
Se abre camino. Otto Halsen tiene espacio de sobra.
Se la pasa a Diarra, que chuta...
¡Sí! ¡Ah, vaya puta mierda!
Vaya parada de Granås. Córner para el Varg.
Austnes está muy aislado por la izquierda.
Austnes se está impacientando.
- Coge el balón rápidamente... - ¡Presionadle, presionadle!
Avanza apresuradamente.
Collini. Uno, dos. ¡Austnes!
¡Chuta...
- y es un gol precioso! - ¿Qué coño os pasa?
- ¡No, no, no, no! - Un gol para el recuerdo.
¡Joder, chicos!
La celebración no se ha hecho esperar, el estadio está retumbando.
¿Qué ha pasado?
Adrian es demasiado bueno encontrando huecos.
Lo siento, es culpa mía.
No, no es culpa tuya, Aron.
Es de todos...
¡De todos!
Helena, nos estamos dejando la piel en el campo.
¿Qué pasa cuando Adrian marca?
- No somos lo suficientemente compactos. - No, después de marcar.
Adrian lo celebra, vosotros os enfadáis y Aron se queda tirado solo en el campo.
Nadie lo levanta y le dice: "Vamos, podemos hacerlo". Lo dejáis ahí.
Como capitán del equipo, tienes una responsabilidad.
Sí.
Eres el único que queda...
de cuando yo entré.
Esto es precisamente lo que temía Espen.
- ¿Dónde está Espen? - ¿No está en el palco VIP?
Se ha quedado en casa,
En Ulsteinvik.
¿Qué? ¿Por qué?
Porque cree que ya no queda nada por lo que luchar.
Espen temía que,
con tanto dinero, caras nuevas, inversores y no sé qué mierdas más,
el Varg perdiera su esencia.
Yo nunca... He llegado a entenderlo.
¿Lorry Gundersen? ¿Eddie? ¿Las fotos de las paredes?
Aún sigo sin entenderlo, pero lo que sí entiendo es que,
cuando Aron está en el suelo,
lo primero que hace un jugador del Varg es echarle una mano.
Sí.
Si habéis crecido en este club,
con Espen Eide dando vueltas por ahí,
entonces lo sabéis.
Pero yo...
Lo he hecho de pena y no lo he mantenido.
Para ganar este partido,
para que el Varg gane la final de copa,
esa mano tiene que estar ahí.
El nombre de vuestra espalda no es nada: Ellingsen, Austnes, Brattskjær...
Ellos no son el Varg. Mons no es el Varg.
El Varg es la mano que ayuda a Aron a volver a levantarse después de caer.
Cuando Kasper saca la pelota de la red, la mano está ahí.
Si el alma existe...
es esa mano.
La mano que dice:
"No estás solo" es el Varg.
Nosotros seguimos siendo el Varg.
Y este partido no ha acabado.
Enseñemos a Espen Eide que aún queda algo por lo que merece la pena luchar, ¿vale?
¡A la mierda el Rosenborg! ¡Vamos, chicos! ¡Somos el Varg!
¡A por ellos!
Una vez más vemos a Austnes abrirse paso por la banda izquierda.
El Rosenborg ya podría haberse puesto 3-0.
¿Qué piensas, Mons?
Creo que Aron no está acostumbrado a jugar tan atrás. Le cuesta.
Adrian sabe cómo abrirse paso.
Este es un campo de hierba, como el que tiene el Rosenborg en Lerkendal.
El Varg ha demostrado ser más fuerte sobre césped artificial.
¿Le da eso la ventaja al Rosenborg?
Qué curioso que menciones eso. Me recuerda a una historia de Lerkendal.
Como has dicho, tiene un campo de hierba. Estábamos calentando y Otto Halsen
aparece con un andador en el campo. El encargado de mantenimiento aparece...
Seguro que es una historia divertida, pero Ørjan está a pie de campo.
Lo siento, pero tenemos que conectar con Ørjan.
Lo has hecho genial.
Bueno, tengo que estirar las piernas.
Estamos de vuelta en Ullevål. El Varg tiene que ponerse las pilas
si quiere darle la vuelta al partido.
¡Vamos, Varg! ¡Vamos, Varg!
Están presionando mucho. Sajuran.
¡Pero Sarujan titubea en el pase!
Ha sido un buen reto por parte de Halsen. Este segunda parte empieza movida.
¿Hola? Aron.
¿Quieres ver la nueva película de "Star Wars"?
Había pensado ir a verla mañana.
Aunque hay que comprarlas con tiempo.
¿Te apuntas?
¿Aron?
- Vale. - Yo también voy, tíos.
¿Sí?
¡Rosenborg es campeón!
¡Buen cabezazo de Sajuran!
¡Así se hace, chicos! ¡Vamos! ¡Vamos!
Buena intervención para el Varg, pero no pueden venirse abajo
- o se acabaría todo. - Poco a poco, poco a poco.
¡Joder!
¡Vamos, Rosenborg!
¡Venga ya!
¡Adrian, Adrian!
Ve por la derecha. ¡Ve por la derecha!
El Varg juega cada vez con más ventaja.
Parecen tener más confianza. El Rosenborg cambia de táctica.
Austnes juega por la banda derecha, regatea a la defensa, pase de Collini,
¡y Austnes está dentro!
¡Parada de Sajuran! Ha sido un paradón increíble de Sajuran junto a la portería.
Sajuran ha salvado el partido para el Varg.
¿Pero has visto las demás películas de "Star Wars"?
- ¿Te sabes la trama? - Cállate de una vez.
El Varg se queda sin tiempo, conforme pasan los 90 minutos en el estadio Ullevål
Tienen que empatar. Kidane se lo pasa a Diarra.
Hace un chuta desde la línea de 16 metros. Granås se encarga.
¡Vamos, Varg! ¡Vamos!
¡Vamos!
Austnes tiene el balón y lo lleva hasta el córner. Sigue haciendo tiempo.
- Volveremos en directo enseguida. - Tengo que ir al baño un momento.
Sigue perdiendo el tiempo para agotar los 90 minutos.
- Volvemos en 40 segundos. - Tengo que ir.
- ¿Lo sabes? - Sí.
Empezaremos sin él, Aniiken.
El Varg buscaba un córner y lo ha conseguido.
Esta puede ser la última oportunidad para el equipo de azul.
Halsen. La centra dentro del área..
El Rosenborg despeja sin dificultad.
¡Kasper!
¡Están todos a una! ¡Última oportunidad!
¡Vamos, Kasper!
Kasper Fleten, el portero, se une a los demás.
- ¡Sí! - ¡Sajuran!
¡Sajuran la empuja dentro! ¡El Varg lo ha conseguido!
¡El Varg consigue la prórroga! El partido ha dado un giro drástico aquí, en Ullevål.
El partido va a seguir en la prórroga y el Varg recupera la esperanza.
Ya solo quedan 30 minutos para decidir quién es el vencedor de este campeonato.
Sé que es la final de copa, pero mande un taxi cuanto antes.
Puede... En la puerta principal. Que llame cuando llegue.
Hola...
¿No deberías estar en televisión?
¿Qué pasa, Eddie?
Necesitaba caminar un poco por el dolor de espalda.
- ¿Cómo vamos, 2-0? - 1-1. Estamos en prórroga.
Y aquí estamos, los lisiados.
Sí.
Oye, nunca te había visto sin una camiseta del Leeds.
Esta me gusta.
¿No te preocupa lo que pueda pasar con Nagelsmidt?
¿En qué sentido?
En que ya nada será lo mismo.
¿Te acuerdas de cuando Helena llegó el año pasado? "Ya nada será lo mismo".
¿Y de cuando construimos el estadio nuevo? "Ya nada será lo mismo".
Sammy Ademolah llegó hace veinte años para unirse al equipo.
Fue nuestro primer jugador negro.
También hubo muchos murmullos y gruñidos.
Pero ¿sabes qué? Era un tipo muy majo.
- Sabes que ya nada será lo mismo. - Claro que no.
Nunca lo es.
Se nota que los jugadores estás exhaustos. Llevan 90 minutos sudando,
más las dos partes de la prórroga.
Todo apunta a que se decidirá en la tanda de penaltis.
El Rosenborg tiene que esforzarse para conseguir una última oportunidad de marcar
Tienen que abrirse camino de algún modo a través de la pared defensiva del Varg.
Tiene una oportunidad, pero el Varg la contrarresta y ataca.
El Varg titubea y podría estar regalándole una última oportunidad al Rosenborg.
Austnes se hace con el balón y entra en el área grande.
¡Ha caído! Parece que se ha tirado.
- ¡No, no! - ¡Sí!
¡El árbitro pita penalti!
- ¡Eh, árbitro! ¡Se ha tirado! - ¡Y entramos en tiempo de descuento!
¿En serio?
Collini se acerca para tirar el penalti.
Habla de algo con Austnes, que aparta al italiano.
- Austnes va a tirar el penalti. - ¡Vamos, Kasper!
La segunda parte da paso al tiempo de descuento
y Adrian Austnes se enfrenta a Kasper Fleten.
Chuta... ¡Directo a Fleten!
¡Corred!
- ¡Esto no ha acabado! - ¡Vamos, corred! ¡Vamos, corred!
¡Gabrielsen!
¡Señoras y señores, Gabrielsen acaba de ganar la final de copa para el Varg!
¡Sí! ¡Sí!
¡Bien, Tommy!
¡Sí! ¡Toma! ¡Bien, chicos!
¡Sí!
¡Lo habéis conseguido! ¡Sí!
¡Hemos ganado!
- ¿Sí? - ¡Sí!
¡Lo has hecho genial! No, no llores.
Es la rehostia.
- ¿Crees que Espen nos está viendo? - Claro que sí.
Segurísimo.
- Hola. - Hola, Kasper Fleten.
- ¿Querías hablar? - Por supuesto.
Enhorabuena. Eres el héroe del partido, Kasper.
¿Cómo te has enfrentado al penalti de Austnes?
Bueno, Helena me dijo que suele tirar a la derecha,
- así que me he tirado a la derecha. - Has ganado la copa...
- ¿Cómo planeas celebrarlo? - Supongo que nos iremos de fiesta
y ya cuando vuelva a casa lo celebraré con mi pareja.
¿Tu chica no pudo venir a la final?
No, mi chico tenía un examen y no ha podido venir. Pero se alegra por mí.
- ¿Cómo has dicho? - Que mi chico tenía un examen,
pero sé que se alegra por mí.
¡Arriba el Varg!
- Lo he hecho. - ¿Qué?
Lo he dicho por televisión. He mencionado a Øystein.
¿Qué? ¡Es una puta pasada!
¡Mira quién es! Las muletas te quedan bien.
Anda, ven a saludar al rey.
- ¿Has engordado? - Que te den.
¡Demos la bienvenida a los ganadores de la copa de este año, el Varg Football Club!
¡Sí!
Perdona por no habértelo dicho.
Es que...
No sabía si lo ibas a querer o no.
Y sabía que, si te preguntaba qué querías,
al final habría acabado haciendo eso.
Te habría preguntado qué querías...
y lo habríamos hablado.
Sentía que tenía que tomar la decisión sola.
¿Es demasiado tarde?
¿Qué quieres?
Quiero que la gente deje de preguntarme qué quiero. ¡No lo sé!
- ¿No puedo tener 18 años y emborracharme? - ¡Ahí están!
¿Qué pasa?
Ostras, os han dado una señora paliza.
Adrian, entre tú y yo: la próxima vez deja que Collini tire el penalti.
- ¿Demasiado pronto? - Demasiado pronto.
Sissel puede colarnos en una discoteca para mayores de 24 años.
Ya se ha encargado.
¿Qué? Vamos.
- Me gusta cómo suena. - ¡Bien! No me jodas.
El pobre necesita ahogar las penas después de haber fallado ese penalti.
Venga.
Perdón por picarte, pero te fuiste del Varg y nosotros somos fans del Varg.
- Eres un Judas traidor. - Soy fan del Varg.
Fallé a propósito.
¡Ese es mi hombre!
¡Vamos, vamos, vamos!
¡A por cerveza!
- Toma. - ¡Gracias!
El problema con las mujeres es que hay pocos hombres que...
¡No, Nils! ¡No empieces!
Es mejor que los tíos como yo nos olvidemos directamente.
- ¿Olvidaros de qué? - ¡De las mujeres!
¿Evitas a las mujeres porque no tienes novia?
No, pero prefiero pasar mi tiempo en cosas más útiles.
Eso no es bueno para ti.
Hace que te sientas solo, frustrado y malhumorado.
Les echas la culpa a los demás, sobre todo a las mujeres, porque te sientes mal.
No vas por el buen camino. Pero aquí...
Aquí tienes la solución. Estamos aquí.
No estás solo.
- ¿Bailamos o qué? - Sí, claro.
¿Sí?
¡Vamos a bailar!
¿Qué haces aquí?
Ojalá lo supiera.
He dimitido.
¿Qué?
Acaban de anunciarlo.
Lamento que todo...
Haya salido tan mal, Espen, es culpa mía.
Lo siento.
No quiero hacer esto sin ti.
¿Has dimitido?
Sí.
¿Y qué coño vamos a hacer los dos en el paro?
No lo sé.
Habrá que encontrar otra cosa que hacer.
¿Y eso qué puede ser?
Hombre, en algún momento tendrán que echar al sueco ese.
Vale...