"Capítulo cuatro" Para Tom y Sarah,
tener un hermano rico era complicado.
Por un lado, la riqueza de Connor los
hacía sentir como los fracasos de la familia.
Por otro lado, era una gran fuente
de herencias: juguetes,
ropa para niños e incluso ...
Una computadora portátil de seis meses,
quiero decir, si alguien debería comprarla, soy yo.
Lo necesito para mi trabajo.
Denise y yo compartimos una computadora
que nos quema los muslos.
Pero sí, claro, dáselo al "escritor".
¿Por qué "escritor" está siempre entre comillas?
Además, mi computadora sigue fallando.
Perdí un capítulo entero esta mañana.
¡Nuestro portátil no puede estar en una vuelta, Tom!
Eran '
Sí, prefieren comprar cosas para sus hijos
que venir de visita.
- Sí, eso es raro. - Están a sólo dos horas de distancia.
Creo que tendremos más tiempo para los abuelos.
Si.
¿Mamá?
¿Padre?
No es lo que parece.
Parece que estás visitando a Connor y no a nosotros.
¿Por qué dijiste que no era lo que parecía?
Es exactamente lo que parece.
Estoy de acuerdo. Esto es ridículo.
Es una incubadora. No vale la pena esos números.
¿Condujo desde Sacramento
y ni siquiera se ofreció a visitarlo?
Te dejé un mensaje de voz.
Mamá, tus mensajes de voz son solo tres minutos
de crujir en tu bolso.
Puedo'
están jugando favoritos como este.
No has visitado la casa de Sarah
o la mía en años.
Sí, y es muy importante para ti
pasar tiempo con los niños ahora mismo.
Quiero decir, especialmente después del año pasado.
Admítelo, te encanta pasar el rato
en esta casa gigantesca.
Es como unas vacaciones para ustedes.
No es justo.
¿Mimosa fresca?
¡Oh! Gracias, Lupe.
De nada.
Mira, no tenemos favoritos.
Nunca pensé en el tamaño de esta casa
o en esta ... esta vista espectacular
que te ayuda a olvidar todas tus preocupaciones.
La única razón por la que estamos cuidando a Gretchen
es porque Connor está muy ocupado.
Está comprando una incubadora.
Mamá, ¿sabes siquiera qué es eso?
Algo con huevos.
Muy bien, ¿quién necesita una mimosa?
Tom, Sarah, ¿mimose?
Connor, ¿con qué frecuencia te han visitado?
[trinos labios]
Um ...
Definitivamente no antes de hoy.
Marshall, estos son tus pantalones de la semana pasada.
- ¡Oh! - Saqué el chocolate.
Gracias, Lupe. Perfecto.
Mm-hmm.
Hizo una ganache. Es esto ...
Es sólo un relleno de chocolate batido y ...
Gracias por la información, papá.
Sé que Connor está pasando por un ajuste,
pero esto no es justo.
Nuestros hijos también quieren ver a sus abuelos.
Chicos, Gretchen necesita
atención adicional en este momento, ¿de acuerdo?
Si desea más tiempo para los abuelos,
tal vez debería divorciarse también de sus esposas.
- Muy útil. - Buen consejo.
Gracias.
Pero te los llevas de vacaciones.
El dormitorio de tu infancia es básicamente un santuario.
Seamos realistas, siempre has sido el favorito.
Eso no es cierto. ¿Es eso cierto?
No. No es cierto.
Cambia de lugar.
¿Quieres hablar de favoritos?
¿Qué tal cuando se perdieron mi combate de lucha libre
para tu club de debate?
No estaba en un debate.
Eso es para nerds.
Era el plato de preguntas académicas.
Y Sarah, ¿qué tal cuando tenías 17 años
y te dejaron ir de vacaciones a Colorado?
¿Te refieres a mi tratamiento de ansiedad para pacientes hospitalizados?
Me dijiste que estaba haciendo snowboard.
No quería que te preocuparas.
Eras tan joven y adorable.
Oye, ¿recuerdas cómo solía decir "skissors"?
"¡Escáneres de papel de roca!"
[en broma] ¡Detente! ¡Detener!
Aww, lo siento, ustedes dos están molestos.
Mira, equilibremos la balanza, ¿de acuerdo?
Vayamos a tus lugares ahora mismo.
Haremos un día con eso, ¿verdad?
- ¿En realidad? - Sí, a Camila le encantaría.
- ¡Perfecto! - ¡Tiempo de abuelos para todos!
- Okey. - Estupendo.
¿Están de acuerdo con esto, skissors?
Quiero decir, no, pero está bien.
- Entiendo a mamá. - Seguro.
De acuerdo, mamá, papá, ¿les importaría separarse?
- Oh. - Bueno, bueno ...
Hemos tenido nuestros altibajos, pero quiero decir, nosotros ...
Llegas a una cierta edad
y luego decides seguir con ella.
Chicos, eso no es lo que yo ...
Esperen, ¿la abuela y el abuelo también se están divorciando?
- No no. - No cariño.
Te envío la factura de la terapia.
- Si. - Y tienes la computadora portátil.
- ¡Sí! - Oh maldita sea.
"Una arruga en el tiempo"?
¡"Harry Potter"!
Es genial tenerla aquí, ¿verdad?
Totalmente. Por ahora.
¿Qué quieres decir?
Los niños la aman. ¡Es hora de la abuela!
No son los niños los que me preocupan.
Tú y tu mamá tienen una ventana de 90 minutos.
Se llevan muy bien durante 90 minutos,
y luego comienzan a discutir y a ponerse de los nervios el uno al otro.
Eso no es verdad.
- ¿Cuánto tiempo ha pasado? - Hora veinte.
Oh.
Libera insulina
cuando su nivel de azúcar en sangre aumenta demasiado.
Y así es como funciona un páncreas artificial.
Supongo que esto cuenta como jugar.
Bueno, quiero decir, se está divirtiendo.
Oye, abuelo, ¿por qué no pruebas
una ronda de peek-a-boo?
No quiero meterme con su sentido
de permanencia de objetos.
Papá ...
¡Oh, "donde están las cosas salvajes"!
- ¡Ding, ding, ding, ding, ding! - ¡Shamiah, ganaste $ 10!
Mamá, me encanta el gesto,
pero solo un aviso: de
hecho, donamos un tercio de la asignación de los niños
a las causas que les importan,
ya sabes, energía renovable, rescate de tortugas.
Está bien, pero esto no es dinero de asignación.
¡Esto es dinero de la abuela! [Risas]
[los niños animan]
Mamá, no puedo creer eso ...
No puedo creer
lo bien que se divierten los niños contigo.
Bueno, gracias, Sarah.
Quiero decir, quiero estar equivocado.
Oye, Marina, ¿qué
perímetro cefálico percentil son?
Supongo que Es-ta-ban es un par de puntos más grande.
Esteban.
Lo siento, ¿qué dije?
Además, estás señalando a Alejandro.
- ¿Estás seguro? - Porque realmente estoy obteniendo
una vibra Ees-ta-ban de este.
Sabes, Sarah, este lugar se sentiría
mucho menos estrecho
si guardaras algunas de estas cosas.
Está bien, bueno, lo hago, pero ...
Siempre fuiste el desordenado.
Y siempre me lo recordabas.
Me pregunto si Tom y Marina se están divirtiendo tanto
con papá. [silencioso] Por favor, detén eso.
Chicos, ¿puedo ver el partido en su habitación?
Sí, si estás aquí ahora,
¿por qué no juegas con Camila?
Ah, muy por delante de ti.
Ya la he preparado para el póquer en línea.
¡Te amo, abuelo!
- También te amo bebé. - Oye, no vayas con todo adentro a
menos que tengas las nueces, cariño.
¡No puedes hacer "Black Lives Matter"
en charadas! ¡Es ofensivo!
¿Cómo es eso ofensivo?
¿Por qué la trompeta?
¡Porque Louis Armstrong era negro!
Dios mío, mamá.
¡Deja de criticar a la abuela!
Cuéntanos quién más era Black.
Si me necesitas, estaré en tu cama.
Y si me necesitas,
escucharé un podcast sobre asesinatos.
- 90 minutos en punto. - Debería escribir un libro.
¿Que pasa?
Oye, ¿cómo te va con papá?
Es genial. Es tan grande.
Estamos pasando el mejor momento.
No puedo ayudarte si sigues llorando así.
¿Cómo te va con mamá?
Sarah, ¿estas paredes estaban pintadas de este color
cuando te mudaste? No puedo imaginarme eligiéndolo.
Ella es tan buena con los niños.
- Totalmente. - Es como, el tiempo de los abuelos
es el mejor, ¿verdad?
Hablando de
eso , Camila se merece un poco de tiempo para la abuela, así que pensé en dejarla en tu casa.
Oh, está bien, ya sabes, en
realidad, estaba pensando que podríamos llevarte a papá.
Sabes, podría hacer algunos experimentos científicos
con Kelvin y Shamiah. Eso sería divertido, ¿verdad?
Bueno, estás tratando de engañarme.
Estás tratando de hacérselo pasar por alto.
Está bien,
está bien, mamá está empezando a molestarme un poco.
Se supone que papá debe cuidar a los niños,
pero nosotros nos ocupamos de él.
Estábamos tan celosos de que Connor fuera el favorito,
nos olvidamos de cómo es realmente cuando mamá y papá nos visitan.
[zumba el teléfono celular] Ah, y aquí está
su hijo favorito ahora. Aférrate.
Oye.
¿Cómo te va con mamá y papá?
Es, como, el mejor.
Mi corazón está tan lleno.
- Bien. - Entonces te va a encantar esto.
Así que me sentí mal por acaparar todo el tiempo de los abuelos.
Entonces estaba pensando, ya sabes, ahora
estamos todos juntos en el Área de la Bahía.
Nos encanta cuando mamá y papá vienen en auto para visitarnos,
pero son dos horas en ambos sentidos.
¿Y qué si les compro un pequeño local en la ciudad?
Lo siento, que esta pasando?
Espera, ¿comprarles un apartamento?
Sí, entre los tres.
Qué cosa tan asombrosa
proponer delante de todos.
¿Tu harías eso?
¡Esa es nuestra Conny!
Sí, encontré el lugar perfecto
que acaba de salir al mercado.
Pero esto es bienes raíces en San Francisco, hombres.
¿Okey? Debemos actuar rápido.
¿Entonces mamá y papá, como
v-v ... como, visitar más?
No, no sería una visita, Tommy.
Viviríamos aquí.
Sería el tiempo de los abuelos todo el tiempo.
[risas]
[el bebé lloriquea]
- ¡Ta-da! - Oh, es maravilloso.
E incluso hay un rincón para desayunar.
Oh, tu madre ama sus rincones.
Debo haberlo heredado, porque yo también amo un rincón.
Es como un sueño, ¿no?
Tener a tus padres tan cerca.
Es como ... sí,
es como si no pudiera creer que esto esté pasando.
Sí, es como, "Ah, despierta".
Quiero decir, prácticamente seríamos vecinos.
Pero todavía mantendría el lugar en Sacramento, ¿verdad?
¿Por qué lo haríamos cuando podemos ser
con ustedes todo el tiempo?
¿Vendería la casa de nuestra infancia?
Tantos buenos recuerdos allí ... supongo.
Bueno, hubo algunos malos.
Super Bowl XLVII, los Niners perdieron ante los Ravens.
Fue difícil para mí volver a la sala de televisión desde entonces.
Entonces, ¿qué dices, ciérralo?
Bueno, es tan lindo.
Pero estos pisos de madera son solo ...
Son tan resbaladizos.
Quiero decir, mamá, con tus pies suaves ...
Oye, por eso me casé con ella.
¿Qué?
El único defecto de este lugar
es que es demasiado adorable.
Sí, chicos, ¿cuál es la preocupación?
La gente está haciendo ofertas mientras hablamos.
Supongo que es porque no saben la verdad
sobre este edificio. Lo escuché en un podcast.
Este lugar ... es el sitio de los asesinatos de Kasendorf.
¿Qué?
No, no, no, no, no hubo asesinatos aquí.
Oh, sí, sentí como una energía negativa
cuando entramos aquí, y eso lo explica.
Sí. Triple asesinato, 1968.
Este lugar fue construido en 1975.
Esa es la parte más espeluznante.
Pero espera, espera.
¿No obtenemos un descuento por ese tipo de cosas?
Bueno.
Seamos claros. Sin asesinatos.
Sin embargo, hay mucho interés para otros compradores.
Whoa, muchas tácticas de presión?
Este es un tiburón.
Chicos, digo que hicimos una oferta,
no importa cuántas personas hayan sido asesinadas aquí.
¡Estupendo! Sin asesinatos, ¡pero genial!
¿Podríamos ver el dormitorio?
Necesito como seis o siete enchufes de pared disponibles.
Bueno.
Por aqui por favor. Sin asesinatos.
Bueno. Que esta pasando?
Este lugar es perfecto para ellos.
Es. Y ...
Dios, sería genial que mamá y papá
vivieran mucho, mucho más cerca. Pero ...
- Sí, pero. - Definitivamente un "pero".
Aquí está la cosa, me encanta el helado.
Sabes, soy ... soy como un heladero ...
¿A quién no le encanta el helado?
Pero si tomara helado todo el día, todos los días,
es posible que después de un tiempo,
el helado se vuelva un poco irritante.
- Te enfermaría. - Si.
Y no quiero enfermarme por el helado.
Quiero amar el helado, sabes
En moderación.
¿De qué estás hablando?
No existe el exceso de helado.
Connor, no se trata del helado.
En la universidad, una vez, comí
16 pintas de helado en una noche.
¿Para, como, una cosa de fraternidad?
¿Qué?
- Okey. - El caso es que deberíamos visitarlo.
Mamá y papá más, y deberían visitarnos más.
Pero si viven aquí,
eso causaría más problemas de los que resuelve.
Pero luego podrían visitarnos a todos por igual.
Y ustedes no pensarían que soy el favorito.
Oh, vamos, hombre, ¿no crees que
si les compras este apartamento,
hará que te favorezcan aún más?
Siempre haces esto.
Les estás comprando todas estas cosas ...
Estás comprando su amor.
Bueno, ¿de qué otra manera se supone que voy a conseguirlo?
Por supuesto que tengo que comprar su amor.
No tengo tus habilidades, Tom.
Nunca gané un Pulitzer.
Bueno, quiero decir, fue una cita especial
de la Asociación de Críticos de Libros de Minnesota.
Lo único que he escrito
es un hilo de Reddit sobre stonks.
Y Sarah, eres como la hija perfecta.
Siempre estás como voluntario y haces un trabajo
que realmente ayuda a la comunidad,
mientras que yo, ocasionalmente, la estoy dañando.
- Estás exagerando. - No en serio.
Una vez invertí en una startup
que ayudó a la gente a deslumbrar sus armas de asalto.
Y una de mis empresas en Letonia
hace cosas realmente turbias.
Incluso yo estaba como, "¿Podemos hacer esto?"
Probablemente no debería estar diciéndonos esto.
Entonces sí, por supuesto, tengo que comprar su amor.
Ustedes los hacen sentir orgullosos.
Les hago reservas y mimosas.
Connor, te amarían incluso si fueras pobre.
Ew, no digas eso.
Pensé que esto los haría sentir mejor,
pero en retrospectiva, puedo ver cómo, ya sabes,
comprarles un apartamento con un maldito rincón dulce
solo los haría sentir peor.
El rincón está descolgado.
Yo solo ... me dejé llevar un poco.
Así que lo cancelaré.
Y tal vez tengas razón, ¿sabes?
Tal vez haya una ventaja
a tener un poco de distancia.
Connor, si viviéramos aquí,
¡podríamos ayudarte a encontrar una nueva novia!
¡Sí, seré tu compañero de ala!
Sí, la distancia es buena.
[suspiros] Esto se ha convertido
en una maravillosa sorpresa.
Mudarse a la ciudad no estaba en mi tarjeta de bingo.
Oye, Conny, fuiste más allá, grandullón.
Entonces, ¿qué piensas, grandullón?
[música ligera incómoda]
♪ ♪
¿Quieren ir al baño conmigo?
¿Qué sucedió? Pensé que lo estaba cancelando.
No puedo. Estaban tan emocionados.
Si salgo bajo fianza, seré el menos favorito.
Solo diles que lo estás reconsiderando
y que en realidad no es un apartamento tan bueno.
Sí, en el baño apenas caben cinco personas.
A menos que ... alguien más se lo quite.
Necesito la habitación.
¿No puedes esperar hasta llegar a casa?
Solo vamos.
[trino de línea]
- Bueno, vas a ... - ¡Ow!
Oh Jesús.
¿Hola?
[mal acento australiano] 'Allo.
Cheerio, cheerio, sí.
Este es Nigel Brimble-Goggin.
Ahora, he visto que tiene un apartamento
, simplemente debo adquirirlo. - Mm-hmm.
Bueno, ya ves, en realidad soy nuevo en Estados Unidos
y necesito encontrar un lugar para vivir mientras me voy de vacaciones.
Veo. Derecha.
- El dinero no es un problema. - Bueno, ya tengo comprador.
Sabes, estoy dispuesto a sobrepasar el precio de venta.
¿Sobre el precio de venta?
Cuando un Brimble-Goggin ve algo que quiere, debe
tenerlo.
Eso no suena bien.
Bueno, tal vez sea una bendición disfrazada.
Sí, no quieres vivir dentro de un edificio de asesinato,
especialmente si las víctimas fueron encontradas dentro de las paredes.
- Vaya, demasiado lejos, demasiado lejos. - Necesitan saberlo.
Entonces tenemos otro postor.
Y es bastante agresivo.
- ¡Ay, dulce de azúcar! - Oh querido.
Bienes raíces de San Francisco, lo peor.
Solo estaba mirando las baldosas.
¿Acaba de ocurrir algún suceso inesperado?
Connor, puede que no nos estemos moviendo.
- Hay otro postor. - ¡No!
Sí, de un hombre muy agresivo.
¿Nueva Zelanda? No puedo ubicar su acento.
Sí, probablemente británico.
No lo creo.
¿Quizás como una
especie de ambiente del sur de Londres ?
- ¿Notting Hill? - No.
Sí, probablemente sea escocés.
Creo que eso también es británico, ¿verdad?
Marshall, necesito ese rincón.
- Ok dulzura. - ¿Qué opinas, Conny?
Demostremos a este kiwi quién manda.
Tomemos lo que está pidiendo, criémoslo cinco grandes.
[música ligeramente tensa]
♪ ♪
La verdad es ... ¡
Debo llamar su farol!
[risas]
- Sí. - Sí.
Le diré al Sr. Brimble-Goggin que ha sido superado.
¿"Brimble-Goggin"?
Me suena británico.
Oye, ¿puedo hablar contigo un segundo?
Si.
¿Que pasa hombre?
Estaba tratando de comprarlo por debajo de mí.
Pero no puedo simplemente rendirme frente a mamá y papá.
Debo hacer que parezca
que estoy luchando contra el otro.
¡Eres el otro chico!
Mm-hmm, y esta negociación
está a punto de volverse realmente interesante.
Perdóneme.
Tengo que ir a hacer más cosas del baño.
Cuando Conny tiene que irse, realmente tiene que irse.
Sí, lo recibe de mí.
Una almeja, estoy listo.
¡Oh, crikey!
Bueno, si ese es el caso,
¡supongo que también debo aumentar mi oferta!
Simplemente debo ser dueño de ese apartamento,
que es lo que aquí en South Kensington
llamamos un "piso".
Vaya, espero que esto funcione.
- Si. - Es una gran idea
- de Connor. - Si.
Otra gran idea de Connor.
Oh, Tommy, ¿a quién le importa de quién fue la idea?
Este podría ser un lugar maravilloso.
Los niños podrían quedarse a dormir.
Podemos poner sus obras de arte en esa pared de allí,
como las acuarelas de Shamiah.
Ay, mamá.
Tommy, creo
que podríamos usar el estante superior
de estos muebles empotrados para mostrar todas tus novelas.
- ¿En realidad? - Si.
Y luego, aquí abajo, pondríamos a John Grisham.
¿Me pondrías por encima de Grisham?
- Absolutamente. - Mur y yo estamos muy orgullosos de ti.
Me jacto de ti en Facebook.
Hay un emoji especial para libros.
Es como una pequeña pila de libros.
Sí, y tú también, Sarah.
Tienes un gran corazón.
Si.
No tengo idea de donde vino.
Yo mismo no me he ofrecido como voluntario desde Hands Across America.
Así es.
Vaya, siempre asumimos
que Connor era el favorito.
Sí, tiene todo el dinero, ya sabes, es el bebé.
Quiero decir, ¿cómo podemos competir con eso?
Bueno, él es el bebé.
Pero eso solo significa que nos necesita más.
Los amamos a todos por igual.
Y eso también se aplica a ustedes dos.
- Oh. - Estamos encantados
de tenerlas a las dos como nueras.
Bueno, gracias, papá.
Y estoy muy orgulloso
de compartir el nombre de Hayworth con ustedes dos.
Eso es tan dulce, honestamente.
Pero sabes, Sarah y yo creamos nuestro propio apellido.
Sí, no lo entiendo, así que ...
Está bien, tráelo. Vamos.
- ¡Ah! - ¡Oh!
Bueno.
Vamos todos.
- Si. - [risas]
Oh, eso se siente bien.
Si. Revisemos a Rachel,
veamos qué está pasando.
[suavemente] Está bien.
- Entonces ... - Sí ...
- Quiero decir ... - Sí ...
Les dije que
sería una buena idea tenerlos más cerca.
- Oh por favor. - Tú eras tan
parte de esto como nosotros. Por favor.
- ¿Sabes que? - A los niños les encantaría,
y puede que a nosotros también nos guste.
¡Dios mío, Connor!
¿Oye, Connor? ¿Amigo?
¿Ya casi terminas ahí?
¡Casi!
No, en serio, sea lo que sea que estés haciendo allí,
debes hacer una pausa, ¿de acuerdo?
- ¡Sólo un segundo! - ¡De hecho lo estoy usando ahora!
[descarga del inodoro]
¿Así que se acabó?
Lo siento mucho.
El otro comprador envió un pago inicial.
Creo que es holandés.
- [mal acento británico] - El baño es todo tuyo, Tom.
- Disculpen, chicos. - Tengo que llamar a mi oficina.
Lo siento mucho.
Bueno, este ha sido un día como una montaña rusa.
- Si. - Lo siento mama.
Oh, oye, Tommy, no es tu culpa.
Bueno ...
ustedes están haciendo un buen trabajo
actuando molestos.
Estamos molestos.
Sí, guau, muy convincente.
¿Quizás podrías encontrarles otro lugar cercano?
Si ... totalmente.
¿Por qué seguimos con esto?
¿Qué es esto, como, un poco?
Bueno, supongo que nos dimos cuenta de
que siempre tenemos espacio para el helado, ya sabes.
¿Qué?
Después de todo esto, ¿ahora a ustedes les encanta el helado?
Está bien, siempre nos ha gustado el helado.
Perdimos de vista toda la imagen del helado.
Mira, Connor, acabamos de tener
un encuentro muy sincero con el helado.
¿Oh sí?
Bueno, mientras ustedes estaban aquí afuera,
teniendo un gran avance emocional sobre el helado, ¡
yo estaba en el baño
gastando una ridícula cantidad de dinero en conos!
Pero aquí están todos de nuevo.
¿Puedes dejar de discutir por una vez?
Mamá, esto no te concierne.
Siguen cambiando de postura sobre un postre.
- ¡Oh por favor! - Está bien, oh, ho, ho, ho.
Mur, creo que es hora de que nos vayamos a casa.
Sí, creo que es ese momento.
"Ese momento"? ¿Qué hora?
Llega un momento
en el que los cinco empiezan a ser mucho.
Oh, nosotros. Somos muchos.
¿Podemos ser mucho?
¿Qué pasó con todo eso
de estar orgullosos de nosotros?
- Bueno, lo somos. - Pero, todo esto ... esto ...
Quizás acercarnos más no sea una gran idea.
Solo conduciremos los fines de semana.
Sí, déjame explicarte de esta manera.
Amo las hamburguesas. Soy un gran tipo de hamburguesas.
Pero si tuviera que comerme una hamburguesa ...
- ¿Sabes qué, papá? - Papá, lo entendemos.
Bien, gente, este lugar está fuera del mercado.
Estás traspasando oficialmente.
Ahora, no tienes que ir a casa, pero no puedes quedarte aquí.
Nunca confié en ella.
En la familia Hayworth, a
todo el mundo le gustaba el helado.
Pero estuvieron de acuerdo en que a veces,
el mejor helado ...
Como dije, energía negativa.
Es del tipo que tienes que conducir
dos horas para llegar.
- Bollocks. - Acabo de perder mucho dinero.
Oye, quid significa dinero, ¿verdad, en británico?
¿Entonces en realidad no hubo asesinatos en el edificio?
Quiero decir, supongo que ha habido asesinatos en
todas partes en algún momento u otro.
Quiero decir, siento energía negativa aquí.
[Acento RP] Siento oír hablar de los pisos, viejo.
[normalmente] Tal vez puedas encontrar una manera de salirte del trato.
No, mi amigo de Zillow me dijo
que están instalando un nuevo desarrollo,
como a dos cuadras de distancia, un centro comercial al aire libre de alta gama
con, como, un mercado nocturno panasiático.
Entonces, en un año, ese lugar valdrá el doble de lo que pagué.
Así que cometimos un gran error
y todavía estás obteniendo beneficios.
Es curioso cómo funciona eso, ¿eh?
- Si. - Bueno, no lo sé.
¿Quizás desde que se nos ocurrió la idea,
podríamos ser considerados, como, cofinanciadores de la cosa?
Tom, por eso tienes que poner las cosas por escrito.
Negocios 101, hombre.
Pero ...
[risas]