- Capítulo 23.
Tom y Marina estaban viviendo la pesadilla de todos los padres.
Su niñera había renunciado.
Y ahora estaban tan ocupados que ni siquiera tenían tiempo
de hacer las compras para el brunch semanal de Hayworth.
- ¿Cómo van los huevos con tocino?
- ¿Tocino y huevo?
Solo quedaba uno en la nevera.
- Ooh, tocino y huevo. Wow, hiciste todo lo posible.
- Tenemos pasteles tostadores de la marca de la tienda.
- Funciona para mi.
- Cuidado, hace calor.
- ¿Es uno por niño, o como el buffet de Las Vegas?
- Eran un dólar la caja.
- Voy a comprar uno extra de estos chicos malos para JoJo.
Nos reuniremos más tarde para planificar nuestro viaje a Islandia.
Ella quiere ver un elfo.
- Oh, cariño, ¿recuerdas cuando solíamos viajar juntos?
- Puaj.
- Nuestra única noche de cita este mes es reunirnos
con nuestro agente hipotecario
para hablar sobre la refinanciación de nuestra casa.
¿Celoso? - Oh, sí, eso me recuerda.
Connor, ¿lupe puede cuidar
a nuestros hijos mientras estamos entre niñeras?
- Cualquier cosa que ayude a reestructurar tu deuda
con términos más favorables, Tom. - Gracias.
- Oh. - Buen provecho.
- Gretchen, ¿estás emocionada por la audición
para el musical de la escuela? - ¿Quieres ser Annie?
- Connor, no puedo darle el papel principal a mi sobrina
porque soy el director. - Sí, no, por supuesto que no.
Guiño guiño.
- Okey. - Soy un poco nervioso.
No sé si soy tan bueno.
- Oh, bueno, yo tampoco tenía confianza
cuando tenía tu edad
porque las críticas de tu abuela realmente me hicieron
un número.
Pero cualquiera puede cantar si crees en ti mismo.
¿Crees en ti mismo?
Vas a ser genial.
- He estado practicando una cancioncita
para la audición. ¿Quieres escucharlo?
- ¡Sí! todos: si
- Por supuesto lo hacemos.
- ¡Sí! - Hurra.
- [aclara la garganta]
[explosión retumbante]
[timbre agudo]
[música siniestra]
♪ Ooh ♪
- Wow, hiciste eso.
- Sí. - Eso fue...
- Sucedió. - Algo.
- ¡Lo hiciste! Se siente como si llenara la habitación.
- No sabía que podías hacer tanto ruido, cariño.
[música alegre]
[trompetas de elefante]
[música de suspenso]
- Influencers, ha llegado el momento.
Ria y Jake, como perdedores del desafío Best Angle,
están entre los dos últimos.
- Ahora descubriremos quién apagará la luz de su anillo
y eliminará su cuenta.
♪ ♪
- Lo siento, Jake, pero no te han seguido.
- Dirígete al puente de bomberos
para tomar tu selfie de salida.
El resto de ustedes puede regresar a Influencer Lagoon.
♪ ♪
- ¿Qué te parece?
- Creo que fue un error rechazar a Jake.
Quiero decir, tenía una rara combinación
de cerebro y bíceps.
- Bueno, esto es una locura,
pero quieren que esté en la próxima temporada.
- ¿Qué? No sabía que aplicaste.
- Fue hace meses, y lo olvidé por completo.
Pero es un gran problema.
La ganadora de la temporada pasada lanzó su propia línea de ropa
y ahora es amiga de Kylie Jenner.
- Eso es... eso es algo bueno, ¿verdad?
- Si. - Okey.
- La cosa es que me quieren allí la próxima semana.
en Borneo. - Oh.
Entonces, ¿qué hay de nuestro viaje a Islandia?
- Sólo posponemos hasta el otoño.
Faltan solo unos meses.
- ¿Unos pocos meses?
Ni siquiera hemos estado juntos unos meses.
- Sí, y no hay contacto con el mundo exterior.
- Mmm.
Espera, ¿están todos durmiendo en una cama gigante?
- Sí, se llama "alfombra de carga"
y se hace más pequeño cada semana.
Y...
Ya sabes, olvídalo.
- Bueno, ¿quieres hacerlo?
- Estaba en un lugar diferente cuando solicité.
Fue antes de que nos juntáramos, y
yo... no quiero arruinar esto.
- Bueno, yo también estoy en el equipo "No Arruines Esto".
- Hola chicos. Solo estoy aquí para ayudar a Gretchen
con su audición para mañana. ¿Está arriba?
- Sí, um, ¿de verdad crees que puedes ayudarla?
- Todo es posible si trabajas lo suficiente.
- La pequeña G también puede hacer lo que ella se proponga.
- Ella obtiene eso de mí. - Exactamente.
- Pero para que quede claro, ella es una cantante terrible, ¿verdad?
- Digamos que hay espacio para crecer.
- Talones de pago. Declaraciones de impuestos. Reporte de crédito.
Tachar "obtener documentos para el agente hipotecario"
de la lista.
Y ese es el final de la lista.
- En realidad, el correo electrónico decía que necesitamos dos copias de todo.
- Agregar "hacer copias" a la lista.
Tendré que encontrar tiempo entre mi carrera en Costco
y caminar lentamente hacia el océano.
¿Por qué alguna vez quisimos convertirnos en adultos?
- Para que pudiéramos comer pastel cuando quisiéramos.
[zumbido de la sierra eléctrica]
Mira, si estos tipos van a estar arreglando el piso todo el día,
no puedo trabajar aquí.
- ¿Por qué no vas a escribir al café?
- Bueno, eso está lleno de todos esos perdedores.
que están trabajando en sus "novelas".
Supongo que podría ir a Ashburn.
Solía ​​trabajar en esa biblioteca todo el tiempo
antes de tener hijos.
- Ese es un campus tan hermoso.
Dios, echo de menos la universidad. - ¡Extraño la universidad!
¿Derecha? Oh, muy divertido.
A altas horas de la noche con los chicos, abriendo algunos fríos
y hablando de Billy Shakespeare.
- Mm, mi experiencia universitaria fue menos sobre literatura
y más sobre encenderme .
Solían llamarme Marina Tequila.
- Guau. De buen tono.
- ¿Recuerdas no tener absolutamente ninguna responsabilidad?
- Puaj.
- Mi lista de cosas por hacer era solo una lista de chicos.
- ¿Derecha? [zumbido de la sierra eléctrica]
Espera, ¿qué?
"Mientras Tom miraba los documentos
"para el agente hipotecario
", sintió que las cargas de la edad adulta lo asfixiaban y lo
arrastraban a un abismo turbio".
- Yo, gracias por ver mis cosas, hombre.
- Oh no hay problema.
Por cierto, "Sister Carrie" es un libro increíble.
- Sí, lo estoy leyendo para 20th Century Lit.
Dreiser es oscuro.
- Tan sombrío, pero tan honesto, ¿verdad?
- Sabes, estoy escribiendo un artículo ahora mismo
sobre si los personajes pueden escapar de la clase social
en la que nacieron.
- Bueno, pueden. ¿Pero a qué precio?
De hecho, es una gran pregunta en la novela en la que estoy trabajando.
- Oh, ¿palabra? ¿Estás tomando Introducción a la escritura creativa?
- [risitas]
¿Crees que estoy en Introducción a la escritura creativa?
No, estoy, eh...
De hecho, estoy en escritura creativa avanzada.
Sí, es bastante estrecho.
- Hermano, es muy difícil entrar a esa clase.
Debes ser muy bueno. - Palabra, palabra.
Bueno, quiero decir, ya sabes, para un estudiante.
que soy
Solo un estudiante universitario que ama la vida universitaria.
- Bueno, oye, ya sabes, unos amigos y yo,
vamos a tomar unas cervezas
y jugar a Los Colonos de Catán en el patio.
Si quieres unirte, puedes hacerlo.
- Oh, probablemente debería terminar este capítulo.
Ah, para la clase.
- Si. Si, si, si. Lo entiendo.
Lo haces, hermano.
¿Sabes que? Atornillarlo. Voy a volarlo.
Somos universitarios, ¿verdad?
Tenemos todo el tiempo del mundo.
- Droga. - Quiero decir, somos jóvenes.
Podemos prender fuego al mundo, ¿verdad? Tiempo de fiesta.
- Sí, bueno, ya sabes. Solo voy a jugar a los Colonos.
- Oh, droga, droga, droga, droga, droga, droga, sí.
Sólo... construyamos algunas carreteras.
[música dramática]
- Hola, influencers.
Todos ustedes se han vuelto muy buenos influenciando a la gente.
- Pero, ¿y los animales?
Dentro de esta tienda hay ocho caballos,
influenciadores originales de la naturaleza.
- Es hora de tocar dos veces algunos cascos
y poner estos crines en fleek.
- Vamos a emocionarnos y darles a estos caballos el brillo de su vida.
- ¿Estás viendo "Laguna de influencers"?
- Sólo para recordarme lo estúpido que es.
Quiero decir, existe este desafío en el
que tienes que hacer coincidir un filtro
con un momento de la historia.
Y alguien eligió a Velancia
para el Boston Tea Party.
- Ay, loco. - ¿Derecha?
- Si.
¿Estás seguro de que no quieres estar en este programa?
- Totalmente. Estoy feliz con mi decisión de quedarme.
- ¿Pero?
- Quiero decir, sí, la exposición podría impulsar mi carrera
y hacer despegar mi línea de sombreros, pero...
mi corazón dice que debería quedarme aquí con Connor.
Tú mismo lo dijiste. Es un reality show tonto.
- Cierto, pero ¿qué quieres?
- D, he tomado mi decisión.
Estoy bien con eso.
Por favor, no le digas nada a Connor.
No quiero que se sienta culpable.
Promesa. - Okey. No diré nada.
[el caballo relincha desde el teléfono]
- ¿Le están haciendo un cambio de imagen a ese caballo?
- Hace la diferencia, ¿verdad?
- ♪ Cómo me pregunto qué eres ♪
- [susurrando] Eso fue genial, cariño.
Buen trabajo.
Bien, eso fue decente.
- Iba a decir "no horrendo",
pero tu descripción funciona.
- Estoy orgulloso de ella.
Quiero decir, probablemente no sea material para Annie, pero--
- [risas] Oh, definitivamente no.
- Está bien, ella no era tan mala.
- Mira, yo sé que solo soy tu humilde asistente de dirección,
por alguna razón que solo Dios conoce,
pero no puedes elegir a Gretchen como protagonista.
Incluso si pudiera alcanzar un C alto por encima del E medio.
- ¿Por qué?
- Es una especie de regla tácita que los hijos
de los padres económicamente más generosos de Windmount
obtengan los papeles principales.
Y tu hermano no está exactamente en su liga.
- ¿Esperar lo? Eso es ridículo.
- Sé.
El capital privado no aporta la masa
como solía hacerlo.
- No, no, esa política es ridícula.
Espera, ¿entonces tengo que dejar de lado los papeles principales
para Constance Pinterest y Alessandra Nintendo
porque sus padres ganan más dinero?
- ♪ Esa es la forma de Windmount ♪
- Odio que tengas la voz de un ángel.
- ♪ Gracias ♪
- Tom, ¿dónde estás? Estoy fuera de la biblioteca.
- Lo siento. Yo totalmente espaciado.
Sé que suena raro, pero en realidad estoy saliendo
con algunos universitarios. Son geniales.
Son de "The Quill". - ¿Qué?
- Es una revista literaria. - No, Tom, eso no es lo que yo--
Mira, acabo de dejar a los niños en--
- ¡Tino, levanta la cabeza! - Tenemos que ir a casa.
Tenemos que cambiar, y tenemos que llegar al corredor hipotecario.
- Ah, sí, lo tienes.
Uh, mira, primero, ¿quieres pasar
y decir qué pasa? Estamos en Strauss Hall, D21.
- ¿Esperar lo? ¿Estás en un dormitorio?
- Sí, te dejaré un alfiler. Pero sé genial.
Su RA es como un verdadero imbécil.
I' solo bromeo Eres el mejor, Xander.
- Pelea conmigo, hermano. - ¿Qué?
Está bien, te verifico más tarde.
[música hip-hop alegre]
- ¡Oh! - ¡Sí!
Tommy, mi hombre.
- ¿Tomás? - Oh, dulce, nena. Usted vino.
- Está bien, ¿qué está pasando?
Quiero decir, además de que tienes una crisis de la mediana edad.
- Estos niños realmente piensan que soy un verdadero estudiante.
- Cariño, tienes casi 40 años.
- Tengo un encanto juvenil.
- Y la incapacidad de hacer crecer el vello facial.
Tenemos que ir a hacer cosas importantes.
Cosas de adultos. Nuestra hipoteca.
- Aburrido.
-Hola,Tommy. Oye, estás despierto, hombre.
Oye, oye. - Oye.
- ¿Quién es? - Esta es mi esposa.
Uh...
[imitando a Borat] ¡Mi esposa!
Solo bromeo. Esta es mi novia.
O como una chica con la que me he estado relajando.
Es Marina, ¿verdad? - Eh.
- Droga. ¿Eres como un estudiante de posgrado?
- [Risas] No. No, yo-- - Ella es una estudiante de último año. Como yo.
Se tomó un año sabático. Un par de años sabáticos.
- ¿Pareja?
- Te diré algo, te alcanzaré más tarde.
Está bien, no tires ningún vaso sin mí, ¿de acuerdo?
Todo bien. Ese es un buen tipo.
- Tom, tenemos que irnos, ¿de acuerdo? Tenemos que ir a la reunión.
Entonces tengo que ir a comprar un nuevo protector nocturno.
Tenemos que recoger a los niños de Lupe.
Y tenemos que encontrar una nueva niñera.
Hay lavandería. - Mm-hmm.
- Wow, esa es una lista de cosas tan deprimente.
- O no tienes que hacer nada de eso.
Porque somos universitarios.
¿Derecha? tequila marina?
- ♪ Bájalo, y todos disparan ♪ ♪
¿Rechazar para qué? ♪ todos: ¡Marina!
¡Puerto pequeño! ¡Puerto pequeño!
[todos vitoreando]
- ♪ ¿Rechazar para qué? ♪
- Esa es la chica con la que me he estado relajando.
[todos vitoreando]
- ¡Vamos a encendernos! - ¡Vamos a encendernos!
- ¡Ah, ese es un tequila barato y me encanta!
Oh, ¿mejores amigos para siempre?
Tenías razón: salir con gente de la mitad de nuestra edad
es bastante divertido.
Me acabo de inscribir en el consejo estudiantil.
- Jeremy acaba de invitarme a cenar con sus abuelos.
Puedo pedir lo que quiera. - Esto es salvaje.
Y la noche aún es joven. - Y nosotros también.
ambos: ay!
- ♪ Golpéalos con el sonido ♪
[música de baile animada]
♪ ♪
♪ Golpéalos con el sonido ♪
[todos vitoreando]
- Si lo piensas,
¿cómo probaríamos la teoría de la simulación?
Cualquier simulación
lo suficientemente sofisticada estaría diseñada para evadir tal prueba.
- Amigo, me estás asustando ahora mismo.
- Amigo, lo sé.
- ♪ Golpéalos con el sonido ♪
♪ ♪
♪ Golpéalos con el sonido ♪
♪ Sonido sonido sonido sonido sonido sonido sonido ♪
- Tienes que dejar Pre-Law. Está bien, confía en mí.
Entras en la ley pensando que vas a marcar la diferencia,
pero luego, un día, alguien roba esa ensalada
de pollo china del refrigerador, y luego te das cuenta
de que has estado en la oficina durante 18 horas seguidas.
¿Disparos? - ♪ Golpéalos con el sonido ♪
[todos vitoreando]
♪ ♪
♪ Golpéalos con el sonido ♪
♪ ♪
- Oye, tienes que filmar esto en mi teléfono.
Para nuestra amiga Camila.
- Si, si, si. - A ella le encantará esto.
- Oye, ¿qué... qué es esto?
¿Está casado?
- No, esos son algunos niños
con los que nos hemos estado relajando.
- Apaga la música. Luces encendidas.
¿No sois estudiantes?
- Somos estudiantes...
Del mundo.
- Está bien, bien. Nos atrapaste.
Estamos a finales de los 30.
- Ay Dios mío. Creo que voy a estar enfermo.
- En realidad, creo que yo también podría estarlo.
No puedes hacer puestos de barriles a los 30 años.
- Deja de decirlo.
- [risas]
[imitando a Borat] ¡Mi mujer! - No.
- Está bien.
[música tranquila]
♪ ♪
- Hola. - Oye.
Los niños bajarán en un segundo.
- Genial.
Tan loco como JoJo estuvo casi en un reality show, ¿verdad?
- Sé.
Sin embargo, me alegro de que haya decidido quedarse.
- Sí, dijo que quería quedarse.
Eso es definitivamente lo que ella dijo.
Sabes, sé que te encantan los brownies,
así que decidí hacerte algunos.
- ¡Jo, jo, jo, bonito!
Si.
Mmm.
Wow, estos son, um... Vaya
. [risitas]
- ¿Te gusta? - Si.
- Si. - Ellos, um...
Podrían ser tu mejor lote hasta ahora.
- ¿En realidad? Vaya Gracias por decir eso.
Puse una libra de sal allí.
- ¿Es eso lo que es? - Si.
Sabes, es interesante. Estos son brownies malos.
Pero dijiste que te gustaban.
Es casi como si a veces
las personas dijeran cosas que no quieren decir
para que las personas que les importan se sientan bien.
- Entonces, ¿sabías que eran malos?
- Eso no viene al caso.
Digamos que no sabía que eran malos.
- ¿Cómo no sabrías que eran malos?
Acabas de decirme que les pusiste una libra de sal.
- Bien, entonces lo que estoy tratando de señalar
es que me mentiste sobre que te gustaban los bizcochos malos
para no herir mis sentimientos.
Porque no querías lastimarme.
- Oh, no se trata de los brownies.
Se trata de JoJo.
- Está bien, no estaba seguro de si íbamos a llegar allí.
- Ella solo me dijo que no quería ir
porque eso era lo que pensaba que era lo que yo quería escuchar.
- Lo importante es que
no dije nada.
Estos son sin sal.
- Oh.
¿Solo hiciste uno de los buenos?
- Sí, bueno, ya hice mi punto.
- Está bien, me quedé atrapado en el momento.
Y como que mentí sobre ser un estudiante universitario.
- Súper vergonzoso, hermano. Gran energía pervertida.
- Está bien, bueno, no lo hice
o pervertido
Yo—yo no mentí acerca de ser escritor.
Honestamente, escribí "El plan de Jeremiah".
Por supuesto, ustedes están ocupados leyendo a Jonathan Franzen,
no a Tom Hayworth.
- Espera, ¿tú eres Tom Hayworth?
Autor de "¿Lunas más lejanas?"
- Sí, esa fue mi primera novela.
- Amigo, me encanta ese libro.
Eso es genial. Eres... eres un verdadero escritor.
Eso es legítimo. Oye, es legítimo.
- Vaya, gracias, Cody.
Eso realmente significa mucho.
Y sé que debes pensar que soy una especie de bicho raro.
Pero mi esposa y yo solo queríamos un descanso
de ser adultos aburridos.
Normalmente somos muy responsables.
- [vómitos]
Sí, hay una razón
por qué dejé de ser Marina Tequila.
Kari, muchas gracias.
Eres tan dulce. Y responsable.
Oye, no te interesaría
hacer de niñera, ¿verdad?
- Soy bastante bueno con los niños. - Mmm. [vomita]
- Oye. ¿Cómo fueron las audiciones?
- Terrible.
No puedo poner a Gretchen a la cabeza
porque Connor no gana suficiente dinero.
- Connor, ¿el tipo con el césped en medio de su casa?
- Mm-hmm--aparentemente es la forma de Windmount
de repartir piezas según el nivel de ingresos,
por lo que Gretchen nunca tuvo una oportunidad.
- Bueno, tampoco es una gran cantante.
- Sí, está bien, ella es material de huérfana número seis, en el mejor de los casos.
Pero aún así, ella merece una oportunidad justa.
Solo quería que estos niños creyeran
que podían hacer cualquier cosa si trabajaban lo suficiente.
Pero supongo que solo fui ingenuo.
- Bueno, alguien siempre se decepcionará
cuando haya como veinte niños audicionando para tres papeles principales.
- ¿Y si todos fueran pistas?
- Entonces, ¿aparentemente no hay elfos en Islandia?
Quiero decir, en algún nivel, siempre lo supe.
Pero todavía me siento muy decepcionado.
- Sí, eso apesta.
Oye, quería darte esto.
- ¡Que lindo! ¿Esto es para nuestro viaje?
Aw, loción elegante porque sabes que no me gusta ser ceniciento.
¿Y un kit de mordedura de serpiente?
¿Hay muchas serpientes en Islandia?
- Lo hacen en Borneo.
- Connor, te dije que no haré el programa.
- Sí, porque eso es lo que crees que quiero.
- Está bien, claro, hay una parte de mí que quiere ir.
Pero nuestra relación-- - Nuestra relación es genial.
Pero este es tu sueño.
No sería un buen novio si me interpusiera en eso.
No te preocupes por mí. ¿Qué quieres hacer realmente?
- Quiero ir.
- Entonces deberías irte.
[música sentimental suave]
- Entonces, ¿qué significa esto? ¿Nos separamos?
- No. No vamos a separarnos.
Nosotros solo... ¿vamos
a estar separados por quién sabe cuánto tiempo?
En un continente diferente sin manera de comunicarse.
- Sí, estoy bastante seguro de que eso es romper.
- Sí, acabo de hacerlo
♪ ♪
- No puedo creer que vaya.
- Mm.
No vas a ir esta noche.
- Básicamente, es una versión ficticia
de mi familia: son tres hermanos
en tres niveles económicos diferentes.
- Amigo, voy a leerlo todo cuando esté terminado.
- Oh gracias. - Oye.
Sabes, si estás interesado,
escuché que había un puesto de profesor invitado
en el departamento de redacción.
Sería muy bueno tener un autor real enseñando,
¿sabes? - Oh, bueno, sí.
Voy a investigar eso. Gracias. - Si.
Y si están a la altura, iremos a la azotea
y comeremos como 200 nuggies de pollo.
- Ah, gracias, pero creo que vamos a dejar los nuggies.
- Dulce.
- ¿Sabes que? me siento mas ligero
Y eso no es solo porque vomité un montón.
Pero tenías razón.
[suspiros] Necesitábamos este escape.
- Está bien, ¿qué está pasando aquí?
Escapar. Escapar.
- Sí, vete. Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya.
¡Que te jodan, cerdo!
- ¿Cómo fue darle la noticia a Gretchen?
- Oh, se lo tomó muy bien.
Especialmente porque, eh, ella es la protagonista.
- ¿Qué? Ella no puede ser la protagonista.
- Ella puede si todos los niños son los protagonistas.
- Sarah, se llama "Annie", no "Annies".
Solo hay una pista.
- Por eso ya no hacemos "Annie"
y ahora haré un musical original
que escribiré donde cada parte es la protagonista.
- Oh chico.
- Se llama "Hermanas olvidadas:
mujeres pioneras de Sacagawea a Sotomayor".
- Espera, cierra tu dulce boca.
Esto podría ser una gran idea.
- ¿Si?
- Más pistas significan más papeles para niños ricos.
La escuela podría absorber aún más de los padres.
-Ay, no, no, no. No quiero--
- [risas] Parece que la cafetería tendrá
una barra de sushi.
♪ Sashimi para mí-yo, ¡ay! ♪
- Bien, ¿acabas de pensar en eso?
- ♪ Gracias ♪ - Está bien.
- Fantástico. Si. Espero conocerte.
Oye, ¿conoces el puesto de profesor invitado?
Conseguí una entrevista.
Parece que Tommy va a volver a la universidad.
Otra vez. - ¡Shh!
- Están anunciando el elenco. - Oh.
- Próximamente,
tenemos una gran cantidad de bellezas verificadas.
- Incluido un bebé de la bahía que vino a matar.
- Soy JoJo, y no estoy aquí para hacer amigos.
Estoy aquí para hacer seguidores.
todos: ¡ay!
- Ve, JoJo.
- Oh, no, será mejor que tenga cuidado con Lil Taytay.
- Vamos, ella puede llevarse a Taytay.
- Yo cuidaría de Amber.
- Bien, ¿entonces nos comprometemos a ver este programa todas las semanas?
Porque genial. Porque... porque quiero hacerlo.
Porque es tan bueno. Parece tan bueno.