- Capítulo 26.
Se acercaba el cumpleaños número 40 de Tom,
y esperaba que su familia lo dejara pasar tranquilamente.
- Dios, Dios, mi hijo tiene casi 40 años.
Aquí está, Tommy. Mediana edad.
- Muy bien, bueno, gracias por el recordatorio, papá.
- Sí, solo lamento ser el único
en la ciudad para tu gran día.
Sabes, tu madre desearía poder estar aquí.
- Sí, bueno, odiaría que rechazara un papel en una...
producción de "Grease" para mayores de 60 años. - Sí.
- Además, ella sabe que no me gusta darle mucha
importancia a mi cumpleaños. - Tom, pero esto es 40.
¿Crees que hicieron una película completa con ese título
sin razón? Tienes que hacer algo.
- Estoy haciendo algo. YO'
Este es el plazo que me di
para entregar mi novela.
- Oh, tienes que admirar el compromiso.
Quiero decir, desearía haber dado una oportunidad a mis pequeñas historias,
pero, uh, nadie quiere leer esas cosas.
- Oye, me encanta "The Marshall Chronicles".
¿Un viejo policía que no sigue las reglas?
- [risas] - Papá, el mundo está listo.
- Sí, todavía hay tiempo para ti
y el detective Marshall Strongwood.
Siempre les digo a mis alumnos que
Mark Twain tenía 41 años cuando publicó "Tom Sawyer".
- La misma edad que Bradley Cooper cuando hizo "Aloha".
- Gran película.
- Buen punto.
- Marina, ¿me prestas tu fuente gigante de bocadillos
que nunca usas? - ¿Cuál?
Cada vez que voy a Target, compro otro.
no sé por qué Es como si me desmayara.
- Bueno, eh, tenemos a Simon,
el entrenador personal que corta el donante potencial.
- Oh. Sé que lo conocí brevemente,
pero lo elegiría como donante de esperma
solo para sus terneros.
- Chicos, ¿realmente vamos a dejar pasar los 40 años de Tom
sin hacer nada grande?
- Ya conoces a Tom y las fiestas de cumpleaños.
No, solo lo mantengo simple, como él lo quiere.
Solo cena en casa de Gianno.
- Vosotros vais allí a comer pollo Parm
una vez a la semana. - Sí.
Cuando es tu cumpleaños, hacen doble queso.
- Okey. - ¿Qué pasa con Tom
y las fiestas de cumpleaños?
- Bueno... - [suspiros]
- Cuando Tom tenía 11
años, tuvo una fiesta en Showbuzz PizzaTown.
Pero antes de que el gorila animatrónico
pudiera rapear "Booyah, es tu cumpleaños",
Connor jadeó a Tom.
a la piel - Oh! Eso es malo.
- No quise hacer pantalones completos.
Mira, déjame arreglar esto, ¿de acuerdo?
Le haré una fiesta a Tom tan loca
que se olvidará del trauma de la pizza
y volverá a amar los cumpleaños.
Eso es un sí o... - Oh, lo siento.
Cuando ustedes, eh, comienzan a contar historias familiares,
simplemente me desconecto.
- Lo entiendo.
- ♪ Oye, oye, oye, oye ♪
[música ligera y contundente]
- ¿No necesitas llegar a tu clase?
- Acabando de terminar.
- ¿Así que casi has terminado con tu libro?
Genial. - Sí, bueno,
ya casi termino de escribirlo,
pero luego tengo que hacer un pase de gramática
y un pase de punto y coma.
Tengo que asegurarme de que todas las comillas sean...
ya sabes, las... - ¿Rizadas?
- Sí, eso me gusta.
Además, también tengo que averiguar...
cuál será tu nombre ficticio.
¿Es Carmen?
¿Es, oh, Celinda?
- En primer lugar, de ninguna manera soy una Celinda.
En segundo lugar, parece que podrías estar
evitando entregar esto. - Uh, sí.
Por supuesto que lo estoy evitando.
Después de que mi último libro se derrumbó,
puse todo en este.
Honestamente, es lo más personal que
he escrito.
Si este también fracasa, quiero decir...
no sé, tal vez eso sea todo para mí como escritor.
Entonces que tengo
- No sé, diría una hermosa esposa.
Tres niños maravillosos.
- Sí, pero ¿qué más?
Mmm. - [suspiros]
- Supongo que eso es todo.
- Sí. - Bueno, lo intentamos.
♪ ♪
- Oye, vine a buscar ese plato.
Necesito uno que le diga a nuestro donante:
"Soy el recipiente ideal para tu ADN".
- Hola, Denise. Adiós, Denise.
¿Te amo, Isabel? Fernanda? ¿Paulina?
- Te amo adiós.
No Fernanda.
- ¿Tom está bien?
Parecía que no sabía tu nombre en ese momento.
- Oh, solo está pasando por algo.
- Cierto, eso es mucho.
¿Te has decidido por un regalo?
- ¡Un Funko Pop de "Cazafantasmas"!
- Okey.
Creo que podemos vencer eso. [risas]
- Lo dudo. Soy Annie Potts.
- Sabes, creo que tengo una idea
que hará que Tom pierda la cabeza.
- Estoy escuchando.
- Fotos tocador.
- Oh, pfft.
[risas] - Hablo en serio.
Tomé algunas fotos sexys para Sarah
e hice un calendario de una página por día.
365 días de Denise.
Hubo algunas repeticiones.
- No sé, no me siento sexy.
Acabo de tener gemelos, como, hace seis minutos.
¿Y algún extraño tomando fotos de mi negocio?
- Está bien, bueno, te tomaré fotos.
Nos probamos biquinis durante unas cinco horas
en el outlet de Billabong.
He visto tu negocio.
- Y tú... me has visto dar a luz.
- Sí, sí, ese es un video que nunca necesito volver a ver.
♪ ♪
- Hola, chicos, siento llegar tarde.
Tuve que realizar un poco de punto y coma-scopia.
Broma de escritor, pero no tengo que decíroslo, chicos.
Usted lo consigue.
Pero, uh, hoy, vas a estar leyendo
tus historias frente a la clase.
Espero que todos estén listos.
- Oh, no puedo esperar, profesor.
[artículos traqueteando] - ¿Qué está pasando?
- Saludos, mi nombre es Marshall.
Uh, el apellido no es importante.
Soy un caballero jubilado que visita esta ciudad,
y me inscribí para auditar esta clase.
- ¿Qué? ¿Por qué? ¿Qué?
- Bueno, recientemente me inspiré para dedicarme a las artes de la escritura,
y espero que fluyan los jugos de ole.
- [riendo] Está bien.
Uh, ¿puedo verte en el pasillo por un segundo,
nuevo estudiante?
¿Lo que está sucediendo?
- Bueno, después de que mencionaras a Mark Twain y Bradley Cooper,
desempolvé "The Marshall Chronicles",
llamé a la oficina de admisiones.
¿Puedes creer que voy a estar en tu clase?
- No, no puedo creerlo.
Parece una muy... no buena idea.
- Vaya.
Sí, lo siento, Tom.
Supongo que estas en lo correcto.
Solo soy un anciano con un sueño tonto, y...
Me voy.
- Papá, ven aquí. Puedes... puedes quedarte, ¿de acuerdo?
Son solo un par de días.
Pero una advertencia justa, estos niños pueden ser duros.
- Oh, puedo tomarlo.
Oye, y te llamaré Profesor como todos los demás.
- Nadie hace eso.
- Bueno, deberían.
Lo pondré en marcha.
Gran consejo, profesor.
- Finalmente se decidió por un tema para la fiesta.
Tom's Sssmokin' 40th.
Conseguí el restaurante de pechuga y puros de Guy Fieri
para hacer la comida, y para los DJ,
conseguí el Chainsmoker que realmente hace algo.
Alexa, recuérdame que llame a mi chico del vestidor de vaporizadores.
- ¿Cuándo debo recordártelo? - Nunca.
- Okey. - Alexa,
recuérdame que le diga a Sarah que es una aguafiestas.
- ¿Cuándo debo recordártelo?
- ¿Qué tal en 60 segundos?
- Está bien, te lo recordaré en un minuto.
- ¿Cuál es tu trato? Va a ser una gran fiesta.
- Sí, una fiesta que no es para Tom.
- ¿Por qué? ¿Por lo del asma?
- Sí. - Sarah,
ambos sabemos que eso solo está en su cabeza.
- No, no es.
¿De verdad crees eso?
No, está en sus pulmones.
Y dijo que no hay problema, ¿de acuerdo?
¿Vas a lanzarle un rager lleno de humo?
- Está bien, no fumar. Se acabó el humo.
Alexa, quita el hielo seco de mi lista de compras.
- Retiré el hielo seco de tu lista de compras.
- Compromisos. - Estupendo.
Y estoy seguro de que lo que hagas a continuación será perfecto.
- Conner, aquí está tu recordatorio.
Dile a Sarah que es una aguafiestas.
- Vaya.
- Alexa no sabe
que estamos en un lugar diferente ahora.
- Listo.
Me puse algo, apuesto a que a Tom le encantará.
- ¿Tienes algo caliente debajo de esa bata?
- No, estaba hablando de la túnica.
La tela de rizo realmente lo pone en marcha.
- Está bien, Marina, esto no es solo para Tom.
Esto es para ti... - Correcto.
- Ser dueño de tu sexualidad,
sentir tu poder.
- Sí. Sí.
Está bien, hagamos esto.
- Ahí está ella.
Bien, entonces para la música, ¿qué te suena sexy?
¿Un poco de D'Angelo? ¿Un poco de cariño?
- ¿Qué hay del tema "Anatomía de Grey"?
- ¿Hablas en serio? - Lo sé.
- Ya lo tengo en mi cola.
- ¡Ay, para! - [riendo] Sí.
[Suena "Cosy In The Rocket" de Psapp]
[zumbido de la lente de la cámara]
♪ ♪
Ooh, bien.
Guau, eso es bueno.
Sí, quítate esas pantuflas.
No los necesitas. No necesitas calcetines.
Muerdelo. Tus pisos están impecablemente limpios.
¿A quién le importa?
Oh, Dios mío, qué cosquillas.
Es tan tonto.
Ella se lo está pasando genial.
[jadeos] ¿Adónde fue?
Oye, vuelve. Ahí está ella.
Cucú.
¿Quién es esta señora rubia?
¿De dónde vino?
Sí.
Sí, sí, capitán.
Te quiero 20.000 leguas debajo de mí.
Creo que lo tenemos. - Guau.
Denise, tienes un don. - Tú también.
Mira ese heinie.
- [jadeos]
- Ahora todo lo que tienes que hacer es imprimirlos.
- Espera un segundo. Creo que podemos ir más allá.
Déjame intentar algo.
- Okey.
Oh, no vas a... [la cremallera
se rasca] Vas a hacerlo.
Está bien, sí.
♪ ♪
- Mientras Marshall Strongwood dirigía el bote con ventilador
por el aire del pantano, rozó el cuello aterciopelado
de la hermosa pero madura pescadora de cangrejos,
y supo...
que estaba en casa.
- Bien, gracias por eso, Marshall.
- Profesor, le puse mi nombre al personaje principal.
- Si no. No, tengo eso.
Entonces, uh, antes de abrir el piso
para recibir comentarios, solo quiero recordarles a todos
que mantengan las críticas constructivas, ¿de acuerdo?
- Yo iré primero.
Escalofríos.
[Aplausos] Escalofríos.
- Oh, está bien, ¿todos somos fanáticos
de "The Marshall Chronicles: Bayou Heat"?
- Me encantó, y tengo un botón en mi bolso
que dice "Abolir la policía".
- Nunca pensé que escuchar acerca de
alguien de la edad de Rob Lowe teniendo sexo sería excitante.
Pero fue.
[aplausos]
- Vaya. - Bien, no tenemos
que aplaudir a todos...
chicos, simplemente no tenemos que aplaudir a todos los estudiantes.
Bien, ¿quién es el siguiente?
- Le pregunté: "¿Qué quesos veganos tienes?"
Y ella dijo: "Anacardo", y yo dije: "
[Risas] Y ella se rió tan fuerte.
- Sara, estoy muerto.
Como, ustedes son tan geniales.
- Tu eres genial.
Ya sabes, cuando Denise dijo: "Oh, encontré a este tipo
en el parque al que le gusta regalar su esperma",
me preocupé, pero sí.
- Bueno, me alegro mucho.
Obviamente, tengo algunas preguntas antes de seguir adelante.
- Bien, seguro.
- Solo lo básico, como antecedentes,
estilo de vida, actividades extracurriculares.
- ¿Extracurriculares? - Sí, sí.
Tengo que saber qué tipo de vida
estaría ayudando a crear.
Bueno, no puedes andar haciendo niños con quien sea,
¿verdad? - Correcto.
Por supuesto. Lo entiendo.
- La última pareja a la que doné eran cantantes de ópera,
lo cual fue genial para mí.
Soy un gran fanático de Puccini.
- Vaya. - Así somos nosotros.
Disponemos de abonos de temporada.
Sí, Puccini, Rossini.
Todos los "inis" todo el tiempo por aquí.
- Todo el tiempo.
- Gracias por dejarme usar su elegante impresora.
- No hay problema. - Tengo esta, eh...
esta importante presentación de trabajo.
- Suena bien. Oye, ¿puedo pedirte algo
para la fiesta de cumpleaños de Tom?
- Oh sí.
- Bien, entonces, um, conozco a un tipo que conoce a un tipo
que conoce a will.i.am.
- No. - Okey.
Frio. Gran retroalimentación, gracias.
[zumbido de la impresora]
- Oh, eres malo.
¿"El rastro del Asesino de Alabastro se había vuelto frío
como un quimbombó de un día"?
- Oye-o.
- Ay dios mío.
Marshall. - [Risas]
Parece que tienes una parte del próximo capítulo
que voy a llevar a la clase de Tom.
- Voy a poner su página allí mismo.
- OK gracias. - Si, gracias.
- Quieres saber qué idiomas hablamos.
Bueno, eh, eso tiene mucho sentido.
Básicamente inglés.
- Y coreano. - De ningún modo.
Mi novio nació en Busan.
- ¿Fue él? [risas] - Ah.
- Bueno, dile que dije...
[hablando en coreano] - Bien, le
diré que se ponga los zapatos de baile.
Bastante bien. Ser multilingüe
es una gran ventaja para mí.
Uh, ¿ustedes viajan? - Bueno, el verano pasado,
los niños nos arrastraron a Six Flags.
- Banderas, sí.
Las banderas son el sistema
de clasificación de los hoteles de esquí finlandeses, por lo que un hotel de seis banderas
sería realmente bueno. - Sí.
- Wow, ustedes son tan mundanos.
Yo... bueno, um, necesito... - Sí.
- Para ir a usar la, eh... [hablando en coreano]
Que, por supuesto, Denise sabe que es la...
- Carnicería. - Baño.
- Baño. - Pero cuando vuelva,
tenemos que hablar de esquí.
- Tengo que. - Por supuesto.
- Por supuesto. - El baño de invitados
está al final del pasillo a la izquierda.
- Oh, increíble.
BRB. [risas]
- [risas]
¿Baño de invitados? Ese es nuestro único baño.
¿Por qué mientes y cómo sabes coreano?
- Es de una canción de K-pop que le encanta a Shamiah.
Lo siento, entré en pánico.
Solo quería impresionarlo, pero me detendré.
- Sí. - Vaya, me encantan tus toallas de mano.
- Fueron un regalo del gobernador.
Lo siento.
- No dejes que esto arruine tu cumpleaños.
Tu papá solo está sentado durante una semana y, además,
los universitarios no saben nada sobre buena escritura.
- Tienes razón. Por eso voy a leer
algo de mi novela hoy.
Muéstrales lo que realmente es escribir bien.
- Ahí tienes.
Y recuerda, lo más importante es--
[teléfono zumbando] Ooh, Denise está llamando.
Le devuelva la llamada. - Espera, ¿qué... qué...
qué ibas a decir? - Entonces, ¿cómo resultaron?
- Son tan buenos.
Yo soy atractivo.
Sin embargo, no estoy seguro de las orejas de Yoda.
- Enloquecerá tu marido.
- Oh, espera un segundo.
Um, me falta una de las fotos.
- ¿Cuál? - Mmm, el uno.
- [jadeos] ¿La Marina Completa?
- Yo...
Debo haberlo dejado en la oficina de Connor
cuando salí corriendo porque, um
... porque Marshall estaba allí.
Estaba imprimiendo un capítulo para leer en la clase de Tom.
- Ay dios mío. - Ay dios mío.
- Ay dios mío. - ¡Ay dios mío!
- "Mientras bailaban con la música de los tambores de acero,
"Tim se dio cuenta de que lo habían logrado
"manteniendo la tradición más importante
" de todas: convertir el Día de Acción de Gracias
en su día especial de lucha.
Eso es de una próxima novela de un contemporáneo mío.
Puede que no tenga a un experto en judo de 70 años
golpeando caimanes, pero espero que lo hayan encontrado
un poco más... no sé, literario.
[Risas] ¿Pensamientos?
- Sí, simplemente no me relacioné con ninguno de los personajes.
- Eh, está bien.
¿Alguno de ellos?
- Supongo que Colin está bien,
pero ¿se supone que debe ser un tipo de tecnología suave
o un gran tonto?
Honestamente, no puedo decirlo.
- Y esa hermana, digo,
¿así cree la autora que hablan las feministas?
- No, conozco al autor.
Es feminista. Es un aliado.
Pero Tara puede ser simplemente tan Tara.
Confía en mí, ella es mucho.
- Ella es la peor.
- De ningún modo.
Sin duda, es Tim.
- Oh bien.
¿Qué le pasa a Tom, a Tim?
¿Qué le pasa a Tim? - ¿Por dónde empiezo?
Quiero decir, como, él está fuera de contacto.
- UH Huh. - Desagradable.
- UH Huh. - Y lo siento,
pero no creo que un hombre adulto
no pueda quitarle la tapa a un frasco de salsa.
- Él puede. Quiero decir... [risas]
Él puede, es solo que su esposa conoce el truco
para hacerlo más rápido. - Bueno, profesor,
encontré a Marvin, el personaje
de papá, bastante maravilloso.
- Mm-hmm. - Sí. Él era genial.
- Deberías decirle a tu amigo
que escriba un libro sobre él.
- Bueno, no puedo. Él está muerto.
Así que sigue adelante, eh
leer "La campana de cristal"?
¿No? Nadie. Está bien, fantástico.
[inhala con fuerza, gime pesadamente]
- Esta vez, lo tengo.
¿Quién es el autor favorito de Tom?
- Kurt Vonnegut. - ¿Qué?
Pensé que era Dean Koontz.
Genial, ahora tengo que cancelar su vuelo.
- ¿Estás seguro de que no necesitas ayuda con esta fiesta?
Porque estamos un poco al límite aquí.
- No, soy el que arruinó
su gran cumpleaños en Showbuzz PizzaTown.
Tengo que ser yo.
- Con, eso fue, como, hace tres décadas.
Es hora de dejar atrás PizzaTown.
- Tienes razón.
Esa es la única manera.
Me tengo que ir. - Oh, todo bien.
- Lulu, Simon acaba de enviar un mensaje de texto.
Lo impresionamos y está adentro.
- Oh, eso es genial.
Pero, um, ¿no estaba impresionado por el falso nosotros?
- No creo que fuéramos falsos.
- Lo invitaste a nuestra cabaña de Napa,
que no existe.
- Así que dejé que algunas historias se me fueran de las manos.
- Mm. - Pero es el donante perfecto.
No quería perderlo.
- Si no. A mí tampoco.
Pero si tenemos que mentir acerca de quiénes somos para que esto funcione,
¿entonces es él realmente perfecto para nosotros?
- Supongo que no.
Realmente creías que eras un esgrimista olímpico.
- ¿Oye Tom? tommy?
Pensé que lo que leías era dinamita.
Y ese personaje de Tim, ese tipo es el verdadero negocio.
- Bueno, creo que estás en minoría, papá.
Pero gracias. tengo que irme
- Oh--oh-- Te
amo.
Dispara.
- Oh, no. ¿Estoy demasiado tarde? ¿Tom se ha ido?
- Lo acabas de perder. - Vaya.
- Está muy molesto, Marina.
- Oh, no. Esto es una pesadilla.
- La clase no estaba preparada para eso.
- Ah. - El arte es subjetivo,
pero esos niños eran tan malos.
- ¿Significar? ¿Quieres decir que no les gustó?
- Yo también estoy sorprendido, porque estaba justo en mi callejón.
- ¡Ay! - Le dije a Tom:
"Mira, Tommy, amigo, esto es genial.
Tienes algo muy especial aquí".
- ¡No! No te detengas.
- Sí. - ¿Puedo, eh,
recuperar mi foto, por favor?
- ¿Foto? - Sabes.
La Marina Plena.
- [riendo] ¿Qué?
- Ay, ay. ¿
No leíste tu capítulo a la clase?
- Uh, no, porque después de que Tom leyó algo de su libro,
no pensé que fuera una buena idea.
[riendo] ¿Qué?
- No está aquí. - ¿Qué no hay aquí?
- Nada, solo estoy tan contenta
de que no haya nada inapropiado en eso.
- Por el contrario, creo que encontrará
que el acto sexual del detective Strongwood
con la jefa de policía es bastante gráfico.
Página 11 a 26.
¿No? - Me tengo que ir.
- Uh, muchas gracias por reunirse con nosotros.
- Oh, bueno, gracias por la explosión de mantequilla de maní.
Aunque no tenías que ponerme mantequilla de maní.
Ya dije que sería tu donante.
- Bueno, queríamos aclarar algo primero.
Cuando nos preguntó sobre nuestras actividades extracurriculares,
es posible que hayamos exagerado mucho.
- Mintió. Mentimos.
- Vaya. - Estábamos nerviosos
porque no íbamos a estar a la altura de sus estándares de esperma.
Nunca hemos estado en los Alpes.
- Sí, no tenemos propiedades.
Ni siquiera tenemos dos baños.
Si está notando un tema aquí,
es porque esas cosas requieren dinero,
del cual no tenemos mucho; así es como
llegamos aquí en primer lugar.
- Guau. Está bien. - Sí.
- Uh, bueno, pero gracias por sincerarte.
Pero no me importa si tienes dinero o no.
Quiero decir, todo lo que importa es,
les importa ser buenos padres.
- ¿En realidad? - Sí.
Así que la oferta se mantiene.
- [risas] Simón.
Eso es un gran alivio. - Sí.
Ahora no tenemos que seguir mintiéndote sobre todo.
[risas] - Exactamente.
Espera, ¿quién eres tú, la NASA?
- Oh. [Risas]
Sí, oh, oh.
¿Esperar lo?
- Vamos, en realidad no crees que fuimos a la luna.
[risas]
- Todavía te estás riendo, así que no está claro
si hablas en serio o no.
- Uh, estoy tan serio como la Tierra es plana.
Los humanos no pueden sobrevivir en el espacio.
He hecho mi propia investigación.
- Sabes, tenemos que irnos.
- Nuestra cabaña de Napa está en llamas. - Sí.
- Vaya. [la risa]
Eso es una locura.
Acabamos de recibir una alerta, así que adiós.
- Ese fue exactamente
el cumpleaños discreto con pollo a la parmesana con dos quesos
que quería. Muchas gracias.
Saquemos a los niños de Lupe. - Espera espera.
Primero yo—yo tengo un don.
- [suspiros]
- Siento que hayas tenido una semana difícil.
Tal vez esto te anime.
- Vamos, pensé que habíamos dicho n--
oh, Dios mío.
Ay dios mío.
- Sí.
- Oh, Dios mío, ¿eres tú?
Quiero decir, quiero decir, sé que eres tú, pero...
- Lo sé, yo también estaba sorprendido.
¿Te gusta?
¿Tomás? - ¿Qué? No.
Sí, oh, Dios mío. No lo amo.
Me encanta. Ah, y la bata que me gusta.
Oh, Marina, este es el regalo más increíble
que he recibido.
- Oh, bueno, hay más.
- ¿Más que esto? - Anoche,
después de que te acostaste,
me quedé leyendo tu libro.
- Vaya. - Cariño, es lo mejor
que has escrito.
[música suave]
- No tienes que decir eso. - No, es verdad.
Sabes que no me gustó "El plan de Jeremiah".
- Sí, lo has dicho muchas veces.
- Sí. No, este nuevo,
es... es honesto.
Es gracioso.
Es identificable. Es...
¿A quién le importa lo que pensaran estos universitarios?
El libro es increíble.
♪ ♪
- Bueno, no tan increíble como estas fotos.
Ay dios mío, el pirata. Bueno.
- Sí. - Busquemos a esos niños
y te llevemos a casa ahora mismo.
- ¿Bien que?
Todos: ¡Sorpresa!
- Ay dios mío.
- Es la fiesta de tus sueños de infancia.
Bienvenido a Showbuzz PizzaTown.
- Esto es increibleb--
¿Eso es real?
- Sí, es un Burt Silverbackarach original.
El pobre ha estado sentado en un almacén durante 20 años,
pero creo que todavía tiene la magia de Showbuzz.
- Los gorilas no deben usar ropa de personas.
- Connor trabajó muy duro en esto.
- Todo por sí mismo.
- Feliz cumpleaños Tom.
- Ay dios mío. - [risas]
- Sí, no tuvimos nada que ver con esto.
- Puede tocar todos los éxitos de 1993.
Y eso es todo, así que espero que estés de acuerdo con eso.
- Estoy más que bien con eso.
Gracias hermano.
[pitidos remotos] - ♪ Informante ♪
- Oh. - ♪ Ya no me digas papi ♪
♪ Niévame voy a culpar ♪ - Oh, oh, sí.
[gente vitoreando]
- ¿Listo, listo? - Ve, Burt.
Es mi cumpleaños.
Es mi cumpleaños. - ♪ Un licky boom boom down ♪
- ♪ Oye, cariño ♪
- Oh.
- Eres malo. Eres malo. - Tan cerca.
- No estás cerca. No estuvo cerca.
- ♪ Tratando de mantenerme firme ♪
- ♪ Sí, creo que me gusta cómo suena eso ♪
♪ ¿Qué dices si nos conocemos mejor? ♪
- ♪ Eso suena bien, pero no lo creo ♪
♪ Que puedo dejarte ♪ - ♪ No sé ♪
♪ Dime, ¿es así? ♪ - Aquí vamos.
- ♪ ¿Te divierte decirles a los hermanos que no? ♪
- ♪ No, no es eso, mira, no entiendes ♪
[electricidad crepitante] ♪ Tengo un-tengo un-tengo un hombre ♪
- [gritos] - ♪ Boom boom down ♪
- ¿Papá? [zumbido mecánico]
- No lo mires a los ojos.
Simplemente no lo mires a los ojos.
- Dijeron que rara vez hace esto.
Eso es mucho humo. Vamos vamos vamos vamos.
Ve! Ve! Ve. Baja, baja.
¡Bajar! - Esto es lo que pasa
cuando juegas a ser Dios.
[electricidad crepitante] - Oh, bueno.
Va a ser difícil separarme de mi chico Burt,
pero es mi regalo para ti.
- Oh, no. Él pertenece aquí.
Eres su familia. - No, Tom.
Yo insisto.
- No, no cabe en mi coche.
Además, él es...
aterrador. [zumbido mecánico]
Oh. - Oh. [risas]
- No parece correcto. - Eso es todo, amigo.
- Encontré esa tarjeta de cumpleaños que dejaste aquí.
¿Para Tom? Se atascó en la impresora.
- Oh, la tarjeta de cumpleaños para Tom.
- Mm-hmm. - Sí.
Gracias, Lupe. Gracias.
- Ooh, genial, ¿firmamos una tarjeta para Tom?
Bien, hombre. - ¡No no no! [carcajadas]