Capítulo nueve: mantener viva la llama de la pasión les costó trabajo
a Sarah y Denise.
Encontrar a alguien que lleve a los niños,
elegir un entorno romántico ... ¡
Encontré el pimiento rojo!
Haciendo espacio para un hermano pequeño despistado.
- [ruido de platos] - Sí ...
Tengo que condimentar un poco las cosas.
Ese también era nuestro plan.
Gracias de nuevo por invitarme.
No creo que lo hiciéramos.
Solo te preguntamos si podrías recomendarme un poco de vino.
Sabes, con Gretchen en la casa de su mamá,
ha sido más solitario allí.
Tantas habitaciones para pasear.
Sí, por eso nunca compraré una mansión.
Mmm.
¿Has pensado en tener citas?
Salir, conocer a algunas mujeres, además de nosotras.
Sí, tal vez esta soledad sea una señal de
que estás listo para conocer a alguien nuevo.
Con seguridad. Quiero decir, después de estar con la misma mujer durante diez años,
estoy lista para volver a salir.
Eso es genial.
Y estamos muy emocionados por ti.
Ya sabes, volver a salir.
- Mañana, ahora ... - Ahora.
Sí. ¿Que estoy esperando?
De todos modos, deberíamos empezar con esa película, ¿eh?
Esas lesbianas del siglo XIX no se van a mirar a sí mismas.
¿Hay un control remoto separado para los parlantes,
o solo este es un control remoto?
[música alegre]
♪
Otra noche de cita exitosa.
- Mm-hmm. - [suena el timbre]
[bufidos]
Lo conseguiré. Probablemente sea Lindsay quien dejó ese libro.
¿Extrañé a la dama en llamas?
Sí.
Gran fuego. Grandes explosiones.
¿Estás listo para partir? Parece que estás listo para empezar.
Si ... totalmente.
Hola.
- La entrega especial. - Sí.
- Oye. - Que bueno verte.
- Que bueno verte. - Oye.
Oye, tú. Soy Lindsay.
Lindsay Ito era amiga de Sarah y Denise
y una inspiración.
Era una activista liberal que abogaba por los derechos laborales
y dirigía un club de lectura donde los miembros discutían novelas
de y sobre mujeres oprimidas.
Era el centro de la vida social de Sarah y Denise,
tal como era.
Oh, no puedo esperar a leer esto.
Un huérfano de Sri Lanka.
Refugiados climáticos. ¿Una cuenta inquebrantable? Sí, por favor.
- [risas] - [risas]
Lindsay, este es mi hermano, Connor. Solo se estaba yendo.
Oh, el hermano que está destruyendo el medio ambiente.
También exploto a las masas.
Vaya, eres un tipo muy ocupado.
No es trabajo si amas lo que haces.
Hm, asqueroso. Bueno. Connor, puedes irte ahora.
- Oh, pensé que estábamos ... - Sí. Sí, sí. Estamos bien.
Hasta luego. [risas]
Genial, adiós. Kombucha?
- Hey, adivina que. - Realmente creo que el piso está inclinado.
Vamos, cariño. El piso no es ...
bueno, tal vez la casa esté encantada.
Eso sería menos costoso.
Mira, ¿podemos poner un alfiler rápido en el problema del colapso de la casa?
Acabo de recibir un mensaje de texto de mi agente.
"Te llamo en un segundo. Grandes noticias." En mayúsculas.
Quiero decir, debe haber vendido mi libro.
- ¡Oh, Dios mío, sí! - [teléfono zumbando]
- ¡Gracias, Dios! - Oh, esa es ella.
Dejaré que suene por un par ...
No quiero parecer desesperado.
- Tomás. - Sí, sabes, tienes razón.
Hola. Hola. Hola. Hola, Amanda. Hola.
Chico Tommy. ¿Cómo está mi autor favorito?
Bueno, supongo que eso depende de cuán grande sea el avance que nos hayas conseguido.
[risas]
Oh, chico. [risas]
Vaya, necesitaba eso.
Día largo. No.
Tienes que terminar el libro primero, mi amor.
Quiero decir, tal vez cuando tuviste algo de calor,
pero no, nadie se arriesgará ahora.
Bueno. Bueno, entonces, ¿cuál es la gran noticia
que realmente no debería haber estado en mayúsculas?
Te conseguí un trabajo de escritura fantasma.
[imita el sonido de la bocina] ¿
Como escribir para otra persona?
No cualquiera. Para Sofía Salazar.
No sé quién es.
- Ay. - ¿Restaurador?
¿Dueño y cocinero de Llave?
¿Libros de cocina "calientes en la cocina"?
No suena ninguna campana.
Sofía ha tenido mucho éxito con sus libros de cocina
y ahora busca hacer un libro de memorias.
Sí, pero sabes que estoy en medio de mi novela.
Así que haces malabarismos con ambos durante un par de meses.
Escucha, esto es dinero en efectivo, cariño.
Baja a su restaurante
reunirse con ella, comer, sellar el trato.
Comida, sello, trato, de verdad.
Supongo que lo pensaré.
No pienses demasiado. Sé que necesitas el dinero.
Me di cuenta de la rapidez con que contestaste el teléfono.
[risas]
Todavía no me he comprometido con nada.
- Es solo una cena. - Está bien,
pero cuando te conviertas en mejores amigos de Sofía Salazar,
¿puedes conseguirnos una reserva?
Ah, ¿y un certificado de regalo para que podamos pagarlo?
[risas]
Oye. ¿Qué están haciendo aquí, chicos?
Domingo. Desayuno tardío. ¿Algo de lo nuestro?
Oh, buenos días a todos.
Lindsay, qué ... qué estás haciendo ...
Connor y yo solo estamos ... pasando el rato.
No entiendo.
Ustedes dos no se conocen, y Connor, estás en ropa interior.
[jadeos] Oh, Dios mío.
¿Cómo diablos sucedió esto?
- Los opuestos se atraen. - No este opuesto.
Quiero decir, esto terminará siendo un desastre con nosotros en medio de esto.
Puedo perder a Connor, pero no puedo perder a Lindsay.
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
Oh, no estamos haciendo nada.
Mira, si le decimos a Connor que deje de ver a Lindsay,
ella podría averiguarlo
y eso podría poner en peligro el club de lectura.
- Tenemos tan poco. - Mm-hmm.
- Necesito club de lectura. - Mm-hmm.
- Lo necesito. - Sé.
AMBOS: ¡Oye! [risas]
Así que sí, después de la otra noche, Connor me siguió en Insta,
y tiene muchas fotos de motos acuáticas,
y normalmente eso me haría, como, borrar la aplicación
y quemar mi teléfono, pero luego comenzamos a enviar mensajes,
y él me envió este lindo GIF
de dos conejitos comiendo zanahorias en el extremo opuesto,
y luego nos reunimos para tomar algo, y luego vi sus abdominales,
y entonces ... [risas]
Lindo. No es extraño en absoluto.
No, no dije que lo fuera.
Oye, ¿tal vez quieras pasar el rato para el brunch?
Sí, quédate. Eso no sería extraño.
Nadie dijo que lo sería, Lulu.
No, creo que los veré el jueves en el club de lectura.
Y Connor se unirá.
¿Qué? ¿Está entrando en nuestro espacio femenino?
¿Pero tienes suficientes sillas para todas esas mujeres?
Si quieres, puedes hacerlo aquí.
- ¿Tu harías eso? - Sí.
Sabes, tengo todas estas habitaciones, nadie para llenarlas.
Gracias. ¿No es el mejor?
Los veré la semana que viene.
- Okey. - Adiós.
¡Chau! [risas]
¿Cuáles son tus intenciones hacia mi Lindsay?
¿Qué eres tú, su mamá? Simplemente nos llevamos bien.
- Solo estamos viendo cómo va. - Está bien, sí,
sé exactamente cómo va a ir.
En una zanja conmigo y Denise en el fondo.
Tú eras el que me estaba diciendo
que volviera al grupo de citas.
No en mi piscina.
¿No tienen a alguien con quien pueda salir,
como un amigo desechable?
- ¿Estás bromeando? - Oh espera. ¿Y Liza?
Sí, no, no. No tenemos a nadie.
[música latina alegre]
♪
Oh, diablos, sí.
Mi boca está a punto de sufrir un infarto.
- [se ríe] - Admítelo, es un genio.
Está bien, pero no voy a descarrilar mi novela
solo por este chorizo ​​increíblemente delicioso
con mojo verde y chicharrón.
Algunos problemas de pronunciación allí.
Lo intenté.
Tom Hayworth.
El hombre de la hora.
- Oh hola. - Parada.
Bien, ahora cada uno de ustedes, pruebe una flor de calabaza.
Para.
Ahora vas a sumergirlo en eso.
- Okey. - Sumérjalo en eso.
- Okey. - Ahora ponlo en tu boca.
- Mmm. - Eres bienvenido.
- [ambos ríen] - Soy Sofía.
Todo lo que tuvimos esta noche, es como lo mejor que he tenido.
Es como, "¿Cómo son los mejores tacos de lubina
si los pasteles de cerdo también son los mejores?" Simplemente es.
Sí,
mañana tiene que pasar de esto a una pizza empapada en la fiesta de cumpleaños de algún niño.
Será como un latigazo de comida.
[risas]
Tom, eres gracioso.
Me siento muy honrado de que me ayudes a
contar mi historia.
Bueno, sí, todavía estoy tratando de averiguar si tengo tiempo.
Estoy trabajando en un proyecto personal ahora mismo.
Sé que esta no sería tu prosa habitual.
Confía en mí. Leí "El plan de Jeremías" de una sentada.
- Guau. - Y cuando murió el capitán,
Tuve que dar un paseo cuando lo escribí.
[Ambos se ríen]
Oh, Dios mío, estoy muy contento de
haber dejado a Michael Chabon para este trabajo.
- ¿Ah, de verdad? - Sí.
- Oh, ¿Chabon estaba preparado para esto? - Sí.
Chabon estaba preparado para esto.
Lo sé, estoy aquí.
- Eh. - Solo faltaba algo
que necesito que mi libro aproveche.
Y ya puedo decir
que me lo vas a sacar.
Oh.
Ella estuvo genial. Ella estuvo genial.
Como esa comida. Es asombroso.
Estuvo bien.
UH oh. Algo pasa.
¿No crees que ella era demasiado?
¿Con el mandón, las risas y los coqueteos contigo?
¡Vaya! ¿Me estás coqueteando?
"Oh, Dios mío, Tom. Eres tan gracioso.
" Oh, Tom, eres tan inteligente.
"Oh, Tom, leí tu libro de una sentada en mi perfecto trasero".
Vamos, tal vez eso sea solo la amabilidad
de su cultura mexicana.
Ella es puertorriqueña.
Sí, no, lo sabía. Lo sabía.
¿Y qué, simplemente no quieres que tome el concierto?
No sé. Vamos a dormir en eso.
¿Sabes que?
Me gusta tu ... trasero perfecto.
No esta noche. Estoy muy lleno.
- Sí. - Sí.
Estaba haciendo mi primer lote de leche de almendras cuando me di cuenta.
Tenemos que dejar de matar vacas por leche.
Mmm.
¿Puedes creer que está haciendo leche de nueces?
No puedo creer nada de esto.
Tiene un largo camino por recorrer, pero está dispuesto a aprender.
Y disfruto siendo su tutor.
[ambos se ríen]
¿Hay algún problema?
Es solo el despertar de Connor,
obviamente es solo un acto para impresionar a Lindsay.
¿Deberíamos decir algo? Deberíamos decir algo.
Sarah, me encanta este libro.
Y hoy tengo mucho que ofrecer.
Encontré subtexto, alusiones, encontré un leitmotiv.
- Por favor, no me arruines esto. - Pero siento que ...
- No lo hagas. - Si pudiera ...
No lo hagas. No lo hagas.
Vamos a pasar un buen rato, ¿de acuerdo?
Sí.
[suena el timbre]
- Sofía. Hola. - Oye.
Lamento pasar sin previo aviso.
Acabo de encontrar mi tarde libre
Oh.
—Bueno ...
Sabes, sé que no te has decidido
a trabajar juntos,
así que quería continuar la conversación
y conocernos de verdad sin distracciones.
Bueno. Mira, mi esposa, Marina ...
Me dijiste que estaría en esa fiesta de cumpleaños.
Con la pizza empapada. [risas]
Dios, eres gracioso.
[estallido de corcho]
[se ríe incómodo]
Antes de comenzar,
sigamos adelante y agradezcamos a Connor
por abrirnos generosamente su casa.
- [aplausos] - Oh, por favor. Como dijo una vez el Buda:
"Cuando estás aquí, eres familia".
Abramos nuestros libros y nuestras mentes.
"Un corazón inquieto".
Desgarrador, por supuesto,
[risas] Divertido, enloquecedor.
- ¿Pensamientos iniciales? ¿Sentimientos? - Estaba pensando en ...
¿Qué te pareció el libro, Connor?
Um, ¿el libro?
Creo ...
ya sabes, creo que el viaje de Saanvi realmente me impactó.
Quiero decir, debo admitir que no estaba muy informado sobre la crisis de los refugiados,
así que esto fue una gran revelación para mí sobre el racismo ambiental.
- Mm. - Sí.
¿De verdad leyó el libro?
El racismo ambiental fue mi gran oportunidad.
Cocinar es un acto tan sensual.
Mantener algo a fuego lento hasta que llegue el momento de subir el fuego.
[risas]
No lo sabría. Soy más un tipo de besos ... tipo de comida para llevar.
Una vez cociné esto para Chiwetel Ejiofor antes de hacer el amor.
- Aquí. - Oh, yo ...
- Ah ... - [tartamudeando]
- Mmm. - Ooh.
[Ambos se ríen]
- Lo tengo. Lo tengo. - ¿Lo tienes?
Sí. Es un poco picante.
Sabes, soy un gran admirador de Chiwe ...
- Chiwetel. - Ese tipo. Sí.
Me gustó su interpretación de Karl Mordo
en la película "Doctor Strange".
¿Puedo usar el baño? Debo usar el baño.
Adiós.
- Hola. - Hola. Hola. Hola. Cómo estás'?
¿Cómo va esa fiesta de cumpleaños?
Bueno, resulta que Alejandro le tiene miedo a los magos.
Oh, genial. Me alegro de oirlo.
Mira, he estado pensando en lo de anoche
y, sabes, creo que podrías haber tenido razón.
Sofía podría haber estado coqueteando conmigo.
- ¿En realidad? - Sí, sí.
Simplemente reproduciéndolo un poco en mi cabeza,
y puedo ver lo que estabas diciendo.
Además, ella está aquí ahora mismo.
- ¿Aquí como allá? - Sí.
Ha habido comida y vino
y algo de eso ... un ligero toque de brazo.
Quiero decir, no te preocupes. No va a pasar nada.
Ella no es mi tipo.
Ella es una latina caliente, Tom.
Por supuesto que ella es tu tipo.
Lo siento. Estoy con Tom. Esta mujer está coqueteando con él.
Si no. Mi Tom. Lo sé, es extraño.
¿Qué ... es esa Liza?
Puedes decirle que no es tan extraño.
Mira, ¿qué quieres que haga? No puedo echarla.
Utilice su modo de espera. Dile que tienes problemas de estómago.
Ya lo hice. Así es como llegué aquí para hablar contigo.
Tom, estoy listo para ti.
Me tengo que ir.
Solo quería decir que estoy impresionado.
Leer un libro de 500 páginas en tres días,
batir su récord anterior de ...
cualquier longitud de libro en cualquier cantidad de días.
- ¿Booch? - No, gracias.
De hecho, escuché el audiolibro.
¡Ja ja! No hay audiolibro.
Hay momentos en los que Lupe te lo lee en voz alta mientras haces ejercicio.
Las metáforas fueron un poco torpes.
Eres ridículo.
Por lo general, le canto.
Espera, ¿llevas una camisa de cáñamo?
Sí. Por cada camisa de cáñamo que compras,
le envían una a uno de esos niños en ... algún país.
Olvidé cuál. Uno de los malos.
Hm. Usar una camisa de cáñamo
para una chica sexy no te convierte en un humanitario.
¿Reducir a las mujeres a objetos?
- Sarah ... - No, yo ...
pensé que eras mejor que eso. Oh.
Eso no es ... eso no es lo que quise decir.
Vaya, Sarah.
Y luego dijo que si trabajamos juntos,
hay "más de donde vino eso",
e hizo un gesto hacia el asopao de pollo,
pero también podría haber sido, como, indicándole ...
ya sabes, su pecho.
Tan asqueroso por su parte irrumpir aquí y solo ...
mmm, no sabía que las zanahorias pudieran ser mantecosas.
Siento no haberte creído sobre ella.
Está bien. Quiero decir, es desconcertante, Sofía Salazar coqueteando contigo.
Si, bueno, yo no
¿Entonces que vas a hacer?
Voy a establecer algunas reglas básicas.
Si no puede seguirlos, eso es todo.
Estoy fuera. Ya sabes, ninguna cantidad de dinero vale eso.
Amén. Gente así, necesitan que se les llame sobre su comportamiento.
- ¿Eso es flan? - Lo sé, sí. Es asombroso.
Vamos, consigue algo de esto.
Y creo que aunque Saanvi es mi opuesto,
me veo a mí mismo en ella, o mejor dicho, quién espero ser.
Un guerrero del clima y un ciudadano del mundo.
Guerrero del clima con cinco coches.
Sarah, ¿tienes algo que agregar?
- Sí, de hecho, yo ... - De hecho, lo hago.
Leí el libro dos veces: una para dejar que me inunde,
una segunda vez para profundizar realmente
en por qué este libro me tocó la fibra sensible.
- y realmente creo que es porque ... - Connor, cuando dices,
"ciudadano del mundo", ¿
es porque fuiste a Cabo
durante las vacaciones de primavera cinco años seguidos?
Eran las seis, pero Sarah, como personas blancas,
tenemos que ceder la palabra a las mujeres de color.
- Cuando era niño, yo ... - Esa mujer de color
es mi esposa, y tu aliado es performativo.
[todos jadean]
También encontré un leitmotiv.
De acuerdo, ¿por qué no tomamos todos un respiro?
Lo siento, hay mucha energía tóxica
proveniente de este lado de la habitación.
¿Tóxico? No puedes decidir qué es tóxico.
De acuerdo, no. La violencia no está bien.
Lo siento. ¿Puedo rodearte con el brazo?
Tienes mi consentimiento.
Ay Dios mío.
Sarah, creo que deberías irte.
[risas] Debería irme ...
Está bien. Sí bien. Iré.
Denise.
Lulu?
Lulu.
Bueno.
[golpe de puerta]
El leitmotiv que mencioné anteriormente se
refiere al uso sutil de la oscuridad por parte del autor,
que representa el viaje casi imposible de Saanvi a
través de una sociedad capitalista indiferente.
[música alegre]
¡Sí!
Sabes, podrías haber hecho el apoyo moral desde casa.
Sabes que no puedo confiar en ti para confrontar a alguien.
Bien, como cuando te confronté por no venir conmigo,
y aquí estamos.
No te preocupes. Me esconderé.
Frio.
Hola, Sofía.
Mmm!
Tom, ¿estás dentro?
En realidad, primero tendremos que aclarar algunas cosas.
De acuerdo, sí.
No puedo trabajar contigo si sigues siendo tan atrevida ...
[tartamudeando] sexualmente.
Oh wow.
Sí, tendremos que establecer algunas reglas básicas.
Número uno ... lo siento, A.
Les escribí con letras por alguna razón. A ...
Tom, Tom, por favor. Lo siento.
Fue un malentendido, pero sí,
estaba haciendo el papel de Sofía Salazar.
¿No eres Sofía Salazar?
Estaba haciendo todo el truco de "caliente en la cocina"
para que te emocionaras de escribir el libro.
Es lo que todo el mundo espera de mí.
Y obviamente, me excedí
y te hice sentir incómodo, y lo siento mucho.
A los dos.
- Hola. - Ella es mi paseo.
Y de hecho entiendo lo que estás diciendo.
No hay forma de ganar.
¿Sabes cuántas veces me han dicho
que no parezco lo suficientemente latina?
Exactamente.
Es como, ¿cómo se atreven a decirnos quiénes somos?
Quizás estas memorias finalmente puedan mostrarle al mundo tu verdadero yo.
Me encanta eso.
Esto requiere algunas croquetas de pollo.
[Ambos hablan español]
Dijiste que no podía ponerme en conflicto.
Dije, dijiste que no podía ser conflictivo.
Lo siento, continúa, continúa.
Lamento haber arruinado el club de lectura,
pero podemos encontrar uno mejor.
- No, no podemos. - No, no podemos.
I'
Quiero decir, soy uno de ellos, pero ...
debes estar feliz por Connor.
Está saliendo, lo cual es enorme.
Y está tratando de ser progresista,
que es lo que queremos.
Mira, por supuesto que puedo estar feliz por Connor, pero ...
¿Es porque te incomoda que él
esté del mismo lado que tú?
¿Porque él está tomando el terreno moral,
y ahí es donde te gusta pasar el rato?
[riendo] Oh.
¿Crees que necesito sentirme superior a Connor?
Eso no es ... yo solo ... yo no ...
No sigas mirándome cuando sabes que tienes razón.
Pero esa es la mejor parte.
- Salud. - ¡Salud!
La verdad es que realmente necesitamos el dinero.
Pues ahora estás en el negocio de Sofía Salazar.
- Cha-ching. - [risas]
Es un poco graciosa, de hecho,
la idea de que me lance a Tom.
Eso es lo que le estaba diciendo.
No sé si es tan gracioso.
Bueno, salgo con cierto tipo de chico,
y Tom de aquí no lo es.
Tengo debilidad por los deportistas.
- Está bien, bueno ... - Estaba en el equipo de buceo de la escuela secundaria.
Me lo estoy imaginando ahora mismo.
Tú y yo en la ciudad,
y los paparazzi gritan:
"Oye, Sofía, ¿cuándo empezaste a salir con
ese tipo inflable en un concesionario de autos?"
Está bien, está bien, está bien.
- No tienes que ... - Es suficiente. Mmm.
Escucha, hago bromas sobre mi marido, está bien, no tú.
Tendría suerte de estar con alguien tan inteligente,
atento y atractivo como Tom.
Me hace cosas, cosas salvajes, todas las noches.
Eso es algo generoso.
Y las semillas de granada en el guacamole,
sí, están deliciosas, pero no son auténticas.
Oh.
La amo. [risas]
Te amo. Voy a nombrar un plato en tu honor.
¿Sabes que? ¡Pascal! Rompe el menú, ¿de acuerdo?
Voy a nombrar un plato con el nombre de la esposa del flaco.
No me gustó que me coqueteara, pero no estoy seguro de
que esté loco por "un tipo inflable en un concesionario de automóviles".
Será mejor que escribas este libro rápido.
Bueno, en realidad puede ser un proceso, así que ...
Escribiré como el viento.
¿Connor?
Oh, bien, ambos están aquí.
Solo quería venir y decir: "Lo siento, fui un idiota",
así que lo siento.
Yo era un idiota.
Esa locura en el club de lectura,
acaban
de dejarme salir por ustedes dos, pero eso depende totalmente de mí.
Ustedes dos hacen una gran pareja.
De hecho, decidimos dejar de vernos.
- Oh, no, ¿qué? - Probablemente sea lo mejor.
No, no, pero tienes algo realmente bueno aquí.
Quiero decir, Lindsay, estás abriendo a mi hermano
a nuevas formas de pensar,
y Connor, estoy seguro de que también estás ayudando a Lindsay de alguna manera.
Adiós, Connor.
- Adiós. - Adiós.
Adiós, Lindsay.
Dios mío, ¿qué pasó?
Ella solo dijo que estaba tratando demasiado
de conectarme con ella, y eso la asustó.
Leer un libro y comprar una camisa de cáñamo,
no es esforzarse demasiado.
También le compré una participación del 8% en un parque eólico canadiense.
Sí, eso es difícil.
Ella es solo la primera mujer con la que he estado desde Emily,
así que estaba tratando de no cometer los mismos errores
y ser tan competitiva, pero lo sobrecorregí.
Creo que me agarré demasiado fuerte.
Pero en el lado positivo,
ya no tengo que beber esta cosa de kombucha.
Quiero decir, literalmente sabe a té fermentado.
Eso es exactamente lo que es.
Mira, debe ser imposible tener una cita después de tanto tiempo.
Quiero decir, sería un desastre.
Sí, serías como una Hindenburg lesbiana.
[risas]
Y sé que no es lo mismo,
pero siempre estás invitado a nuestra casa para la noche de cine.
Y estoy muy contento de que estés, ya sabes, tratando
de ser más iluminado.
Oh, eso realmente debería reciclarse.
Sabes, no es fácil
preocuparse tanto por todo,
manteniendo todas esas cosas éticas en orden.
Realmente admiro tu ... tú.
Realmente ... te admiro.
[risas]
Gracias. Ven aquí.
[risas]
¿Qué tan mal quieres tirar eso al reciclaje?
Es literalmente todo en lo que puedo pensar.
[música arrolladora]
Estoy tan contenta de que Carol haya vivido su verdad.
¡Además, esa escena de sexo entre esas dos mujeres estaba enferma!
- Y ha vuelto. - Sí.
Sabes, me alegro de que nos tomemos un descanso del club de lectura.
Sí.
Sin embargo, se nos permite pasar al siguiente, ¿verdad?
- El siguiente. - Oh, genial.
Y, en última instancia, creo que la novela
es una acusación emocionante sobre el capitalismo en etapa tardía.
Lindsay, voy a decir lo que todos estamos pensando.
¿800 páginas para decirme que esta señora se siente mal por ser rica?
Por favor.
- [aplausos] - ¿Eh?
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -