El agente de Tom había enviado su libro a los editores
y, mientras ella intentaba conseguir ofertas,
todo lo que podía hacer él era esperar noticias.
Pacientemente.
Lo siento, no era mi agente, pero buenas noticias:
mis calcetines finalmente se enviaron.
Lo siento.
Hay un 40% de probabilidad de lluvia en el Área de la Bahía mañana.
Lo peor fue que, con su novela terminada,
lo único que estaba escribiendo era en un diario reciclado
que le compró su hermana.
no puedo hacer esto es degradante
Oye, elegiste ser escritor.
No, lo digo literalmente, es...
mira, es degradante.
¿Aún no has escuchado nada? ¿Cómo lo llevas?
Ya conoces a Tom. Él es una roca.
Vaya, espera.
- ¡Eso es todo!
Vaya
Hemos perdido muchas tazas buenas esta semana.
Falsa alarma.
Juraría que lo sentí vibrar.
Sarah ha sido de la misma manera.
No ha dormido nada.
Está nerviosa por el musical de esta noche.
- Yo no diría "nervioso". - ¿En realidad? ¿No estás nervioso?
Oh, no, lo soy. Simplemente no lo diría.
- Lo empeora. - Oh, lo siento.
Es solo que quiero que a todos les encante "Unsung Sheroes:
"A Musical Celebration of Groundbreaking Women
from Sacagawea to So to mayor".
¿Se alargó el título?
Lo hizo, y también el programa.
Y no participé en las reescrituras . Oye ,
no hay nada por lo que estar nervioso, ¿de acuerdo?
Si algo sale mal, ya le enseñé a Gretchen
algunos dulces pasos de break dance.
Realmente no hiciste eso, ¿verdad?
¿Gretchen?
¡Gretchen, cariño!
Mi jefe me ha hecho trabajar hasta tan tarde
que estoy ansioso por un programa de tres horas.
Puedo recuperar algo de sueño.
- En realidad son 3 1/2 horas. - Sí.
Bueno, si te quedas dormido con la actuación de Gretchen,
Emily tiene que grabarla, así que házmelo saber.
- Te paso el enlace. - Oh sí.
Porque está en París con su chico nuevo... mm-mm.
- Chico... mm-mm? - Novio.
Sí, está bien.
Las ex esposas pueden tener novios.
Porque JoJo se ha ido y yo
no significa que esté triste o resentido
o molesto o algo por el estilo.
Sin embargo, no he estado durmiendo mucho.
- Debe ser algo de Hayworth. - Son un pueblo frágil.
Oh aquí vamos.
Eso es todo. ¿Hola?
Sí.
Bueno.
- Este es en realidad tu teléfono. - Vaya.
♪ Oye, oye, oye, oye ♪ *ECONOMÍA DOMÉSTICA*
*ECONOMÍA DOMÉSTICA* Temporada 02 Episodio 20 00:02:17,058 Título del episodio: " Gomitas de THC de mango, $18" Emitido el: 20 de abril de 2022.
De acuerdo, diviértete con tu primos, ¿de acuerdo?
- Pórtate bien. - Sí, voy.
Lupe, muchas gracias por cuidar a los niños.
Camila está muy emocionada con el espectáculo
y la fiesta de pijamas.
Sí, yo también.
- La Navidad se adelantó. - Estupendo.
Mmm. Vamos. Andale.
Así que somos libres de hacer esta noche un poco más... divertida.
- UH Huh. - Tom, suficiente con el teléfono.
Lo siento, es sólo, ya sabes, el libro.
Sí, está hecho. Trabajaste duro.
Escribiste algo genial. Así que ahora te mereces relajarte.
Merecemos relajarnos.
Así que... nos compré estos.
Um, no se nos permite
traer comida de afuera al teatro.
Son gomitas de marihuana.
Son... ¿marihuana?
Relájate, narco. Ahora es legal.
A nivel estatal,
pero a nivel federal, es una bolsa mixta.
Estoy tan... estoy sorprendido.
Quiero decir, ha pasado una eternidad desde que hicimos... ¿
Dónde lo conseguiste?
Una de las mamás en el grupo de juego.
- ¿Eliza? - Obviamente.
Vamos, te quitará la mente del libro
y la mía de querer estrangularte
cuando hablas del libro.
Bien, lo haré.
Lo estoy haciendo.
No, no lo estoy haciendo.
Quiero estar alerta en caso de que llame mi agente.
¿Qué pasa si hay una oferta de
libro urgente para el sábado por la noche?
Sí, lo siento, no puedo hacer esto.
Te veré en el otro lado.
Esta noche va a pasar volando, ¿eh?
Se supone que es muy largo.
Sí, eso era una broma.
Lo siento. Estoy un poco fuera de sí,
ya sabes, siendo el único hombre soltero
en una de estas cosas.
No quería decir nada,
pero yo
- Lo has estado escondiendo bien. - Gracias.
Eso también fue una broma. ¿Mi tiempo libre es hoy?
Quiero decir, estoy feliz de que Emily siga adelante.
Soy. Estoy feliz por ella.
- Genial. Eso es muy genial. - Sí.
Y, ya sabes, cuando estaba con JoJo,
sentía que yo también estaba avanzando.
Sí, parecía que tú y JoJo estaban hechos el uno para el otro.
Mmm, eso era una broma.
Fue. ¡Ella está de vuelta!
Sí, esta noche me concentraré en Gretchen
y no pensaré en las relaciones.
Ahi esta.
El soltero más codiciado de Windmount.
Las damas y yo te buscábamos por todas partes.
Sí.
Bueno, me encontraste.
Denise, esta es Margot.
Estábamos hablando de lo loco que es
que este tipo siga soltero.
¿En serio? ¿De eso es de lo que todos hablan?
Sí. Connor, haré mi misión
ponerte en contacto con alguien.
- Oh, por favor no lo hagas. - Vaya.
- Iré a buscar a Sarah. - Por favor, no.
¿Sabes quién está pasando por un feo divorcio?
- ¿Mmm? -Linda Keebler.
Vaya.
Lo siento. Lo siento mucho.
Diez minutos a los lugares, chicos.
Soy una dama y un piloto,
pero no me llames dama piloto, buster.
- Ooh, suena bien, Gretchen. - Gracias.
- Hola, Lulú. - Hola.
Es una casa llena por ahí.
- ¿Como te sientes? - Sí, sí.
No, soy bueno. Estoy bien.
Sabes,
algunos nervios en la noche de apertura,
pero creo que debido a que estaba tan nervioso
antes de esto que--
Creo que lo saqué todo de mi sistema,
así que ahora, todo va a estar bien.
- No es. - ¡Vaya!
Hola.
Denise, esta es Lauren.
Es subdirectora aquí en Windmount.
- Pareces divertido. - No soy.
Escucha, odio reventar tu burbuja,
pero Ethan no puede encender las luces.
Sus padres se acaban de divorciar
y su papá lo llevó a Disney World.
Oh, no. ¿Que pasa ahora?
Bueno, imagino que Ethan vivirá con su madre.
Bueno, las cosas podrían cambiar con este viaje.
No, me refiero a las luces.
Vaya.
Supongo que me ocuparé de ello.
- ¿Harías eso? - Quiero decir, es una especie de mi trabajo.
Y también, ya sabes, me encantan los estudiantes.
Recogiendo un poco de sarcasmo.
Mm-hmm.
Aquí vienen los nervios.
Está bien, no, está bien. Está bien.
- Mm-hmm. - Nada más saldrá mal.
Sara, algo salió mal.
Me sentí hechizarlo mientras lo decía.
Tuvimos que cancelar el catering de Carl's Cantina.
Ooh, eso es como un calentamiento vocal.
Se canceló el catering de Carl's Cantina...
- Vale, Zarrow, ¿qué pasó? - Mal lote de lechuga romana.
Ah, okey.
Entonces, los padres solo tendrán que sentarse
a ver un musical de tres horas con el estómago vacío.
No te preocupes,
Espera, borra eso, creo que estoy a punto de enfermarme gravemente.
Oh, no, tú no--
Puede que haya almorzado en Carl's Cantina.
Son conocidos por sus tazas de lechuga.
Rompe piernas. Besos.
Ooh, estoy en un verdadero problema. ¡Oh!
Oh esta bien. Estoy bien.
- Que va a estar bien. - Mm-hmm.
Debe haber caído en un sumidero.
- ¿Quién? - Mi agente.
Ella debe haber estado conduciendo,
a punto de llamarme, cuando la Tierra se abrió
y se la tragó por completo.
Es literalmente la única explicación.
Está bien, también me llevaré tu gominola.
¿Seguro que es una buena idea?
Está bien.
En el peor de los casos, me quedo dormido.
Que también es el mejor de los casos.
¡Puerto pequeño!
Eso es raro. Ya está empezando.
Creí haber escuchado a mi jefe.
¡Puerto pequeño! ¡Puerto pequeño!
Y ahora creo que estoy viendo a mi jefe.
Espera, ¿ese es el robot Richard?
Sí, él es completamente sin emociones.
Marina, pensé que eras tú, y lo eras.
Qué agradable sorpresa.
¿Qué estás haciendo aquí?
Quiero decir, Richard, ¡hola!
¿Qué estás-- ¿Qué estás haciendo aquí?
Tengo una sobrina en el programa.
Ella interpreta a Clara Barton, la fundadora de la Cruz Roja.
Como puedes ver, estoy sobre la luna.
- Eh. - Nuestra sobrina también está en el programa.
Que graciosa coincidencia, Marina.
Estoy muy emocionada de que nos hayamos encontrado.
- ¿Eres tú? - ¿No sueno emocionado?
Oh, no, sí. No mucho.
El caso de la sidra me tiene preocupado.
Me está poniendo muy nervioso. Me encantaría discutirlo más a fondo.
Absolutamente. El lunes a primera hora.
Sí, regresará el lunes.
¿Por qué esperar? Hablemos durante el intermedio.
Ahora, si me disculpan, no quiero perderme esto.
La idea de ver a mi sobrina en el escenario es bastante especial.
Perdón por emocionarme tanto.
Contrólalo, Richard.
Eh.
Guau. Eso será interesante.
En el intermedio, vas a estar drogado como una cometa.
Está bien. Acabo de tomar uno.
- Tomaste dos. - Correcto.
Esta cosa dice que la dosis es... ¿media gominola?
¿Por qué diablos harían eso?
Oh, Dios mío, es por eso que no puedo sentir mis manos.
Oh mierda. ¿Puedes sentir mis manos?
Sí, puedo sentir tus manos.
Bien, entonces tal vez estemos bien.
Oye. ¿Cómo estáis chicos?
Estoy drogado y no puedo sentir mis manos.
Genial, dulce.
Oye, ¿les importa si me siento con ustedes?
Estoy tratando de evitar a esta mujer--
Oye, extraño. ¿Dónde has estado?
Definitivamente no se esconde, eso es seguro.
Ven a sentarte con nosotros. Odiamos verte solo.
Oh, eh, sí. No, yo sólo...
Hermano, tengo mis propias cosas.
No sé si Linda es para mí.
Oh, entonces, ¿qué pasa con Suzanne?
Su marido acaba de ir a la cárcel por tráfico de información privilegiada.
- Eso podría ser algo. - Mm.
Sí, yo solo... no sé cómo decir esto, pero...
No sé si alguna de las madres solteras
de esta escuela es lo que estoy buscando.
Oh sí. Entiendo completamente.
Um, mi nuevo esposo, él viaja mucho.
Tengo un apartamento en la ciudad.
Solo somos yo... y mis pájaros.
Sí.
¿Que es eso?
¿Mmm? ¿Empieza el espectáculo? ¿No mas charla?
- Oh, tengo que ir a sentarme. - Está bien, vamos a ponernos cómodos.
- Oh, está bien, um... - No.
Y me estás siguiendo. Bueno.
Bien. Cinco minutos, gente.
Bueno. pareces bueno
Sí, ya sabes, las cosas van mal.
Esto es teatro en vivo.
¿Sabes?
Así que mi asistente de dirección se encerró en el baño.
y los padres se mueren de hambre
y Lauren tiene que aprender todas esas señales ligeras
que nos llevó semanas planificar,
pero el espectáculo debe continuar.
Señorita Sarah, no puedo encontrar mis aretes.
¿Qué?
Ella acaba de decir que no puede encontrar sus aretes.
Necesita esos aretes gruesos.
¿Cómo es ella-- ¿Cómo va a saber alguien
que ella es Geraldine Ferraro sin esos aretes gruesos?
¿No es la primera línea de la canción,
"El sol saldrá Ferraro"?
¡Eso podría significar cualquier cosa!
¿A quién estoy engañando?
Esto está fuera de los rieles.
Bien, entonces no estamos en un lugar de lógica en este momento.
Todos me verán fracasar.
Los padres, los maestros,
ese crítico de "La Crónica del Cuarto Grado"
que es tan mocoso.
Simplemente destroza cada actuación.
Esto va a ser un desastre.
- ¿Va a ser un desastre? - ¿Qué?
No, cariño, eso no es lo que quise decir
... ¡No creo que pueda hacer esto!
Dos minutos, todos.
Está bien, podríamos estar en problemas ahora.
Sí, ella es el primer número del programa,
- así que voy a ir-- - Estoy en eso.
- Sí. - Okey.
Bien, perdamos las nubes.
Obtener el cartel de "votos para mujeres".
Cady Stanton, estás despierta.
Encontré mis pendientes. Estaban en mi bolsillo.
Oh, me estás matando, Ferraro.
♪ Las mujeres deberían votar gratis ♪
- Wow. - Lo sé.
Te hace pensar, pero también te pone los dedos de los pies en movimiento.
No, quiero decir que realmente puedo sentirlo.
Bueno. Bajémoslo un poco.
Tu jefe nos está mirando.
♪ Estoy tan cansada de fingir ♪
♪ Una democracia que no puede vivir libre ♪
♪ Sin ti y sin mí ♪
Se cayó.
Murió de insuficiencia cardíaca.
Oh, vaya.
Ella era tan joven.
Bueno.
¿Señor Hayworth?
Oh, subdirectora Lauren.
Solo estaba, um... ¿te importa si miro en la cabina?
Por supuesto. Margot no te encontrará aquí.
Ah, ¿viste eso?
Sí, me dio la llave de su apartamento.
Hay muchos de esos en los objetos perdidos y encontrados.
Solo necesitaba un descanso de toda esta gente.
no te culpo
Son los peores.
¿No debería el subdirector al menos,
no sé, fingir que le gustan los padres?
Sabes qué, eso es en realidad--
Huh, ese es un muy buen punto.
No hay problema.
No, me lo llevaré.
Muchas gracias.
Mira, ese era yo fingiendo.
- Oh, vaya. - Sí.
Yo estaba convencido.
¿Qué estoy haciendo aquí atrás?
Debería estar allí.
Es un desperdicio de talento.
eso es bourbon?
Bienvenido al stand.
Bien.
Gretchen. Oye, oye.
Hola, Gretchen.
La tía Sarah solo estaba siendo tonta, ¿de acuerdo?
Nada va a ser un desastre
siempre y cuando salgas a ese escenario muy pronto.
Pero estoy realmente asustado.
Bueno.
Vale, vale, vale, vale, vale.
¿Qué voy a hacer?
¿No eres un terapeuta infantil?
¿Sí y?
¡Soy! Bien, duh.
Así que solo... sí. Bueno.
Hola, Gretch. Bueno.
Así que juguemos un pequeño juego, ¿de acuerdo?
Vamos a visualizar tu miedo
para que puedas conquistarlo.
Así que cierra los ojos.
Ahora, quiero que te imagines
todas las cosas que podrían salir mal, ¿de acuerdo?
Ahora, ¿qué ves?
Estoy olvidando mis líneas, arruinando mi canción,
derribando el set,
mis pantalones se cayeron y todos se rieron de mí.
- Además, hay un incendio. - Okey.
¿Vamos a olvidar nuestras líneas?
No quiero que se me caigan los pantalones.
Eres la mitad superior de Julia Child.
No tienes pantalones.
¡Oh, no!
No, está bien. Esperar.
Esta es solo la primera parte del ejercicio, ¿de acuerdo?
La siguiente parte es que
nosotros-- Visualizamos que todo va bien,
como aplausos y aceptación.
- Todos están huyendo. - Espera, no puedes irte.
Se supone que Julia Child debería estar en el escenario ahora mismo.
¿Dónde está su mitad inferior?
¿Qué demonios está pasando?
No te preocupes. Todos estamos viendo esto.
¿Por qué no habla?
Julia Child es famosa por su altura,
y supongo que la mitad superior canta.
Eh, damas y caballeros, eso es el intermedio.
Bueno.
Wow, este espectáculo está volando.
¿De qué hablas? Han sido dos canciones.
Algo salió mal.
Vamos. Tal vez Richard sepa lo que pasa.
- Hola, Ricardo. - ¿Hey qué estás haciendo?
Estamos tratando de evitarlo.
Derecha.
Es que ese tipo se parece mucho a mi jefe.
¡Qué, es tu jefe!
- Vamos. - Vaya.
Um, espera, ¿por qué ya es intermedio?
¿A quién le importa?
Llevemos nuestras victorias donde podamos conseguirlas.
Eres una persona bastante tranquila.
Quiero decir, es un musical de escuela primaria,
por lo que hay mucho en juego.
¿Deberíamos llamar al alcalde?
Bueno, Denise dice: "Todo está bajo control".
Aunque está en mayúsculas.
Seguro que está bien,
pero si quieres hablar de emergencias reales,
no tenemos comida.
Oh, no, nos cubrimos.
Drawer-D'oeuvres.
¿Tuerca de correa?
En realidad, seguro.
¿Qué quieres decir con que no hay comida?
- ¿Ni siquiera nuggies de pollo? - Concéntrate.
No podemos dejar que tu jefe te vea así.
Bueno, es por eso que debemos quedarnos quietos.
Te lo dije, eso es un mito.
Steven Spielberg lo compensó para "Jurassic Park".
Y tu jefe no es un dinosaurio.
Oye, ¿has visto a Sarah?
Pensé que estaba detrás del escenario, pero no puedo encontrarla.
No, pero eso me da una idea.
¿Puedes esconder a Marina entre bastidores
para que su jefe no la vea drogada?
Oh, entonces los dos vamos a tener una noche.
- Oh sí. - Bueno, ¿dónde está ella?
Ella está...
No aquí.
¿Perdiste a tu esposa?
¡Perdiste a tu esposa!
Eso es justo.
De acuerdo, niños, por favor, literalmente se los ruego.
Por favor, abre esta puerta.
Oye, ahí estás. ¿Cómo va?
Muy mal. Muy mal.
Um, estaba tan desesperado
de que todo saliera sin problemas
que ahora ni siquiera está saliendo.
Bueno, nada va a ser perfecto,
y nadie espera que esto sea así.
Estuve. esperaba que lo fuera.
¡Tipos!
Lulú, escucha.
Cuando mis alumnos de segundo grado hacen un dibujo
de algunas líneas onduladas, a
sus padres les encanta porque no saben que
su hijo estaba tratando de dibujar un caballo.
Está bien, sé que se supone que esto es profundo,
pero ¿qué estás tratando de decir?
¡Deja de obsesionarte
con lo que se supone que es el programa
y saca a esos niños y haz algunas líneas onduladas!
- Además, la puerta está abierta. - Iba a intentar eso.
Sí. ¡Hola chicos!
Ha estado en este programa llamado "Influencer Lagoon"
durante las últimas dos semanas,
y... No sé si es solo la edición,
pero siento que hay algo
entre ella y Lil Taytay.
Sí, definitivamente hubo una chispa
cuando estaban jugando ese juego, Hashtag You're It.
Es un mal espectáculo.
De todos modos, supongo que ha sido un año un poco difícil
desde el divorcio.
Oh, lo superarás.
Estar divorciado es lo mejor.
No tienes a quien responder.
Como esta noche, después de esto,
me iré a casa, me bañaré
y comeré un trozo de queso como si fuera una manzana.
Quizás tengas razón.
Tal vez necesito comer más queso de baño
y dejar de perseguir algún sentimiento
que siempre parece terminar en tristeza.
Ahora lo estás consiguiendo.
Los sentimientos son para tontos.
Oye, ¿pistacho yo?
¡Oh!
Entonces, ¿presentamos una citación en sus registros de impuestos ahora
o esperamos una auditoría completa sobre el valor de la propiedad ?
antes de presentar una moción para revelar?
Mmm. Guau. Esa es una gran pregunta.
Qué palabra tan extraña, "pregunta".
Es como si hubiera una búsqueda de respuestas.
ricardo, hola. Hola. ¿Deberíamos volver allí?
¿Oyes eso? Creo que está empezando.
Obviamente estoy emocionado de ver la mitad superior de Julia Child,
pero me gustaría escuchar la respuesta de Marina.
Está bien.
Bueno, Richard...
¿Qué es la propiedad?
- Vaya. - ¿Sabes?
Como, ¿lo poseemos,
o de alguna manera, nos posee?
Eso no tiene mucho sentido.
Sí, bueno, creo que
lo que intenta decir es que...
La propiedad es un concepto abstracto.
- No. - Estoy tratando de seguirte,
pero es increíblemente difícil.
Bien. Estoy súper drogado.
- Marina... - Sí.
Se suponía que debía relajarme esta noche.
Se suponía que Tom debía relajarse.
Se suponía que todos debíamos relajarnos, pero no podemos
porque todos estamos paranoicos contigo y tus preguntas.
Preguntas, preguntas.
Oye, oye. Lo sentimos mucho, ¿de acuerdo?
Nunca sería así en el trabajo.
- Tú lo sabes. - La misión está en marcha.
- Es una persona muy seria. - ¡Comienza la búsqueda!
Marina, voy a tener que pedirte que te detengas ahí mismo.
Porque yo también estoy muy drogado en este momento.
- ¿Que qué? - ¿Qué?
Estoy tropezando bolas.
Comí dos pajitas agrias mejoradas con THC.
Es un musical de tres horas y media, Marina.
Eso es inaceptable. Pensé que lo sabrías
por la forma escandalosa en que estaba actuando.
- No en realidad no. - No.
Así es como siempre eres, Richard.
Es amable de tu parte mentir así.
La única razón por la que estaba hablando tanto sobre el trabajo es
porque estaba cubriendo
lo absolutamente deslumbrado que estoy ahora.
Acaba de salir de mi cráneo.
Soy más alto que Jerry García en el transbordador espacial.
- Lo superó. - Derecha.
Pues, genial.
No puedo creer que ambos estén drogados.
No seas tan cuadrado, Tom.
Ahora, ¿puedes ayudarme a volver a mi asiento?
- No puedo sentir mis piernas. - No puedo sentir mis manos.
Bien, bueno, volvamos a sus asientos.
Permanecer juntos. No quiero perder a nadie.
Está bien, eso es suficiente comida. Ooh, te tengo, amigo.
Vamos. De esta manera.
Mira, no puedo prometer
que todo saldrá a la perfección,
pero no importa si recuerdas tus palabras
o todos tus pasos de baile.
Lo importante es que simplemente salgas
y te diviertas, ¿de acuerdo?
Eso es perfección.
¡Y todos los que actúan reciben dulces!
Es un viejo truco del maestro.
¿Qué tipo de caramelo? ¿Es artesanal?
No puedo hacer lácteos.
Oh, odio esta escuela.
♪ Mujeres, oh, las mujeres no son tratadas tan bien ♪
♪ El negocio de la música puede estar dirigido por hombres ♪
♪ Pero construí Dolly Wood ♪
♪ Venus y yo estamos en la cancha ♪
Yo escribí esa.
♪ Rompiendo barreras en este deporte blanco ♪
♪ Sigo por ahí volando alto ♪
Oh, mira qué bien se ve. Ella es tan linda.
♪ Así que no pienses en esto como un último adiós ♪
Oye, siento haberte estresado por nada esta noche.
Solo quería que dejaras de pensar en el libro.
No, cariño, está bien. Mira, como que funcionó.
Quiero decir, no he mirado mi teléfono en horas.
Esperar.
Ay dios mío.
¡Tengo una oferta!
- ¡Eso es increíble, cariño! - Oh--
- Cariño. - ¿Qué?
- Vaya. - ¡Es asombroso!
¡Vaya! ¡Vamos, Gretch!
Haz una reverencia. Haz una reverencia.
- No, no, ellos... - ¡Tú hiciste esto!
Bien, lo hice. Hice esto.
¿Dónde diablos estoy?
Gracias. Esto es lo mejor.
¡Vaya! Pensé que estabas enfermo.
Nunca me pierdo una llamada de cortina.
Oh, no. Aquí viene mi bis.
Bueno.
Eso estuvo bien.
Oye, tuya, esa es una crítica muy favorable.
Quiero decir, siento que la iluminación
fue realmente la estrella.
Oye, gracias por la bebida
y, ya sabes, por hacerme sentir mejor por estar solo.
Oh, no es vergonzoso estar solo, jefe.
Tom, tienes que llevarme al hospital.
No, no, estás bien. Estás bien.
Oh, vaya.
- Es sólo la hebilla del cinturón. - Oh, te pillé.
♪ Un gorila no te matará ♪
♪ Solo te dará un suspenso ♪
♪ Pero, hombre, oh, hombre ♪
♪ Es el animal más peligroso ♪
♪ De todos ellos ♪
¿Qué diablos está pasando?
Creo que se trata de Dian Fossey,
pero hecho al estilo de Bob Fosse.
Odio esta escuela.
¿Ese es el gorila del cumpleaños de papá?
♪ Y todo ese jazz ♪
♪ Feliz cumpleaños, Tom ♪