- Capítulo 12-- desde la niñez,
a los hermanos Hayworth les encantaba jugar.
Y esa tradición continuó con la noche de juegos en Connor's.
Tom y Marina estaban esperando
a una velada de buena comida, grandes risas,
y hacer llorar al perdedor.
La niñera está lista. Estamos listos para rodar.
- Bueno, acabo de pedir una pizza de $ 29
por una niñera de $ 30 la hora.
Sé que no puedes ponerle precio a la diversión
pero, oh, acabo de hacerlo, cuesta $ 149.
- Vamos, la noche de juegos será genial.
Connor compró Giant Jenga, y luego, ya sabes,
tal vez más tarde podamos hacer que la noche sea realmente especial.
- Está bien. Podemos tener sexo.
- Oh.
- Oh, no estabas hablando de sexo.
- No, estaba hablando de jugar a "Colonos de Catán".
Pero bueno, tu idea también funciona.
Quiero decir, me gusta más. Funciona mejor.
¡Oh!
- ¡Guau! ¡Bien por Connor!
¿Quién es ese? - No sé.
No me dijo que estaba saliendo con nadie.
Oh no.
No, no, no, no, no, no, no, no.
[choque] - ¡Oh!
[crujido]
- ¡Ese es mi garaje! - ¡Esa es mi Jessica!
[música optimista]
♪ ♪
- ¿Cómo conoces a Jessica? - ¿Cómo conoces a Jessica?
Connor, la estabas besando.
Vas primero.
- Está bien, bueno, hace un par de semanas,
Estuve en esta conferencia de tecnología
y hubo un panel sobre la regulación de blockchain,
que, sinceramente, va a frenar el crecimiento
del mercado de las criptomonedas. ambos: Connor.
- Está bien, genial. De todos modos, hubo este inteligente,
exitoso y ambicioso espectáculo de humo sentado a mi lado.
Hago una broma sobre Elon Musk. Ella ríe.
Hemos estado saliendo desde entonces.
Ahora, ¿cómo es ella tu Jessica?
- Bueno, ella no es ...
ya no...
pero ella lo era.
- ¿Qué pasa? - Algo dramático.
- Jessica me rompió el corazón ...
en el campamento de verano.
- ¿Ella es la chica del campamento? Necesitaré más vino.
- ¿Sabes sobre esto? - Vagamente.
Me lo dijo, pero yo siempre ignoraba los detalles.
- Mmm. - Fue un verano idílico--
Campamento Caribou.
Cada noche, las luciérnagas iluminaban el bosque.
En el amanecer de la madrugada,
puede ver un venado de cola negra.
- ¿Por qué hablas como si estuvieras narrando un libro?
- Porque la saga de Jessica y yo
es un capítulo de mi libro, ¿recuerdas?
Fue ese verano que Sarah y yo fuimos a Caribou,
¿Fuiste a ese campo de lacrosse? - El mejor verano de todos.
Promedié, como, tres goles por partido.
Dormía con mi bastón todas las noches.
- Jessica y yo éramos inseparables ese verano.
Cada noche nos escabullíamos hasta el lago
y hablar sobre nuestro amor por las novelas de Stephen King
y los cuervos contadores.
- Puedo ver por qué ignoraste los detalles.
- Nuestra última noche en el campamento,
Se suponía que íbamos a encontrarnos en el baile de despedida.
Le hice una pulsera de cuero.
Incluso grabé sus iniciales en él.
Pero Jessica nunca apareció. - Oooh.
Debes haber estado tan triste y lindo.
- A la mañana siguiente abordamos diferentes autobuses a casa,
para nunca volver a vernos.
No lo sé, escuché este rumor después de eso
que había conocido a este otro chico en los muelles.
Simplemente me molestó la cabeza.
Ese otoño, obtuve una B-menos en AP bio,
y supongo que eso fue todo.
Sabes, ese fue el principio del fin.
- Sí, tu vida realmente se fue cuesta abajo.
Estás atrapado con tres hermosos hijos, una esposa caliente.
- No, no, quiero decir, vamos, ustedes son geniales.
- "Ustedes son geniales"? - Bueno, ella regresará.
La invité a la noche de juegos.
Solo tenía que ir a casa y pasear a su perro.
- ¿Esperar lo? ¿Ella regresará aquí? ¿Ahora?
- Sí, ¿debería ponerme algunos Cuervos Contadores?
- Okey.
Lo siento, hombre, no creo que esté listo para esto.
- Tenías como 20 años para prepararte para esto.
- Tom, no podemos irnos.
Ya tenemos 60 dólares no reembolsables.
[la puerta se abre]
- Tiempo de fiesta. - ¡Oye!
- ¡Oye! - ¿Qué pasó con tu garaje?
- Tom chocó contra él después de ver a la nueva novia de Connor.
- ¡Guau! - ¡Ooh!
- Ella realmente debe ser algo. - Sarah, es Jessica.
- ¿Mmm? - Chica de campamento, Jessica.
- [jadeos] De ninguna maldita manera. - Ella realmente debe ser algo.
- Viene aquí ahora, para la noche de juegos.
- ¡Guau! ¡Guau!
- Te acuerdas de lo brutal que fue para mí.
- Sí, quiero decir, lloraste en mi hombro
todo el camino a casa desde el campamento.
- Bueno, no todo el camino a casa.
- Fue como un viaje de seis horas,
y sollozaste a través de mi suéter.
Tom, fue traumático.
Quiero decir, no digo esto solo como tu hermana,
pero como terapeuta recién contratado,
No creo que sea saludable para ti ver a esta mujer.
- Connor, esto es demasiado pronto. - Han pasado décadas.
No la estoy desechando.
- Y el medidor de niñera está funcionando.
- Exactamente. Usted lo consigue.
Entonces, ¿a qué juego jugamos primero?
- Oh, creo que probablemente deberíamos esperar a Jessica.
- Hombre, en mi experiencia, esperando a Jessica
no es una gran idea.
Voy a tomar una copa.
- Eso es realmente una buena quemadura, Tom.
- ¿También pagas 30 la hora?
Pero tus hijos son mayores.
- El cuidado de niños es un gran ajetreo.
- Exactamente. ¿Tenemos que pagar más para que estén certificados en RCP?
Nunca los he visto usar eso.
Estafa total. - Bien...
- Y saldremos de nuevo el próximo viernes.
Sofia Salazar está haciendo un menú degustación
para su nuevo restaurante.
Estoy tan cansado de ella.
Si no fuera una maga con grasa de pato.
Quizás podrías sentarte para nosotros.
- Oh, bueno, en realidad íbamos a ir
a la galería de un amigo,
y te iba a pedir que te sentaras por nosotros.
- Aférrate.
¿Quieres hacer que la noche de juegos sea un poco más interesante?
- ¿Más interesante que un triángulo amoroso entre Tom y Connor?
¿Qué tienes?
- El perdedor cuida al ganador el próximo viernes--
quien gane más juegos esta noche.
[chasquear la lengua] - Ooh.
Ahora estas hablando. Tienes una apuesta.
- Te arrepentirás de esto.
Las victorias son máquinas para romper pañales.
El ding-dong de Alejandro tiene mente propia.
Es como un rociador roto.
- No cambiaremos pañales.
Vamos a estar en la ciudad
mientras que dos preadolescentes de mal humor te obligan a aprender bailes de TikTok.
Mmm. - [jadeos]
Sabes, Tom parece frágil.
Quizás deberíamos reprogramar.
- Tom siempre parece frágil. Es nuestra pequeña taza de té.
- Bueno, tengo algo de valor líquido - manzanilla.
Creo que voy a estar bien. Sí, estaré bien.
- Tom, no hay necesidad de poner cara de valiente.
No tienes que hacer esto.
- Sí. - Lo hacemos, Lulu.
- Mira, estoy realmente emocionado de ver a Jessica.
Es una oportunidad para mí de cerrar algo
eso me ha perseguido durante años.
¿A quién me dejó esa noche?
- No no no no. Tom, no. No debes enfrentarte a ella.
Quiero decir, ya sabes, a veces cierre
es más doloroso que útil.
- Y no quiero que hagas las cosas raras.
- Y necesito que estés alerta esta noche.
- Okey. [sorbos]
[gruñidos] Hace un poco ... hace un poco de calor.
- Oh chico. Entonces, um, sobre esa apuesta ...
- Mm-mm. Lo sacudimos.
- Todas las mujeres que me interesan,
uno de ustedes tiene un problema con.
Quiero decir, primero, Lindsay, ¿ahora esto?
Quiero decir, si ustedes no quieren a su hermano
para salir con gente que conoces, ¡deja de conocer gente atractiva!
En serio, Tom, me gusta Jessica, ¿de acuerdo?
Por favor, no explote esto.
- Sí, quiero decir ...
mira, tal vez el cierre está sobrevalorado.
Yo solo...
Déjalo ir. [risas]
- Mm. - Frio.
- ♪ Déjalo ir ♪
♪ Déjalo ir ♪
[risas] - [ambos gimen]
♪ Voy a dejarlo ir ♪
- No lo dejará pasar. - Mm-mm.
- Lulu, cariño, ¿podrías unirte a mí en la otra habitación, por favor?
- Okey.
¿Ves el desastre que es Tom?
No podemos perder. - Lulú ...
- Será mejor que Marina y Tom tengan un balde,
porque vamos a fregar el suelo con ellos.
Esa es una buena línea. Debería usar eso.
- Escucha, sabes cómo quiere saber Tom
¿Por qué chico Camp Girl lo abandonó?
- Sí. Eso es todo en lo que puede pensar.
No puedes ganar una noche de juegos cuando eso está en tu cerebro.
- Bueno, ese tipo era yo.
- ¿Camp Girl era Dock Girl? - Mm-hmm.
- No me dijiste que Tom era parte de esa historia.
- Bueno, estaba demasiado avergonzado.
Sabes, Jessica era mi compañera de litera
y mi primer flechazo lésbico,
y ella era tan guay, bonita y divertida.
- Y la novia de tu hermano.
- [suspiros] Esa última noche
Bajé al muelle porque estaba muy deprimido.
Nunca pensé que la volvería a ver
y yo no pude decirle cómo me sentía.
Y entonces me senté ahí mirando el reflejo
de las luciérnagas en la superficie del agua.
- Tú y Tom están tan relacionados.
- Y luego, de repente,
a través de la niebla, allí estaba ella.
Y ella me rodeó con el brazo, nos besamos y ...
- Y nunca conoció a Tom para ese baile.
- Le causé tanto dolor a Tom.
Si se enfrenta a Jessica y la verdad sale a la luz,
nunca me perdonará. - No lo sabes.
Esto fue hace un millón de años. - No tiene concepto de tiempo.
Es como un perro. - Está bien, eras un niño.
Deja de castigarte.
¿Y quien sabe?
Tal vez cuando Jessica se fue,
se dio cuenta de que estaba saliendo con Connor,
y ¿por qué querría hacer eso?
Y ella nunca volverá. - Oh, por favor, oh, por favor.
[timbre suena]
- Sabes, para ser justos, no le dimos al universo
tiempo suficiente para manifestar eso. - [suspiros]
- Entonces, eres genial, ¿verdad? - Sí, estoy bien.
Fresco, fresco, fresco, fresco, fresco. Oye, soy como The Fonz.
[imitando al Fonz] ¡Oye!
[risas] - Mm.
- Ahí tienes.
Te ves genial. - Gracias.
- Uh, Jessica, ellos son Marina y mi hermano, Tom.
- Oye. Oh, espera, lo hizo ... [risas]
¿Fuimos al campamento juntos?
O ... no lo sé, ¿verdad? No puedo recordar.
Pero tal vez lo haga. - ¿Lo hicimos?
- Eh. - Eh. Tomás.
- Y esta es mi hermana.
- ¡Dios mío, Sarah!
- [risitas] Te acuerdas de mí.
- No ganamos la noche del juego.
- Esto es tan loco ... quiero decir, ¿cuáles son las probabilidades
que fui al campamento con Tom y Sarah,
y ahora estoy saliendo con Connor?
Supongo que tengo algo por el Hayworth ...
- Hombres, hombres de Hayworth.
[risas] Qué grupo tan encantador.
De hecho, incluso te gustaría a mi papá.
Pero eso sería extraño.
- Es solo un mundo pequeño, supongo.
Ya sabes, hay mucho que poner al día ...
si quieres.
O no. O lo que sea. Quiero decir, no me importa.
- Sí, no creo que queramos. Llegamos al juego.
Y este equipo lo va a aplastar.
- Es raro. Ahora tengo todos estos recuerdos fluyendo de regreso.
Sarah, ¿te acuerdas ...? Sí. Hago.
El bueno de Camp Caribou. ¡Whoo!
[se ríe] Eso es - ya sabes, esa es una chaqueta tan linda.
¿Quieres que lo cuelgue? De hecho, ¿sabes qué?
Probablemente deberías venir conmigo
por si me olvido en que armario lo puse,
porque el espacio del armario aquí es ...
¡Aah! Tantos armarios. Así que vamos. Bueno.
- Okey. - Perfecto.
Y hablaré con Tom sobre cómo va a ir esta noche.
- ♪ El frío nunca me molestó de todos modos ♪
[susurrando] Va muy bien.
- Entonces, ¿cómo es tu vida ahora?
Tengo muchas preguntas.
¿Sabes dónde vives? ¿A qué te dedicas?
- Bueno, soy CTO de una empresa de aplicaciones.
- Nos besamos. ¿Te acuerdas de eso, verdad?
El último día de campamento en el muelle.
- ¿Cómo no iba a hacerlo?
- Se suponía que ibas a encontrarte con Tom en el baile,
pero me besaste.
- Sí, y me devolviste el beso.
- Yo hice. Yo hice.
- Oh, Sarah ...
no podemos.
Ahora estoy con Connor. - ¿Qué?
Oh, no, Jessica, no estoy coqueteando contigo.
Solo quería tenerte a solas. Está bien, eso suena mal.
- Y me trajiste a un armario de almacenamiento.
- Sí, ahora veo la óptica.
Escucha, aquí está la cosa ...
Tom no sabe sobre ti y yo y el muelle
y realmente agradecería que lo mantuviéramos así.
Estaría devastado si supiera
que yo fui la razón por la que no llegaste al baile.
- Pero eso fue hace tanto tiempo. - Sí.
Tom es un escritor ahora
y, eh, literalmente eres un capítulo de su libro.
- Vaya. Eso es mucho. - Sí. Tom es mucho.
Como que esquivó una bala en ese.
[ambos se ríen]
Pero, ¿podemos aceptar protegerlo?
- Absolutamente. - Okey.
- Supongo que no fue nuestro mejor momento.
- No, no, pero fue un momento
- Para mí también.
Quiero decir, eso ... fue entonces cuando me di cuenta de que era bisexual.
Fue el verano más asombroso ...
hasta el verano que hice una pasantía en Oracle
y me di cuenta de cómo la tecnología iba a cambiarlo todo.
- Sí, definitivamente estás con el Hayworth correcto.
Muy bien, vamos.
- ¿Sabes que? Connor tiene razón.
Estoy pensando demasiado en esto. Todo esto sucedió hace tanto tiempo.
Quiero decir, ¿a quién le importa más?
- [articula palabras] - Adivina qué es esto.
Yo, sin importarme.
¿Sabes quién está listo para aplastar la noche de juegos?
Este chico. - Ese es el espíritu.
Lo vas a aplastar.
- Oye, Marina, estaba pensando en lo que dijiste antes,
y creo que tal vez deberíamos cancelar la apuesta.
Me acabo de dar cuenta de que Sarah está realmente agotada, así que ...
- Eh.
La apuesta es una apuesta, Denise.
- [pronuncia palabras]
- Oh.
¿Sabes que? Tienes razón.
La apuesta es una apuesta. Hagamos esto.
Y endulcemos el trato. Perdedor cuida a los niños durante un mes.
- Un gran apostador. Me gusta.
[música dramática]
♪ ♪
- ¿Estais bien?
- Es una persona. - Colchón.
- Dije que es una persona. - No puedes hablar.
- Tan intenso, como los chicos de Pali Capital
tratando de entrar en Squarespace.
- Uh, pasta.
- Hice esa referencia hace un par de semanas.
- Cola de caballo. - Ninguno de estos chicos lo entendió.
- Slinky. Tornado.
- Entonces, Tom, ¿eres escritor ahora? - Garabatos.
- Siempre te gustaron los libros.
- Oh, entonces recuerdas ese verano.
- Curlicue. Slip 'N Slide.
- Bueno, recuerdo algunas cosas, quiero decir,
pero la mayor parte de ese verano es borroso.
- Oh, sí, totalmente. Quiero decir, para mí también.
Apenas lo recuerdo, pero también recuerdo mucho.
- Más pasta. - Tomás.
- ¿Qué? - Noche de juego. Atención.
- Y tiempo. Boom, estamos arriba.
- Shirley Temple. ¿Una persona?
- Muy bien, veamos qué tengo que dibujar aquí.
Probablemente no recuerdes ese baile.
ambos: ¡Tom! - Perdón.
- Tómate tu tiempo, Tom. Quedarse sin tiempo.
- Yo diría que no siempre es así,
pero él es literalmente siempre así.
- Es una cosa.
- Una bola. La luna.
Un coco.
- Me pregunto qué me pondré el viernes.
- Un globo ocular, un ovario. - Quizás tacones de aguja.
- Algo que diga que soy un ganador.
- Dibuja algo más.
- Lo siento, es como si estuviera un poco distraído.
- Está bien, esto no va a funcionar.
Jessica, lo siento, tengo mucho en juego en este juego.
¿Por qué no conociste a Tom esa noche en el baile del campamento?
- ¿Q-qué?
- Ella lo mencionó primero, no yo.
- Jessica, no tienes que responder a esto.
- Exactamente. Tu boca, tu elección.
- No es que importe, pero el tiempo.
- Está bien, um ...
la verdad es que ...
Esa noche sufrí una intoxicación alimentaria.
Yo, um, le dije a uno de los consejeros que te dijera,
pero obviamente eso no sucedió.
Lo siento mucho.
- Guau.
Uh, sí, supongo que eso es todo lo que necesitaba escuchar.
Gracias.
- Excelente. - Está bien, estamos bien.
- Finalmente, cierre.
- Fue una piruleta. [risas]
De acuerdo, acabo de meter esto en el garaje de Connor.
- Coche. - Parachoque.
- Departamento de Motor ...
- Vehículos. ¿Vehículo? - Sí.
- Eso fue demasiado fácil. - Equipado.
- Estás celoso. Adelante, cariño.
- Um, intoxicación alimentaria. - Vómito.
Enfermedad. Dar más pistas.
- Lo siento, Jessica, ¿dijiste intoxicación alimentaria?
todos: ¡Tom! [suena el timbre]
- ¿Nunca has jugado un juego antes?
- Esto dice cebra.
- Has sido tabú.
- No puedo sacar esto de mi cabeza.
Todos en el campamento comen la misma comida,
y eres el único que se enfermó?
- ¿Cómo puedes saber eso?
- Estaba muy cerca de la enfermera.
- Apuesto a que fueron esas gominolas que te dio tu mamá
en ese paquete de cuidados, ¿te acuerdas de eso?
- Me gustaron esos caramelos.
- Mi hija tiene toda una sala de dulces. Te conectaré.
- Aférrate. [suena el timbre]
No puede contraer una intoxicación alimentaria por las gominolas.
- ¿Ahora eres toxicólogo? - Oh, hora.
Es nuestro turno. Bueno.
Este es un evento atlético jugado en un diamante.
- Lo siento. Simplemente no cuadra.
Por favor dime. Quiero decir, no me enojaré.
Fue Matt Stillman de la litera 12, ¿no?
- Tom, ha sido un verdadero placer,
pero creo que deberías irte.
- Oh, vamos, solo ... necesito saberlo.
Por favor. No me enojaré, lo juro.
- Multa.
La verdad es que fue Matt Spillman.
- Stillman. - Stillman.
- ¡Matt Stillman! Lo sabía. ¡Lo sabía!
Todos estos años ... oh, Matt Stillman.
- El y yo fuimos a nadar esa noche,
y luego nos besamos en el muelle.
Lo siento, era un adolescente tonto.
- [suspiros] Vaya.
Este es el cierre real.
Sabes, pensé, antes tuve un cierre
pero esto es como ... esto es como un cierre real.
Gracias, Jessica. Nuestro capítulo ahora está completo.
Y puedo completar mi capítulo.
[se ríe] ¡Uf!
[se ríe] Se siente bien, ¿no?
- ¿Deberíamos llamarlo una noche?
- Cuando el anfitrión le diga a la configuración que se vaya, usted va, así que ...
- ¡No! Estamos atados. [zumbador sonando]
Absolutamente no.
- Cuando comenzamos la noche de juegos, terminamos la noche.
[el zumbador suena]
Creo que lo rompimos.
- No es bueno. - Ooh.
- Ooh. Oh. - Vas a fallar.
- Ooh. - Vaya.
- No no no no. todos: ¡Oh!
- ¡Pew! - Okey. Está bien, cálmate.
Todavía tiene que ponerlo encima.
No lo arruines. No te pongas demasiado nervioso.
Oh Dios mío. No ... no.
- Cinco altos. - Matt Stillman no sabía nadar.
- Oh Dios. - No, no otra vez.
- Matt Stillman no sabía nadar. Le aterrorizaba el agua.
¿Recuerdas que tuvo ese colapso en esa carrera de kayak?
Sin embargo, estás diciendo que los dos estaban nadando
como un par de ninfas de agua?
- Tom, estamos tan cerca de ganar.
- Quizás debería irme. - No no no.
Tom, deberías irte. Te acaba de llamar ninfa.
- ¿Por qué no puede ser una noche de juegos normal?
- Estás actuando como un loco. - Esto es como "Saw".
Esto es como la película "Saw".
- Tan embarazoso. Estamos, como, frente a la gente ...
- ¿Vergonzoso? - [todos gritando]
- ¡Parada! ¡Parada! No fue Matt Stillman, ¿de acuerdo?
Fui yo. Besé a Jessica. Lo siento--
Lo siento.
- Los bloques cayeron durante tu turno, así que ...
Pero eso no es importante en este momento.
- ¿Me has estado ocultando esto durante más de 20 años?
- ¿Esperaba que lo olvidaras?
- Me secaste las lágrimas en el viaje en autobús a casa,
y todo el tiempo, supiste que eras la causa de ellos.
- Lo siento, ¿de acuerdo?
Me sentí muy mal por eso entonces, y me siento muy mal ahora.
No quise traicionarte.
- ¿Por qué lo hiciste? - ¡No sé!
No lo sé, ¿de acuerdo?
Tuve sentimientos por una chica por primera vez en mi vida,
y...
Estaba avergonzado y confundido.
Si te hubiera dicho la verdad entonces, habría significado salir del armario,
y ni siquiera pude salir del armario.
- Oh.
Lo siento.
No lo sabía.
- Está bien. No podrías haberlo sabido.
- No, he sido egocéntrico.
Quiero decir...
todo este tiempo pensé
que Jessica era un capítulo de mi libro, pero ...
Quiero decir, ella es realmente un capítulo en el tuyo.
- Gracias.
- Quieres ... ¿Deberíamos abrazarnos?
- No en realidad no. - Ah, okey.
Ven aquí.
Mira, Sarah, tenemos que ser más abiertos entre nosotros.
- Mm-hmm. Mm-hmm.
- ¿Hay algo más del pasado?
que quieres sacar de tu pecho?
- Parada. No, eso fue todo.
- Okey.
- Yo soy el que rompió el tren de papá.
- ¡Me castigaron por eso! - Sé. ¡Chú chú!
- Bueno, yo hubiera ganado
si su esposo era capaz de un comportamiento humano normal.
- Oye, no me complace esto.
Eso es una mentira. Estoy disfrutando mucho con esto.
- Este no es un buen aspecto para ti.
- Dejaste a mi hermano para besar a mi hermana.
- ¿Eso es raro para ti? - No.
Vamos, fue como hace un millón de años.
Y a diferencia de ellos, en realidad soy un adulto que funciona.
- Es una gran familia. - No tienes idea.
- Quizás nuestra próxima cita podamos ser solo nosotros dos.
- ¿Por qué, esta noche no fue lo suficientemente romántica para ti?
- [risas]
- Oye, estoy haciendo rusos blancos con mantequilla de maní.
¿Quien quiere unpoco?
- Uh, sí, por favor. - Sí.
- No pasas tanto tiempo
con tus hermanos, ¿verdad?
- No no no no. Por supuesto no.
Sí, solo hacemos una noche de juegos, como una vez al mes.
- Oh.
- Supongo que hacemos brunch todos los fines de semana.
Y Sarah veo todo el tiempo ahora
porque ella en realidad es una consejera
en la escuela de mi hija.
Para Halloween, todos vamos a pedir dulces
con los niños.
Estamos haciendo como un tema grupal.
Te pondré en el hilo del disfraz.
Y con Marina veo todos los partidos de los 49ers.
Denise, ella es como una asesora / consultora
a mi negocio ahora.
Y a veces simplemente nos llamamos
de la nada, sin ningún motivo, solo para saludar.
- [se ríe torpemente]
- Esto no va a funcionar, ¿verdad?
- [exhala bruscamente]
Fue divertido.
- Bien, ¿quién está listo para acostarse temprano?
[bebés llorando] Maravilloso.
- Mira, no deberíamos llegar tan tarde.
Y si quieres pedir pizza o algo, está bien.
Te lo devolveremos.
- Tom, ganamos la apuesta. no tienes que ser amable.
- Esperar.
Tengo una propuesta para ti.
Doble o nada, dos meses de niñera.
Sin fechas bloqueadas
sin avisos, sin fingir que no estás en casa.
- ¿Dos meses? - Dos meses.
- ¿Y cenar con Sofía?
Quiero decir, técnicamente, ella es mi jefa.
- Dos meses de niñera, Tom.
Prepararlo. - Uh, ¿qué está pasando?
- Bueno, parece que es noche de juegos de nuevo.
Oye, nunca conociste a mi novia de la universidad, ¿verdad?
[ambos se ríen]
- Arianna.
¿Como podría olvidarlo? - Está bien.
[risas] Muy gracioso. - Mm.
- Solo para aclarar, eso fue un--
eso fue una broma, ¿verdad?