Capítulo 16, hay tantas formas de celebrar la Navidad
como copos de nieve en un día de invierno.
Todavía puedo ver el árbol.
Necesitamos más oropel aquí.
Y Marina disfrutó de todos ellos.
No te lo tomes a mal,
pero por lo general no eres tan feliz.
Aquí está la cosa, Gretchen.
El resto de mi año es un trabajo incesante,
pero durante unas semanas mágicas,
se trata de familia, posadas y buñuelos.
También trabajo como una bestia.
¿Cómo vamos a conseguir eso? Ni siquiera puedo ver la cima.
Oh, lo resolveré.
Todos los años, la familia Hayworth realizaba un intercambio secreto de regalos con Papá Noel.
Lo iniciaron para que solo tuvieran que comprar un regalo por persona,
pero Connor todavía se fue por la borda.
Así que este año, establecieron un precio máximo.
¿Qué pensamos? 25?
2.500? Parece un poco caro para ustedes, ¿no?
Quiere decir $ 25.
25 ...
$ 25?
¿Puedes incluso comprar una tarjeta con $ 25?
Necesitamos un límite de precio. El año pasado me compraste una bicicleta eléctrica
mientras te escribía un poema.
Bueno, no puedo hacer trucos enfermizos con un poema.
- JoJo, ¿estás en secreto Santa? - No, soy bueno.
No me gusta que la gente me compre regalos.
Eso es tan considerado.
Sí, apestan un poco.
Soy mucho mejor comprando cosas para mí.
Ese es el espíritu navideño.
Muy bien, mis pequeños elfos, escojamos algunos nombres.
¿Se supone que los copos de nieve parecen cangrejos ermitaños?
Oye, hipotéticamente hablando,
si alguien comprara a Denise como Santa secreto,
¿qué le sugerirías a esa persona que la consiga,
ya sabes, con el límite de precio y todo?
¿En serio no sabes lo que le gusta a Denise?
En primer lugar, dije "alguien".
- Mm-hmm. - Yo no, ¿de acuerdo?
En segundo lugar, sé lo que le gusta a Denise.
- Mm-hmm. - Enseñando.
- Ese es su trabajo. - Cosas lesbianas.
Está bien, ella es tu cuñada, es familia.
Deberías poder conseguirle un regalo atento.
¿Pero por $ 25? Quiero decir, ¿qué se supone que le voy a dar?
¿Como un paquete de scrunchies?
En serio, ¿le gustaría eso?
- ¿Qué opinas, Connor? - Sí.
Piénselo de nuevo.
- No. Sí. - No.
- Hola, chicos, tengo la estrella en el árbol. - Oh Dios mío.
- Oh, oh. Oh chico. - ¡Guau!
- Uh ... - Bien, Kel.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -
Es como un milagro navideño.
Sé. Las memorias de Ghostwriting Sofia finalmente dieron sus frutos.
Quiero decir, sí, tuve que dejar mi novela a un lado, pero mira.
Finalmente tenemos un cheque con una coma.
Podemos arreglar los pisos.
O ese grifo que gotea en el baño.
Y reemplace la lavadora / secadora.
- ¿Puedo interesarle en una nueva unidad de aire acondicionado? - Ooh, todo ese aire frío
me está calentando.
Lo único mejor que esto sería si lo tuviéramos
en billetes de $ 100 podríamos enrollarnos en él.
- Oh Dios mío. - ¡Oh ... más!
Kelvin tiene que hacer un mejor trabajo ocultando sus dones.
Los encontré detrás del inodoro.
Hablando de regalos, ¿echamos un vistazo a nuestra colección de regalos?
Sí. Sabes, le digo a mi clase todos los años,
"No te molestes", pero los estudiantes de segundo grado me aman.
- ¿Qué puedo decir? - Mm. Bueno.
Oh.
Un muñeco de nieve con bolas de algodón.
- Y parece que se está utilizando uno. - Oh.
Oh, este es pesado. "De Cameron".
Oh, ¿es ese el chico que está enamorado de ti?
Sí. Y son las llaves del auto.
- Llamaré a su mamá. - Sí. Muy bien,
¿veremos qué tan elegante y elegante lo hace la Academia Windmount?
¿Eh? Hm, hm.
Oh, vaya.
Oh, es uno de esos bolsos caros
que usan las mamás en la escuela.
Probablemente sea como tres meses de alquiler ...
- Sí. - En un apartamento mucho mejor.
Todo porque algún diseñador le puso su nombre.
¿Quién querría algo como esto?
Oh Dios mío.
Ese es el nuevo Armendo. ¿Cómo consiguieron esto ustedes dos?
- No tenías que decirlo así. - Este bolso es super exclusivo.
Incluso Beyoncé está en la lista de espera. ¿Puedes tomarme una foto?
- Sí. - Necesito publicar ahora mismo.
Oh, la gente me va a odiar.
Sí, no creo que este bolso sea realmente para nosotros.
- No, lo devolveré en efectivo mañana. - Inteligente.
Ni siquiera me estás apuntando con la cámara.
UPS.
Siempre escuchas sobre sexo por dinero,
pero nunca piensas que te pasará a ti.
Tom, ¿estás ahí?
Sí, lo siento, pero no puedo dejar de pensar en mi hermano.
Algo raro que decir en este momento.
Es ahora que tenemos ese cheque, yo ...
quiero devolverle el préstamo que nos dio.
¿Estás pensando en eso ahora?
Lo he estado pensando durante un tiempo.
Siempre está flotando sobre mí.
Bueno, Connor ciertamente no está pensando en eso,
y le dijiste que le pagarías una
vez que vendieras tu novela.
¿Quién sabe cuánto tiempo podría ser?
Y no me gusta la sensación de estar en deuda con nadie,
ya sabes, especialmente con él.
Pero ciertamente nos vendría bien el dinero.
¿Recuerdas el piso, el aire acondicionado, el viaje a Hawái?
¿Hablamos de un viaje a Hawái?
Simplemente se me ocurrió.
Correcto. Mira, todo eso suena genial,
y quiero hacerlo, pero no estoy seguro de poder disfrutarlo ...
hasta que le pague a Connor.
Bien, si ... te molesta tanto, entonces sí.
Podemos usar nuestro cheque sexual para devolverle el dinero a Connor.
Vaya, sí, gracias. Eso significa mucho.
Espera un segundo. ¿A dónde fue?
Eh, ¿cómo entró ahí?
Amo la bolsa. Très chic.
Oh, en realidad estoy aquí para ... um,
gracias.
Uh, lo siento, disculpe.
- ¿Podrías ayudarme con ...? - Detente.
¿Esa camiseta es de Stella McCartney?
¿Lo venden en Goodwill?
Uf, eres muy gracioso. ¿Champán?
¿Estás ser ... por la tarde?
Detente, estoy muerto. Aquí.
¿Puedo mostrarte algunos cinturones nuevos que ni siquiera están en el suelo?
Combinación perfecta para ese bolso.
Oh no. Sabes, en realidad, um, la verdad es ...
¿Quién no necesita un cinturón nuevo?
- De esta manera. - Okey.
Gracias por ayudarme.
Si no le hago un buen regalo a Denise,
Sarah me lanzará una mirada cruel,
y no necesito otro de esos.
¿Compras y almuerzo gratis?
Este es un sábado de ensueño para mí.
Bueno, parece que a las mamás de la escuela de Gretchen les encanta esta tienda.
Aunque necesito algo por menos de 25 dólares.
Esta.
- ¿Una vela? - Remolino de canela.
Huele a Navidad y cuesta 20 dólares.
Pagas por ello. Iré a reservar una mesa en el Cheesecake Palace.
Espera, espera, espera, espera, esto no es un poco ...
¿A Denise le gustan las velas?
¿A quién no le gustan las velas o la canela?
Y ella está casada con Sarah,
por lo que obviamente está disgustada.
UH Huh.
¿Es una broma interracial? ¿Puedo reírme de eso?
Me estoy riendo de eso.
No lo sé, pensé que me darías
una idea de hermana.
Sí Sí Sí Sí.
Um, aquí está la idea de tu hermana.
Mm-hmm.
Nadie puede comprarle nada a Denise.
Ella es completamente desinteresada.
Ella no es el tipo de persona que quiere algo de una tienda.
Oh! Eso es genial. Esa es una buena idea, sí.
- Sí. - Ojalá me lo hubieras dicho
antes de venir aquí.
Me hizo estacionar en el centro comercial durante la Navidad.
Vale, vale, pero almuerzo gratis.
Oh, eso es raro.
Hay una señora rica que se parece a mi hermana.
¿Te imaginas a Sarah en una tienda como esta?
Dios mío.
- Es perfecto. Es perfecto. - Oh, lo sé.
- Tienes que. - Sí, yo debo. Yo debo.
Oye, llegaste justo a tiempo para ayudarme a congelar a estos tipos.
- Mm. - Sueno como un jefe de la mafia.
Oh, no devolviste el bolso.
Lo intenté, pero no quitaban la bolsa sin un recibo.
- Eso es molesto. - Sé. Reglas estúpidas.
- Oh, bueno, supongo que tengo que quedármelo. - Podemos venderlo online.
Oh, vaya, sí. Eso es tan inteligente.
Apuesto a que ganaríamos aún más dinero de esa manera.
La gente en línea se vuelve loca por este tipo de cosas.
Oh, genial, sí, vamos a venderlo.
- Sí. - Sácalo de aquí.
Sí, mejor lo escondo antes de que JoJo lo tome.
Mm, sí, está bien. Guarda esa cosa.
- ¡Kelvin, ven a ayudarnos! - ¡Estoy ocupado!
Estoy colgando el muérdago por si pasa algún bajito.
Gretchen, ¿puedes pasar por el balcón del bastón de caramelo?
Oh, no es un balcón. Es una terraza.
Oh, ahí está.
Connor, hoy es un gran día.
Finalmente tienes un entrenador personal.
¿Qué? No.
¿Vas directamente a los implantes de pantorrilla?
Amigo, primero haz algunas elevaciones de pantorrillas.
- Entonces ve desde allí. - No, qué estás ...
No, um, hoy es un gran día porque te estoy dando esto.
- Feliz Navidad. - Gracias.
- ¿Qué es esto? - Es el dinero que te debo.
¿De tacos la otra noche?
Tom, no creo que fuera tanto.
- No, del préstamo. - El préstamo.
El préstamo, el préstamo. ¡El préstamo!
Oh, me olvidé por completo de eso.
Está bien, bueno, no me olvidé de eso,
así que eso es para ti.
Considere nuestra transacción completa.
Eso es tan tonto. Gracias, Tom.
¿Pero sabes que? Puedes quedarte con el dinero.
- Feliz Navidad. - No.
No, insisto. Feliz Navidad.
No, yo también insisto.
El préstamo está condonado.
Te devuelvo el cheque.
Feliz Navidad, Tom.
No, Feliz Navidad para ti.
Feliz navidad y próspero año nuevo.
¿Qué estás haciendo? No es así como funcionan los préstamos.
Tienes que retirarlo.
¿Qué eres ahora, mi contador, eh?
¿Qué es usted, Milton Seler, CPA?
Porque así suenas, Tom.
De acuerdo, ¿sabes qué? Dos pueden jugar este juego.
- Feliz Navidad. - Frio.
- Feliz Jánuca. - Okey.
Te enviaré el dinero con Zelle. Es superfácil.
Bip, bip, bip.
Ya hecho. Enviado.
Genial, y te enviaré
la misma cantidad más 10 dólares.
- Gracias, Zelle. - Está bien, ¿sabes qué?
Esto cuesta $ 14
y una tarjeta Smoothie Shack con nueve golpes.
- Considérelo un anticipo. - ¿Cuál es el problema?
Es solo dinero. No significa nada.
Guau.
¿Sabes que? Quizás no para ti.
Eso tiene nueve golpes. Me gané este batido.
Buenas noches ... a los dos.
Hola, hola, buenas noches. ¿Hasta tarde?
Mientras estaba en la ciudad,
un comprador de Craigslist vino a encontrarse con su amiguito,
pero imagina mi sorpresa
cuando la bolsa no estaba por ningún lado.
Bien, sí, um, lo acabo de sacar de la tienda.
- ¿En realidad? - Sí, mm-hmm.
¿Qué compraste?
Oh, acabo de recibir ...
¿Qué es eso?
Un poco de ... higos secos.
Bueno.
- ¿Y dónde está esta fruta seca de frig? - Me lo comí.
Sí, estaba tan bueno que me comí toda la caja.
Estaba en una caja. Venía en una caja. Imagen de un sol en la caja.
- Lulu. - ¿Sí, Lulu?
Primero, no pudo "devolver" la bolsa.
Luego lo llevaste a hacer algunas compras de higos.
¿No quieres vender la bolsa?
Sabes que puedes hacérmelo saber.
Quiero deshacerme de esta bolsa
porque esta bolsa es un símbolo de todo lo que odiamos.
Ya sabes, el cuero, el lujo.
Bien, solo comprobando porque el comprador regresará mañana.
Bien. Eso es muy bueno.
Porque cha-ching, ¿sabes? "Moo-nay" en nuestros bolsillos.
De acuerdo, bueno, para estar seguro, probablemente debería aferrarme a la bolsa,
- llévala en caso de que tú ... - Oh.
- ... vuelve a hacer la compra. - Okey. De acuerdo, sí.
- Solo ... está bien, está bien, está bien. - Sí.
De acuerdo, sí.
Bueno. Cuidadoso. Quiero decir, no me importa.
¿Lo ha hecho ella?
¿Ha creado la corona perfecta?
¡Oh lo tengo!
¡Mi mano artesanal!
Descubrí una manera de hacer que Connor recuperara su dinero.
Descubriste una manera de engañarlo para que acepte dinero
, ¿no quiere? - Sí,
pago en secreto su factura de teléfono todos los meses.
De esa manera, después de 14 a 16 años,
boom, la deuda se pagó. Genio, ¿verdad?
O nos quedamos con el dinero
y aceptamos la generosidad de Connor
como expresión de amor fraternal.
- ¿Amor? - Sí.
Vamos, esto no es amor.
Connor ni siquiera pensó que pudiera devolverle el dinero.
Simplemente me ve como una especie de ...
No lo sé. Fracaso que no puede hacerlo solo.
¿Sacaste todo eso de "Quédate con el dinero, feliz Navidad"?
Está bien, lo siento, mi amor. Lo entiendo. Lo entiendo.
Nadie quiere ser tratado como un caso de caridad.
¿Quieres ayudarme a terminar mi corona?
Te hará sentir mejor.
Eh, supongo.
Crypto! Podría pagarle en secreto con criptografía.
Pero, ¿qué es la criptografía? Quizás pueda encontrarlo en la web oscura.
Pero, ¿qué es la web oscura?
- Entonces queremos ... Sí. - Okey. Oficialmente fuera de servicio de corona.
Voy a investigar esto.
¿Seguro que no quieres uno?
Lupe hace un PB&J malo.
En el de ella, la J significa caramelos.
No, estoy bien. Solo vine a recoger la casa de pan de jengibre de Shamiah.
Oye, lo siento, no podría ser de más ayuda en el centro comercial.
- ¿Sabes algo? - No.
Denise es como un pistacho, imposible de romper.
Sí, no es fácil ser su hermana.
Ella siempre dice, "JoJo, saber la letra
" de cada canción de Rihanna
no es una habilidad que pongas en tu currículum. "
Suena como Sarah. Ella siempre dice,
" Connor, no deberías pagar menos impuestos que yo ".
Uf, hermanas mayores.
Siempre menospreciándonos.
Quiero decir,
Ella es maestra en una escuela en ruinas.
Ella es vegana.
Una vez crió patitos.
Existe el ser demasiado amable.
Exactamente.
Espera, exactamente.
Creo que es posible que me hayas dado la idea de regalo perfecta.
Bueno, supongo que ayudé después de todo.
Eres bienvenido.
Pago extra.
Mmm.
- Es un gusto adquirido. - Mm-hmm.
Muchas gracias por regresar.
¿Entonces acordamos un precio?
Sí. Parece justo para un bolso como este.
Lo siento. Uh, puedo preguntar.
¿Para qué vas a usar esta bolsa?
Bueno, es para mi esposa,
así que supongo que lo usaría como bolso.
Mm-hmm, mm-hmm, mm-hmm.
¿Y ambos trabajan fuera de casa?
Sí, soy consultora en un banco y ella ...
Oh, ¿así que dejarían el bolso solo durante el día?
- Okey. - ¿O desatendido en un auto caliente?
¿Te importaría darnos un momento de privacidad?
Uh, donde?
En el desván.
- Sube ahí. - Arriba.
- Okey. - Gracias.
- ¿Qué está pasando? - Nada.
Estas son preguntas estándar para una situación como esta.
Respondimos menos preguntas cuando adoptamos a nuestros hijos.
No quiero renunciar a la bolsa.
Sí, eso está claro. Puedes quedártelo.
- ¿En realidad? - ¿Esperar lo?
James, es una conversación privada.
Bueno.
Sarah, no me importa la bolsa.
Solo quiero que seas honesto conmigo.
Yo se que es estupido
pero, um, alrededor de todas esas familias ricas en Windmount,
me siento más arruinado que de costumbre,
así que con este bolso cuando estoy en el mundo
y la gente me trata de manera diferente,
simplemente ... me hace sentir especial.
Oye, se nos permite ser un poco superficiales de vez en cuando.
- Has visto mi colección de pendientes. - Mm-hmm.
Pero para que lo sepas,
siempre pienso que eres especial ...
Oh.
- Con nuestro sin la bolsa. - Oh.
Sabes, fue divertido mientras duró,
pero, este bolso no soy yo. - Entonces ...
Sí, James, puedes bajar ahora.
- Dios, es tan llorón. - Está bien, eso es lo que pensé.
Cuantas personas viven aqui?
Lo juro por Dios, James, no nos hagas cambiar de opinión.
Aquí está la bolsa. Ella es toda tuya ahora.
Gracias. Escuché lo que dijiste,
y creo que a mi esposa le encantará esto.
Ella es muy superficial.
Genial, pues trátala bien.
Tu esposa y el bolso.
¡Connor!
- Oye, espero que no sea un mal momento. - Si no hay problema.
Estaba envolviendo algunos regalos para Gretchen.
Oh.
Oh chico. Por eso trato de no involucrarme en problemas fraternos.
Mm-hmm.
Está bien, déjame ... déjame hacer eso. Déjame ... déjame hacer eso.
Bien, aquí está el trato.
Navidad, es mi época feliz.
Cuando yo era niño, todos mis familiares me visitaban desde México.
Incluso mi papá se tomaba un tiempo libre para cocinar tamales.
Fue hermoso. Tu pelea con Tom
está jugando con mi espíritu navideño.
¿Es eso lo que quieres hacer, Connor?
Mira, lo que sea que le moleste a Tom,
es de él, no de mí.
Este préstamo es más que dinero ...
aunque podríamos usar el dinero.
Nuestra lavadora / secadora no lava ni seca.
Se trata de orgullo.
Está herido porque cree que no crees en él.
Por supuesto que creo en él.
Compré siete copias de su último libro
para poder guardarlas en todos mis baños.
Bueno, él no lo ve de esa manera.
Él piensa que, debido a que rechazaste el dinero,
es como si estuvieras diciendo que él nunca ganará el dinero por sí mismo.
Dedo.
No sabía que era tan profundo.
Solo estaba tratando de hacer algo bueno.
Mira, lo entiendo. ¿Puede Tom ser un gran sensible?
Seguro.
Quiero decir, llora con los anuncios de minivans,
pero tal vez no estés siendo lo suficientemente sensible.
¿Llevas piñas contigo?
¿En diciembre? Por supuesto que sí.
Después de todo su arduo trabajo, tenía muchas ganas
de devolverte el dinero, pero le robaste ese momento.
Hecho.
Vaya, ese último, sin embargo, es en realidad una caja de pañuelos.
- Veo una caja, la envuelvo. - Hm.
Está bien, estoy fastidiado.
Secretemos a Santa.
Ooh, ¿cuántos de esos tienes?
- Una cantidad normal. - Está bien, tenía a Tom.
Oh, todo bien. Veamos.
- Oh, es un diario. - Oh, no cualquier diario.
Un diario de reciclaje
para que pueda registrar todo lo que recicla,
y el diario en sí es reciclable.
Limpio. Probablemente lo usaré para otras cosas,
pero gracias. - ¿Estoy mejorando con los regalos?
- Definitivamente no estás empeorando. - Okey.
Tenía a Marina.
¿El Miyoshi X37 con soporte de base desmontable?
Gracias.
Es el modelo exacto que solicitó.
Pero no sabía de qué color me ibas a comprar.
- Sarah, te tengo ... - Oh, oh, grandioso.
- Ooh. - Okey.
- Espera, esto es ... - Una imitación de Armendo.
Gracias. ¿Como supiste?
Puede que haya mencionado algo.
Oh, me encanta.
Es la única etiqueta que necesito.
Está bien, es mi turno.
- Ah, okey. - Vaya.
Gracias.
- Vaya, es grande. - Sí.
Esta vacio.
Sí.
Respeté el límite.
No gasté ni un centavo en ti.
Bien, puede que se haya corregido en exceso.
Pero completamente por separado y sin ninguna relación con el Papá Noel secreto,
pagué la deuda pendiente del almuerzo
, por cada niño de tu clase. - Connor, eso es asombroso.
Me pregunté a mí mismo: "¿Qué haría Denise?".
Gracias.
- Eso es realmente genial, hombre. - Oh, eso es realmente considerado.
Oye, hombre, en realidad soy tu Santa secreto,
pero pensé en darte esto en privado.
Oh.
Vaya, esto es asombroso. Gracias hombre.
Y hay un cheque en la parte de atrás.
Sí, pensé que lo romperías de nuevo,
pero valía la pena intentarlo.
De hecho, no voy a hacerlo.
¿Usted no es?
Es dinero lo que me debes, ¿verdad?
No soy una organización benéfica aquí.
Bueno, vaya, eso significa mucho.
Estoy orgulloso de ti, hombre,
y no puedo esperar a que salga tu novela sobre mí.
Gracias. No es sobre ti.
Y usaré parte de este dinero
para comprar una nueva lavadora / secadora. - No, vamos, hombre.
Te dije que no quiero que nos compres nada.
No, no es para ti. Es para mi.
Ah, okey.
Ahora que está resuelto,
¿alguien quiere una lavadora / secadora usada?
El mío tiene unos tres meses, ¡así que tiene que irse!
- Marina, ¿lavadora / secadora? - ¡Me lo llevo!
Vamos, puedo ver lo que estás haciendo, hombre.
No, me voy a comprar una lavadora / secadora nueva, ¿de acuerdo?
No puede decirme qué hacer con mi propio dinero.
- Devuélvame el cheque. - No.
- Devuélvemelo. - No, oye. No.
Si vas a gastar el m ...
hey ...
Adiós, tío Connor. Te amo, gracias.
- Oye, JoJo, un segundo. - ¿Qué sucede?
Solo quería dar las gracias por ayudarme.
Oh, no pasa nada.
Y como muestra de mi agradecimiento,
te compré algo.
Remolino de canela.
De hecho, quería eso para mí.
Sí, podría decirlo, ¿sabes?
Podría haber sido todo de lo que hablaste en el almuerzo.
- Mm. - Eso y la locura del mojito.
Estuvo bien.
Era bastante bueno.
¿Qué? Oh.
Kelvin debe haber puesto eso.
Supongo que tenemos que besarnos.
- Esas son las reglas. - Esas son las reglas.
- Sincronizado y corregido por MementMori - - www.addic7ed.com -