2 - Entonces, ¿cómo está Sarah? - Viviendo el sueño.
Si el sueño es montar un musical infantil de bajo presupuesto
en Sacramento mientras te quedas con tus padres.
- Esa es una de las oraciones completas más tristes que he escuchado.
- Vaya. Tom, lindo suéter.
Finalmente usando algo que usaría.
- Bueno, pensé que debería mejorar mi sudadera con capucha habitual,
ya sabes... - Aquí viene.
- Como autor superventas del "New York Times".
- Vas a escuchar eso mucho. - 100% lana virgen. Muy agradable.
- Gracias.
Oye, ¿cómo saben que las ovejas no han--
- Eso no es lo que eso significa. - Okey.
- Tengo tanto que enseñarte
ahora que no estás comprando tu ropa en Costco.
Oye, recuerda, cuando digo "sorpresa de Navidad..."
, hago la sorpresa de Navidad.
- Oh, se van a asustar. Va a ser el mejor hasta ahora.
- [risas] - Hola, chicos,
sé que Connor suele ser el que hace
grandes gestos familiares, pero ha sido un año bastante bueno
para mí, ya sabes, como...
- No va a hacerlo. - Oh, lo es.
- Autor de éxitos de ventas del "New York Times".
- Esperar. ¿Estás a punto de hacer algo como un regalo navideño?
- Conseguí entradas para todos para ver "El Cascanueces".
- Guau. - Oh.
- Estás viendo "El Cascanueces".
Estás viendo "El Cascanueces".
- Tom, eso' es tan divertido Me encanta "El cascanueces".
- Ese nombre suena hilarante. - Muévete, hermano.
Parece que hay un nuevo gran derrochador en la ciudad.
- Oh, sí. Definitivamente no supera eso.
[tosiendo] Lupe, abortar.
- Cariño, esa es una gran sorpresa navideña.
- Oh, no-- no, no sorpresa navideña.
[bocina de aire a todo volumen]
- ¿Qué es esto?
- Oh, probablemente sea correo basura.
Simplemente lo tiraría.
- De ninguna manera. Connor, ¿nos vas a llevar
de vacaciones a esquiar a Aspen para Año Nuevo?
Ay dios mío. - [Risas]
Dios mío. - Oye, lo siento, hombre.
No quise robarte el trueno.
- No, está bien.
Sí, supongo que el viejo Tom podría haberse desanimado,
pero el nuevo Tom está emocionado. [risitas]
Supongo que cuando estás arriba, las cosas no te molestan tanto.
- ¿Yo se, verdad? Es impresionante.
- Podemos ir a esquiar ya "El Cascanueces".
Hay sitio para los dos. - Sí.
- Dos cosas igualmente geniales. - Eh.
- Sí, igualmente genial.
- Me alegra que el nuevo Tom sea tan tranquilo porque también está esto.
Lupe! - Fuego en el hoyo.
- Vaya. - [risas]
- Vamos, hombre. Ahora, solo estás presumiendo.
- ♪ Oye, oye, oye, oye ♪
[sonido del tono de llamada]
- ¡Brian! Bri-chico.
Entonces, ¿cómo está mi administrador de dinero favorito?
- ¿Realmente? ¿Tu favorito?
¿Puedo decirle a la gente eso porque sería enorme para mí?
- Lo que. Entonces, ¿cómo están las cosas?
- Estupendo. ¿Sabes que?
Creo que tengo una oportunidad real con Linda en anualidades.
- No es lo que estoy preguntando.
- Ah, ¿quisiste decir contigo? Oh, eh, sí. Um, no genial.
- Muy divertido, Brian.
- Mira, no te habría llamado de nuestra fiesta,
pero es urgente
y, bueno, dibujé el bastón de caramelo corto.
Acabamos de recibir una actualización sobre la inversión que hizo
en el parque eólico y la actualización es...
que se ha ido.
- ¿Desaparecido? ¿Qué quieres decir? ¿Como si las acciones se derrumbaran?
- Más bien como una extraña tormenta literalmente voló
los molinos de viento y, um,
quiero decir, ahora se han ido. - Entonces, ¿cuánto perdimos?
- Antes de decirte ese número,
creo que es importante recordar que tienes
muchas otras inversiones que no se fueron volando
y luego se hundieron en el fondo del océano.
- Está bien, así que estás diciendo... ¿Q-qué estás diciendo?
- Recibimos un gran golpe, pero oye, con inversiones como esta...
Quiero decir, ganas algo, pierdes algo.
¿Tengo razón? - ¡No!
Yo no, Brian. Estoy todo ganado.
Eso es algo mío.
- Oh, esa es una gran línea. "Todos ganan."
¿Puedo usar eso en Linda?
- Esto es lo que vamos a hacer... tomar todo el dinero
de la cuenta líquida a corto plazo
y ponerlo en el fondo que te estoy enviando ahora mismo.
- Está bien, bueno, ¿estás seguro de eso?
Porque eso va a comprometer mucho de tu dinero.
ya sabes, tú
por un ratito. - Sí, no, estoy seguro.
Puse dinero aquí antes y siempre aumenta al final del año.
Es como mi propia gallina de los huevos de oro personal. [risitas]
Estaremos de vuelta en el negro por Año Nuevo.
Comprometer fondos.
- Comprometer fondos. Auge.
¿Sabes que? Me has inspirado.
Voy a apostar todo por Linda. Primer paso, presentarme.
- Está bien, adiós, Brian.
[música dramática]
♪ ♪
- Bien, el hotel está confirmado, el avión está fletado
y las chaquetas de esquí personalizadas "Hayworth Holiday"
los estarán esperando a todos en Aspen.
- Derecha. Álamo temblón.
- Oh, buenas noticias. El helicóptero que te gusta
está disponible para heliesquí... - Oh.
- Y sí, pueden servir langosta al aire.
- Vaya. - Aunque desaconsejan encarecidamente
la mantequilla caliente. - Oh, genial.
Estupendo. Oye, Lupe, um...
¿cuánto cuesta todo esto?
- ¿Qué? - ¿Cuál es el
precio? - Yo...
no tengo ni idea.
Nunca me habías preguntado eso antes.
¿Qué ocurre? - Nada.
Solo, um... solo...
solo estoy decepcionado por la mantequilla caliente.
[música festiva alegre]
♪ ♪
ambos: Gracias.
- Disfruta del azúcar.
- La Nochebuena es mi favorita.
El día de Navidad es bueno,
pero lleva mucho tiempo abrir todos los regalos.
- Nosotros no tenemos ese problema con nuestra familia.
- Suerte.
- Mi papá nos hace guardar el papel de regalo.
- Oye, no se trata de los regalos que nos dan nuestros padres.
- Es lo que nos regala el tío Connor.
He estado dando pequeños consejos sobre una PlayStation 5.
- ¿Cómo qué?
- Como decirle que quiero una PlayStation 5.
Creo que se dio cuenta. [campana de notificación]
- Oh, no. - ¿Qué ocurre?
- Santiago, mi contratista, acaba de decir que nuestro cliente
quiere empezar justo después de las vacaciones.
- ¿No es eso algo bueno?
- Sólo estoy un poco nervioso, ¿sabes?
Es un gran salto para mí. Y mira su Instagram.
Su trabajo es tan bueno. - Oh, copia de seguridad.
- Lo sé. Ese protector contra salpicaduras es una locura.
- No, estoy hablando del chico increíblemente atractivo.
de pie frente al protector contra salpicaduras.
- Oh, ese es Santiago.
- ¿Ese es Santiago?
- Oh vamos. Él no es tan caliente.
Y pensé que estabas-- ¿cómo digo esto?
en chicas. - Soy gay, no ciego.
- Connor, ¿debería abrir más vino?
Tu familia bebe como el pescado.
- ¿Sorber? - [jadea]
[habla en español]
- Oh, ¿pensaste que yo era Connor?
Eso es hilarante. Supongo que son los hilos nuevos.
Bueno, he estado trabajando un poco.
- No, son los hilos. - Ah, buena, Loop.
Ahí está. - [gemidos]
- Nop. Bueno.
- Tantos regalos.
- Sí, creo que me excedí un poco.
Bueno, ¿a quién le importa? Es solo dinero.
[risas] - ¿Quién eres?
- ¿Yo se, verdad? Supongo que esta familia ahora
tiene dos hombres Hayworth exitosos y despreocupados.
[risas] Te doy una oportunidad más.
- [gemidos] - ¿No?
Bien, voy a guardar esto para más tarde.
- Catcher en el Bri, ¿cómo vamos?
- No está bien.
Resulta que Linda está casada
y le gusta mucho.
Oh, quisiste decir contigo, cierto. Sí, tampoco es bueno.
- ¿Qué? Tienes que estar bromeando.
- Deseo. Lleva casada seis años,
pero no lleva anillo.
Supongo que le irrita cuando se cruza--
- Brian. - Oh, quisiste decir contigo otra vez.
Lo siento por eso. Así que sí, me detuve atrás
en la oficina para verificar su fondo, y todavía está bajo.
- No lo entiendo. Esa fue mi gallina de los huevos de oro.
- Sugiero que vendamos ahora, reduzcamos nuestras pérdidas.
y luego nos reagrupamos en el nuevo año.
- Sí, supongo que no tengo elección.
[timbre del teléfono] - Oh, esta es una noticia increíble.
- ¿Qué? ¿Volvieron a subir las existencias?
- No no no. Linda acaba de enviarme un mensaje de texto.
ella tiene una hermana
- Está bien, adiós, Brian.
[suspiros]
- ¿Puedo recuperar mi teléfono?
- Oh, absolutamente es lo que diría
si no encontrara una foto de Santiago sin camisa.
¿Sabías que es triatleta? Me gustaría probar atleta.
- Vale, ahora parece que te estás metiendo conmigo.
- Un poco. - [suspiros]
Denise! - ¿Qué?
- Te gustó una foto. - No, no lo hice.
¿Hice? Estaba tratando de acercarme.
- Es de hace dos años. - Tal vez no sea tan malo.
- ¿En serio? ¿Qué pensarías
si la persona con la que acabas de empezar a trabajar revisara
dos años de fotos y le gustara la
que te muestra sin camiseta?
- Va a pensar que quieres aplastar.
Champiñón relleno? - Sí, por favor.
- Me va a gustar. - No, no hagas eso.
- Demasiado tarde. ¿Por qué?
- Porque también puede ver lo diferente
y, a veces, lo diferente hace más daño que lo similar.
¿Recuerdas esa foto mía con el sombrero de fieltro?
- Oh, ¿viste que me gustó eso?
Sabes, realmente quería ser un apoyo,
pero nada de eso funcionó.
Parecías un mago callejero.
- Eso es lo que buscaba.
- Ahora, mi nuevo compañero de trabajo va a pensar que soy un pervertido.
- Oye, no digas eso.
También pensará que eres indeciso.
♪ ♪
- ¿Qué llevas puesto?
- ¿Oh esto?
Tom debe haberlo dejado cuando se quedaron aquí.
La sudadera con capucha es sorprendentemente cómoda.
Quiero decir, di lo que quieras, pero Kirkland sabe
lo que están haciendo cuando se trata de ropa de salón.
- Connor, ¿las cosas están tan mal?
- Definitivamente no son buenos, Lupe.
No quiero asustar a la familia, pero...
[en voz baja] No creo que debamos hacer Aspen.
- Estoy seguro de que las cosas saldrán bien.
Has tenido altibajos antes.
- No, esa es la cosa. No lo he hecho, ¿de acuerdo?
Cuando se trata de dinero, conmigo, siempre ha habido subidas.
Siempre puedo ver el juego inteligente,
trabajar los ángulos, pero ¿y si... y
si he perdido mi mojo de negocios?
Ya sabes, mi bojo.
- Estas siendo ridiculo.
Te recuperarás.
Lo sé.
- Gracias, Lupe. Siempre puedo contar contigo.
Entonces, ¿para qué viniste aquí?
- Estaba imprimiendo algo.
- Tocar el asunto exacto. [risas]
¿Es esto un currículum? - No.
- Bueno, no puedo creer que
celebraremos el año nuevo en Aspen.
- Todo gracias a Connor. ¡Vaya, Aspen!
- Sí. Álamo temblón.
Muy divertido.
Aunque, en cierto modo
, ¿no nos estamos divirtiendo igual de bien ahora?
- ¿Más divertido que Aspen?
- Quiero decir, si realmente lo piensas,
¿cuál es la parte más divertida de esquiar?
Quitarse las botas al final del día, tomar
un chocolate caliente junto al fuego.
Quiero decir, ¿alguien realmente disfruta
de la parte de esquí del esquí?
- Me encanta esquiar. -
Yo también. - Sí, yo también.
Tom no.
Tiene tanto miedo de lastimarse, todavía dice pizza
y papas fritas todo el camino.
- [risas] No. Ese era el viejo Tom.
Honestamente, no puedo esperar para salir,
tallar una línea en un nuevo pow-pow
con los retorcidos K2 que acabo de recoger.
Junto con un libro sobre términos de esquí.
- Oh, increíble.
Impresionante.
Hombre, entonces a todos nos encanta esquiar. - Mm-hmm.
- Ding. - ¿Acabas de decir ding?
- No, eso fue solo una alerta de texto que recibí en mi teléfono.
Me pregunto qué es. Oh, no.
Las condiciones son malas.
- Leí el informe meteorológico. Se supone que va a nevar toda la semana.
- Aparentemente, demasiada nieve
es--es lo que dice
y dicen que la nieve fresca es la...
más peligrosa.
Además, alguien vio un Sasquatch. - Oh, a los niños les encantaría eso.
- Sí, y para que conste,
mi libro dice que el pow-pow fresco
es el mejor pow-pow.
- Estupendo. Bueno, todo esto está funcionando.
Sabes, algunas personas dicen que el verdadero significado de la Navidad
es simplemente estar con tu familia, pero este tipo no.
No, consígueme un avión alquilado y un hotel de cinco estrellas
y algunos mariscos a gran altura.
A quién le importa cuánto cuesta todo, ¿verdad?
¡Vaya, Aspen!
♪ ♪
- Se siente como si algo estuviera mal. - Sí, la indecisión,
el balbuceo sin sentido,
lo reconocería en cualquier parte.
- Suena igual que tú.
- Sí, bueno... [tose]
El viejo yo.
[caja de música tocando "O Christmas Tree"]
Oye, amigo, ¿estás bien?
- ¿Hay lista de espera para el nuevo Bentley?
- ¿Murió el orangután de "Dunston Checks In"?
- No.
Quiero decir, sí.
Sammy murió mientras dormía en 2010.
- Lo siento mucho. - Esto no puede ser sobre Aspen.
Quiero decir, todo el mundo sabe que te encanta esquiar.
- Y Sasquatch.
- ¿Tal vez estoy
preocupado por el impacto ambiental
de un viaje de esquí? - ¿Ambiental?
- ¿Qué está pasando? - Connor...
No puedo creer que vaya a decir esto, pero
¿tienes problemas de dinero?
- Sí.
¿Okey? ¿Estás feliz?
Perdí algo de dinero.
- Connor, no teníamos idea. - Lo siento mucho.
- Sí, si quieres, puedo participar en el viaje de esquí.
Me va bastante bien,
ya sabes, como un "New York Times" be--
- No. - Está bien.
- No, esto es un poco más que el dinero del viaje de esquí.
- Bueno, de qué estamos hablando.
Quiero decir...
¿necesitas un préstamo?
- [Risas]
Oh, Tom.
Gracias amigo, lo necesitaba.
Y agradezco la oferta,
pero este no es el tipo de pérdida que puedes cubrir.
- Como, ¿cuánto es?
- No creo que deba decir.
- ¿Por qué no lo escribes?
♪♪
- Ay, Dios mío. - Es muy grande.
- ¿Es ese un número de teléfono? - Voy a estar enfermo.
- Connor, ¿por qué no nos dijiste que habías perdido tanto dinero?
- [suspira] No sabía cómo.
Nunca me había pasado antes.
Honestamente, estaba avergonzado.
Oh, maldita sea, ese sorbo fue como 30 dólares.
- Oh Dios mío. - Guau.
¿Sabías que tu papá estaba teniendo problemas de dinero?
- Sabíamos que el cuarto trimestre iba a ser complicado, pero no así.
- Me siento mal pescando esa PS5.
no lo necesito
- Esta casa está llena de cosas que no necesitamos.
Esperar.
Acabo de tener una idea increíble.
- Deberíamos robar un banco.
- Deberíamos tomar las cosas que no necesitamos
y venderlas en línea,
para que mi papá no tenga que preocuparse por el dinero.
- Ese jarrón tiene que valer algo.
- Cogeré el cuadro.
- Connor, lo siento mucho. no se que decir
- Sí, yo tampoco.
- Hago. Cancelar el viaje.
Ya sabes, es una gota en el océano, pero es un comienzo.
No te preocupes por nosotros. Estaremos bien.
Como dijiste, la mejor parte de esquiar es quitarse las
botas al final del día y tomar
una taza de chocolate caliente junto al fuego.
- Gracias, nuevo Tom.
- Palabra.
- Si necesita algo más, háganoslo saber.
- Sí, siempre. - Se los agradezco, chicos,
pero no tienen que preocuparse por mí.
Estaré bien. Las cosas pueden estar
un poco apretadas por un tiempo, pero todavía tengo algo de dinero.
- ¿Como cuanto?
- Oh, prefiero no-- Prefiero no decirlo.
- ¿Por qué no lo escribes? - Sí.
- [suspira] Está bien.
♪ ♪
- ¿Estás [pitido] bromeando?
- Ese es el mismo número exacto.
- Nos tenías preocupados por nada.
- Está bien, no se trata de cuánto tengo,
se trata de cuánto perdí.
Sabía que ustedes no lo entenderían.
- [suspiros]
- ¿Estos no solían estar en un tazón?
♪ ♪
- No puedo dejar de pensar en cosas similares, diferentes.
- Oh vamos. ¿Cual es el problema?
- El problema es que Tom podría haber usado el dinero de su libro
en cualquier cosa, y lo usó para apostar por mí.
No quiero arruinarlo porque el único contratista
que está dispuesto a contratarme cree que quiero aprovechar eso.
- Sí, eso es un gran problema.
- Necesito que Santiago sepa
que solo me interesa como contratista.
- Bien, ¿qué tal si publicamos una foto amorosa
de ti y Tom en tu feed
y luego Santiago pensará que tú?
- Estoy en un matrimonio feliz.
- Sí. Exactamente.
Lleva esa energía a la foto.
- Okey. Tomás.
Cariño, ¿te puedo prestar para algo?
¡Vaya! Connor, sal de aquí.
♪ ♪
- Ah, hola. ¿Que pasa? - Nada.
Sólo quería decirte que te amo.
- Oh gracias. [Clics de la cámara]
Sabes, yo también te amo.
Estaba pensando en la vez que fuimos--
- Lo conseguimos. Lo conseguimos. - Okey.
- Y #myangel,
#Iwillalwaysloveyou,
y listo. Uf.
Me alegro de que haya terminado.
- Lamento mucho haberte metido en este lío.
[timbre del teléfono] - Acabo de recibir un comentario.
Ah, y otro más. - Vaya.
[timbre del teléfono] - Y otro.
"Mis condolencias." [sonido del teléfono]
"Pobre Tom, lo extrañaremos"?
- Oh sí. Esta publicación hace que parezca que Tom murió.
- [gemidos]
Esto va a arruinar todo.
Tal vez debería enviarle un mensaje de texto a Santiago
y explicarle todo.
- Sí, eso es probablemente lo mejor.
- "Él aguantó tanto tiempo".
Oh chico.
- Bueno, es oficial.
Aspen cancelado.
- Bien, y estarás bien.
Todavía tienes mucho dinero. ¿Qué te preocupa?
- No se trata del dinero, Tom.
Es sobre mi. Me preocupa haber perdido mi bojo.
Ese es mi mojo de negocios.
- Sí, no, lo puse junto.
- Yo lo que hice es sacar la B del negocio,
Le saqué el ojo... - Cierto.
- De mojo... - De... sí. No, tengo--
- Y si los combinas...
- ¿No fue tan difícil de averiguar?
- Siempre he tenido una manera con el dinero.
Ya saben, desde que era un niño pequeño
y los aplasté por primera vez en ese juego de "Monopoly".
- [risas] - ¿Recuerdas eso?
Esa fue la primera vez que te hice llorar.
Solo tenía siete años, pero solo... Ya tenía el toque.
Y ahora se ha ido. - Vamos hombre.
Estoy seguro de que esto es sólo una mala racha.
En poco tiempo estarás comprando nuevas empresas,
despidiendo a sus empleados y desnudándolas por partes.
- Es muy amable de tu parte decirlo.
Ojalá lo creyera.
Bueno, lo siento por arruinar la Navidad.
Me iré a la cama y terminaré este jamón nocturno.
Nos vemos mañana.
- Vaya. Parece que Connor sigue sacando un Tom completo.
- Derecha. Bueno, el viejo Tom.
- Seguro.
- Bueno, es bueno que yo sea el nuevo Tom
porque creo que sé cómo arreglar esto.
Oh, es tan asqueroso.
[Suena "We Wish You A Merry Christmas"]
♪ ♪
Buenos días, dormilón. - Buenos dias muchachos.
- Ven a las pistas.
[risas] - ¿Qué es todo esto?
- Aquí estamos nosotros disfrutando de la mejor parte del esquí.
- Vaya. Tengo que quitarme estas botas.
No puedo sentir mis pies. - ¿Chocolate caliente?
- Sí, por favor. [risa]
¿Cómo se te ocurrió esto? - Fácil.
Solo pensé en lo que harías
e hice una versión mucho, mucho menos costosa.
- También tenemos una sorpresa para ti, papi.
Vendimos algunas de las cosas de la casa
para ganar dinero para ti. - Hicimos 72 dólares.
- Ah, guau. Gracias chicos.
- Fue fácil.
Vendimos parte del arte de la pared
y el cráneo de dinosaurio que no estabas usando.
- ¿Realmente?
¿Tú... vendiste eso?
[Risas]
Todo esto es genial. Quiero decir, tal vez no necesito
aplastar el negocio cuando los tengo a ustedes.
A quién le importa si perdí mi bojo para siempre, ¿verdad?
- "Tal vez no necesito aplastarlo en el negocio"?
- No funcionó. Todavía está roto.
- Todavía tengo algunos trucos bajo la manga.
Espera, amigo.
No abriste tu primer regalo.
- Está bien.
- ¿Qué podría ser? - De ninguna manera.
¿Hablas en serio? - No. Es que...
es Navidad. Va a arruinar todo el día.
- Lo siento. Que se tenía que hacer. - ¡Oh, vaya!
Sarah tiró el mío por la ventana la última vez que jugamos.
- Con buena causa. - Oh, eso es un--
es un regalo tan divertido para jugar con los niños otro día.
Y ya lo está montando. - Llamo sombrero de copa. ¡Guau!
- ♪ Es el momento más maravilloso ♪
- Oh, Denise, da un paseo en el Reading
a la ciudad de $200. - Oh, no.
Parece que me estoy quedando sin dinero.
Tendré que parar pronto. - Maldición.
- Bienvenido a Park Place. Tenemos un hotel encantador aquí.
¿Puedo tomar sus maletas? Mira, las probabilidades de aterrizar
en Park Place o Boardwalk... - Bien.
- Son tan bajos que es como encontrar una aguja en un pajar,
pero si eres dueño de la tira, eres dueño de todo el pajar.
- ¿Cómo gano dinero?
Sólo tengo la Compañía Eléctrica.
- Cambia a Tom por la Compañía de Agua.
Está desesperado. - Vamos hombre.
- El agua y la energía son una combinación letal, ¿eh?
Eh. [el teléfono suena]
Recuérdame que llame a Bri-guy
sobre el proyecto hidroeléctrico birmano.
- Lo hiciste. Le devolviste su bojo.
Eso es mojo de negocios.
- Si no. No yo se.
Todo lo que se necesitó fue un poco de brojo.
Hermano mojo.
- No te sigo.
- ♪ Hace mucho, mucho tiempo ♪
- ¿Respondió Santiago? - Oh sí.
Aparentemente, él nunca revisa Instagram,
así que si no le hubiera enviado un mensaje de texto,
nunca hubiera sabido que sucedió.
- "Me alegro de que a tu cuñada lesbiana le haya gustado mi foto.
"Lamento escuchar lo de Tom.
Solo lo conocí una vez. Claramente estaba muy enfermo".
No es lo ideal. - Sí.
Me preocuparé por eso mañana.
Es Navidad. - Sí.
[risas]
♪ ♪
- ¿Estás listo? - Tom, esta es una muy mala idea.
- Absolutamente.
Pero veamos cómo se desarrolla esto.
- ¡Gerónimo! ¡Oh!
El nuevo Tom está abajo.
- [rugidos] todos: [gritando]
- ♪ Maravillosa época del año ♪
♪ Habrá mucho muérdago ♪
♪ Y los corazones brillarán ♪ - Oh, Dios mío.
Una copia enmarcada de la lista de los más vendidos del "New York Times".
Me encanta. - Es solo una cosita
para decir gracias por apostar por mí.
- Bueno, vas a estar increíble.
Quiero decir, yo sólo... lo sé. ¿Te ha hablado de este
atractivo contratista con el que está trabajando?
- ¿Qué? - ¿Caliente?
- No. - Es decir, no estamos
sentados todo el día
mirando fotos de un tipo sin camisa.
- Deja de cosificar a los hombres, Tom.
- Sí, quiero decir, no seas parte del problema.
- Saca tu mente del desagüe.
- Podría ser el hijo de alguien.
- Okey. Sí.
Perdón.
- ¡Ho Ho Ho! ¡Feliz navidad!
- Oye. - ¡Mamá!
- Lo hiciste.
- Oh, no, no mamá. Soy Santa Claus, por supuesto.
- [risas] - Vamos, Sarah.
Saca un asiento. - Prepárate para ser aplastado.
- Oh, no. No "Monopolio".
No no no no. No no.
Santa se prometió a sí misma que nunca volvería a hacer esto.
- Buen intento, Sarah Claus. - No.
- Vamos. - Estás siendo muy travieso.
[todos cantando "Sarah Claus"]
- ¡No!