- [suavemente] Consíguelo.
Eres solo una mujer adulta que tuvo un sueño
sobre su compañero de trabajo.
Oh, ahí estás.
¿Cómo se ve esto?
Gran.
Platónico.
- ¿Qué? - ¿Eh?
- Estoy hablando de la masilla.
"Platónico" es un término de diseño.
¿Estás bien?
Soy.
- Marina. - Mm-hmm?
Si vamos a ser un equipo,
tenemos que ser claros entre nosotros.
- [suspiros] - ¿Qué está pasando?
Bien.
[riendo] No puedo creer que te voy a decir esto.
- Oh, no te gustan los apliques que elegimos.
- No no no no. Me siento
un poco incómodo porque soñé contigo.
- Como un... - Como un, um,
como un... un sueño adulto.
- Vaya. - Sí.
- Oh, vaya. - Pero obviamente
no significa nada, así que finjamos que nunca sucedió,
- ¿de acuerdo? - Bueno, no creo que podamos.
- ¿Qué, eh, qué... qué?
- Quiero decir, porque, quiero decir, ya sabes.
Quiero decir, a veces...
[música sensual] Los sueños dicen cosas que
desearíamos poder decir en la vida real.
♪ ♪
[jadea] Mm.
- [gemidos] - Buenos días.
Debes haber estado divirtiéndote.
¿Qué?
¿No que?
- Oh, estabas sonriendo mientras dormías.
- ¿Qué estabas soñando? - Nada.
- Una nutria. - Oh, suerte.
Me encantan las nutrias.
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
- ¿Entonces le dijiste a Tom que estabas soñando con nutrias?
- Si lo se. Me siento fatal,
pero no podía decirle la verdad...
Que he tenido múltiples sueños sexuales con Santiago.
Quiero decir, ni siquiera es mi tipo.
- Ardiente, corte de mandíbula en mármol.
- Denisse. - Mira,
tengo sueños sexuales al azar todo el tiempo,
a veces cuando estoy durmiendo la siesta.
- Yo los llamo "rapiditos". - Está bien, sí,
pero no le digas a Sarah.
- Oh, por supuesto que sí. Esa es la mejor parte.
Sarah y yo no tenemos secretos.
Mira, esto es lo que me acaba de enviar.
- "Hola, Lulu, tengo un día de flujo medio".
¿Qué hermana de Haim crees que es mejor para besar?
- Yo digo Danielle." Oh, Dios mío.
- Esos pensamientos ni siquiera están relacionados.
- Marina, guardarte esto
obviamente te está estresando.
Tal vez tú y Tom deberían ser más abiertos el uno con el otro.
- Mmm...
Sí, no, eso no es para nosotros.
Una vez le dije a Tom que tenía pantorrillas delgadas
y que no ha usado pantalones cortos desde entonces.
Hm.
- Supongo que estaba un poco asustado por
su relación con Santiago,
pero tuve una buena charla con Marina.
Y luego hice lo que mamá siempre dice:
"Pon mis sentimientos en un frasco de sentimientos porque"...
ambos: "Nada puede lastimarte si está sellado en un frasco".
- Mm-vale, basta de Tom Talk.
Vayamos a Connor Corner.
- Pégame. - Así que Nikki,
la chica de la tienda de comestibles
ha accedido a tener una cita real conmigo.
- Vaya, ¿incluso después de tu elaborada mentira sobre ser pobre?
- Sí, tengo algo de terreno que recuperar,
pero esta vez todo está ahí fuera.
Sin sorpresas, solo la llevaré
a una cita agradable, regular y discreta.
- Está bien, saqué algunas opciones para esta noche.
¿Qué historia de color estamos sintiendo?
- Lo siento. ¿Esto es discreto?
- Deberías haber visto los otros bastidores.
- ¿Bastidores? - Bien, hablemos de calcetines.
Bien, Tom. "Opciones de calcetines". Como tenemos todo el día.
- No dije nada. - Mm.
Hagamos la microfibra rayada.
Esa es la respuesta correcta.
Ahora sobre los cinturones, estuve pensando desde esto...
- Chicos, ¿no estamos exagerando un poco?
- Ambos: Tom. -
Llevas una maldita sudadera con capucha.
Perdón.
♪ Destaca, yo destaco ♪
♪ Te lo doy... ♪ [revoluciones del motor]
♪ Obtuve mi arrogancia de mi papá ♪
- Oye. - Oye.
Te ves increíble.
Tú también. Bonito suéter.
Gracias. Es pizarra húmeda.
¿Puedes creer que mi hermano pensó que esto era gris?
- Ew, ya lo odio. Oye, ¿adónde vamos?
- ¿Cómo te sientes acerca de los platos pequeños?
- Eh. - Bueno.
Supongo que estamos recibiendo las placas más grandes de la ciudad.
[risas]
- Siri, cancela mi reserva en Itty Bitties.
Espera, lo siento si me perdí esto,
pero ¿por qué te recojo en un estacionamiento vacío?
- Oh, está justo al lado de la oficina del veterinario.
- ¿Usaste eso para trabajar? - Tuve que desparasitar a
algunos galgos italianos,
y son un montón de perras juiciosas, así que...
[música ligera]
- ¡Kelvin, ven aquí ahora mismo!
- ¿Que pasa? - Ah, no mucho.
Su escuela publicó las boletas de calificaciones hoy.
¿Tienes algo que decir por ti mismo?
Pensé que lo hice bien.
Bueno, no lo hiciste.
¡Lo hiciste increíble!
¿As puras?
- [riendo] Mamá con el fakeout.
Esto merece una recompensa.
¿Qué tal ese juguete del que sigues hablando? - ¿La figura coleccionable de JollyBot
"Boom Boom Dojo" de edición limitada ? Sí.
- Eso. - Esta bien.
Puedo comprarlo yo mismo.
El casero me ha estado pagando
para que raspe el chicle de los buzones.
- ¿Está seguro? Este es un gran problema.
Quiero hacer algo especial para ti.
- Gracias, pero sé que has estado ahorrando para el bebé.
No te preocupes por mí.
♪ ♪
[la puerta se cierra]
Oye. Lo siento, llegué tan tarde.
Había un chico nuevo que no sabía que no te gustan las cosas verdes
- en tu pizza. - ¡Estamos aquí!
[hurgando]
- Espera, ¿aún no se han dormido los chicos?
Bueno, los gemelos están en la cama,
a menos que estés hablando de estos chicos.
Oye, Marina.
- ¿Qué... qué está pasando?
- Bien,
- Sí, y encontré a este tipo a punto
de construir el faro motorizado
con un afloramiento rocoso y un velero.
Es una construcción tan dulce.
- Lo compré para Camila, lo guardé para Tommy.
Nunca me dijiste que Santiago era un estúpido compañero.
Bueno, me gusta construir cosas.
- ¿Qué puedo decir? - [Risas]
Oh, eso es increíble.
- Es tan divertido. Él es tan divertido. - Si lo se. Lo sé.
Te dije.
Y tan... tan inesperado, Santiago pasando el rato aquí.
Es como un sueño hecho realidad.
[suavemente] No es un sueño, no es un sueño.
- Oh, ¿Santiago se puede quedar a comer pizza?
- Ah, no lo sé. - ¿Por favor?
- En realidad, se está haciendo un poco tarde.
- Oh, hombre. Esto apesta. - ¿Sabes que?
No es gran cosa, Tom-a-hawk, mientras me prometas
que no construirás la cabina del capitán sin mí.
Tiene mi palabra, capitán.
- Está bien, y supongo que te veré mañana, ¿de acuerdo?
Ah, y duerme bien por la noche
porque es un gran día turbio.
- Tomás. - [risas]
[se aclara la garganta]
- No entiendo. - Oh, él es el patrón
- porque yo soy el capitán. - No, ustedes dos.
Siento que hace unos días te sentiste amenazado por Santiago.
- Sí, pero ¿no fuiste tú quien me dijo que no me pusiera celoso?
Además, tenías razón. Es un gran tipo.
No quiero hechizar nada todavía, pero...
creo que podría ser mi nuevo mejor amigo.
- ¿Mejor amigo? - Si, tú'
Es demasiado pronto para las etiquetas.
- ¿Así que estará todo el tiempo jugando LEGOs?
No no no no no.
También vamos a ver todas las películas de Bond.
También es un tipo Brosnan.
- ¿Dejaste espacio para el postre
porque conozco una gran heladería?
- Ah, ¿sabes qué? Probablemente debería
volver a casa.
Ah, okey.
Pero tal vez en nuestra próxima cita.
- Oh, ¿así que habrá una próxima cita?
- Puedes dejarme justo aquí.
- ¿En el estacionamiento donde te recogí?
¿No dijiste que era por tu trabajo?
- Sí, pero también está cerca de mi casa.
- Oh, quiero decir, podría llevarte todo el camino.
- Oh, eso... de verdad, eso es muy amable.
Está bien, pero tú... Justo aquí arriba.
Kay.
Gracias por ayudar.
Estos JollyBots están agotados en todas partes.
Sí, no hay problema.
Me encanta adquirir cosas que son valiosas
sin razón aparente.
Además, mi cita terminó temprano.
- Oh, ¿no te fue bien? - No, eso es lo raro.
Lo hizo, pero me pidió que la recogiera y la dejara
en un estacionamiento vacío.
- ¿Crees que se convierte en un coche por la noche?
Deseo. Eso estaría enfermo.
¿Por qué no quiere que vea su casa?
- Probablemente porque su lugar nunca se comparará con el tuyo.
- Mm. - Tu mansión,
tu auto elegante, toda tu vibra.
Quiero decir, el restaurante era bastante agradable.
Los platos eran simplemente enormes.
- Bueno, tal vez para tu próxima cita,
la lleves a un lugar donde el dinero no importa.
Sí, como a los bolos,
o donde quiera que tú y Sarah vayan.
- Oh, sí. Ahí tienes - Ooh, JollyBots.
- Aunque es una tirada limitada. - Oh, gracias a Dios.
Tengo que conseguir uno para Kelvin.
Con todo nuestro dinero destinado al fondo de FIV
oa la escuela de Shamiah, no quiero que se sienta excluido.
- Bueno, puede que tengas que llegar temprano y esperar en la fila.
¿Qué tan temprano?
- Como ahora. - ¿Tengo que acampar?
¿Esto es lo que hacen tus amigos coleccionistas ricos?
- [Risas] No. Vamos, Denise.
- Tenemos chicos de línea. - Por supuesto.
- Te dejaría tomar prestado el mío, pero está en Londres.
consígueme un bolígrafo.
- [risas] [suena la notificación]
Santiago es muy divertido.
Él acaba de cambiar el nombre de nuestro hilo de texto
"New Kids on the Blocks".
- ¿No podemos hablar de Santiago?
Bueno.
- ¿Todo está bien? - Sí.
Totalmente bien. ¿Por qué?
- Porque parece que tienes algún tipo de problema
con Santi.
No, yo...
[suspira] Yo sí.
El problema es...
que roba.
- ¿Qué? - De nuestro cliente.
Una lámpara, un aparador de mediados de siglo, probablemente un bebedero para pájaros.
- Marina, esto es serio. - Mm-hmm.
- Ya no puedes trabajar con él.
¿Qué les decías a tus clientes?
- Oh, no he... No he dicho...
No creo que necesite...
- Voy a llamar a la policía ahora mismo.
Dios mío, tengo que contar los bloques.
- No... está bien, Tom, ¡espera! Él no roba.
Yo sólo... no quería decirte la verdad
porque soñé con él.
- Está bien, bueno, qué clase de... Oh, Dios mío.
- Pero los sueños, no significan nada.
¿Sueños? ¿Plural?
Me sentí culpable escondiéndolos
porque eso significa que sí significan algo.
Y Denise dice que ella y Sarah
comparten todo, lo cual...
lo que hace que su relación sea más saludable.
- ¿Bueno? - Lo siento. Yo solo...
ocultártelo me estaba matando.
- Sí, bueno, tampoco quiero que hagas eso.
Deberíamos poder decirnos cualquier cosa,
no importa cuán difícil sea decirlo
o cuán difícil sea para mí escuchar.
Oh gracias.
Y tú también, ¿sabes?
Estoy seguro de que... Me ocultas cosas.
- [riendo] Bueno, sí, definitivamente.
Bien, eso fue rápido.
- ¿Cómo qué? - ¿Cómo qué?
- ¿Cómo qué? ¿Cómo qué? No, dijiste qué.
Dijiste definitivamente.
Oh, um...
Supongo que está eso, um... [se aclara la garganta] ¿
Barista en Morningstar Café?
- Ooh, el lindo con el delineador de ojos?
- ¿Es linda? No estoy seguro
de describirla... - Es linda. - Sí, no, Katie la linda
- con la cola de caballo alta. - Mm-hmm.
- A veces coquetea conmigo.
- [Risas] Está bien, vamos.
Quiero decir, ella... ella coquetea con todos probablemente por propinas.
- Sí, probablemente tengas razón. - Sí.
- Justo en mi taza, dibuja la O en Tom como un corazón.
Y una vez, dijo que le gustaban mis pantalones.
- ¿Le gustaron tus pantalones? Oh, Tom, eso es...
- Y luego me pidió que viniera a ver a su banda esa noche
y dijo que deberíamos ir a tomar una copa después.
Yo solo... ya sabes, no quería decírtelo
porque no quería que te enojaras.
- ¿No estás molesto, estás? - No.
- Oh. - Me alegra que me lo hayas dicho.
- Gran. [Risas] - Sí.
Bueno.
Esto es bueno. En realidad, me siento mejor.
Me alegro de que estemos siendo más abiertos el uno con el otro.
Si, tu sabes.
Denise tenía razón.
- Sí, y ahora no me siento culpable
cada vez que Katie me da muffins gratis.
- ¿Muffins gratis? - Sí.
- Qué... qué cosa tan agradable de hacer.
[música alegre]
♪ ♪
- Entonces, ¿eres fanático de "Boom Boom Dojo"?
♪ Luchando contra la oscuridad todos los días ♪
- ¿Disculpa? - Es el tema musical.
Tú lo sabes. ♪ Es el estilo Boom Boom Dojo ♪
♪ ¡Coraje y sabiduría, orgullo de dinosaurio! ♪
♪ Tus sueños son reales si crees en las estrellas ♪
Probablemente deberían haber trabajado más duro
en esa traducción.
- Sí, solo estoy aquí para comprar un JollyBot.
- Oh, bueno, menos mal que estamos en el frente.
Soy Denise, por cierto.
Ah, Declan.
Declan, encantada de conocerte.
Equipo D en la casa. [risas]
¿Quieres una kombucha?
Ya bebí uno. Um, puede haber sido demasiado.
Sí, definitivamente era demasiado.
- Bueno, si necesitas encontrar un baño,
yo cuidaré tus cosas por ti.
¿En serio? Oh Dios mío.
Eso es muy útil.
Nunca puedo sostenerlo.
Para una mujer alta, tengo una uretra muy rechoncha.
Por lo general, esa es información que solo le digo a mi esposa.
Gracias.
- Guau, un carro de bocadillos. - Sí.
- ¿Dónde encontraste este lugar? - Bueno, en nuestra última cita,
estábamos en mi barrio, así que entré en Yelp,
busqué lugares casuales en tu barrio,
- y este camión de comida tenía una A. - Huh.
- Oh, en realidad lo estoy mirando ahora,
dice... dice "Un camión de comida".
- [toca la campana] - Está bien.
Aquí están sus sandliches.
¿Acabas de decir "sandlich"?
- Sí, el estado dice que legalmente no puedo llamarlos sándwiches.
Pero no te preocupes... están hechos con abeja molida 100% real.
Gracias.
Se veían mejor en la foto muy pequeña que vi
en mi teléfono.
¿Deberíamos sentarnos?
Hay un banco de autobús junto a ese perro.
[ladra]
- Ya sabes, parece que lo está salvando.
¿Qué tal ese bordillo?
Tiene una bonita vista del...
- el otro bordillo. - Sí.
Sabes, podría poner algunas servilletas
y podemos cubrir lo que sea.
- Oh, ¿servilletas? Sí, lo siento.
El letrero decía traer sus propias servilletas.
- De pie es. - Sí.
Sí.
Bueno. Guau.
Realmente puedes oler esa abeja.
- Oh, Dios mío, nunca volveré a esa tienda.
Retuvieron TP hasta que compré algo.
- [risas] - ¡Ah!
El final de la fila está ahí atrás.
Declan, ¿qué?
Dijiste que salvarías mi lugar.
- No, dije que vería tu material,
y lo estoy viendo justo ahí.
¿Así que me estás robando el lugar?
- Una vez que te pasas de la fila, ya no es tu lugar.
- ¿En serio? Si voy al final
de la fila, nunca conseguiré un juguete.
Uf, no es mi problema.
Y un pequeño consejo: solo los novatos se hidratan en la cola.
¿En serio?
¿Alguien está viendo esto ahora mismo?
¿Dónde está su indignación, gente?
Esta no es la forma "Boom Boom Dojo".
- Ah, ¿fuiste a casa de Morningstar?
- ¿Recibiste panecillos? - No no.
¿Por qué no... por qué no vas a ver una película?
[habla español]
Oye, has vuelto.
Pensé que habías ido a la tienda de comestibles.
Sí, estaban fuera.
De comestibles?
- De todo. Sí, es súper raro.
- Entonces, ¿qué es eso a tus espaldas?
- ¿Qué? No. No, solo estoy, um,
me estoy estirando. Estoy realmente... Estoy realmente adolorido.
- ¡Oh lo tengo! -Ay, no, no, no.
- Lo tengo. Lo tengo. - Bueno.
Oh, fuiste a Morningstar' ¿s? ¿Recibiste panecillos?
No, ellos también estaban fuera.
Hay un problema con la cadena de suministro.
- Esto no sería sobre lo de anoche, ¿verdad?
¿Y de qué hablamos con Katie?
No. Más o menos.
- Marina. - Solo quería ver
si hacía pequeñas O de corazón para todos,
así que entré y pedí un café.
Como mi nombre no tiene O,
yo... le dije que mi nombre era Morona.
¿Morona?
¿Morona O'Goose?
- Resulta que puede hacer O's normales muy bien.
Bien, ¿así que eso fue todo?
- Sí. - Acabas de tomar tu café
- ¿y saliste de allí? - Sí.
Después de que le dijera que yo era tu esposa.
- Tenía miedo de eso. - Y le dije
que dejara de halagar los pantalones de los hombres casados.
- Eso fue todo, ¿verdad? - Sí.
- ¿Ese fue el final? - Ah, sí. Entonces me fui.
Quiero decir, me voy... Me pidieron que me fuera.
¿Por Katia?
No.
- El gerente. - Oh mierda.
Está bien, no puedo escribir más allí.
Gracias, ahora tengo que encontrar otra cafetería.
Oh, sí.
Realmente lo hiciste esta vez, O'Goose.
[personas charlando]
- Está bien, parece que están empezando
- a dejar entrar a la gente. - Oh, probablemente no
obtendrás uno de esos.
Escuché al gerente decir que solo había 30 en esta caída.
¿Qué? No.
¿Por qué sigues en la fila?
- También tienen una fiambrera de Hello Kitty con purpurina
que puedo cambiar en eBay.
- Bueno, estoy aquí para comprarle un regalo a mi hijo
que trabajó muy duro para ganárselo.
¿Hay alguien aquí por otra razón que no sea aumentar el precio de
un juguete para niños?
[Risas]
Noob.
Es hora de luchar contra la oscuridad.
- [música enérgica] - ♪ Boom Boom Dojo ♪
- ♪ Boom Boom Dojo ♪ - ¡Oh, no!
El monociclo eléctrico de alguien está siendo remolcado.
[suena el timbre de la bicicleta]
♪ ♪
- ♪ Luchando contra la oscuridad todos los días ♪
♪ Es el estilo Boom Boom Dojo ♪
♪ ¡Coraje y sabiduría, orgullo de dinosaurio! ♪
♪ Tus sueños son reales si crees en las estrellas ♪
♪ Boom Boom Dojo ♪
¿Qué?
¿Este JollyBot "Loto Blanco" de Sydney Sweeney
acaba de caer en el Modesto Mall?
♪ ♪
- Puede que estés mintiendo, pero no puedo correr ese riesgo.
- ♪ Toca el fuego, ataca el frío ♪
♪ Surca los cielos, corre en la carretera ♪
♪ ¡Todos podemos volar porque sabemos volar! ♪
- Bueno, bueno, bueno, el jefe final.
- Así es, y soy un profesional haciendo fila,
así que tus trucos no funcionarán conmigo.
- Ya lo veremos. - Esperé en la fila 6 horas
por estas zapatillas, 13 horas por esta sudadera con capucha,
y no querrás saber cuánto tiempo acampé
por este sombrero de pescador.
No tienes ninguna posibilidad.
[música dramática]
♪ ♪
[gruñidos]
¿Qué diablos?
♪ Boom Boom Dojo ♪
¡Sí! ¡Lo logré!
¡Tú me hiciste esto!
¡Todos ustedes me hicieron así!
Suelo ser muy agradable.
Guau.
Esto es bueno, ¿eh?
Y el perro realmente se relajó después de que se encorvó.
- [gruñe, ladra] - Tal vez no.
Uf, bueno, no queda nada más que hacer
que quitar este papel mojado y cavar.
Sí.
tan húmedo [Risas]
- Bajas por la escotilla y te metes en mi barriga.
Vale, no te lo comas. No lo comas.
- Es malo. es algo malo - Oh, gracias a Dios.
[ambos se ríen]
Mira, tengo que preguntarte,
te gusto, ¿verdad?
Sí, por supuesto.
- Entonces, ¿por qué me trajiste aquí?
- Bueno, quería hacerlo mejor que la última cita,
lo cual creo que no hice.
Me gustó nuestra última cita.
- Yo también, pero pensé que todas las cosas elegantes
te hacían sentir incómodo, y por eso
no querías que viera tu casa.
Oh, ¿te diste cuenta de eso?
- Sí, así que yo sólo... No sé.
Acabo de sacar el dinero de la ecuación.
- Mira, he hecho las paces con el hecho de
que eres increíblemente rico.
Si quieres ver mi lugar, te mostraré.
¿Sí? Bueno.
Pero podemos deshacernos de estos, ¿verdad?
- Absolutamente. - Bueno.
- [ladra, gruñendo] - Oh, dispara.
- Huele la abeja. - Deja los sandliches.
Deja los sandliches. Ahora son suyos.
[gruñidos]
- [la puerta se abre] - Oye.
¿Haciendo algo de trabajo?
- Bueno, no puedo trabajar en Morningstar's, a menos que
La banda de Katie consigue un contrato discográfico y se ponen en camino.
Mira, lo siento.
Resulta que soy tan capaz
de estar celoso como tú.
- Sí, quiero decir, tal vez no debería haberte contado
sobre Katie y los muffins,
que irónicamente es el nombre de su banda.
- ¿Supongo que esta idea de "compartir todo"
no es para nosotros?
- Bueno, en realidad no queremos ser Sarah y Denise, ¿verdad?
- No, demasiada charla sobre el baño.
- Sí. - Sí, y tal vez la forma
en que mostramos amor es no compartiendo todo.
Exactamente.
¿Sabes que significa esto?
Podría estar en el mercado para un nuevo amigo de LEGO.
- Mira, esa es una de las cosas que no quiero compartir contigo.
- Está bien, entonces no compartiré lo mucho que apestas con los LEGO.
Ambos: Bien. [ambos se ríen]
Oh, Dios mío, esto es increíble.
Estos son, como, imposibles de encontrar en este momento.
- Sí. - ¿Cómo conseguiste esto?
- Bueno, tu vieja mamá todavía tiene algunos trucos bajo la manga.
Estoy muy orgulloso de ti, Kel.
Sé que han pasado muchas cosas familiares,
pero espero que sepas lo importante que eres.
- Gracias. Me estás avergonzando,
pero gracias.
Ya sabes, hay una nueva zapatilla
que está a punto de caer.
- Toma la victoria, chico. [la puerta se abre]
Tu lugar es agradable.
- [Risas] Sí, compré una estatua gigante de Buda,
pero está pendiente.
- Entonces, ¿por qué estabas tan preocupado?
'Sorber.
Oye.
Así que eso fue como un compañero de cuarto, o...
- Mm-hmm. - ¿Novio?
Ese es mi hijo, Mateo.
Tiene 18.
Lo tuve cuando tenía 18.
No quería traerte a mi casa
porque hay un hombre-chico gigante y larguirucho que vive allí.
- Guau. [risas]
- No esperaba eso. - [risas]
- Uf, mamá, ¿tenemos sobras de espagueti
o algo que no sea asqueroso?
- Sabes, ha sido un problema en el pasado.
Está bien.
Yo también tengo un hijo.
Sí, pero el mío se afeita.
- Mm. - Por lo general, menciono todo
el asunto de "Yo era una madre adolescente" como la tercera cita.
- Bueno, parece que lo hemos quitado del camino,
lo que deja nuestra tercera cita bastante abierta.
¡Ay, vamos!
¿Nos quedamos sin Lunchables también?
¡Mamá!
- ¿Deberiamos ir? - Sí, por favor.
- Pero tenemos que recoger Lunchables
o se morirá de hambre.
- ¡Adiós cariño! - Bueno.
Adiós, cariño... cariño.
Oye, bastante dulce, ¿verdad?
- El "Titanic", y está a escala.
Un barco poderoso.
Sería una pena
que le pasara algo.
- [ambos se ríen] - Sabes, tengo que decir, Tom,
cuando... cuando nos conocimos,
sentí que no te agradaba.
Sí, bueno, sobre eso.
Supongo que estaba un poco celoso.
Solo tú y Marina pasaban mucho tiempo juntas.
y sus cabezas todas mirando de cerca, como, apliques.
- Espero que sepas que nunca le haría una insinuación a Marina.
- Oh, Dios mío, sí. Lo sé ahora.
Quiero decir, suena tonto incluso decirlo.
Es tan tonto.
¿Quieres un café?
- Por supuesto. - Ahí tienes.
Muy bien, estrella de la mañana.
- Sí, escribí tu nombre en él.
¿Hiciste la O en un corazón?
Sí, por supuesto que lo hice.
Me gustan tus pantalones, Tom.
- Está bien, esas dos cosas parecen no estar relacionadas.
[música sensual]
¿Por qué tú y yo no
construimos algo real juntos?
Pero el "Titanic" es real.
Tiene la cubierta de paseo y todo.
Tiene los botes salvavidas.
♪ ♪
- ¡Ah! - Mañana.
Mañana.
¿Estás bien?
Sí, sí.
Acabo de tener, como, un sueño loco.
- ¿De qué se trataba el sueño? - Nutrias.
[música juguetona]