- Sarah, estamos muy contentos de tenerte de vuelta.
¿Entonces el viaje fue un éxito?
- Oh, sí, el Teatro Infantil de Sacramento
hizo un trabajo maravilloso presentando "Héroes anónimos"
y no maté a mis padres mientras me quedaba con ellos.
- Bravo por eso. - Aquí Aquí.
Mm-hmm.
- ¿Así que ... qué me perdí? ¿Qué hay de nuevo con ustedes?
- Bueno, en realidad estoy empezando mi nueva novela.
Es un poco una partida. Déjame preguntarte algo.
En una sociedad futurista donde a todos se les asigna un número,
¿qué sucede cuando te asignan una letra?
W está a punto de averiguarlo.
- Solo para aclarar, no estamos en eso, ¿verdad?
- ¿Esto no se trata de nosotros? - No no.
Eso'
- No necesito saber. - Más de lo que necesito oír.
Bueno.
- Algo divertido "continúa" conmigo.
- Entonces, Marina, ¿cómo está el negocio del diseño?
Bastante bueno.
Tengo dos nuevos proyectos con un nuevo contratista,
y no, no está bueno.
- Sí, total feo. Se mece.
- Bueno, um, hoy tenemos nuestra primera cita de FIV.
- Oh, espera. - Sí.
Así que después de todo ese mes y meses
de planear y ahorrar...
- Y ahora que estamos súper llenos con todo eso
- dinero del teatro infantil... - Mm-hmm.
¡Está sucediendo!
- Wow, esa es una noticia tan emocionante.
Gong-felicitaciones.
Bien vale.
Connor, ¿qué pasa con el elegante gong?
- Fue un regalo de mi asesor financiero
para motivar mi ascenso de nuevo a la cima.
- ¿Y cuántos millones te ha traído este gong mágico?
Ni siquiera lo he tocado todavía.
Quería que el primero fuera para todos nosotros.
- Oooh. - Eso es realmente dulce.
- Así que brindo por el nuevo trabajo de Marina,
el nuevo libro de Tom,
la primera cita de FIV de Sarah y Denise
y, lo más importante,
mi nueva conquista del mundo de los negocios.
- ¡Terremoto! - Niños, debajo de la mesa ahora.
¡Todos, mantengan la calma!
¡Terremoto! ¡Terremoto!
- Ustedes dos, debajo de la mesa. - Bien bien.
Tírate, cúbrete y aguanta.
Protéjase la cabeza y el cuello
y no intente salir del edificio.
- Miel. - ¡Terremoto! ¡Terremoto!
¡Me han emborrachado!
Yo no causé eso, ¿verdad?
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
Los niños están bien.
Ya están de vuelta en sus teléfonos.
Les dije que guardaran sus baterías, pero me ignoraron.
Así que sí, totalmente de vuelta a la normalidad.
- Creo que probablemente yo también esté bien.
- No, Sarah, tómatelo con calma. - Ay, ay, ay, ay, ay.
No. No estoy bien. No estoy bien.
- Está bien, tal vez deberíamos posponer
la cita con nuestro médico.
- No. El Dr. Patel tiene mucha demanda.
Nunca conseguiremos otra cita.
- Está bien. Puedo enviarles un mensaje de texto y reprogramar.
Sí, no seas un héroe.
- Bien, todos. Apoyo. Dame algo de espacio.
Vamos a vendarte, pequeña dama.
- Vaya, ¿qué pasa con el sombrero y el chaleco y todo?
- Oh, es parte de mi bolsa de viaje de emergencia.
Tenemos botiquín de primeros auxilios, radio de manivela,
agua, linterna, carpa
inflable, hamaca inflable, chaleco inflable, cecina...
- ¿Tenías todo eso en el baúl?
De acuerdo, se está hinchando,
pero el corte no es demasiado profundo.
Lo limpiaré,
aplicaré un poco de líquido antibiótico
y luego envolveré tu pie
y seguiré poniéndole hielo.
Tom, ¿por qué no te sientas
y empiezas a cortar algunas piezas de adhesivo?
Lo entendiste.
Bueno.
Eso es mucha sangre. Ooh, eso es mucha sangre.
Eso es... es mucha sangre.
- Bien bien. Esto no es útil.
- Es mucha sangre. - Cariño, cariño, ¿por qué no
vas y le traes a Sarah un vaso de agua?
- Sí, voy a traer un vaso de agua para mí también.
- Sí. - Vaya.
La habitación es un poco conmovedora.
¿Es esa una de las réplicas?
Hombre.
Gong casi me golpea en la cabeza.
Podría haber muerto.
- Sí, y aterrizó en mi pie.
- Cierto, no, por supuesto, lo entiendo,
pero de camino a tu pie, se acercó mucho a mi cabeza.
Sabes, podía sentir el aire allí como... como movido.
- Oh, tú eres la verdadera víctima aquí.
- Obviamente, Marina, hay múltiples víctimas.
Sarah, imagina lo que le pasó a tu pie pasándole a mi cabeza.
Oh, créeme, lo soy.
- Todo esto realmente me está haciendo pensar.
¿Sin embargo, lo es?
Por la nariz.
Salida por la boca.
¿De dónde sacaste esta bolsa de
emergencia y cómo supiste cómo lidiar con el pie de Sarah?
- Oh, um, tomé una clase de preparación para emergencias hace unos meses.
Estabas muy metido en la publicidad de tu libro
y no quería molestarte con eso.
- Oh, me alegro de que lo hayas hecho. ¿Porqué ahora?
- Bueno, ¿recuerdas nuestro fuego sexual? - Vividamente.
- Bueno, en ese momento con las llamas subiendo por las cortinas
y tu gritando, "¡Fuego!" y luego
verterle jugo de arándano y luego tropezarte con tus pantalones...
- No, yo dije que lo recordaba.
- Bueno, quería que estuviéramos preparados por
si había una próxima vez.
- Espera, ¿así que tomaste un curso porque no confiabas en
que yo sabría cómo salir adelante en una emergencia?
- No. Cariño, no, no, no, no, no, no.
Todos juegan un papel importante en una crisis.
Su función es...
Llamar la atención sobre el problema
mientras otros se ocupan de él.
Es un papel súper importante.
¡Muy bien, haré un segundo recuento
a las 14:00 horas!
- ¿Qué? - Nada.
- No estoy jugando este juego. - Es sólo esta casa.
Tiene todos los aparatos geniales que se te ocurran,
pero con la energía apagada, es inútil.
- Supongo que tendrás que clasificar a mano tus monedas.
- Quiero decir, ¿y si hubiera muerto hoy?
¿Sería este mi legado?
¿Solo una maldita casa dulce llena de cosas inútiles?
Estaba tan emocionado de tocar ese gong,
agregar algunos ceros adicionales a mi cuenta bancaria,
pero ¿para qué?
- Estas son preguntas importantes.
¿Sabes lo que creo que deberías hacer?
¿Eh?
Hazte útil.
- Oh, ya veo a dónde vas con esto.
¿Adónde voy con qué?
- En lugar de centrarme en mí mismo,
debería estar al servicio de los demás.
- Mm. - Eh.
Ayudando gente.
Eso es bueno.
Oh, mi...
Oye, ¿está funcionando el tuyo?
El mío acaba de morir.
- El mío lleva muerto 20 minutos.
Oye, Camila, ¿cómo te va?
Bien.
- Siento que eres lo suficientemente genial como
para empezar a ver "Boom Boom Dojo" conmigo.
- ¿Qué? - O podríamos ver
"Pastry Chef Junior" porque hay pasteles y esas cosas.
- O podríamos hacer FaceTime con mi amigo Xander.
Tiene un lindo hermano menor.
Todo eso suena bien.
¿Qué vale para ti?
¿Tienes dinero?
- No podemos sobornar a Gretchen.
Oh, gracias, Lupe.
¿Como te sientes?
Ya sabes,
en realidad, un poco aliviado.
Pensé que estaba listo para comenzar la FIV,
pero durante tanto tiempo, hacerlo realmente
estaba muy lejos en el futuro,
y ahora que ha llegado el día real,
es como...
Oh, Dios mío, quiero decir, ¿y si no funciona?
Denise estaría devastada. estaría devastado.
Oh, Dios, me está emocionando
solo hablar de eso.
- Estaba preguntando por tu pie.
Ay, mi pie.
Derecho. Me duele.
Mm.
- Ya sabes, espera. Lupe, lo siento.
Si pudiéramos... Podríamos olvidarnos de
todas esas otras cosas. Quiero decir, ¿qué fue eso?
Eso fue... fue solo mi pie herido hablando.
- Realmente no estoy tan invertido. - Bueno.
¿Qué estás haciendo?
- Uh, haciendo inventario de nuestro suministro de alimentos.
Es algo que haces en una crisis.
- Otra cosa que haces es mantener la puerta del refrigerador cerrada
cuando no hay electricidad.
Y también, podías ver a través del cristal.
- No puedo decir si la leche se venció a través del vidrio.
¿Qué estás haciendo?
- Oh, después del terremoto, revisé la línea de gas.
Derecho. Derecho.
- Para asegurarse de que la válvula de cierre se disparó.
- No. Pensando lo mismo.
- ¿Y cuál fue el resultado? - Olí gas,
así que solo me estoy asegurando de que no haya una fuga.
Golpéame.
Mira, ahora que me ocupé
del problema del suministro de alimentos,
¿necesitas ayuda con algo? - Por supuesto.
- ¿Podrías llenar las bañeras? - Sí. En eso.
Llénalos con...
- Agua. - Baño de burbujas.
Mantenga a los niños tranquilos. Elegante.
- No, para que tengamos agua si se corta el agua.
Derecho. Agua para la supervivencia.
No bañeras de hidromasaje.
Obviamente, estoy molesto
porque nos estamos perdiendo nuestra primera cita de FIV.
He estado pensando en esto durante tanto tiempo.
- Sí. - Y quiero hacerlo.
realmente lo hago Es solo que,
ahora que estamos en el día, estoy pensando,
¿qué pasa si funciona y Sarah realmente queda embarazada
y es difícil para ella y lo odia
y la única razón por la que está pasando por esto
es porque no pude ¿hacerlo por mi mismo?
- Tienes que hablar con tu esposa.
Si tan solo fuera tan fácil, Lupe.
No quiero que Sarah de repente piense
que soy un desagradecido o algo así.
¿Sentiste eso? ¿Una pequeña réplica?
- Oh sí. ¡Oh sí!
Me está sacudiendo por las escaleras.
- Yo... creo que está hecho.
Mami, está haciendo frío.
Sí, el calor está apagado.
Um, tal vez pedirle a Gretchen que le preste una de sus sudaderas.
- ¿Estas frio? ¿Dices que te estás enfriando?
- ¿Y si te preparo un fuego? - Eso estaría bien.
- Sí... o bueno, no mola.
Caliente por el fuego que te voy a hacer.
- Se acerca un incendio. - Espera espera espera.
¿Qué? ¿Donde? ¿Cómo? Básicamente, todas las preguntas.
- Bueno, Connor tiene un portátil,
um... ¿cómo llamas a esas cosas?
¿Sabes a lo que me refiero? Enciendes un...
- ¿Como una hoguera portátil? - Sí.
Lo instalaré en el patio, ya sabes,
está al aire libre, y luego entraré allí y...
haré lo mío.
- Bueno, si vamos a tener un incendio,
tal vez debería hacerlo.
- ¿Por qué llegas a...? Oh, porque...
Es mi fuego, así que voy a hacerlo.
- Tom, los fuegos no son tan fáciles de hacer.
- Sabes, puede que no tenga una chaqueta verde,
como un lindo casco a juego, pero puedo hacer cosas.
- Esta bien, ve. Haz fuego, Tom.
Gracias. Voy a.
Así que se acerca un incendio. Dame un minuto.
O en realidad, tal vez un par de minutos.
Que sea media hora. Te llamaré cuando termine.
- Lupe, ¿tenemos un extintor...?
Bueno, la hinchazón se detuvo, así que parece que
después de todo podrías ir a tu cita.
- Hurra. - Asombroso.
Les enviaré un mensaje de texto
y les haré saber que estamos de vuelta.
- Mm-hmm. - Espera un segundo.
Con el corte de energía, la puerta no se abrirá.
Ni siquiera puedes sacar tu auto.
Ni siquiera puedes salir a tomar un Uber
porque ninguna de las puertas se abrirá.
Todo está conectado en mi estúpida casa inteligente.
- Oh dispara. - Maldita sea.
Lupe tenía razón.
Quiero decir, ¿ganar dinero solo por el hecho de ganar dinero?
Debería tratarse de ayudar a la gente.
- Bueno. - Y ahora mismo, las dos personas
que necesitan ayuda son una pareja de lesbianas
que quieren tener un bebé,
y una de ellas tiene un pie herido por un gong
que casi le arranca la cabeza a su hermano.
- ¿Qué estás... qué?
Shh.
Estoy abriendo esa puerta para ti.
- Gran. - Guau.
Sí.
- ¿Y cómo piensas hacer eso?
- Voy a burlar a la casa inteligente.
¿Por qué esta ciudad no tiene algún tipo de
sistema de alerta de terremotos?
Connor, no te hagas daño.
- Quiero decir, ¿para qué estamos pagando impuestos?
Es casi suficiente para que quieras votar.
Tal vez te lastimes un poco.
Está bien si no puedes abrir la puerta.
Sarah y yo conseguiremos una cita diferente.
Es tan frustrante,
y la estúpida anulación manual está oxidada.
Niebla estúpida.
Estoy haciendo un fuego.
- Tenemos suéteres y esas cosas adentro si...
- Estoy haciendo un fuego para mantenernos a todos con vida.
- En serio, no lo rompas por nosotros.
No es solo para ti.
- Desde que estuve a punto de ser decapitado
por un antiguo símbolo chino de riqueza,
he estado tratando de pensar, ¿cómo puedo ser útil?
- ¿Servicio? - Sí.
¿Qué pasa si pienso en grande, sabes?
Tal vez establezca un montón de becas
o reinvierta mi dinero en activismo climático.
O tal vez hago una rifa
donde envío a un niño enfermo al año al fondo del mar
en su propio submarino personal.
- Probablemente una de las dos primeras cosas.
Haga lo que haga, empieza ahora.
El viaje de 1,000 millas comienza con un solo paso.
- ¿Eso estaba en la caja en la que vino tu gong?
Diablos, sí, lo fue.
Y ahora mismo, mi único paso
es llevarte a esa cita con el médico.
Incendiarse. Incendiarse.
- Tal vez intente poner la madera en forma de cono.
- Cariño, sé lo que estoy haciendo. Gracias.
- Bien, entonces sabes que debes usar yesca
para comenzar a encender.
- Escribí sobre esto en "El plan de Jeremías", ¿recuerdas?
¿ Cuando los reclusos usan sus cigarrillos de prisión
para encender un fuego y distraer a los guardias,
para que Jeremiah pueda sacar de contrabando
a Hickory Bob en un carrito de lavandería?
Sí, mi parte favorita.
- Esperar. Algo está pasando aquí.
Oh, se está incendiando.
¡Fuego, bebé!
UH oh. No no no no no. No, vamos.
¿Que está pasando aqui?
Vamos.
- No soples así. Vas a hiperventilar.
No voy a hiperventilar.
Solo me voy a acostar.
¿Yo hice eso?
Oh, tú hiciste eso.
¿Esfuerzo de equipo?
- Perdón. Supongo que estaba actuando como un idiota.
No.
- Sí. - Bueno.
Solo quería ser el protector,
pero no te preocupes, mensaje recibido.
- No estoy tratando de enviar un mensaje.
Sólo estoy haciendo lo que hay que hacer.
- Sí. Exactamente. Porque soy totalmente inútil.
Solo prométeme que cuando llegue el apocalipsis,
no me comerás primero.
Tom, vamos.
No hay mucha carne en esos huesos de todos modos.
Aunque, sopa...
- Para que todos estemos de acuerdo, vamos a ver
un supercorte de animales montando a otros animales.
Sí, solo juega.
Lo necesito.
¿Dónde está mi tableta?
- ¡Date prisa, date prisa, date prisa! - ¡Ve! Ve! Ve!
Solo le queda el 1%.
- Miremos todo el tiempo que podamos.
- ¿Sufres de reflujo ácido?
¡Saltarlo! ¡Saltarlo!
Literalmente el peor día de mi vida.
Aquí estoy, tratando de ser una...
fuerza positiva en el mundo, sirviendo a mi comunidad.
Ni siquiera puedo ayudarlos a escapar de mi estúpida propiedad.
Tal vez no soy el salvador que todos pensábamos.
¿Usamos la palabra salvador?
- Definitivamente todos lo estábamos pensando.
- Mm-hmm. - Maldita sea.
- Mm, lo siento, no pudimos hacer nuestra cita.
- Oh, yo también. - Sí.
Sí.
- Es un fastidio. - Qué fastidio.
- Sí. - Sí.
¡Sólo dilo! ¡Ustedes dos!
Diga lo que necesita decir el uno al otro.
Pero espera a que me vaya.
No quiero que me arrastren.
- ¿Qué fue eso? - ¿Quién sabe?
- Eso fue sólo, um... - Extraño.
- Está bien, no te enojes, pero estaba realmente asustado
- por la cita con nuestro médico. - Oh, yo también.
Yo estaba como, "Oh, Dios mío, realmente está sucediendo".
Y también, oh, Dios mío.
Quiero decir, no hay garantías con la FIV,
y si no funciona, estarías muy decepcionado.
- Bueno, me preocupaba que odiaras estar embarazada
y empezaras a resentirte porque
yo quería hacer esto en primer lugar.
Oh, Lulú, te amo.
Yo también te amo.
- Sabes, tal vez este terremoto
fue la manera del universo de decirnos
que podemos tomarnos un poco más de tiempo.
- Bueno, creo en las señales. - Mm-hmm.
Estoy muy contento de que hayamos sacado todo esto a la luz.
- Yo también. - Sí.
- ¡Gracias, Lupe! - ¡Gracias, Lupe!
No estoy aquí.
- Ella nos ama. - Sí.
- ¿Así eran las noches cuando erais niños?
¿Cuántos años crees que tenemos?
- Se está haciendo tarde. ¿Cuándo volverá la energía?
- Pronto, chico. - Sigues diciendo eso.
- Camila, ¿te he hablado alguna vez del Guardián de la Llama?
- ¿Quién? - ¿No sabes lo de Reena?
¿El guardián de la llama?
Bueno, todos queremos que vuelva la luz,
pero hace miles y miles de años,
incluso antes de que naciera la tía Denise...
Wow.
- Era fuego lo que la gente quería.
Porque el fuego les dio calor, les dio luz,
pero los dioses podían ver cuánto amaba la gente su fuego,
y se pusieron celosos.
Entonces, un día, hubo un gran temblor de la tierra
y los dioses robaron el fuego .
y dejó a la gente con frío y hambre en la oscuridad.
Porque nadie fue lo suficientemente valiente como para ir a luchar por él...
Nadie, es decir, excepto la poderosa Reena.
Mira, Reena tenía las habilidades. Ella tenía la confianza.
Tenía la piel verde,
que en realidad era bastante halagadora.
Y aunque estaba asustada
y sabía que no había garantía de éxito,
se aventuró en la oscuridad.
Lo primero que vio fue un puente dorado
que servía de puerta entre su mundo
y el nuevo mundo de la aventura...
Y con eso, Reena venció al espíritu espectro,
completando así la séptima de sus pruebas.
Y volvió a casa con una chispa
para encender un nuevo fuego
junto con los amigos que conoció en el camino.
El Goliat dorado,
el maestro que dice la verdad y, por supuesto,
el amable e incomprendido Bog Hag.
- ¿Quién crees que es la bruja del pantano?
- Sabes, no lo sé. - Sí.
Y hasta el día de hoy,
cada vez que alguien se sienta alrededor de un fuego,
el espíritu del Guardián de la Llama
sigue vivo.
Vaya
Fresco.
Yo, eh...
Odio decir esto, pero la historia de Tom me tiene pensando.
A veces, cuando quieres algo lo suficientemente malo,
solo tienes que hacer cosas que te asustan.
Derecho.
- Tal vez solo tenemos que dejar de pensar y saltar.
Sí.
- Vamos a hacerlo. - ¿Sí?
- Sí. - Bueno.
Oye.
¿Recuerdas que te dije que
todos juegan un papel importante en una crisis?
En nuestra tribu, tú eres el narrador.
Sí, supongo que lo soy.
- O tal vez tejedora de sueños. - El narrador es bueno.
- No, sí. Cuentacuentos mola. Cuentacuentos mola.
Oh, la oficina del Dr. Patel
acaba de enviarme un mensaje de texto y me dijeron: "Si no acudimos a nuestra cita,
no nos atenderán en otros cuatro meses".
- Pero nuestra cita es en 28 minutos.
Eso es.
Lupe, toma las llaves de mi auto más seguro.
Probablemente deberíamos detener esto.
- No por favor. Realmente quiero verlo.
¡Sí! ¡Lo estoy haciendo!
- Ha vuelto la electricidad. - ¡Connor!
- ¡Connor! - ¡Papá!
Connor, ¿Estás bien?
¡Soy increíble!
¡Oh, eso fue increíble!
Camila, nunca hagas eso.
- ¡Guau! - Connor, gracias.
Absolutamente ayudaremos a pagar la puerta.
Quiero decir, no lo haremos, pero gracias.
Qué prisa.
Me gustaría poder conducir mi coche a través de otros obstáculos.
¿Se golpeó la cabeza?
- Sí, ¿por qué no me das esas llaves, amigo?
- No, quiero decir, como, en sentido figurado.
Usar mi riqueza para acabar con la burocracia
y ayudar a los menos afortunados que yo.
Oh, Dios mío, lo tengo.
Descubrí cómo estar al servicio de mi prójimo.
Es todo tan obvio.
Aférrense a sus traseros.
Me postulo para alcalde.
- ¡Sí! - ¡Guau!
- ¡Guau! - ¡Sí!
Vaya.
- Vaya, Connor. - Sí.
- No. - Sí.
- No sé si es una buena idea.
- Como que no estás bien equipado... - ¿Sabes qué?
Tienes una cita a la que acudir.
Bueno. Sí.
- Todo esto estará sucediendo cuando regreses.
Ven aquí, amigo. Sí.
- Estamos declarando los terremotos ilegales.
- Está bien, vamos a llevarte al médico también.
- Y he aquí, cuando Reena se abrió camino hacia la batalla,
lo hizo con sus nuevos amigos
, Gretchen de cabello dorado, que era dulce, pero feroz.
- Karate Chop Kelvin, lanzador de rocas
- y golpeador de árboles. - ¡Hoo!
Shamiah the Chanteuse...
- Cuya hermosa voz arrasó con sus enemigos.
Y por supuesto, justo a su lado,
la Poderosa 'Mila que nunca dejaría que
su miedo a la oscuridad se interpusiera en su camino.
Reena sabía que con este nuevo equipo,
no había nada que no pudiera hacer.
- Uh, sin mencionar a Lupe, la líder de la tribu
que dictaba la ley y gobernaba todo lo que veía.
Y ella podía volar.
- Uh, sí, bueno, en realidad no hay un componente sobrenatural
en esta historia... pero sí, no, ella podía volar.
Podía... podía volar.
Daba un poco de miedo, pero eso solo ayudó.