- Estoy tan cansado.
- Sí, estar lejos realmente te hace apreciar volver a casa.
- No puedo esperar para acostarme en nuestra pequeña cama chirriante.
- Llamo a dibs en la ducha. [sonido de llaves]
[todos gritan]
- Oh, no.
[zumbido de electricidad] - Oh, ¿qué?
- Oh, no.
- Sabes, está lloviendo en tu apartamento.
[Toca el timbre]
Todos: Hola.
[música animada]
- ♪ Oye, oye, oye, oye ♪
- Así que el agua acaba de llegar
de nuestra vecina de arriba, la Sra. Ainsley.
Abrió la bañera y murió de golpe...
Su cabello rubio y movido.
- ¿Adónde se mudó? - Grecia.
- Enfriar. - Buen salvamento.
- Nuestro arrendador dijo que debería tomar algunas semanas.
para reparar los daños.
- ¿Estás seguro de que está bien que nos quedemos tanto tiempo?
- Está bien. ¿De qué sirve
tener un pad como este si no puedo compartirlo?
- Y me iré hoy más tarde de todos modos
para el Retiro anual de maestros de Windmount
en el resort en Sonoma. [gags]
- ¿Se supone que debemos sentirnos mal por ti?
Eso suena asombroso.
- Sabes, sonaba mal en mi cabeza,
pero tienes razón. En realidad es bastante dulce.
- Bueno, Kel, Shamiah y Denise
se lo pasarán
en grande en el Ritz-Connorton.
Si necesitan algo, solo háganmelo saber.
- Oh gracias. - Gracias.
- De hecho, deja que Lupe lo sepa.
- Por supuesto. - Yo no. No me dejes saber.
- Me siento mal por imponerme a Lupe ya tu hermano.
- No. Lo hacemos todo el tiempo.
- Sí, pero tú también sueles estar aquí, imponiendo conmigo.
- Está bien. Lo estás pensando demasiado.
- De acuerdo.
Oh, no te preocupes, Lupe, no te molestaremos.
Ni siquiera nos notarás aquí.
No haremos ni pío.
Seremos los invitados perfectos...
Está bien, ya se fue.
- Entonces, eh, ¿estamos en una cita nocturna esta noche?
- Sí. Ha sido tan largo.
Hagamos algo divertido. - Sí.
¿Nos acordamos de contratar a una niñera?
- No lo hicimos. - Vaya.
- ¿Quieres abrir una botella de vino y pretender ver una película
mientras nos desplazamos en nuestros teléfonos? - Vaya. Demonios si.
- Es hora de tus 11:00. - Mm.
- ¿Cuál es tu 11:00? - Tú.
Para hablar sobre el lanzamiento de su libro.
Te veré en mi oficina en 30 segundos.
¡El reloj está comenzando!
- Diviértete, Tom.
- El Sr. Hayworth lo verá ahora.
- De acuerdo.
- Gracias por venir, Tom.
- ¿Qué pasa con el... qué es esto?
- ¿Te gusta?
Ahora que soy dueño de su editorial,
decidí "publicar" mi ambiente.
Tengo las gafas, la chaqueta de punto, incluso los libros.
- Sí, veo que los organizaste por color.
- ¿Como se supone que para qué? Por altura?
- Ahora, hablemos de la estrategia de lanzamiento.
Tenemos el lanzamiento a la vista.
- Sí. Estoy muy emocionado.
no puedo creerlo
¿Cuándo debo sentarme con el equipo de marketing?
- ¡Usted está!
- ¿Disculpa que?
- Su antigua editorial desperdició tanto dinero
en una empresa de marketing súper cara.
¿Quién necesita expertos bien pagados cuando me tienes a mí?
- Hago.
Yo lo hago.
- Tom, la mitad de mi éxito se puede atribuir
a las ventas y al marketing.
Estás viendo al tipo
que convirtió a Rivio Global Holdings
en un nombre familiar.
- Nunca había escuchado acerca de eso. - No te preocupes, ¿de acuerdo?
Me he sumergido profundamente en la industria del libro.
He ideado un plan real.
"Economía Doméstica: Futuro Best-Seller".
- De acuerdo.
- He estado estudiando detenidamente las ventas de la primera semana
de novelas debut.
- No es mi primera novela.
- Bien podría ser. - De acuerdo.
- Ahora, la fase uno de nuestro plan de marketing
es solo una simple palabra.
Zumbido. - De acuerdo.
Iba a decir investigación.
- Míralo irse.
- ¿Lo animaste tú mismo?
- No, pagué mucho dinero por esa cosa.
- Derecha.
- ¿Por qué la cocina huele a ensalada?
- Bueno, limpié los mostradores con vinagre.
Es ecológico y no tóxico.
- Qué divertido consejo. Gracias.
- De nada. Sólo trato de ayudar.
[música ligera de suspenso]
♪ ♪
- [exhala]
- Y eso, Tom,
es lo que en los círculos de marketing nos
gusta llamar un meme.
- Sí. Gracias. Sé lo que es un meme.
¿Habéis preparado alguna entrevista?
- Me alegra que hayas preguntado.
Te tengo en un Buzz Blitz.
Estamos hablando de podcasts, programas de YouTube,
luego distribuiremos esos clips en TikTok,
que está revolucionando totalmente el espacio literario en este momento.
- No necesitamos interrumpir nada.
Solo necesito vender libros.
- Eso es lo que hace la disrupción. - De acuerdo.
¿Algún programa de televisión o, eh, entrevistas en revistas?
- Vaya, esa es la fase dos.
En este momento, estamos abordando la fase uno.
- Envía el manuscrito.
Deja que el trabajo hable por sí mismo.
[pitido] - Su 11:30 está aquí.
- Hágala pasar.
- ¿Con quién más se reunirá?
- Mi diseñador de interiores.
- Ese soy yo. Hola, cariño.
- ¿Qué? - Gretchen me ha estado molestando
con la redecoración de su habitación, así que contraté a Marina.
[toca el bloc de notas] - Es mi primer concierto.
No te preocupes.
No deberíamos tardar más de una hora.
- Pero, ¿qué hay de las firmas de libros?
- Te mostraré la salida. - ¿Y relaciones públicas?
- Muchas gracias por pedirme que haga esto.
Tengo muchas ganas de poner en marcha mi negocio de diseño,
y esto será de gran ayuda.
- Sí, por supuesto.
¿Seguro que tienes tiempo con tu trabajo en la firma?
- Oh sí. Estoy completamente desprotegido en el trabajo.
- Me encanta eso. - De acuerdo.
Así que hoy tomaré algunas medidas
y haré algunas maquetas.
Todo lo que necesito es su presupuesto.
- ¿Para Gretchen? - Mm-hmm.
- El cielo es el límite.
- Oh, me encanta eso para mí.
- Oye, ¿crees que podrías tener esto hecho para el próximo fin de semana?
- ¿Como en este próximo fin de semana?
- Sí, volverá de la casa de su madre.
Pensé que sería genial sorprenderla.
- Oh, eso es un cambio ajustado.
- Tengo fe en ti.
- Mmm. - Te mostraré la salida.
- [jadea]
- Así que revisé esos podcasts que
Connor me tiene pasando.
Uno fue literalmente hospedado por un loro.
- Oh, eso es genial, cariño.
- Marina. - ¿Mmm?
Lo siento.
Solo estoy tratando de terminar un informe para el trabajo
para tener tiempo de concentrarme en este rediseño.
[suspiros] ¿Por qué decidí perseguir mis sueños?
Los sueños son agotadores. - [risas]
Buenas noches. - Buenas noches.
[ambos gruñen]
[la luz se apaga]
¿Olvidé algo?
[canto de los grillos]
ambos: Noche de cita.
- Oh, lo siento.
- Oh lo siento. He estado tan ocupado.
- Vamos, yo también.
Quiero decir, ¿podemos hacerlo el próximo fin de semana?
- Eso es lo que dijimos la semana pasada.
¿Qué pasa si solo hacemos la noche del final de la cita?
- Mmm. Realmente no estoy de humor para Maddow.
¿Pero sabes que? Puedo llegar allí.
Oh, ¿el fin?
Oh, gran fanático del final del final.
Oh, déjame... lo siento.
- Oh sí.
Ah.
- De acuerdo. - [bostezos]
Lo siento, acabo de tomar una melatonina.
- [bostezo] Aquí voy. Tomé uno también.
- Solo tenemos que reunirnos.
- Sí. Vamos. Ir a tiempo.
- Hola, papi.
- [risas] - Oh.
- ¿Sí? - Si si si.
- ¿Cómo se siente? - [roncando]
Marina? - ¿Mmm?
[ambos gimiendo]
- [roncando] - Tom, despierta.
- Estoy despierto. Estoy despierto.
- ¿Deberíamos acostarnos para tener sexo?
- Oh sí.
- [gemidos] No te preocupes.
Estoy... todavía estoy...
[tono dramático] [resopla] Despierta.
- ¿Qué sucedió? - Estoy despierto.
[bebé llorando] - Oh.
- Oh, es de mañana.
- ¿Próximo fin de semana?
- Genial.
- Oh, qué festivo.
- Odiaba la idea de que lavaras nuestra ropa,
así que lavé todo a mano. - UH Huh.
¿Y luego lo colgaste de las vigas
como si estuviéramos en una producción regional de "Annie"?
- Ah, no te preocupes. Se secará en unas
ocho o diez horas.
- De acuerdo. Aquí está el trato.
He creado un sistema muy cuidadoso
para administrar esta casa.
- Oh ya entiendo. También tenemos un sistema en casa.
[golpe] Oh.
La nuestra es más como una vibra.
- Mientras estés aquí, debes respetar el sistema.
Lavo la ropa en la máquina hecha para lavar
y la seco en la máquina hecha para secar.
- Está bien, pero iba a ahorrar algo de energía.
O podría ceñirme a su sistema.
- Bueno. Ahora voy a quitar estos abajo
antes de que Connor se enrede en tus sostenes deportivos.
- Bueno, déjame hacer eso. Puedo tirarlo a la secadora.
- ¿Sabes dónde está el lavadero?
- Por supuesto que sí.
Es... ¿arriba o abajo?
¿Esto es abajo?
- Adiós.
- De acuerdo.
Tengo algunas ideas para mostrarles en mi portafolio,
incluido el portafolio. Es nuevo.
- Ooh, ese es un folio bastante fuerte.
- De acuerdo. Hablemos de paleta de colores.
Hay demasiado rosa y morado.
Estoy pensando en colores neutros geniales como este gris paloma.
- Mmm. - Moderno con líneas limpias,
pero aún divertido y acogedor.
- Mmm.
- Mi objetivo general es hacer que la habitación se sienta divertida
y perfecta para los preadolescentes modernos.
- Mmm.
- ¿Algún comentario adicional?
- Me gusta. definitivamente me gusta
¿Pero me gusta?
- Vaya. Bueno.
Bueno, es importante que te guste.
Sí, eres mi cliente y quiero hacerte feliz.
- Perfecto. Me encanta lo fácil que es.
- Sí. Déjame repensarlo
y te mostraré algunas ideas nuevas.
- Enfriar. - ¿Hay algo
de este primer pase que te gustaría conservar?
- ¿De este primer pase? - Mm-hmm.
- Mmm.
Dije que me gusta el folio, ¿verdad?
- Lo hiciste.
- Y lo dije en serio.
- ¡Tomas amargas!
- ¿Que pasa? Es tu chico, Derek Chen,
y estás viendo "Sour Takes".
Hoy estamos con Tom.
Es el autor de una nueva novela,
"Economía doméstica".
Tom, cuéntanos sobre tu libro.
- Bueno, es una historia inspirada en mi propia familia
y cómo navegamos por las tres economías distintas--
- Tom. Tomás. Tienes que hacer eso de nuevo.
Tienes que comer el limón, hombre.
- Derecha. El limón.
- Sí, por eso te enviamos toda la comida.
Se llama "Tomas amargas" por una razón, amigo.
- Ah.
Vaya ¡Guau!
Está bien. Um, bueno, es una historia--
- Sí. UH Huh.
- Es una historia inspirada - hmm, wow.
- Escúpelo, Tom.
- [tos]
Aly, tengo tanta resaca.
Te juro que estoy sudando mezcal.
- Ugh, me desperté en un loft del centro.
en un unitard y una boa de plumas.
- Lo siento, ¿estamos grabando?
- Esta es nuestra introducción. Solo hablamos de nuestras noches.
¿Qué hiciste? - ¿Oh yo?
Uh, lo mismo, ¿sabes?
Ragin', crashin'. - Agradable.
[bebé llorando] - Sí, sobre todo furioso.
- ¿Que demonios? ¿Es eso un bebé?
- No, son dos bebés.
Tenemos gemelos. Mellizos.
- Vaya. - Ew.
- Por favor deje de. - Voy a vomitar.
- Sí, lo entiendo. Lo entiendo.
Así que al final del día,
este libro se trata de encontrar puntos en común...
- [graznido] Puntos en común.
- Entre hermanos que luchan con desafíos únicos.
- Desafíos únicos. - Sí.
No se trata solo de los hermanos, ¿verdad?
Se trata de--
- No... disminuyas la velocidad, Tom. No te ahogues.
- ¿Te levantaste a las 3:00 am?
[risas] Yo también me levanté a las 3:00 am.
Sí, gran reventón. - Eso es genial.
- Y luego a las 5:00 a.m. otra vez destapando botellas con los gemelos.
estaba enfermo - Tan enfermo.
- No, estoy diciendo que en realidad creo
que se estaban viniendo abajo con algo.
- Bruto.
- En última instancia, cada uno de los hermanos está lidiando
con el concepto de lo que es justo.
¿Galleta? Galleta.
Galleta, por aquí. Bien.
Los padres también juegan un papel fundamental en la pieza.
¡Guau!
- Tommy, muchacho, ¿sigues con nosotros?
- Estoy bien. Sí. Mi lengua está un poco entumecida.
¿Alguien ha muerto alguna vez por esto?
- ¿Quieres tomar un descanso? - No, estoy bien.
¿Cuál es la siguiente pregunta? - ¿Cuándo sale el libro?
- Pasar. Pasar.
- [jadea] - ¡Vaya!
- Connor, estas entrevistas no tienen sentido
y son increíblemente degradantes.
- Lo sé, han sido geniales.
Pero todavía no tenemos nada digno de TikTok.
Tenemos que darle una ráfaga de zumbido.
- No sé qué es una explosión de zumbido
o, sinceramente, qué más podría hacer.
- Bueno, para eso me tienes.
Te conseguí una entrevista con Ninja.
- ¿Ese es otro loro? - Tomás.
Es el jugador número uno en Twitch.
- Ah. - Tiene 17 millones de seguidores.
Este es un gran logro. - No no no no no. Vamos.
Apesto en los videojuegos. - Lo sé.
Es como un extraño punto ciego de nerd para ti.
Pero no te preocupes, te he contratado un consultor.
- ¿Qué pasa, tío T?
- ¿Estabas esperando afuera todo este tiempo?
- El tío Connor quería que fuera una sorpresa.
- Me encanta una buena revelación.
Calvin te ayudará
para que no te humilles por completo.
- Pero me pagan de cualquier manera, ¿verdad?
- Sí, sí. Con seguridad. - Vamos.
- Está bien, diviértanse.
Tengo una cita a las 11:00 am con tu esposa.
- ¿Qué? - Te amo Tom. Adiós.
- ¿A qué hora vas a volver?
- Vale, antes que nada...
¿cuál es tu situación con las bebidas energéticas?
- Oh chico.
- Así que quería mostrarles mis nuevas ideas
en el espacio, y guardé algunas cosas viejas.
De esa manera, realmente podrías visualizarlo.
Me encantan estos verdes y azules apagados juntos.
- Mm, guau.
- Y tengo esta lámpara de mediados de siglo.
Es único
y creo que le dará a la habitación
un toque de sofisticación.
- Sofisticación.
- Ah, y para la pared decorativa,
¿prefieres salvia cepillada o jade antiguo?
- No me gusta.
- ¿Qué? - Lo siento.
Creo que lo que quise decir fue, um...
lo odio. Sí.
Todo se siente mal.
Y no me gusta
- Está bien, ya dijiste eso.
- Sí, tal vez esto fue solo un error.
Quiero decir, Gretchen solo se fue por unos días.
Eso no es suficiente tiempo para tanto cambio.
- Mmm. - Que es mi culpa.
Todavía te pagaré por tu tiempo.
- No, por favor, no lo hagas.
No hice el trabajo.
Tal vez no estoy hecho para esto, ¿sabes?
- Marina, eso no es cierto.
- No, esta bien. Lo entiendo.
Pero voy a tomar esta lámpara
porque me encanta
y la señora, ella-- - Oh.
- Ella dejó muy claro que no es reembolsable.
[thud]
- Entonces, Tom, ¿escuché que tienes este nuevo libro o algo así?
- Sí, Ninja, se llama "Economía doméstica"
y está basado en mi familia.
Entonces... - Es X.
- Lo siento, espera.
Oh, esa X.
Sí, está bien. Oh, genial. Gracias.
Sí, la historia se centra en las diferencias financieras
entre los hermanos-- - [gruñe]
- ¡Ah! ¡Ay dios mío!
- Tom, hombre, ¿vas a estar bien ahí, amigo?
- No, está todo bien.
Este juego es como diferente de cuando yo era niño.
Pero, sí, así que tres hermanos-- - ¡Ja!
- ¡Ay! Oh mierda.
Lo siento, esa, se sentía como si estuviera
viniendo directamente hacia mí.
- Sí, sabes que no son reales, ¿verdad?
- Sí, gracias, Ninja. Soy consciente de eso.
Solo soy un escritor--
¡Ah!
[golpes] [el juego emite un pitido]
- ¡Este tipo!
- Así que Lupe no quiere que juguemos con su sistema.
Pero podemos ayudar dentro de su sistema.
- Divertida. - Sí.
- [habla con la boca]
- Así que su agenda de hoy está llena.
Las camisetas sin mangas de Steam Connor.
- Bruto. - Haz rodar las bolitas de proteína de Connor.
- También asqueroso. - Y luego...
Limpieza de ventanas.
Limpiaremos las ventanas antes de que entre Lupe.
- ¿Tenemos algo que decir en esto?
- No.
- Mamá, las ventanas se ven peor que cuando empezamos.
- Estamos demasiado metidos en eso ahora.
No hay vuelta atrás. - Pero, mamá, está en todas partes.
- Solo sigue fregando.
Tal vez se verá normal cuando se seque.
¡Mañana!
Oye, vimos que hoy era el día de la ventana
y queríamos ayudarte con tu sistema,
así que usamos...
usamos limpiador de ventanas y esponjas,
y realmente no sabemos qué pasó,
y lo lamentamos mucho.
- ¿Quién es "nosotros"?
- Maldita sea, son rápidos.
- El día de la ventana es el día
en que los limpiadores de ventanas profesionales
vienen y limpian las ventanas. - Vaya.
- Utilizan una solución especial
ya que estos tienen un recubrimiento personalizado.
- Por supuesto que los ricos tienen ventanas diferentes.
- ¿Qué está mal? ¿Por qué no me dejas hacer mi trabajo?
- Porque me siento mal tienes que limpiar después de la gente.
- Mi trabajo no me molesta.
Pero parece que te molesta.
[música dramática]
♪ ♪
- Oye, abeja zumbadora. - Tom, llegas temprano.
- Mira, si tuviera que ser-- - Un segundo.
Sólo dame un segundo.
No sabía que ibas a estar aquí tan temprano.
- Creo que mi enfoque sólo... está bien.
Yo sólo --- está bien. - Sólo dame un segundo.
Está bien, estoy listo. Hablemos de rumores.
- No. No más rumores.
Twitch fue un desastre. Los adolescentes pueden ser realmente crueles.
Dijeron que me parezco a Kerri Strug.
- Yo lo veo. - Ese no es el punto.
- Mira, Tom, el punto es que hizo números.
Quiero decir, estás en todo TikTok.
¿Por qué no confías en que sabes lo que estoy haciendo?
- Oh, bueno, yo no porque tú no.
No puedo creer que estuve de acuerdo con todas estas acrobacias baratas.
Este fue un plan estúpido.
- ¿Crees que el plan es estúpido, o crees que soy estúpido?
- No sé, hermano. Si el buzz blitz encaja.
[teléfono sonando]
- Ve por Connor.
- Hola, soy Becca.
Soy productor de "Live with Kelly and Ryan",
llamando a uno de sus autores, Tom Hayward.
- Eso es un programa de televisión. - Sé que es un programa de televisión.
¿Estás llamando desde el programa de televisión?
- Soy.
Nos encantaría que Tom viniera y hablara sobre su libro.
Kelly leyó los primeros capítulos
y realmente lo tomó.
- ¿Ver? Solo teníamos que dejar que el libro hablara por sí mismo.
- El hijo de Kelly vio la locura de Tom en Twitch
y le dijo a su madre que "se estaba estremeciendo
de una manera divertida".
- Solo leyó el libro porque te tengo en Twitch.
- Sí, pero vamos.
Eso no significa nada sin la escritura.
- Bueno, nadie está leyendo la escritura sin el zumbido.
- Um, ¿ustedes creen que están en silencio?
- No. No, no lo hacemos. - No.
Pero si pudiera decir, gusto en conocerte.
- Encantada de conocerte.
- Ojalá nos veamos en el futuro.
- ¿Y por qué no disparas sobre los detalles
y nosotros nos encargamos de eso?
- Lo tomaremos desde allí. - Suena bien.
Hablemos pronto-- - Perf.
- ¡Estaré en "Kelly y Ryan"!
- "Kelly y Ryan".
- No puedo creer que tu estúpido plan haya funcionado.
- Bueno, el estúpido plan solo funcionó
porque tu estúpido libro es muy bueno.
- Mira, hombre, te agradezco todo lo que '
Supongo que trabajar con la familia puede ser complicado.
- Cuéntame sobre eso.
Creo que podría haber cruzado algunos límites serios
con su esposa. - [risas]
Espera, ¿qué?
- Se lo acabo de dar.
Quiero decir, realmente la dejé tenerlo.
- Estás hablando del rediseño, ¿verdad?
- Oh, en la habitación de mi hija, de todos los lugares.
Debería subir y hablar con ella.
Probablemente todavía esté herida. - Espera, ¿ella está aquí ahora mismo?
Connor, ¿qué diablos está pasando?
[tocando]
- Oye. - Oye.
Pensé en dejar la habitación como estaba.
- Oye, um...
Lo siento, fui tan duro el otro día.
- Está bien. Solo estabas siendo honesto.
- Durante un tiempo, Gretchen no pudo elegir
entre el rosa y el morado como su favorito.
Ella insistió en que todo fuera de ambos colores.
- Eso es lindo.
- Oh, eso es Zanahorias.
Gretch no iría al preescolar sin Carrots.
Supongo que ella ya no lo necesita.
- Connor, ¿crees que tal
vez no quisiste cambiar la habitación de Gretchen
porque te recuerda que está creciendo?
- No sé, yo sólo...
cuando vi la habitación que diseñaste,
parecía una habitación para alguien mayor.
Pero ella es mayor.
Me dijo la semana pasada
que ya ni siquiera le gusta el morado.
- Sí, pasa tan rápido.
Camila solía llamarme mami, y luego mamá,
y ahora es Madre, que se siente como un ataque.
- Uf.
Al menos tus mellizos aún son pequeños.
Siempre imaginé tener más hijos.
- Connor, ya sabes, Gretchen puede estar creciendo,
pero sigue siendo tu niña.
- Sabes, ahora que lo pienso,
estoy sintiendo el jade antiguo. - ¿Qué?
- Para la pared decorativa. ¿Todavía quieres el trabajo?
- Me encantaría.
Me preguntaba si podría...
- Puedes quedarte con la lámpara.
- Gracias. Lo amo tanto.
- Hola, Lupe.
Acerca de antes, solo quería disculparme por lo que dije.
Creo que me quedé atrapado tratando de ayudar
porque simplemente no quería...
explotarte. - ¿Explotarme?
Estoy bastante seguro de que gano más dinero que tú.
- Bueno, no tenemos que entrar en números.
- Sí, no quisiera hacerte sentir mal.
Connor incluso me preparó un 401k
y un SEP IRA con beneficios equivalentes.
- Guau. ¿Y esas son dos cosas diferentes?
- Mira, Denise, mi trabajo no es glamoroso,
pero disfruto hacer que Connor y Gretchen
y toda la familia se sientan como en casa.
- Gracias, Lupe.
- ¿Entonces dejarás de intentar ayudar?
- Sí. Durante las próximas semanas, literalmente no haré nada.
- Bueno.
¿Qué tal si te preparo un cóctel?
- Sí, y no ayudaré con eso.
- Espera un segundo.
¿Has dicho que te vas a quedar unas semanas?
- Sí, el casero dijo hasta un mes.
- Haré dos.
- Vale, Lupe, pulsa grabar.
Quiero obtener la gran revelación.
¿Estás listo?
- [jadea]
Guau.
Me encanta. [jadeos]
La cama y la pintura y el empapelado.
Oh Dios mío. Me encanta.
Muchas gracias, tía Marina. - Vaya.
- Gracias.
- Aw, te quedaste con Carrots.
- Bueno, ya sabes, solo trato de mantener contentos a mis clientes.
¡Lo clavé!
- A tus primeros clientes satisfechos.
- A su próxima aparición en televisión.
[vasos tintinean]
[música romántica]
- Bueno, no creo que ninguno de nosotros haya tomado melatonina.
- Ni un miligramo.
[estrépito]
Oh, buen ambiente, cariño.
¿Los gemelos te ayudaron a hacerlo? - Shh, estás arruinando esto.
- Me estás poniendo tan caliente.
[sonido de alarma de incendio]
[suena el timbre]
todos: ¡Hola!
[bebé gritando]
- Uh-oh. No son grandes invitados.