- Oye. - Oye.
Adelante. Nos estamos instalando.
- Lulú, cálmate. - Estoy calmado.
Connor, conduces como un maníaco.
Diablos, sí, lo hago.
♪ Ba dah dah dah ♪ Gran anuncio, gente.
Tan emocionante... un capítulo de "Economía Doméstica"
está en la "Revista de Harper" de este mes.
[ANIMACIÓN]
[RISA]
Oh, gran publicidad ganada para la empresa.
Sin embargo, habría sido más genial si estuviera en la revista "Hoopers".
¿Qué es "Hoopers"?
¿Es una revista para gente que tiene equipos de baloncesto?
Sigue así, Tom.
¿Con qué capítulo se fueron?
Uh, en el que nos casamos.
¿"La novia viene aquí"?
Malas noticias,
Oh, lo entenderías si estuvieras en su boda.
¿Por qué hay una ilustración de una novia llorando?
Sí, ¿no se supone que este es el día más feliz
de tu vida?
Fue...
quiero decir, eventualmente.
[RISAS]
[MÚSICA HIP-HOP]
♪ ♪
- Bueno, eso no es genial. - Ah, no puede ser tan malo.
Ni siquiera están usando la sirena.
[SIRENA BLARES] Oh, chico.
♪ Sí, sí, sí, sí, sí, sí ♪
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com
♪ ¡Vamos! ♪
♪ En el club con mis amigos ♪
♪ Tratando de conseguir un poco de VI ♪
♪ Mantenlo bajo, bajo, bajo ♪
♪ Deberías saber cómo se siente ♪
- ♪ Oye, oye ♪ - Tranquilo, Tommy.
No quiero empalarte en tu gran día.
No tengo favoritos con mis hijos.
- Pero si lo hiciera... - Oh, vamos, mamá.
Aquí nadie lleva la cuenta.
Sale mi primer libro. Compramos una casa.
Aún no les iba a decir, pero lo hice.
Renuncié a mi trabajo de redacción en Myspace
para dedicarme a tiempo completo a la ficción.
Mi hijo, el novelista profesional.
Cuidado, David Baldacci.
- Vaya. - Wow, novelista, que genial.
Es como ser un jugador universitario de lacrosse...
No cuenta para Jack.
Connor, vamos a todos tus juegos de lacrosse.
Ya sabes, una vez que sea profesional, ganaré 30 mil al año, fácil.
Tendrás que apoyarlo algún día.
- Oh, lo sé. - Sarah, es casi la hora.
¿No deberías peinarte y maquillarte?
Ya lo hice.
¡Vaya!
Entonces, ¿dónde está tu cita?
Uh, él está por aquí en alguna parte.
Hey hey hey.
¡Qué! ¿Wasabi?
Hola, Denis.
Hola, mi pequeña mariposa sugar baby.
Sigo teniendo que localizarte.
No estarás tratando de deshacerte de mí, ¿verdad?
Oh, no, no, no, solo estoy ocupada con cosas de dama de honor.
Te ves bien, Dennis.
Gracias, Sr. H. Game reconoce el juego.
Soy Jonas Brothers para Tuxedo Junction.
Tan elegante y también económicamente exitoso.
- Mm. - Mírenlos a ustedes dos,
- pareja perfecta. - ¿Derecha?
Imagínese los "bebés".
Deberíamos empezar esta noche.
Está bien, bueno, tengo ganas de beber.
¿Únete a mí en el barrio?
Vamos.
Vale, Sarah, esto se está poniendo ridículo.
Sí, tienes que hablar con mamá y papá.
Esto es una locura.
Has tenido novias serias.
Bueno, una novia universitaria seria.
Y ya sabes cómo es mamá.
Quiero decir, cuando me puse un aro en la nariz, se quedó en cama
durante tres días.
Quiero decir, Dennis es bastante dulce.
No te encariñes, ¿de acuerdo?
Solo está aquí para quitarme a mamá de encima
para que todos puedan disfrutar el día.
Bueno, Marina y yo hicimos un trabajo bastante malo
planeando esta boda. No creo que
nadie tenga problemas para disfrutar el día de hoy.
Papi, ¿puedes tratar de divertirte hoy?
Ay, sí, tranquilo, Roberto.
¿Cómo se supone que voy a calmarme cuando mi hija se va
a casar con un hombre que no tiene trabajo?
¡Es un escritor!
La misma cosa.
¿Cómo se supone que este hombre va a mantener a una familia?
- Yo también tengo trabajo, papá, ¿recuerdas? - Oh sí.
Mi hija trabaja todo el día en la oficina de abogados
para que Tom pueda quedarse en casa y escribir sus pequeñas historias.
No es justo.
Algunos días, no escribe nada en absoluto.
Oh, por favor, mi amor.
Tom y yo estaremos bien.
Tom y yo estaremos bien, ¿verdad, mami?
Por supuesto.
No, quiero decir, lo amo tanto
y estoy emocionada de casarme con él.
Pero si estoy siendo honesto,
él renunció a su trabajo cuando lo hizo,
justo después de que firmamos una hipoteca
y pagamos una boda... ¿Y si él, ya sabes,
no toma buenas decisiones?
Ten fe en tus elecciones.
Elegiste a Tom.
No importa qué obstáculos se presenten en el camino,
lo superará.
[SIGHS] Tienes razón, solo estoy nervioso.
Me voy a casar. Me voy a casar.
[RISA]
- ¡Qué bueno! - Bueno, mírate, preciosa.
Oye.
- OK. - Tu ramo.
Todo está dispuesto allí. ¿Cómo te sientes?
Genial, genial. Perfecto genial.
- Son muchos sinónimos. - Sí.
¿Podrías traerme un poco de agua o algo?
- Sí. - Por algo me refiero al tequila.
- No, supuse. - Gracias.
Entonces, sí, soy una especie de MVP de mi equipo de lacrosse.
Soy abogado de una compañía petrolera.
Palabra. Así que apuesto a que ver un futón en persona
sería muy emocionante para ti.
[RISAS] Uh-uh.
Eso es genial.
Soy un atleta y el sexo puede afectar negativamente el rendimiento,
así que trate de mantenerse alejado de todos modos.
¿Qué pasa, hombre?
Avísame si necesitas alguna broma para los votos.
He visto, como, todos los episodios de "American Dad".
Gracias, hermano, pero creo que tengo esto cubierto.
Ahora soy un escritor profesional.
¿No estás técnicamente desempleado?
¿Técnicamente no eres virgen?
Mm.
Oye, sé que no estás oficialmente abierto,
pero ¿puedo conseguir un trago de tequila para la novia?
Por supuesto. ¿Alguna marca en especial?
- Sara. - Denisse.
¿Qué... qué estás... ¿Qué estás haciendo aquí?
Abastecimiento.
Correcto.
Es mi trabajo de verano mientras soy estudiante de enseñanza.
- Mm-hmm. - ¿Tú?
- Es la boda de mi hermano. - Guau.
Entonces, sí, esto es tan loco.
- Esto es tan extraño. - Sí.
No te he visto desde, um, último año, cuando... cuando nosotros...
Rompimos.
Bien, todo eso.
Tomaré su cerveza más grande, por favor.
Oh, um, en realidad no estamos abiertos.
Y esto es sólo para la novia.
Esto también es para la novia.
Me dijo que quería unas grandes cervezas.
No no no no no.
¿Por qué no entramos?
La boda está a punto de comenzar.
Oye, tal vez podamos ponernos al día más tarde, si... si tú...
- Sí, lo hago. - OK.
- Sí quiero. - OK.
Está bien, nos vemos, Sarah.
Adiós, Denise.
[SUSURRA] Oh, Dios mío.
Espera, como Denise Denise, ¿la chica con la que saliste en la universidad?
Mm-hmm, sí.
Vaya
[MÚSICA DE MARIACHI]
♪ ♪
OK.
- Eso es todo. - OK.
Eso es todo.
Mm, bueno, a menos que no lo sea.
papi.
Hola, Papi, Roberto, señor.
Gracias por... tu hija.
Buena suerte.
Te ves increíble.
Hago.
Queridísimos ...
[Jadeos, CONMOCIÓN]
- Oh... - ¿Qué?
¿Estás bien?
[LAMENTACIÓN DE LA SIRENA]
Quiero decir, dijeron que solo era un golpe de calor.
Como atleta, reconozco signos de mala hidratación
cuando los veo.
Sí, probablemente solo necesite refrescarse.
Dijeron que nos llamarían cuando estuvieran listos,
y él regresaría y se casaría con nosotros.
Entonces, ¿esperamos?
Bueno, en tres horas, vamos a perder este lugar
por un bar mitzvah con el tema de Avatar.
Oh, esa película [chasquea los dedos] es genial.
Entonces, ¿qué, se supone que debemos cancelar la boda?
No podemos darnos el lujo de cancelar la boda.
Acabo de dejar mi trabajo. Dios mío, acabo de dejar mi trabajo.
¿Fue un error?
Pensé que te sentías bien por eso.
Hago. Hago.
[SUSURRANDO] Yo no.
Espera, ¿por qué no haces la fiesta
primero y la ceremonia después?
Oye, amigo, los adultos están hablando ahora mismo.
Espera, en realidad no es una mala idea.
Quiero decir, tener la recepción.
Y para cuando termine, el sacerdote habrá regresado.
- Quiero decir, no lo sé. - Tom, podría funcionar.
Todo el mundo ya está aquí.
Y vino mucha gente de fuera de la ciudad.
[ESPAÑOL INAUDIBLE]
No, no, no, no, mira, mira, mira, ¿sabes qué?
Vamos a hacer una boda al revés.
¡Sí! [RISA]
- Tom, va a estar bien. - Sí, va a ser genial.
Mira, mientras esté casado contigo al final de esto, entonces...
[RISAS] Seré
feliz.
¿Y qué si es lo contrario de todo lo
que planeamos y seguimos el consejo de...
- este tipo? - OK.
- Bien, todos, muévanse. - Sí.
- Sara. - Sí.
¿Puedes hacer que los servicios de catering comiencen temprano?
Por supuesto. ¡Hablaré con el camarero!
Por si acaso hay, como, una situación de hielo.
Connor, ¿crees que podrías hacer que la gente se suba a la pista de baile?
No, acabo de cargar este Zune lleno de éxitos absolutos
, sin ninguna razón. - ♪ Tíralo al suelo ♪
- ♪ Tíralo, tíralo al suelo ♪ - OK.
- ♪ Tíralo al suelo... ♪ - Va a ser genial.
- Te amo. - Yo también te amo.
¡No! Aún no estamos casados.
Pero nos hemos besado muchas veces antes.
Oh, guau, bueno, podemos servir la comida,
pero no estamos del todo listos.
Así que algunos de los cursos estarán fuera de servicio.
Oh, eso está totalmente bien, porque fuera
de orden es una especie de tema de boda no oficial.
Sabes, se supone que no debo mezclarme con los invitados.
Ah, mezclándose.
¿Es eso lo que estamos haciendo?
Oh, hola, ahí está ella.
Hola. Las bebidas han sido geniales. Gracias.
Entonces, "Sa-rahh", ya que están haciendo todo el asunto de la boda al
revés, ¿qué dices tú y yo
saltamos al final de la cita?
Oh Dios mío.
- Eh, Denise... - Es Dennis.
¿Qué, te dio un golpe de calor, pastel de miel?
[RISAS] Oop, Ds envuelto en b.
Se refiere a los dátiles envueltos en tocino.
Así que estás saliendo con un Dennis.
No, no, no exactamente saliendo.
Es solo que, eh, mis padres aún no saben
que no me gustan exactamente los hombres.
Oh, así que nada ha cambiado desde la universidad
cuando no les dejabas saber que yo existía.
- Es complicado. - Realmente no lo es.
Debería volver al trabajo.
Dios mío, Sarah, tienes que probar este chapuzón.
Así que juntemos nuestras patas por Tom y Marina,
a punto de casarse
pero técnicamente todavía saliendo.
Gracias Papa.
♪ Sacude tu generador de dinero
♪ Como si alguien estuviera a punto de pagarte ♪
♪ Te veo en mi radar ♪
♪ No
♪ ¡Eh, eh, eh! ♪
♪ Mueve tu generador de dinero ♪
♪ Como si alguien estuviera a punto de pagarte ♪
Y no podría estar más orgulloso de mi hija.
Y luego está Tom, a quien sé que nunca intentaría formar
una familia en la ciudad más cara del mundo
con una hipoteca y sin una fuente de ingresos estable.
Porque eso sería una locura. ¿Tengo razón?
♪ Te ves bien en esos jeans ♪
Todos nos dirigimos a la pista de baile.
Nos vemos por ahí.
Sí, ¿quieres poner en marcha ese Soulja Boy?
- ♪ Dinero en mi mente ♪ - Sí.
¿Cuál es tu nombre de pantalla?
♪ Cuando sacudes tu trasero ♪
Justo aquí, justo aquí, justo aquí.
Bien, ¿alguien más? ¿Alguien más quiere ponerse crunk?
♪ Todo mi barrio está a mi izquierda ♪
♪ Y les importa un comino... ♪
[MUJERES ANIMANDO]
¡Dios mío, lo atrapé!
Oh, eso todavía cuenta.
Recógelo, cariño.
¡Cortejar!
[MÚSICA DE MARIACHI]
Bueno, queríamos una boda que nadie olvidara.
No importa cuánto lo intenten.
Ah, sí, las cosas no siempre salen según lo planeado.
Los sacerdotes colapsan.
El pastel se sirve antes que el salmón.
Son solo algunos baches en el camino en el
que estamos juntos, ¿verdad? [TELÉFONO CELULAR SONANDO]
Oh, lo siento, estoy recibiendo una llamada.
- ¿Vas a tomarlo? - Es el hospital.
Tómalo.
¿Hola?
ESTÁ BIEN.
ESTÁ BIEN. Bueno...
hazme saber si algo cambia.
- El sacerdote está muerto. - ¿Qué?
¿Qué tal, fiesteros?
¿Quién quiere verme tirar la aleta B?
Connor, hablamos de esto.
Sin volteretas hacia atrás. Oh...
[VIDRIO ROMPIÉNDOSE] [TODOS JODIDOS]
¡Oh, mi pie!
¡No es mi pie de lacrosse!
¡Puaj!
Así que más golpes de lo previsto.
Oh, vamos, esta boda está maldita.
[RISAS] Sí.
Definitivamente el pie está roto. La carrera atlética está hecha.
Ahora nunca me enrollaré con una gimnasta
en la Villa Olímpica.
Vale, deja el pie en alto, Conny.
Sarah, ¿podrías traer más hielo, por favor?
Seguro, iré a hablar...
Con el cantinero.
Tanto para el lacrosse profesional.
Parece que voy a vivir en casa para siempre.
Nunca tendré mi cuarto de costura.
¿Dónde diablos se supone que vamos a encontrar un nuevo sacerdote?
Tenemos que resolver algo.
Perderemos este lugar en los próximos 40 minutos.
Bueno, hey, yo podría oficiar.
Soy un ministro ordenado en línea.
Así es. Se casó con el Shih Tzu de nuestro vecino en el patio trasero.
fue adorable
Oh, gracias, pero mi papá ya está
molesto porque nos vamos a casar al aire libre
en lugar de en una iglesia.
Entonces, si no tenemos un sacerdote, él no será feliz.
Bueno, ya es infeliz.
Quiero decir, me odia.
- No, Tom, él no te odia. - No.
Ya sabes, ¿y si tiene razón?
Ya sabes, ¿y si apesto?
Hago elecciones terribles.
Quiero decir, renunciar a mi trabajo justo después de comprar una casa...
Es como, ¿qué es eso?
Eso es como una locura, ¿verdad?
No. Quiero decir, ¿quizás?
Dios mío, esto es peor que la maldita boda de perros.
No, Tom, ¿adónde vas?
Espero que tu hermano esté bien.
Denise, créeme, quería hablar con mis padres.
Hice.
Yo... yo quería ser esa persona para ti.
No quería que hicieras nada por mí.
Quería esto para ti.
Bueno, el momento simplemente nunca se presentó.
- Sara. - A menos que ese momento sea ahora.
¿Cuánto tiempo se tarda en obtener hielo?
Dos spritzers de vino blanco, por favor.
Uh, mamá, quiero decirte algo.
Quiero decirte algo.
Estamos planeando un viaje familiar a Boca Ratón
y ya invité a Dennis.
- Mamá. - ¿Qué? ¿Qué es?
- Esta es Denise. - Lo sé.
Puedo leer la etiqueta de su nombre.
Gracias, Berenice.
Deberíamos volver a la mesa.
Cada vez que voy a buscarte, estás en este bar.
La gente va a pensar que eres una especie de sabueso alcohólico.
Wow, fuerte y orgulloso.
Yo, yo, yo, hermano Montana.
¿Qué pasa, Broseph Gordon-Levitt?
Siento lo de tu pie allí.
Debes ser bastante salado con el lacrosse.
Yo mismo era un hombre de waterpolo.
Oh, el lacrosse de los mares.
Tú lo sabes.
Pero, mira, son solo deportes, ¿no?
- No te preocupes. - Ah no para mí, mi perro.
Lacrosse era mi único plan.
¿Sabes que los jugadores profesionales obtienen una comida de $ 30 por día, por día?
Sí, todo el mundo lo sabe.
Bueno, iba a invertir ese dinero en tarjetas Pokémon,
ya sabes, comprar primeras ediciones,
holográficas... Charizards, Snorlax, Articuno...
Todos los pájaros legendarios.
Me imagino que con el tiempo podría convertir $ 10K en $ 50K,
fácil, sin problemas.
Ese es un retorno bastante sólido allí, sartén casera.
Y si estás buscando una nueva dirección en la vida,
¿por qué no le gritas a tu chico?
Ahí está mi tarjeta.
¿Capital privado?
Creo que podrías tener un cerebro para eso.
Para chismear.
Oye.
Parece que te vendría bien uno de estos.
Gracias.
Nunca he sido una chica del vino, pero hoy veo el atractivo.
Sí, te escucho. También ha sido un día para mí.
Mm.
¿Querer unirse?
Seguro.
Voy a dejar este trabajo pronto de todos modos.
denise
Puerto pequeño.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Crees en las señales?
¿Te gustan los mensajes del universo?
¿Presagios, heraldos, el zodíaco,
el reino de los espíritus, el culto al sol inca?
¿Sí, por qué?
Está bien, normalmente no lo hago.
Pero siento que hoy los mensajes del universo
han sido muy fuertes.
Bueno, lo que pasa con los signos es que son solo signos.
No son órdenes.
En última instancia, puedes decidir lo que quieras hacer.
¿Qué pasa si no lo sé?
Pensé que solo estaba teniendo nerviosismo previo a la boda.
Pero ahora me pregunto si es más que eso.
¿Qué pasa si la persona que amas
no es la persona que necesitas que sea?
He estado allí.
¿Entonces qué hago?
¿Tienes más vino?
Me gusta la forma en que piensas.
- Oye. - ¿Qué?
- Oye. - ¿Donde irias?
Marina parecía bastante molesta.
Acabo de dar un pequeño paseo.
Estoy teniendo un pre-ataque de pánico.
Es cuando empiezo a entrar en pánico por tener un ataque de pánico.
Esto es como un desastre, hombre.
No, no es.
Tu vida es genial, amigo.
Sigues casándote con una nena ardiente.
Estás a punto de convertirte en un autor de best-sellers.
Vamos, hombre, no lo sabes.
No, pero yo lo creo.
- ¿Tú haces? - Sí.
Eres mi hermano mayor. Y Marina también lo cree.
De lo contrario, ella no se casaría contigo.
Quiero decir, ella podría tener a cualquiera.
Ella es como... [SILBIE] un espectáculo de humo absoluto.
Sí, no, ya dijiste eso.
Ella es lo suficientemente sexy como para estar en uno
de esos anuncios alemanes de gel de baño que sigo
descargando accidentalmente de LimeWire.
- ¿Qué? - Sí.
Mi computadora está estropeada.
Tal vez podrías empezar a ir más despacio en eso.
Y puedes aplastar eso por el resto de tu vida.
- Como, eso es enfermo. - Probablemente me iré
- estás pendiente de eso. - Lo entiendo. Hago.
Ah, OK.
Mira, hombre, sé que no digo esto mucho, pero...
siempre te he admirado.
Tú solo... sabes lo que quieres hacer,
y eres lo suficientemente valiente como para ir a hacerlo.
Y sabes qué, tienes razón.
Tengo que irme.
Sarah, tienes que quedarte con esto.
- No lo atrapé. - Seguro que lo hiciste.
Y significa que tú y Dennis sois los siguientes.
¿Por qué quieres tanto que me case?
Porque quiero que seas feliz.
Sabes qué, mamá, eh...
Está bien, estoy tan cansada de fingir.
Sé exactamente lo que me haría feliz,
y es estar con la persona que amo.
Y ella está sentada allí afuera.
¿Puerto pequeño?
- ¿Tom lo sabe? - No, no, Marina no, mamá.
El camarero.
Salimos en la universidad, y en realidad fue muy serio.
Vaya. Bueno, si fuera Marina,
tu hermano habría sido aplastado.
Vale, espera, lo siento, así que... ¿no te
sorprende que sea gay?
Bueno, estoy un poco sorprendido, dada la forma
en que te has estado lanzando sobre Dennis todo el día.
Pero luego está el anillo de la nariz.
Mamá.
[SUSPIROS]
- ¿Sarah? - ¿Sí?
Te amo.
Y siento que no sintieras que
podías hablar conmigo sobre esto.
Mamá, gracias por aceptarme.
Bueno, no dije que te aceptaba.
Acabo de salir con mi madre.
¿Acabas de hablar con tu madre?
- ¿En este momento? - Sí.
¿Y se supone que debo creer eso?
[MÚSICA ROMÁNTICA]
♪ ♪
Finalmente lo logró.
Esta es la tercera vez que me pasa.
[RISAS]
Bien, entonces podemos... ¿Comenzar de nuevo?
Ya sabes, finge que soy una chica
que te recoge en una boda.
Encantada de conocerte.
Oh, es un placer conocerte.
Soy Lulú.
- Espera, iba a decir Lulu. - ¿En serio?
- Sí. - [RISA] Oh, Dios mío.
- Bueno, es una señal. - Sí.
Supongo que ambos tendremos que ser Lulu.
Me gusta eso.
Parece que la gente del bar mitzvah está empezando a llegar.
La gente está empezando a irse.
Mijita, ¿qué quieres hacer?
No sé. Yo... necesito hablar con Tom.
¿Dónde está Tom?
Lo vimos subirse a un auto y alejarse.
¿Así que en realidad me va a dejar en el altar?
Pensé que solo estaba teniendo uno de sus ataques previos al pánico
: ataques de pánico. - Ah, mijita.
No te preocupes, no te diré que te lo dije.
- Papá. - No ahora.
Lo haré después.
[NEUMÁTICOS CHIRRIENDO] [BOCINA] ¡
Chicos, esperen!
¡Tengo un sacerdote! Podemos casarnos.
¡Oh Dios mío!
Lo siento mucho.
¿Como hiciste esto?
¡Realmente lograste un milagro!
Lo siento mucho. ¿Qué hiciste?
Como hiciste...
Conduje hasta el hospital y agarré al sacerdote que le daba los
últimos ritos al anciano sacerdote.
Oh, gracias por ser la persona que necesito que seas.
No, no, no, no, todavía no estamos casados.
OK, gente, tenemos unos 10 minutos
hasta que este lugar se convierta en el planeta mágico Pandora,
y Josh Gerstein se convierta en un hombre, ¿de acuerdo?
- ¡Hagámoslo! - OK.
Sí.
¡Ay, mi pie!
[MÚSICA RÁPIDA DE MARIACHI]
Vamos, movámonos.
Todavía te ves increíble.
Mm-hmm. Tú también, sí, sí, sí.
- Querida amada... - No hay tiempo.
Sólo... te vas.
Está bien, Tom, te amo.
Vale eso es todo. Ahora vete.
[RISAS] OK, uh, Marina, yo también te amo.
Cualesquiera que sean los baches en el camino que puedan surgir...
_
Salta hasta el final. Vamos vamos vamos vamos.
- Uh, por el poder... - Solo vete, solo vete.
Etcétera, yo... te declaro... beso.
¡Sí! Oye, lo hicimos.
¡Guau!
[APLAUSOS]
En realidad, saben qué, la
porción de la Torá de Josh Gerstein puede esperar.
Ven aquí.
[ANIMACIÓN]
Bueno, Tom, lo lograste...
[SONIDO DE LA CÁMARA DIGITAL] Apenas.
Escuché que tú también lo hiciste.
Estoy orgulloso de ti.
Gracias.
Sí, quiero decir, si decidieras simplemente vivir una mentira
y aguantarte con el homie Dennis,
habría estado bien para mí. Dude era una leyenda absoluta.
Pero me alegro de que estés viviendo tu verdad o lo que sea.
- Eso también es genial. - Está bien, gracias, Conn.
Está bien, llevemos a mamá y papá allí.
Lo siento, ¿podríamos esperar un segundo?
Ven aquí.
Vaya.
Todos, esta es Denise.
- ¡Vaya! Hola. - Hola, Denise.
- Hola, Denise. - Hola.
No tenemos mucha experiencia con este...
tipo de cosas.
Aunque mi esposo fue a una escuela secundaria para hombres
y yo interpreté a una mujer policía en una película de estudiantes.
[RISAS] Oh, guau.
- Esto es mucho. - Sí, lo siento mucho.
Sí, no tienes idea.
Tú y yo seremos los únicos normales por aquí.
Ahora quedémonos con el tema del día.
Todo el mundo dice queso, al revés.
- [SONIDO DE CÁMARA DIGITAL] - Ee...
Esee...
[SONIDO DE CÁMARA DIGITAL]
Bueno, eso es todo. Esa es toda la historia.
[SIGHS] Bueno, hay 47 minutos de mi vida
que nunca recuperaré.
Así que estaba visitando a mi primo, Fabián, en el hospital,
cuando de la nada un tipo loco viene corriendo por el pasillo
y secuestra a un sacerdote.
¿Puedes describir al hombre?
Tan flaco que era casi de papel, como un
Stanley plano de la vida real.
¿Pudiste ver bien su rostro?
Difícil de decir.
El cuerpo de un anciano con la cabeza de un niño.
Parecía una escultura de Jack Skellington
hecha de leche congelada.
Era como una pasta fettuccine asustada.
Bien, lo tenemos.
Era como si el queso en tiras fuera un hombre,
si eso tiene sentido. - Gracias.
Sincronización y correcciones por btsix www.addic7ed.com