[niño riendo]
Lo siento, llegamos tarde.
¿Había mucho tráfico proveniente de arriba?
[se ríe] Culpo a ese elegante colchón en el dormitorio de invitados.
Lo juro, nunca solíamos dormir hasta tarde.
¡Lo sé!
Pensar que pasé toda mi vida sin saber
que era un ocho medio firme
con una elevación de piernas de diez grados.
- [burla] - Ve a 40 grados o vete a casa.
Bueno, apenas dormí.
Estoy demasiado emocionado por mi aparición
en "Live with Kelly and Ryan".
¿En serio? ¿Vas a estar en "Live with Kelly and Ryan"?
- ¡No tenía ni idea! - ¿En serio?
He estado hablando tanto de eso...
Oh, estás siendo malo. Ok, lo tengo.
Aw, es como mi sueño hecho realidad.
Lo sé, todo ese trabajo duro finalmente está dando sus frutos.
Bien, lo tuyo,
pero, además, voy a estar en la misma habitación
que Kelly Ripa y Ryan Sea Crest.
Cuando yo era ama de casa, ellos eran los únicos adultos
que me hacían compañía, así que...
Sí, un par de veces la encontré
respondiendo a la televisión.
[susurrando] En realidad un poco espeluznante.
[zumbidos de teléfono celular]
Oh, ese es nuestro propietario,
probablemente llama para dar más excusas
de por qué nuestro apartamento no está listo.
No sé por qué estas reparaciones tardan tanto.
No es que el apartamento fuera bonito antes.
Oye, no les digas, pero la suite que reservé
en nuestro hotel en Nueva York es más grande que su apartamento.
- "Nuestro hotel"? - ¿Así que vienes con nosotros?
Sí, Tom, soy tu editor.
Tengo que estar allí para asegurarme de que la entrevista salga bien.
Correcto, correcto, correcto.
Connor, mira, aprecio
mucho todo lo que has hecho por mí.
Has estado muy, muy presente.
Deténgase.
Pero creo que puedo manejar esto solo.
- Vaya. - Sí, genial.
- Estoy muy orgulloso de ti, hombre. - Gracias.
Guau. Eso significa mucho.
[risitas]
Sigues viniendo, ¿no?
- Oh, absolutamente. - Ya me lo imaginaba.
- Entonces, ¿cuáles son las malas noticias ahora... - Otra semana de reparaciones, ¿dos?
Ay, el apartamento'
Como, hoy hoy?
Guau. No, eso es... sí.
Uh-huh, gracias por la actualización.
- El apartamento está listo. - Oh Dios.
- Finalmente. - Sí.
- ¿Derecha? - Volver a nuestra vida normal.
A nuestra cama con elevación cero de piernas.
Sin inodoro Bluetooth.
- Falta total de sauna. - Mm-hmm.
- Entonces, ¿cuál es la actualización? - Entonces...
- ¡Aún no está listo! - Oh, vaya.
Sí, quiero decir, ya sabes cómo estas cosas tardan una eternidad.
Mm-hmm, sí, espero que no te importe que nos
quedemos un poco más.
Sí, por mí está bien,
pero como voy a estar en Nueva York
y Gretchen está en casa de su madre,
le dije a Lupe que podía tomarse la semana libre.
YO'
¿Estarían bien si estuvieran aquí solos?
- No te preocupes por nosotros. - Sí.
- Nos las arreglaremos. - Enfriar.
- Gracias. - [risas]
- Enciende esa sauna. - Mamá está lista para sudar.
- ¡Oh! - mm, mm, mm, mm.
♪ Oye, oye, oye, oye ♪
Está bien, los niños están en casa de mis padres.
Empaqué mi almohada para el cuello, mi almohada para la espalda,
mis almohadas para los pies, también conocidas como mis pantuflas.
Oh, hey, estás aquí temprano, hombre.
El vuelo no despega hasta dentro de cinco horas.
[suspira] Tom, ¿por qué no te sientas?
- Toma asiento, Tom. - De acuerdo.
Si se trata de ver "Aladdin" en Broadway,
puedo hacerlo yo solo.
Creemos que sería una buena idea hacer un entrenamiento de medios
antes de Nueva York.
- ¿De qué estás hablando? - No necesito formación en medios.
He estado haciendo entrevistas durante semanas.
Sí, por eso estamos preocupados.
Sí.
Y cuando tomas la materia prima de tu propia vida
y la transubstancias en ficción,
te enfrentas a la pregunta existencial de
¿qué es la verdad?
Me recuerda a algo que escribió Jonathan Franzen
cuando le preguntaron qué papel juega la literatura
en un mundo posdemocrático.
[risas] No sé si estamos viendo
la misma entrevista aquí, muchachos, pero lo estoy logrando.
Cariño, seamos honestos.
Eres prolijo y te presentas como...
No te lo tomes a mal... Un idiota total.
Entonces, ¿cuál es la forma correcta de tomar eso?
¿Y qué pasa con la mano?
Ya sabes, parece que estás trabajando en una parrilla en Benihana.
- A la gente le encanta esto. - Mira los comentarios.
Muy bien, esta persona me llamó una verdadera monada.
Verifique el nombre de usuario en ese.
"TommysMamáMuriel".
Está bien, podría ser cualquiera.
Mira, si quieres que este libro se venda,
tendrás que apelar
a algo más que a nuestra madre, ¿de acuerdo?
Vas a estar en la televisión nacional.
Hagamos una entrevista de práctica.
Puedo ayudar.
He visto todos los episodios de "Kelly and Ryan".
Sé cómo es una buena entrevista.
Quieres ser el Jerry O'Connell de 2016,
- Está bien, claro, supongo. - Excelente.
Consigamos un poco de cinta adhesiva para esas manos.
Ya sabes, cada vez que voy al baño,
- descubro algo nuevo. - ¡Mismo!
¿Sabías que la lluvia tiene un ajuste de monzón?
- También el bidé. - [riendo] Oh, Dios mío.
Mm.
Entonces, ¿qué debemos hacer a continuación?
¿Quizás ver algo en el cine en casa?
- Ooh, ¿HGTV en HDTV? - [risas]
Ya sabes, está esa nueva película en la
que Laura Dern arroja una copa de vino a la pared.
- Me encanta cuando hace eso. - Me encanta cuando hace eso.
Oye, eh, ya que salimos de la escuela mañana,
¿puedo invitar a un amigo a dormir?
- Oh, no lo sé, cariño. - Esta es la casa del tío Connor.
- Sí. - ¡Así que invita a más de uno!
- ¡Hay toda esta habitación! - ¡Sí, vuélvete loco!
- Gracias. - Sí.
[reproducción de música animada]
Y luego llego a casa y encuentro a Mark en la cocina
sin nada más que un delantal.
Cocinó una comida de cuatro platos desde cero.
¡Y él era el postre! [risas]
Fui a comprar antigüedades con las Kardashians el fin de semana pasado,
y tengo que decirte que a Khloe le encantan los aparadores.
- Oh, ¿verdad? - [Risas]
Entonces, ¿me vas a presentar o...
Estoy llegando allí, Tom.
¡Así que demos la bienvenida al autor de la nueva novela,
"Economía doméstica", Tom Hayworth!
[aplausos ligeros]
- ¡Oye! - Gracias por venir.
Bueno.
Entonces, Tom, leí y me encantó tu libro.
Y tengo que decir, hablar de ello.
Por supuesto.
gracias
Es una roman à clef, como decían los franceses...
[imita el timbre] Muy bien, Tom, esta respuesta ya apesta.
Y obviamente estoy hablando como Connor aquí,
porque Ryan nunca sería tan grosero.
Intente comenzar con una broma autocrítica.
A Kelly le encantará eso.
Sí, algo como, "¿Estamos seguros de que esto no es un gran error?
¿Querías contratar a Stephen King?"
O, "Oh, realmente estresé a tu equipo de maquillaje.
Dijeron que nunca habían visto a alguien tan pálido".
O como, "Me preguntaron detrás del escenario
" qué tipo de peinado quería, y dije:
'
[riendo] Sí.
- Excelente. - ¿Cualquier otro?
"El equipo de vestuario no sabía qué hacer conmigo.
Decían que era como vestir a un espantapájaros".
- Una mantis religiosa. - Un niño con zancos.
Un cake pop rancio.
Gracias.
Entonces, ¿los personajes realmente se basan
en los miembros reales de tu familia?
Bueno, fueron un punto de partida,
pero al final mi imaginación...
- [imita el timbre] - Aburrido.
¿Puedo terminar una respuesta, por favor?
Entonces, Tom, ¿es este uno de esos libros que tiene temas?
Sí.
Uh, como yo lo veo, la historia es realmente sobre la equidad...
- [imita el timbre] - Deja de mirarte los pies.
- Tom, contacto visual. - Derecha.
Por qué nuestra autoestima está tan ligada al dinero.
Bien, esto es demasiado contacto visual.
Me estás asustando, hombre.
[voz quebrada] En última instancia, espero que los lectores
vean a sus propias familias reflejadas en estas páginas.
Ahora suenas como Marty McFly.
Oh, Dios mío, lo escucho totalmente.
- ¿Qué? - ¡No, vamos!
No sueno como Michael J. Fox.
¿Sabes que? Al diablo esto.
- ¡Esta entrevista ha terminado! - ¡Cariño, vamos!
¡No! En todo caso, ustedes solo me están poniendo más nervioso.
Y, sí, sé que estoy por todas partes con mis manos.
Solo estamos tratando de ayudar.
Sí, Tom, este es tu gran momento.
Has trabajado muy duro para llegar aquí.
Bien, dividámoslo en tres reglas simples...
Relájate, no divagues y nunca mires a la cámara.
Si haces esas tres cosas,
los libros volarán de los estantes.
- Está bien, sí. - Sigamos adelante.
Y volveremos con más Tom Hayworth.
[suavemente] Entonces, como le dije a Chelsea la semana pasada,
la miré y dije...
Lo siento, ¿seguimos haciendo esto?
- Estamos de descanso, Tom. - Guárdalo para el aire.
[música extravagante]
Sé que dije que enviar a Shamiah a Windmount
con todos esos niños ricos era una mala idea,
pero siento que encaja muy bien.
Sí, parece que esa es otra cosa en la que tengo razón.
No es que esté siguiendo la pista, pero el marcador es 17-3.
Ha sido un mal mes.
- [riendo] - ¡Fue tan vergonzoso!
[susurrando] ¿De qué crees que están hablando... de
sus enamoramientos? [jadeos]
Te vi hablando con Xander en el pasillo.
- ¿Es eso una cosa? - Él es lindo.
Ya veremos.
Vive en este barrio.
- ¿Habéis salido juntos? - UH no.
Um...
somos nuevos aquí.
Mis madres compraron este lugar hace solo unos meses.
[habla con la boca]
Se lo compraron a Matt Damon...
Ya sabes, del comercial de criptomonedas.
No es tan grande como nuestra antigua casa,
pero estamos haciendo que funcione.
[susurrando] Te dije que enviarla a esa escuela
era una mala idea.
- 16-4! - Sí.
[música alegre]
[♪ ♪]
- No, eso realmente sucedió. - Eso realmente sucedió.
Así que, de todos modos, si crees que tu familia está loca,
te encantará leer mi libro.
¡Qué buen material!
Solo di todo eso por ahí, y estarás genial.
[inhala profundamente] Está bien.
¿Por qué no te subes a maquillarte?
- Llegas en 15. - Muy bien.
Entonces, ¿cuántas de estas tazas crees que podemos tomar?
Yo diría que probablemente sea un límite de una taza, sí.
- Oh. - Oye.
Oye, ¿cómo estuvo la pre-entrevista?
Excelente.
Dijo que para un novelista, soy sorprendentemente normal.
- ¡Ay! - De acuerdo.
Está bien, solo recuerda...
Relájate, no divagues, no mires a la cámara.
Cariño, voy a estar bien.
Sé que este es mi gran momento. No lo voy a arruinar.
- No, por supuesto que no. - No estoy preocupado.
Está bien, voy a ir a maquillarme.
Voy a ser una estrella. [Risas]
- Oh, no. - Estoy preocupado.
Sí, voy a ir a hablar con ese productor.
Sí, y voy a ver cuánto
de este botín de "Kelly y Ryan" puedo meter en mi bolso.
Bueno.
Oigan, ustedes van a tomárselo con calma con Tom, ¿verdad?
No quiero que esto se convierta
en una de esas entrevistas "te pillé".
- Esta es la televisión diurna. - Nosotros no hacemos eso.
- Oh, es bueno saberlo. - Bueno saber.
Sólo cuido de mi hermano mayor.
"Hermano"? Pensé que eras el editor.
Oh, soy ambos.
Sí, la editorial iba a la quiebra,
así que la compré para que saliera el libro.
Vaya, eso es... impresionante.
Sí, bueno, ya sabes, soy un tipo bastante generoso.
Pensé en adoptar un perro una vez, en realidad.
[ambos se ríen]
[♪ ♪]
Ahí está nuestra linda y pequeña mentirosa,
actuando como si todo estuviera bien.
Estuve dando vueltas toda la noche...
bueno, durante unos cinco minutos.
Ese colchón realmente te mece para dormir.
Te acuna en la sumisión.
Mm-hmm.
Sé que es intimidante ir a Windmount
con todos esos niños ricos,
Deberíamos hablar con ella al respecto, ahora,
antes de la entrevista de Tom.
Buena idea.
¿Hola, Shamiah?
¿Puedes venir aquí un segundo?
Sí.
Este café es realmente bueno.
Sí, Connor envía los frijoles directamente desde Honduras.
Puedes saborearlo.
- Eh, ¿qué pasa? - Oh nada.
Solo bebiendo nuestro café frente a nuestra casa
que compramos con nuestro dinero.
[suspira] ¿Me escuchaste?
Sí.
Mira, sabemos que no hay muchas familias como la nuestra
en Windmount, pero deberías estar orgulloso de quién eres.
Y este podría ser un verdadero momento de enseñanza, ya sabes,
para tus amigos.
Podemos hablar de desigualdad de ingresos y de brecha salarial.
Y todos podemos sentarnos juntos y hablar de ello.
No tienes que hacer esto solo.
- Sí. - Estás bien.
Debería venir limpio.
- Gracias por apoyarme. - Por supuesto cariño.
- De acuerdo. - De acuerdo.
- Ahí está nuestra chica. - Sí.
- Sabía que lo conseguiría. - Sí.
Además, ¿acabamos de lograr ese momento de crianza?
- Realmente lo hicimos. - [riendo] Lo hicimos.
¡Vaya!
Está bien, creo que debe haber cerrado por accidente.
¿Shamiah?
Cariño, creo que la puerta se cerró detrás de ti.
- La puerta. - La puerta.
- ¿Shamiah? - La puerta.
¿Tú...
- [jadea] - Ella acaba de...
- ¿Nos deja fuera? - Seguro que sí.
Ambos: ¡Shamiah!
Bueno, eso fue divertido, ¿no?
Quiero decir, nunca sabes lo que va a pasar
cuando Jerry O'Connell pasa por aquí.
Muy bien, nuestro siguiente invitado
es el autor de mi nueva novela favorita,
"Economía doméstica", que llega a las tiendas hoy.
Démosle la bienvenida a Tom Hayworth.
[vítores y aplausos]
- Encantado de conocerte. - ¡Bienvenidos!
- Hola, Tom, bueno tenerte. - Gracias.
Tengo que decirte que estoy tan feliz de que estés aquí.
He estado entusiasmado con su libro.
- [voz quebrada] - Guau. Esto es... eso es pesado.
- Oh, no. - McFly completo.
Estamos muertos.
- Lo siento, estoy como... - [se aclara la garganta]
Estoy muy nerviosa.
Necesito que esta entrevista salga bien.
Mi último libro fue tan bombardeado
que no pudieron regalar copias gratuitas a las bibliotecas.
[risas]
Bueno, este va a ser un éxito.
Te lo prometo, no podía dejarlo.
Sí, me ha estado ignorando durante días.
[Risas] Eso es cierto.
Me encantó especialmente el personaje de la esposa.
Ella era tan aguda y tan identificable.
Quería ser amigo de ella.
- Ese soy yo. - Ella está hablando de mí.
Eso en realidad está basado en mi esposa, Marina.
Ella está aquí hoy. [vítores y aplausos]
- ¡Ay! - ¡De ninguna manera!
¡Hola! ¡Hola Marina!
¡Hola!
[jadeo, voz chillona] Soy Kelly.
Eres Mari... No mires a la cámara.
¡Mmm!
¿Qué haces después del espectáculo?
¿Quieres almorzar? [Risas]
Te amo.
- [risa incómoda] - Está bien. Está bien.
Así que claramente te tomaste algunas libertades dramáticas
con el personaje.
Sí, bueno, normalmente está...
mejor.
Ahora, nuestros productores nos dicen que su hermano
es la razón por la que se publicó su libro.
Oh, bueno, eh, sí, no diría la razón.
Y él está aquí con nosotros ahora mismo.
Connor Hayworth, ¿es verdad que salvaste el libro?
Ah, no fue nada.
Solo un hermanito cuidando a su hermano mayor.
Él hubiera hecho lo mismo por mí.
- Todos: Ay. - ¡Eso es tan dulce!
- Adorable. - Ven aquí.
Estoy seguro de que a nuestra audiencia le encantaría escuchar la historia completa.
- Vamos arriba. - Ah, no lo sé.
- Sí, no lo sé. - Ambos: Oh, vamos.
¡Vamos a rendirnos por él, todos!
¿Seguro que quieres a alguien en el escenario
más guapo que Ryan? [risas]
¡Este tipo es encantador!
- Vamos, toma asiento. - Adorable.
- ¡Hola! - Vaya.
Está bien.
Espera un minuto.
¿No eres el tipo detrás de Drawer D'Oeuvres?
- Ese soy yo. - [Risas]
Amigo, conoce Drawer D'Oeuvres.
Excelente.
[música animada]
El tipo tiene 50 ventanas.
¿Cómo no se abre ni uno solo de ellos?
- ¡Oh, veo a Kelvin! - ¡Ooh ooh!
- ¡Kelvin! - ¡Kelvin!
¡Muere, zombi!
¡Morir!
Está bien, ya no se le permite jugar ese juego.
La entrevista de Tom acaba de comenzar.
Espera, ¿por qué está Connor en el escenario?
- Oh, no, esto no puede ser bueno. - Y nos lo estamos perdiendo.
Ambos: ¡Kelvin!
No puedo creer que gastaste todo ese dinero para salvar a Tom.
Ni siquiera le envío a mi hermana una tarjeta de Navidad.
- Hechos. - [risas]
Quiero decir, ¿cuál fue tu reacción, Tom?
Tenía que hacerte sentir bien
saber que tu hermano estaba dispuesto
a darte un regalo tan generoso.
Oh, sí, bueno, obviamente, estaba muy agradecido,
lo que en realidad se relaciona con el tema del libro,
que es que los hermanos pueden...
Bueno, en realidad, cuando se enteró, se enojó conmigo
y me peleó . nuestro viaje familiar
a Disneyland, que también pagué.
- Mm. - [risas]
En mi defensa, no sabía que
Connor se iba a aventurar en la publicación,
especialmente porque nunca lo había visto abrir un libro,
- así que... - [risas]
Bueno, ¿quién tiene tiempo para leer ?
cuando estás ocupado rescatando a tu hermano todo el tiempo,
¿verdad? [risas]
¿Cuál fue tu excusa en la escuela secundaria?
Hice toda su tarea por él. [risas]
Puedo... Dame la taza. No, vamos.
Tomaste la silla. consigo la taza.
Chicos, ¿podemos traer otra taza aquí, por favor?
¿Voy a tener que ponerte en un tiempo fuera
como hago con Sea crest?
- Porque lo haré. - Ella lo hará.
- Es mi entrevista. - Es mi taza.
No no no. ¡Ay!
¡Mojó la cama hasta los diez años!
- [audiencia jadea] - Oh.
- Tipo. - Uh...
Bueno, yo ya no soy el vergonzoso.
Entonces, sobre el libro...
Sí, se trata de tres hermanos
en tres niveles diferentes de éxito financiero.
¿Qué estas haciendo hombre? ¡Estamos en la televisión en vivo!
¡No puedo creer que les hayas dicho a todos que tomé la B!
- ¡Chicos, vamos! - ¡Deténgase!
Lo siento mucho...
[jadea] Oh, eres aún más bonita de cerca, tu cabello.
Oye, ¿podemos sacarla del set?
Sí, tomemos un descanso.
Volveremos en seguida.
Hueles increíble.
[♪ ♪]
[jadeando] ¿Realmente nos tomó una hora
rodear la casa de Connor?
¿Cuándo instaló un laberinto de setos?
Te dije que deberíamos haber tomado esa izquierda.
¡No puedo creer Shamiah!
Siempre le enseñamos que las cosas materiales no importan.
¿Por qué de repente pensaría
que nuestra vida no era lo suficientemente buena?
No lo sé, pero tengo demasiada sed para esta conversación.
Realmente me vendría bien esa agua de pepino.
Sí, y tal vez un baño de burbujas en el jacuzzi,
como subir los chorros al máximo.
- Eso suena muy bien. - [riendo] Sí.
- Nosotros somos el problema. - Ah, somos nosotros.
- Definitivamente somos nosotros. - Sí.
Quiero decir, retrasamos ir a casa
para poder vivir aquí.
¿Qué tipo de mensaje es ese envío?
Es mucho más difícil estar enojado con ella ahora.
Señoras, ¿podrían alejarse de la residencia, por favor?
Un vecino llamó
sobre intrusos que se asomaban por las ventanas.
- Vaya. - Sí, bueno, éramos nosotros.
Pero no estábamos mirando.
Tratábamos de abrir las ventanas.
- Y no estamos traspasando. - Sí, esta es nuestra residencia.
Quiero decir, no es nuestra residencia.
Es la residencia de nuestro hermano.
Bueno, no es mi hermano. Es la residencia de su hermano.
Cierto, pero ahora mismo está en "Live with Kelly and Ryan".
No estoy totalmente seguro de por qué.
El punto es que no estamos fingiendo que este es nuestro hogar.
Sabemos que no es nuestro hogar.
Pero estamos tratando de entrar en la casa, así que...
[música dramática]
Yo'
- Está bien, ven conmigo. - Oh, no.
- No no. - ¡Esperar!
Están diciendo la verdad.
De hecho, vivimos en un pequeño apartamento en Oakland
con vista a una escalera de incendios.
Pero no mentí en todo.
Creo que Xander es lindo.
Entonces eres pobre?
Quiero decir, no somos pobres,
pero comparados contigo, sí.
Eso...
absolutamente...
bofetadas.
Espera, ¿golpea?
Todos los demás en nuestra escuela son súper ricos.
Es muy aburrido.
- Sí. - Si ... totalmente.
¿Ah, de verdad?
Bueno, ¿mencioné que solo tenemos un baño?
¿En cada piso?
Solo tenemos un piso.
- ¡Callarse la boca! - ¿Qué?
- Entonces todos ustedes comparten? - ¡Moriría!
Sí, y no hay lavavajillas,
y las ventanas no se abren.
Y una vez encontramos una rata que fue decapitada...
Está bien, creo que ya escucharon suficiente.
Chicas, ¿por qué no toman sus cosas?
Tus padres estarán aquí en cualquier momento.
Bueno.
Lo siento por dejarlos afuera.
Está bien.
Creo que a todos nos sedujo esta fantasía.
Mm-hmm, pero todavía estás súper castigado
porque no puedes encerrar a tus mamás afuera.
- Lo entiendo. - Pero puedo...
No, no puedes estar castigado aquí.
Es hora de que nos vayamos a casa.
Bueno, maté a todos esos zombis.
¿Qué?
Desalmuerzo.
Kelly quería almorzar conmigo
y lo arruiné por completo.
Bueno, lo estaba aplastando absolutamente
hasta que alguien decidió subir al escenario y arruinarlo todo.
- No apresuré el escenario. - Fui invitado.
Después de toda esa charla
sobre cómo este iba a ser mi gran momento,
simplemente no pudiste evitarlo, ¿verdad?
Tenías que hacerlo todo sobre ti, como siempre.
Estaba siendo un buen deportista.
Es tu culpa por no seguirle el juego.
Nunca debí dejarte venir.
Nunca debí haber comprado esta empresa.
- Oigan, hola, tontos. - Mirar.
- Ay dios mío. - Esta fuera.
[risas] Es hermoso.
Guau.
¿Así se siente dar a luz?
Sí. Por supuesto.
[música edificante]
Oye, ¿sabes qué, hombre?
- Todo valió la pena. - Sí.
Sin embargo, lo siento, arruiné el lanzamiento.
No, vamos.
- Lo arruinamos juntos. - [risas]
- Oye, mira, mira, mira. - Alguien está a punto de comprarlo.
Vi al autor y a su hermano
peleándose en la televisión esta mañana.
[Risas] Fue divertidísimo.
Tal vez no estropeaste las cosas después de todo.
No hay tal cosa como la mala prensa, ¿verdad?
Quiero decir, eran tan idiotas.
Quiero decir, tal vez fue la cosa más vergonzosa que
he visto en mi vida.
Está bien, bombea los frenos, hombre.
Sabes, me gustaría verte en la red de televisión.
¡Ese fue un buen contenido!
- ¿Sabes que? - Devuélvele su dinero.
- No consigues el libro. - Vaya...
- Devolver el libro. - Le devuelves su dinero.
Consigue el dinero, pero...
- Compra el libro... - No, no, no...
- Consigue el dinero. - Pero cállate sobre nosotros.
- [risas] - Solo dame la taza.
- No, es mi entrevista. - Es mi taza.
No no no.
¡Mojó la cama hasta los diez años!
Es hasta 200,000 visitas.
Guau, papá. Eres famoso.
Oh, bueno, siempre y cuando ayude a las ventas de libros.
- ¿Has leído los comentarios? - La gente está obsesionada contigo.
¿En serio?
Está bien, Camilla, "obsesionada" podría ser un poco fuerte.
Sí, se trata de tres hermanos
en tres niveles diferentes de éxito financiero.
¿Qué...? ¿Qué estás haciendo, hombre?
¡Estamos en la televisión en vivo!
¡No puedo creer que les hayas dicho a todos que tomé la B!
- ¡Chicos, vamos, paren! - Estoy tan...
He estado entusiasmado con su libro.
Estoy realmente nervioso.
Necesito que esta entrevista salga bien.
Este va a ser un éxito.
Bueno, no sé cuántos fans tengo,
pero sí, haré algunas lecturas.
[haciendo eco] Me encantaría conocer a algunos fans.
[música de suspenso]