Feliz día de Tofurky a todos.
Sí, ¿quién está listo para celebrar
el vergonzoso legado del colonialismo?
Vale, Sarah, entrando caliente.
Sí, lo siento, solo estoy un poco... nerviosa.
No todos los días tienes que presentarles a tus padres
al hijo secreto de tu papá.
Chicos, sé que el Día de Acción de Gracias
es tradicionalmente nuestro día especial de lucha,
pero no tiene por qué serlo.
Demos la bienvenida a Harmony a nuestra familia
con dignidad y cero drama.
Mm...
- No puedo esperar. - Si tú lo dices.
Vamos, chicos, podemos hacer esto.
Harmony llega una hora antes que mamá y papá.
Eso nos da mucho tiempo para prepararla
para la reacción de mamá... Lo siento, reacción exagerada.
¿Deberíamos haber hecho esto en un lugar público,
ya sabes, para que mamá no pueda enloquecer?
¿Crees que una audiencia de extraños la detendrá?
¿No recuerda
el colapso de la tienda de contenedores de 2015?
Sí. No, me estoy agarrando a un clavo ardiendo.
Chicos, mantengámonos positivos con los niños.
Oigan, chicos, ¿me emocionaron con su nueva media tía, Harmony?
¿Se la llama hija del amor
porque al abuelo le encanta hacer bebés?
¿Cuántos bebés amorosos tiene la abuela?
Si el abuelo muere, ¿Harmony recibe algún dinero?
¿Cuál es la posición política de Harmony
y qué tan pronto podemos entrar en eso?
Este va a ser un divertido Día de Acción de Gracias.
[risitas]
[música animada] *ECONOMÍA DOMÉSTICA* Temporada 03 Episodio 08
♪ Oye, oye, oye, oye ♪ Título del episodio: "Wheel of Vegan Brie, $24"
- [exhala profundamente]
- Hombre, Harmony se retrasa.
Y realmente está reduciendo nuestro tiempo de preparación.
Necesito 20 minutos solo
para describir todas las diferentes sonrisas de mamá.
- De oreja a oreja, corre con miedo. - Enseñar los dientes...
también correr con miedo.
Chicos, sabíamos que hoy podría ser difícil,
así que Denise y yo planeamos algunas actividades
para ayudar a mantener las cosas ligeras.
Y para evitar una pelea emocional entre todos...
Una Agenda de Normales, por así decirlo.
Sacamos algunos juegos de mesa clásicos para jugar
como un rompehielos de bajo riesgo.
- Oh, ¿Monopolio? - Absolutamente no Monopoly.
Y los niños realizarán un pequeño espectáculo de talentos solo para brindar un enfoque
positivo y no controversial para todos. Además, si las cosas salen mal, tenemos una distracción infalible. ¡Bebé bomba! [Risas dispersas] No se puede tener una tensión incómoda con estos tipos alrededor. No, apuesto a que podemos hacerlo. - [la puerta se abre] - ¡Oye! - Hola. - Hola hermano. Oye. Armonía, estás aquí. [clic del obturador de la cámara] - Con mamá y papá. - Al mismo tiempo. hola familia Entonces, uh, ¿cómo fue que esto, um... 00:20:02 ¿Se encontraron en la entrada? Oh, no, no, Tommy. Tu madre y yo nos emocionamos tanto, nos pusimos nerviosos y le enviamos un mensaje de texto a Harmony hace unos días,
y acabamos de llevarnos bien.
Antes de que nos diéramos cuenta, estaba volando a Sacramento
para vernos temprano.
Solo quería pasar tiempo de calidad
con mi padre biológico y mi madre adicional.
Soy una mamá extra. [todos se ríen]
Wow. Así que ni siquiera tenemos que presentarte.
Y siento no haberte dicho.
Estábamos tan atrapados en la diversión, y luego pensamos:
"¿Por qué no sorprenderlos justo después de que nosotros"...
todos: "Escape from Alcatraz"?
¿Ustedes fueron a Alcatraz? Es, como, mi prisión favorita.
Oh, Dios mío, fue tan genial. Vimos la celda de Al Capone.
Bueno, más como Al Ca-phone.
[risas]
Es una broma interna.
[la risa continúa]
Ustedes ya tienen chistes internos.
- Eso es... eso es genial. - [chasquidos del obturador de la cámara]
Ah, y no podía presentarme sin algunos regalos
para mis nuevos sobrinos y sobrinas.
Eso es tan considerado.
Ella es tan especial, esta.
Papá, realmente te estás volviendo loco, ¿no?
Oye, tienes que capturar
estos primeros momentos preciosos, Tommy.
Son tan fugaces.
Oh, eso es un marco.
[música peculiar]
Bueno, parece que se lleva muy bien con mamá y papá.
Sí, lo cual es raro porque no nos llevamos muy bien
con mamá y papá. - Sí, ¿cuál es su problema?
Ah, casi lo olvido.
Mi pequeña contribución al Día de Acción de Gracias...
Es
de una fromagerie local, de propiedad negra y progresista en cuanto al género.
¿En serio? Me encantan todas esas palabras.
Bueno, es delicioso y saludable.
[risitas] Hablando de eso, ¿vi un gimnasio allá atrás?
Sí. ¿Levantas o...?
Me gusta más el entrenamiento por intervalos de alta intensidad
, combinado con la escalada en roca. - Deténgase.
Estaba pensando en poner un rocódromo allí.
- No. - Sí.
- Tienes que. - Voy a.
Sí, pero nada supera al boulder en Boulder,
porque Colorado... no se trata solo de estar en forma.
Al igual que, también se trata de estar en comunión con la naturaleza.
Necesitamos el tónico del salvajismo.
- ¿Estás citando a Thoreau? - Culpable.
Releo "Walden" todos los años.
Ya sabes, trabajando para los Parques Nacionales,
estoy principalmente en compañía de libros,
lo que supongo que me hace un poco nerd.
Bueno, yo Thoreau-ily no estoy de acuerdo.
[Risas]
Está bien, bueno, voy a poner esto en el refrigerador
antes de que empiece a gotear.
[exhala bruscamente]
Um, creo que me di cuenta de su trato.
Ella es increíble.
[susurrando] ¿Por qué la amo tanto?
Tal vez porque ella es exactamente como todos nosotros.
[voz normal] Eso es todo. Es por eso.
Sí.
Y somos los mejores.
Así que aquí hay un video
de Harmony cuando paramos por gasolina.
Estaba tan arropada que se quedó dormida en el asiento trasero.
- [risas] - Vaya.
Guau. Ella'
- Sí, es grandioso. - Tan estupendo.
Aunque esperaba que tuviéramos otro forastero
para unirse a nuestro equipo. - Hola, medio suegros.
- Vaya. Oye. - Oye.
Entonces, ¿cómo va tu primer Día de Acción de Gracias de Hayworth?
Bueno, yo pienso. Quiero decir, no lo sé.
Realmente no tengo mucho para compararlo.
Oh, todos aquí te quieren. Eres un éxito.
Quiero decir, nos da vergüenza
pensar que eras el acosador de Tom la primera noche que nos conocimos.
Sin preocupaciones.
Estaba tan emocionado que hubiera pensado que era un acosador.
Pero, de nuevo, escucho demasiados podcasts sobre crímenes.
¡Callarse la boca! ¿Te gusta el crimen real?
¿Cuál es tu favorito... Asesinatos, secuestros?
Robar la identidad de alguien para estafar a una anciana
- ¿Fuera de su oro nazi? - Oh, esos son muy divertidos.
Oh, estoy en todo eso.
Estoy obsesionado con el noir...
Tanto el del crimen como el Pinot.
¿Quién quiere un remate?
- La amo. - Creo que la amamos.
Vamos a encerrarla.
Entonces, Harmony, estamos jugando en equipos.
Y para su información, fui finalista en Teen "Jeopardy!"
Así que supongo que si quieres ganar,
quizás deberías jugar conmigo.
- [risas] - Sí, y si no te importa
escuchar esto cada vez que obtienes una respuesta incorrecta...
ambos: "Oh, chico".
Solo están celosos porque estoy invicto.
Venir. Únete a mi.
O... o si solo quieres divertirte,
acerca una silla y únete a tus nuevos socios en el crimen.
A veces nos olvidamos de que estamos jugando el juego.
No, lo siento mucho, pandilla, pero Harmony ya está en un equipo.
Sí, pero es tan agradable ser querido.
Ustedes tres cabezas de risa, ¿por qué no son su propio equipo?
Bien, pero no digas que no te lo advertimos.
[exhala bruscamente]
Vamos, mucho dinero, sin contratiempos.
Espera, espera, mantén tus caballos allí, Conny.
Aún no es tu turno.
Pero siempre voy primero.
El más joven va primero. Armonía.
Oh, no, está bien.
Ella es mayor que yo.
Conny, sabes lo que quiso decir tu madre.
El más nuevo va primero.
[se burla]
Vale, está bien, pero ya los soplé, así que...
Oh, gracias.
Parece que hay un nuevo bebé en la familia, ¿eh?
Primera pregunta...
¿Qué océano rodea las Islas Madeira?
Mm...
Bueno, son parte de Paraguay.
Voy a decir... ¿el Atlántico?
- Así es. - ¡Sí! ¡Guau!
[risas]
Una especie de softball.
Quiero decir, hay tantos océanos, pero...
Oye, buen trabajo.
Siguiente pregunta... ¿
La ecuación cuadrática?
Compra de Gadsden.
¿"Breakin' 2: Boogaloo eléctrico"?
¿El Proyecto Manhattan? El dragón de Komodo.
"Jack y las habichuelas magicas." Placas tectonicas.
Una Moto. "El violinista en el tejado."
Whitney Houston. ¡"Los hombres blancos no pueden saltar"!
Alguien llame a Mensa.
Ya sabes, podrías estar en "Jeopardy!" regular.
- Papá. - Papá.
Bien, entonces, um...
Armonía otra vez.
En qué tribu de indios americanos...
Ugh, estas... estas tarjetas están desactualizadas.
Debería ser una tribu de nativos americanos.
De hecho, creo que el término preferido
es "pueblos indígenas".
[risas]
Harmony me enseñó eso en nuestro viaje desde Sacramento.
- ¿Y escuchaste? - Oh chico.
Muriel tiene muchas ganas de aprender.
¿Y sabías que la celebración del Día de Acción de Gracias
es en realidad muy problemática?
Deberías investigar un poco, Sarah.
Gah... Debería investigar un poco.
Sarah, cariño, deberías probar este Brie vegano.
- Delicioso. - Lo sé.
He estado tratando de hacer que comas eso durante años.
No me parece.
- [risitas] - Va a estallar.
Creo que es hora de pasar a otra pregunta.
¿Qué autor estadounidense superventas
también ganó un Oscar por la adaptación de su novela?
- John Updike. Fácil. - Tom, no es tu turno.
Ella está recibiendo todas las preguntas fáciles.
De hecho, creo que es John Irving.
- Correcto de nuevo. - Sí.
Vaya. [risas]
- Lo siento, ¿qué está pasando? - Es un error fácil...
Updike, Irving, ambos titanes en su oficio.
¿Qué son... Quiénes... Qué son... ¿Qué está pasando?
Has barrido el tablero, ardilla listada.
- Ah. [Risas] - [gruñidos tontamente]
- Oh qué lindo. - Papá, basta de cámara.
Ella no es una niña pequeña. Y yo soy la ardilla.
Les he estado hablando de mantas contra la viruela durante años.
Irving. Por supuesto, es Irving.
[música dramática]
Bebé bomba.
Mira sus pajaritas.
¡Oh Dios mío!
Esto es como un maldito desastre.
[la puerta se abre]
Bien, ¿Harmony es impresionante? Absolutamente.
- No hay duda. - Claramente.
Pero, ¿qué está pasando con mamá y papá?
- Están como obsesionados. - Es vergonzoso.
¿Y la llevaron a Alcatraz?
¿Y tienen todas estas pequeñas bromas internas?
[tartamudea] Lo siento, no tienen ningún sentido, chicos.
Sí, y mamá está usando términos como "población sin hogar".
Quiero decir, ella pasa un par de horas en el auto con Harmony
y, de repente, ya no son vagabundos.
Y sigo siendo el menor,
pero me tratan como si fuera una especie de hijo del medio.
- ¿Qué soy, una Sarah? - Puaj.
Siempre serás un bebé para mí.
Gracias, Lupe. Eso significa mucho.
Oye, ¿cómo va todo?
¿Crees que es hora de empezar el concurso de talentos?
Sí, realmente no queremos arruinar esto, ya sabes.
La armonía es muy importante para nosotros.
Para ti.
- A todos nosotros. - Exactamente.
Quiero decir, ¿a quién le importa qué alianza elija?
¿De qué diablos estás hablando?
Oye, ¿deberíamos empezar el concurso de talentos?
Y el agente de talentos dice: "¿Cómo os llamáis?"
Y dicen: "Los aristócratas".
[Marshall y Muriel se ríen]
Ah, es un pensador.
Bien, actuando primero hoy, tenemos a Kelvin, quien estará...
"haciendo algunos movimientos de Gucci".
[suena música electrónica, animando]
Les pedí a los niños que estiraran esto.
Solo necesitamos que todos estén distraídos hasta la cena.
Oh, le di a Kelvin medio Red Bull,
para que pueda estar todo el día.
[♪ ♪]
♪ Y el resplandor rojo de los cohetes ♪
♪ Las bombas estallando en el aire ♪
Mi mamá dijo que no sabe cómo trenzar el cabello.
Está tan concentrada en Harmony
que ignora por completo a su hija real.
- ¿Sara? - Sí.
♪ Oh, di que hace eso... ♪
¡Vete, nena! ¡Guau!
[♪ ♪]
Tienes esto, cariño.
Recuerda, concéntrate en las esquinas blancas.
Ella tenía esto en casa.
[♪ ♪]
[El cubo de Rubik golpea]
¡Bien... buen esfuerzo!
Entonces, eh... ¿
quién aquí juega a Roblox?
¿No odias
cuando acabas de terminar de construir tu casa en Bloxburg,
pero luego todos tus amigos se van a jugar a Piggy?
[risas]
[susurrando] No lo entiendo en absoluto.
Bien, ¿qué más? ¿Qué otra cosa?
[charla indistinta]
[voz normal] Supongo que Harmony nos está echando.
Estamos siendo puestos a pastar.
¿Recuerdas cuando éramos niños?
Pon un espectáculo de talentos ridículo como este
¿Solo para llamar la atención de mamá y papá?
Deberíamos hacer eso de nuevo.
[todos riéndose]
[♪ ♪]
Idaho... Gem State. Washington... Estado de hoja perenne.
Nevada... Estado de Plata.
¿Deberíamos detenerlo?
¿Deberíamos? Sí. ¿Podemos? No.
Nuevo México... La Tierra del Encanto.
- ¡Vamos, Tommy! - Kansas... Estado del Girasol.
Texas... Estado de la estrella solitaria. Y eso es todo 50.
¡Uh! ¿Qué?
¿Qué?
¡Auge!
¡Auge! ¡Auge!
Esa es mi ardilla. ¡Míralo irse!
91, 92...
[Acento sureño] No, Frederick,
no seré echado a un lado,
no yo, que he sacrificado mi estatura y posición
para cuidar de tu insufrible prima.
Ha estado hablando durante ocho minutos.
Oh, ella sabe toda la obra.
Oh, no, esto está volviendo loca a Harmony.
Pero esta podría ser una oportunidad para los Normales.
Armonía.
Hola. [risitas] ¿Estás bien?
¿Podría señalarme hacia el baño?
Pensé que lo había encontrado,
pero entonces, en realidad, ¿era más como una piscina de pelotas cubierta?
Correcto. Sí, esa es la piscina de bolas interior de Connor.
Oye, muy rápido...
Uh, sabes que no somos como ellos.
- ¿Como quién? - Como los Hayworth.
Sí. Quiero decir, los amamos. Hacemos.
Um, pero tienen egos muy frágiles.
Y los amamos,
pero simplemente hacen todo sobre sí mismos,
como días festivos, días regulares, Días Honda.
Nuevamente, los amamos mucho,
pero son un montón de monstruos.
Ha sido un poco abrumador, la verdad.
Quiero decir, paso mis días con golondrinas de cola negra,
y supongo que es diferente estar en medio
de una gran familia con grandes personalidades.
"Grandes personalidades". Wow, eso es muy diplomático.
Armonía, puedes ser real con nosotros.
Somos como tú. Somos normales.
[Canto] Uno de nosotros, uno de nosotros.
- Ambos: Uno de nosotros. - Baño.
Ambos: uno de nosotros, uno de nosotros.
Así que lléveme lejos, Sr. Constable.
¡Serviré felizmente mi tiempo!
[exhala profundamente] Escena.
- Oh maravilloso. - ¡Sí!
¡Brava! ¡Brava!
[Risas y charlas]
Alto. Chicos, paren.
Más. Es una broma. [Sarah y Tom se ríen]
Bueno, yo diría que misión cumplida.
- Puede que tengamos demasiado talento. - ¿Derecha?
Mamá y papá estaban metidos en eso.
Deberíamos hacer esto todas las semanas.
Bueno, ¿hora del pavo?
Bueno, no... oye, espera.
Harmony no ha compartido su talento.
Oh, no, no, no, eso... está bien.
Todos fueron increíbles, y no puedo competir con eso.
Sí, no queremos ponerla en un aprieto.
Sí, y no es una competencia, de todos modos.
Sí, no es una competencia.
Chicos, no tengo ningún talento especial.
Oh, no seas modesto. Todo el mundo tiene un talento especial.
El mío es actuar, dirigir,
Sé que tienes algo.
Mamá, dijo que no tiene talento,
así que deberíamos respetar eso.
Supongo que podría hacer algunas llamadas de pájaros.
- Excelente. - Sí.
- Sí, sí, cantos de pájaros. - Armonía.
- Sí. - De acuerdo.
Cantos de pájaros... está bien. [risas]
Vamos, Harmony. ¡Guau!
- [aplausos] - Shh. Shh.
[música suave]
¿Qué está pasando?
[Imitando el canto de los pájaros sin problemas]
[♪ ♪]
[Imita el arrullo de los pájaros]
Es como una Blancanieves de la vida real.
[♪ ♪]
Tenemos que tenerla en nuestro equipo.
Ella es más poderosa de lo que imaginaba.
[en voz baja] Gracias.
¡Guau!
- ¡Nunca he estado tan orgulloso! - ¡Guau! ¡Hermoso!
Eso fue hermoso.
- [continúan los aplausos] - Eh.
Vaya [se burla]
La próxima vez planearé algo.
Ella es mejor... en todo.
Ya no soy el hijo favorito.
Ah, no creo que fueras el favorito.
Oye, ninguno de los dos era el favorito.
- Eh, sé realista, Sarah. - Definitivamente no fuiste tú.
¿De qué estás hablando?
Literalmente tengo un correo electrónico de mamá justo aquí.
- "Tom, eres mi favorito". - Mira esto.
"Bebé Connor, eres mi favorito.
Con amor, mamá".
El mío probablemente... [se aclara la garganta]
El mío probablemente fue a spam, porque mi... mi teléfono es muy viejo.
Sí, bueno, eso no importa.
Armonía'
¿Sabes que? Lo borré. Ahora recuerdo.
Lo borré, así que se ha ido para siempre.
Por supuesto.
¿Puedes hacer otros animales?
Nos encantaría escuchar un delfín.
[golpea el vidrio] Está bien.
Espero poder superar esto sin las obras de agua.
Hoy es tan especial.
Siempre he dicho que nunca podría amar más a mis hijos,
pero resulta que podría amar a más niños.
- Vaya. - Me alegro mucho de que Harmony acechara a Tom
en su lectura de libros y entrara en nuestras vidas.
Ella es tan inteligente y generosa, y por eso, estoy muy agradecida.
Así que feliz Día de Acción de Gracias a todos.
- Escucha Escucha. - Salud.
Tan cierto, papá. [golpea el vaso] Tan... tan cierto.
Harmony no solo es socialmente consciente
y es buena para las cosas de pájaros,
pero también ha hecho a mamá más feliz de lo que la he visto
desde que convirtió el dormitorio de mi infancia en una sala de manualidades...
[risas] Que nunca ha usado, ni una sola vez.
- No tiene buena iluminación. - [golpea el vaso]
Si pudiera aprovechar
el delicioso brindis de Sarah...
Um, me encanta el efecto positivo
que tiene Harmony en nuestra familia,
especialmente en mamá y papá.
Apuesto a que si fue al Campamento Espacial,
no habrías llegado dos horas tarde a recogerla.
- ¿Derecha? [Risas] - Eso fue hace 30 años, Tommy.
Si hubiera estado en el espacio, habría muerto, ¿de acuerdo?
Muy bien, Tom, Sarah, tranquilicémonos.
Creo que todos estamos perdiendo el punto aquí.
Es Acción de Gracias... debemos estar agradecidos por lo que tenemos,
que es un techo sobre nuestras cabezas, comida en la mesa
y el hecho de que mamá y papá
claramente han encontrado a alguien a quien aman más que a nosotros.
- Oh, no, eso es desagradable. - Maldición.
- Innecesario, Conny. - ¡Es muy solicitado!
Vale, no hace falta que nos pongamos tan nerviosos.
Tom, estás siendo un niño.
[burlonamente] Tom, estás siendo un niño.
¿Tenemos que hacer esto en el Día de los Pueblos Indígenas?
Ese es el Día de la Raza.
Yo no celebro a Colón. Es un colonizador.
¡Lo sé!
¿Debo decir gracia? Estoy feliz de decir gracias.
Papá, ¿por qué no estás filmando esto, eh?
¿Por qué no buscas tu maldita videocámara?
El primer Día de Acción de Gracias del bebé, ¿verdad, papá?
[imita el chillido de un pájaro]
¿Qué os pasa, gente?
¿No os escucháis?
Sabes, vine aquí tratando de darte una buena impresión,
pero... pero resulta que eres un montón de maníacos.
Están peleando por juegos de mesa,
y están... ¿Están compitiendo por el afecto de sus padres
participando en un concurso de talentos para niños?
No era necesariamente solo para niños.
- Lo decía en el cartel. - Verdadero.
Tenía muchas ganas
de tener mi primer Día de Acción de Gracias con una gran familia
con hermanos y padres
y dos platos diferentes de judías verdes
que a nadie le gustan de todos modos, y en cambio, ¿obtuve esto?
Armonía, lo sentimos mucho.
Deberían avergonzarse de sí mismos.
Oh, ¿como si ustedes dos pudieran hablar,
haciendo bromas malvadas sobre toda su familia
a sus espaldas?
Y voy a decirlo... Ustedes beben demasiado vino.
- [jadeos] - [jadeos]
Está bien.
Lo siento. Debería haber...
Nunca debería haber venido aquí hoy.
Aunque Alcatraz fue muy divertido.
[música sombría]
- [la puerta se abre, se cierra] - [suspiros]
[♪ ♪]
[imita el arrullo de un pájaro]
Oye, Harmony...
Amiga de Harmony.
- Susana. - Derecha.
Mira, lamentamos haber dejado que las cosas se salieran de control,
peleándonos así por nuestros padres.
Sí, solo intentaban hacerte sentir bienvenido.
y solo despertó algunas inseguridades en nosotros
que realmente... no tienen nada que ver contigo.
Perdón por estropear tu primer Día de Acción de Gracias de Hayworth.
El Día de Acción de Gracias nunca fue realmente un gran problema
para mí mientras crecía.
Siempre fuimos solo mi madre y yo.
Mis primos murieron en la mina.
No sé... tal vez puse demasiada presión hoy,
y luego... sí, luego fui y lo arruiné.
Oye, no arruinaste nada.
Ven aquí, hermana.
¿Vamos a hablar de la mina?
¿Sabes qué prueba que eres un Hayworth
más que cualquier prueba de ADN?
El hecho de que te unieras a nuestro día especial de lucha.
Sí, definitivamente eres uno de nosotros.
Oh, gracias, porque realmente me cabreaste.
[todos se ríen]
Sí, nunca debí haber acuñado ese término...
"Nuestro día especial de lucha".
- Nos sigue persiguiendo. - ¿Cómo?
no lo hiciste
Lo hice, el año que le arrojaste batatas confitadas a Connor.
Disculpe, lo acuñé
en el Día de Acción de Gracias cuando fuimos a Ming Garden
y saliste furioso
porque puse salsa de pato en tu té helado.
Los ñames confitados estaban mucho antes que el té helado de pato.
No, no, no, no, el ñame confitado fue después...
No, fue... porque fuimos a Six Flags ese año.
No fuimos a Six Flags ese año.
Ocurrió en Six Flags.
Lo recuerdo porque soy el mayor.
Sucedió cuando fuimos a Six Flags.
Así que este año,
apostamos por el Cavalier King Charles Spaniel...
Paquete pequeño, toneladas de personalidad.
No sé. Tengo el ojo puesto en los malteses.
Puede que sea mitad Hayworth,
pero también es mitad normal.
Y medio pájaro.
[risita] [risa]
- No somos malos, ¿verdad? - Mm-mm.
[charla indistinta en la televisión]
Sabes, Harmony, deberías venir por Navidad.
Oh, hacemos todo lo posible.
Sí, un año le pagué a Tim Allen para que se cayera de mi techo.
[susurrando] No fue Tim Allen.
Ah... [suspira] Es una invitación tan agradable.
Pero no vienes.
Sí, creo que podría ser un poco pronto.
Quiero decir, me he divertido mucho con ustedes,
pero, ya saben, su familia es mucho.
Sí, hemos oído eso antes.
Sí, seguro, seguro.
[susurrando] Pero todavía te
llevaremos al acuario este fin de semana, ¿verdad?
[articulando palabras]
[vítores y aplausos, charla indistinta en la televisión]
Oh, está bien, te encantará esto.
¿Alguna vez trataste de negociar tu hora de dormir?
Sí, ¿cómo fue eso?
Escuché sobre esto de la pubertad,
y, uh, no, gracias.
- ¿A ustedes les gustan las impresiones? - Sí.
- ¡Sí! - Está bien.
Dime si conoces este.
[se aclara la garganta]
[imita el llanto] ¡Boo-hoo!
¡A nadie le gusta mi libro!
¡Vaya! [Risas]
Eso está mal.
¡Ser mamá es tan difícil!
- [risas] - Oh, no.
¿Dónde reciclo mi leche de soya?
[Risas]
Son así. [resopla]