Lo he matado, papá. Tuviste un accidente.
Chocaste con un motorista
y llamaste al 112, ¿verdad?
Perdóname, papá. Perdóname, papá. Perdón...
Ahora vas a tener que confiar en mí y vamos a ir a la comisaría.
Tenemos que hacer lo correcto.
Vicente Aguilar es un hombre peligroso de verdad.
No sería la primera vez que se toma la justicia por su mano
y sabemos cómo se las gasta.
Tratándose de su hijo, no lo quiero ni imaginar.
¿Qué? Vas a bajar del coche,
vas a recoger tus cosas y te vas a ir a casa caminando.
No vas a hablar con nadie, no vas a detenerte en ningún sitio,
me vas a esperar ahí.
¿Se sabe quién ha sido? No, todavía.
Tenemos que encontrar al hijo de puta que mató a mi hijo.
Perdón por la demora, pero hemos tenido un día complicado,
¿verdad, hijo?
Sí, un poco.
¿Les cuentas o les cuento?
Le han robado el coche. ¿Qué coche, el de Sonia? ¿Dónde?
En el mirador. ¿El que le gustaba a tu madre?
¿Cuándo ha sido eso? No sé. Estaba echando fotos.
Espérate, voy a poner a alguien con eso.
¿Habéis denunciado ya?
Ah, claro, que por eso has ido a la comisaría.
Bueno, vamos a brindar por Sonia. Por Sonia.
Ven aquí.
Por mamá.
Venga, vamos, fotito.
Muy bien.
¿Qué pasa, "bro"? -Tato.
-Lo siento mucho, churrita.
¿Te han soltado ya o es por lo de la muerte de tu hermano?
-Me han dado unos días.
Y mi hermano no está muerto, Tato,
a mi hermano lo ha matado algún cabrón hijo de puta
que salió de allí follado como un puto cobarde
después de atropellarlo con su coche de mierda;
eso es lo que ha pasado.
-¿Sabes quién ha sido? -No.
-Quédate con que no ha sufrido y ya está, ¿vale?
Sí.
Hola.
Le acompaño en el sentimiento, don Vicente.
Gracias.
¿Has visto a tu madre?
¿Has mirado en la habitación de Hugo?
Hoy hace un año que murió mi hija
y hace un año que nos juntamos los cinco por última vez, un año;
por eso he organizado esta cena, porque no puede ser.
Alex, ya. Hay que verse,
hay que verse más a menudo, que es lo que querría Sonia.
Basta ya.
Creo que me voy a acostar ya;
si no, voy a liarla.
Vale, descansa.
Está siendo muy difícil para él.
Dale tiempo. Y cariño.
-Dale las dos cosas, socio, tiempo y cariño.
Y cómprale un coche de verdad, coño,
que eres más agarrado que "El vals de las mariposas".
Deberías bajar, cariño.
¿Por qué no se van todos?
Venga, te hará bien ver a tu gente.
Y cuando nos olvidamos de tu cumpleaños.
Tú te olvidaste de mi cumpleaños.
-Bueno, yo me voy yendo ya.
Voy a subir a darle un beso a Alex. Está muy cansado,
ha sido un día muy difícil para él. Mejor ya lo ves mañana.
Solo quiero darle un beso. Mejor no, Carmen.
¿Tú qué problema tienes conmigo, Martín?
¿Se muere mi hija y ya no soy bienvenida aquí?
Carmen, puedes venir cuando quieras y ya sabes que esta es tu casa.
Pues no lo parece.
Alex me necesita ahora más que nunca.
Tú estás a lo tuyo, como si nada hubiera pasado,
y no puedo ni darle las buenas noches.
Bueno, yo casi que me voy yendo ya. Y yo.
No, no, tú no.
Alguien tiene que ayudarme a recoger.
Son las esclavitudes de mi sexo, inspectora.
Bueno, ahí os dejo.
Hermano, tú sabes que estamos aquí para lo que necesites, ¿vale?
Para lo que sea.
-Se las llevas a Fede.
Ya sabes lo que tienes que hacer. -Vale.
-Venga.
Si te me vas a declarar,
ya te digo que amo a mi mujer y odio cómo cocinas.
Necesito que me ayudes a deshacerme del coche de Sonia.
¿Qué coche de Sonia, el que le robaron a Alex?
¿Puedes hacerlo o no? No me jodas, Martín.
¿Qué ha pasado? Tendrás que confiar en mí, Juan.
¿Confías en mí?
¿Dónde está el coche?
¡Ay!
-¿Qué tal el día? -Todo tranquilito.
Nos vemos mañana, ¿no?
(ASIENTE)
A las 09:00, ¿eh?
Nos vemos, churri. -Hasta mañana.
-Vecina. -Vecino.
-¿Pero qué haces?
¿Qué es lo que haces todo el día?
-Pues estoy por ahí, me doy una vuelta con mis amigos.
-Rafa, no me mientas y mírame cuando te hablo.
Dime que no trabajas para los Carrasco.
-No trabajo para los Carrasco. -No mires a tu hermana, mírame a mí.
-No trabajo para los Carrasco.
-Entonces, ¿qué haces?
Porque la verdad es que yo no lo entiendo.
¿Por qué no vuelves al taller de coches?
Allí te trataban muy bien. -Ya podía.
Además, si ni me pagan.
-Bueno, pues te buscas otro taller y aprendes un oficio
y te alejas de esa gente.
-Bueno, pues hoy mismo me pongo. -¿En serio?
(Móvil)
-En serio, mamá.
Mira, ¿qué digo hoy? Ahora mismo.
Nos vemos, familia.
Quillo, Toni. -¿Está tu hermana?
-Sí.
Quilla, que está aquí Toni.
-¿Vamos o qué, chula? -Sí, voy.
-Vecina. -Aquí venimos de compras.
-¿Qué? -Para ti.
(Móvil)
-Gacela. -Dime.
-Es un coche.
Te mando la dirección, la matrícula y lo demás en un SMS. Me lo traes.
-Mejor no pregunto, ¿no? -¿Cuándo se pregunta?
-Oye, que no, que no, que no voy.
-Alba, confía en mí, que seguro que no está.
Venga, que no te va a comer el lobo.
-Bueno.
-Buenas. -Hola, buenos días.
-Vengo a probarme los zapatos que encargué.
-Sí. Pase por aquí.
Allí. -Gracias.
-Aquí tiene. -Muchas gracias.
-De nada.
-Qué bien bailas, niño.
-Gracias, Pilar.
-Alba, guapa, ¿cómo está tu madre?
¿Qué significa que tenemos que ser fuertes a partir de ahora?
Significa dejarme hacer a mí.
Voy a ocuparme de todo.
Y no contarle a nadie nunca bajo ningún concepto
lo que pasó ayer,
lo que pasó de verdad.
¿Dónde está mi coche? ¿Qué coche, Alex?
No hay coche, te lo robaron. No, no me lo robaron, papá.
Atropellé con él a Hugo Aguilar. No atropellaste a nadie.
Alex, eso no pasó.
(Timbre)
¿Sí?
Sube, Carmen.
Alex, hijo, tienes que olvidarlo.
Olvídalo, por favor; si no, no vas a poder vivir.
Buenos días. He traído churros. Hola, Carmen.
Hola. Perdón, tengo que atender.
Hay café, hay café.
Hola.
¿Cómo estás, hijo?
Bien. ¿Bien?
Sí, y triste, las dos cosas.
Ya.
¿Qué pasó ayer?
Vine por la mañana y no me abriste.
¿Tú cómo sabes que yo estaba?
Pues porque te vi por la ventana del salón.
No, no, no, no, no.
Abuela, es imposible, es imposible que me vieras.
Para, para, para.
¿No estabas solo?
¿Una chica?
Hijo, ¿te acerco?
Sí, por favor. Tenemos que irnos, Carmen.
Usted dirá, inspector... Garrido.
Garrido y... Quintana.
Agente Quintana. Garrido y Quintana.
Tenemos algunas preguntas para ustedes.
¿Preguntas sobre qué?
Sobre el accidente de su hijo.
Si vuelve a llamar accidente al asesinato de mi hijo,
les echo a los dos de mi casa, ¿está claro?
¿Está claro?
Sobre el atropello de Hugo.
¿Tomaba alguna medicación? -No.
-¿Saben si había tomado algo de alcohol?
Un momento, ¿está usted queriendo decir que fue culpa de mi hijo?
No, no, no, no. Yo solo... -Solo tiene que hacer una cosa, una:
encontrar al asesino de mi hijo,
decirnos quién fue el miserable que lo dejó allí tirado
como si fuera un perro.
¿Lo sabe ya?
¡Que si lo sabe!
Les traemos también los objetos personales de su hijo,
lo que llevaba ayer encima.
Necesitamos que nos firme su recepción.
Si es que está de acuerdo y no falta nada, naturalmente.
# El convoy del oeste.
# Mi hija, # yo tengo la lengua como lija.
# Aprieta, tú vas a ver cómo vuela
# cuando sientas cosquillas # con las espuelas.
# "Sumbusai, sumbusai, everyday". # Lo mejor es si tú vas conmigo.
# "Sumbusai, sumbusai, everyday".
# Esta noche # usted va a beber conmigo.
# "Sumbusai, sumbusai, everyday".
# Yo me pongo ok si tú vas conmigo.
# "Sumbusai, sumbusai, everyday".
# Esta noche # usted va a beber conmigo. #
Es su segunda citación, señor Velasco,
¿por qué faltó a la primera? Murió mi madre,
estaba muy enferma en el hospital.
Cáncer. Lo lamento.
¿En qué hospital?
¿En qué hospital falleció su madre? En el Virgen Macarena.
Oncología, segunda planta. Sí, señor.
Oncología está en el sótano en el Virgen Macarena.
Cierto, cierto.
En realidad, murió en la uci. Que está en la séptima.
Mire, señoría, se estaba muriendo mi madre,
yo, la verdad, no estaba para fijarme ni dónde estaba.
Díganos el nombre de su madre.
Señoría, ¿no estará insinuando usted que mi madre no se ha muerto
o que no estaba yo allí? Dígamelo usted.
¿Cuál de las dos cosas prefiere que comprobemos primero?
Hombre, pues ya que estoy aquí, mejor ninguna, ¿no?
¿Sabe que por faltar a una citación podríamos detenerlo?
Que sea la última vez.
(Música)
¡Hostias!
-Váyase, caballero, ya podéis.
-¡Mierda!
-Buenos días, caballero. -Buenas.
-Ponga las manos sobre el volante.
Ponga las manos sobre el volante ahora mismo.
(Sirena)
¿Querías verme?
Ese cabrón se bajó del coche.
Atropelló a mi hijo y lo vio morirse.
Y luego se fue.
Quiero saber quién es.
Quiero que me mire a los ojos y me explique lo que ocurrió.
Tengo al responsable de los containers,
¿quiere verlo hoy o esperamos a que pase todo esto?
Esto no va a pasar nunca, Ibrahim.
Esto no va a pasar en la puta vida.
¿De quién es la mierda esa que han traído los guardias?
No es asunto tuyo.
Siento lo de anoche. ¿Y qué pasó anoche?
¿Por qué te disculpas?
Bueno, ya sabes, había un poco de tensión.
El aniversario de la muerte de Sonia,
el robo del coche, que no he podido denunciar porque seguía a su nombre.
Joder, Martín. Lo arreglas ya, pero denuncias,
que parezco la jueza yo. Tienes razón.
Sí, lo voy a hacer, claro.
¿Y qué tal tú con todo? Hasta arriba.
Ya me imagino, por lo del atropello de Aguilar.
Entre otras cosas. ¿Te preocupa?
No tenemos nada.
¿Cuántos atropellos con fuga sin resolver puede haber cada año?
No lo cogeremos nunca, salvo que la cague.
Siéntate aquí, anda.
Robo de coche con rotura de luna y puente.
-¿Y puente? -Precioso.
El de Triana es una mierda comparado con lo que hace este chaval.
Meto el coche y te cuento, Santi. -Ok.
-Hasta luego.
-También me lo puedes ir contando tú si quieres.
Ok.
¿Ya va a tener un hijo? ¿Tan pronto?
Ya ves. Fue dejarme a mí y ponerse a ello.
Creo que el segundo ya va de camino. ¿Y tú cómo lo llevas?
Él siempre decía que no quería tener hijos.
Es un sacrificio muy grande. Lo sé, pero yo sí quería,
quería asumir ese sacrificio.
Vi muy mayor a Alex y muy guapo.
A veces no sé si acierto con él. Ya te digo yo que no.
(Móvil)
Tengo que coger.
Dime.
Vale, voy.
Tenemos tu coche.
Bueno, el coche de Alex o el de Sonia.
Perdona, ¿le cobras?
Entonces, ¿cuándo me soltáis?
-¿Ahora hablas? -Bueno, preguntar no es hablar
con los maderos ni nada de eso, ¿no?
¿Esto estaba así? No, no, no.
Pero este coche es un desastre.
No lo he tirado porque Alex se empeñó.
Vas a tener que pagar una multa por tener un coche circulando
a nombre de una difunta un año después.
Sí, lo sé, lo sé.
Además, solo me estaba dando una vueltecita con él.
Si es chatarra nada más, mucho delito no puede ser.
-Sí. Vamos, que le estabas haciendo un favor al dueño, ¿no?
-Yo creo que sí, vamos.
¿Eso es que me soltáis ya?
Para.
No lo mováis y que nadie toque esto.
¿Dónde está Garrido? Ni idea, jefa.
¿Y el detenido por el robo? Está arriba todavía.
Nos vemos.
Pues igual tienes hasta suerte, chaval.
-¿Sí? -El juez quiere verte ahora,
lo mismo no duermes aquí esta noche. -Genial, pues así ceno en casa.
-Tampoco te pases de listo, chaval.
(Teléfono)
¿Sí?
Ok. Cambio de planes.
"El móvil al que llama está apagado."
Joder, hijo.
Hola. ¿Sabes quién ha recogido mi coche?
¿Eh? ¿Lo sabes o no?
No, claro que no. No soy un imbécil.
A ver, Martín, ¿qué es lo que pasa?
Han detenido al chaval que lo recogió.
¿Qué? ¿Tenéis abogados en la asociación?
Sí, claro. Mándale uno a comisaría.
Que no hable, que no diga nada y todo irá bien.
Pero, Martín... Te llamo luego, Juan.
Hola, Rafael. Rafa, Rafa está bien.
Pues Rafa.
O el Gacela también. Gacela mejor.
Rafa el Gacela también me gusta, está bien.
Pues hola, Rafa el Gacela.
¿Tú sabes por qué estás detenido? Pues por robar un coche, ¿no?
Vamos, creo yo.
¿Y lo robaste?
¿O te lo prestaron a lo mejor? ¿O te lo encontraste por ahí?
Eso, ¿te lo encontraste por ahí? ¿Dónde?
Háblame, Rafa.
Si tú no me hablas, yo no te puedo ayudar.
Yo sé lo que estás pensando en este momento.
¿Ah, sí? Sí. Tú estás pensando:
"Yo no he hecho nada, yo solo cogí un coche viejo,
me he dado una vuelta por ahí. Yo esta noche duermo en casa".
¿A que sí, a que estás pensando eso?
Y tienes razón,
pero claro, el atropello lo cambia todo.
¿Qué atropello?
Utilizamos la fotografía como medio de expresión para mostrarnos,
obviamente, pero también lo hacemos para ocultarnos.
Uno dice mucho más con aquello que no fotografía,
con eso que elige no mirar, que con lo que sí.
Y a veces eso pasa sin darnos cuenta.
¿Vosotros qué pensáis?
Dime, Alex. No me encuentro muy bien,
¿puedo salir un momento? Claro.
Vale. Siguiente.
¿Qué nos oculta esta foto?
Oye, Alex. Alex.
¿Todo bien? ¿Qué pasa? Nada, era la jaqueca.
¿Jaqueca cómo? ¿Y ayer? ¿Qué pasó ayer?
¿Qué pasó ayer? ¿No te acuerdas del mensaje?
Luego te estuve llamando y no me lo cogías.
¿No ha pasado nada? Quería hablar contigo.
Pues habla ahora. ¿Qué pasó ayer?
Me agobié. ¿Que te agobiaste con qué?
(Claxon)
Me tengo que ir.
Hablamos.
¿Esa es tu tutora?
¿La profe de foto?
¿De qué hablabais? De nada, de cosas de clase.
¿Conducías tú el coche, Rafa?
No te comas esta mierda tú solo, no seas idiota.
Ni siquiera sabes a quién has matado, ¿a que no?
¿Un muerto? Sí. Salvo que me digas lo contrario,
atropellaste y mataste a un crío de tu edad.
Pero eso no es lo peor, ¿sabes quién era?
Supongo que no le ha hecho ni una sola pregunta a mi cliente
sin estar presente su abogado. Ni una sola.
Y supongo también que mi cliente conoce el motivo de su detención.
Rafa, estás detenido por homicidio imprudente con fuga,
por el homicidio imprudente de Hugo Aguilar.
Estaré por ahí si me necesitas.
Bien, tienes derecho a no declarar y a no decir nada delante de nadie,
incluida la inspectora.
Si te acoges a este derecho, y te vas a acoger,
muy pronto estarás en la calle, te lo garantizo.
-¿Muy pronto? -Puede que mañana.
Después ya tendremos tiempo para preparar el juicio
y encontrar la manera de ganarlo. Porque tú eres inocente, ¿no?
Esa es la idea, chitón, pero conmigo sí puedes hablar.
Bueno, vamos a ver cosas por aquí.
Vamos a recrear paso por paso lo que hiciste ayer
mientras atropellaban a Hugo Aguilar.
¿Por qué? ¿Ha pasado algo? No, no, no ha pasado nada,
pero puede pasar y te harían muchas preguntas.
Tienes que estar preparado.
Venga.
A ver, viniste al mirador al que venías con mamá
para recordarla y sacar fotos, ¿era eso?
Eso dije en la cena, sí. Venga.
Saca fotos. Recuerda a mamá.
Papá... Alex, soy juez,
sé lo fácil que es desmontar una coartada inventada, créeme.
Si no fijas en tu cerebro un recuerdo como verdadero,
cada vez que lo menciones sonará como falso
incluso siendo verdadero, así que concéntrate y saca fotos.
Por favor.
"Vamos. Venga, listo. No, no. Ya está, súbete.
Pero mira cómo se monta.
Vámonos.
Mira nuestro pequeño, Vicente, por favor.
Qué bien, qué bien.
Pero si hace nada estaba gateando, míralo ahora.
No te pares, sigue. Si parece un motorista.
Está igual de chulo que su padre.
Cariño, ¿estás grabando? ¿Lo estás grabando?
Tranquilo, que este recuerdo quedará en el recuerdo."
Bien.
Luego de hacer fotos, volviste a tu coche,
pero antes compraste una botella de agua ahí.
Algo con cafeína.
Sí, sí, lo que sea, pero que te vean bien.
Toma. ¿Adónde vas con 100 euros
si va a costar dos euros? Para que se caguen en tu padre
y no se olviden de ti. Vete.
(Mensaje)
Toma.
Agua.
¿Qué haces?
Mamá recibió una llamada de Hugo cuando la atropellaron.
Saltó de su reloj a emergencias y al teléfono de mamá.
El reloj controlaba toda su actividad:
entrenamiento, distancias, constantes, estado físico.
Luego se vuelcan los datos en el ordenador.
O sea, que el reloj lo registró todo.
Todo, hasta...
Hasta sus constantes vitales antes de morir, sí.
Hasta que dejó de tenerlas.
Aquí se le dispara el pulso,
se le pone muy loco, esto es del atropello.
Y luego aquí se le para del todo.
¿Y cuánto tiempo pasa de ahí a ahí?
En serio, ¿cuánto? ¿Cuánto pasa de aquí a aquí?
Cuando volviste aquí,
descubriste que el coche ya no estaba
y volviste a casa caminando.
¿Lo has entendido o no?
He dicho que sí. No, no me has dicho nada,
me has hecho así. Dime, ¿lo has entendido o no?
Lo entendí. Señor, sí, señor. Alex, que esto no es un juego,
se trata... Te he entendido, hostia.
Vale, vale, vale.
Ahora vete a mear a alguno de aquellos árboles.
¿Cómo? Que mees.
Te ayudará a fijar ese momento de frustración en el que descubriste
que te habían robado el coche.
Vete a la mierda. Mea tú, papá.
Alex. Alex. Papá, ¿a ti qué coño te pasa?
A mí no me hace falta imaginarme que vengo aquí casi cada día
porque yo vengo aquí casi cada día.
No me hace falta imaginarme que me acuerdo de mamá cada minuto
porque yo me acuerdo de mamá cada minuto.
¿Te acuerdas tú? Hijo...
Ayer fui a llevarle flores al sitio donde la mataron.
Hacía un año, quería estar cerca, una tontería.
¿Pero qué hiciste tú?
¿Qué hiciste tú, papá?
Yo tampoco necesito hacer nada, hijo,
porque veo a tu madre cada vez que te miro a ti.
Ahora tengo que irme. Nos vemos luego en casa, ¿vale?
Vale.
Y mea.
Y tampoco dejaste flores nunca en ningún sitio.
No va a declarar, no hay nada definitivo contra él.
El juez lo pondrá en libertad a la espera de juicio
en cuanto lo vea. Lo verá mañana y decidirá.
De momento, hoy tiene que pasar la noche aquí.
Rafa, ¿tú sabes quiénes son los Aguilar?
Creo que tengo derecho a una llamada.
Vicente, el vigilante de los containers,
lo tengo abajo. 12 minutos, Ibrahim.
Agonizó 12 minutos.
¿Hugo? ¿Cómo lo sabes?
12 minutos ahí...
solo, sintiendo que se moría.
Bueno, lo traigo mañana. No.
Lo veo ahora. Tú no.
¡Me cago en la puta!
¡Joder!
(Móvil)
¿Quién es? -Pati, soy yo, Gacela.
-¿Dónde coño estás que hoy nos ha parecido?
-Y mañana tampoco creo que pueda ir. -¿Qué? ¿Cómo que no?
-Me han pillado con un coche.
-Tú no me estarás llamando desde comisaría.
¡No me jodas!
-Es que no sabía qué hacer.
-Pues para otra vez no llames, mi alma.
-Pati, escúchame, por favor.
-Gacela, tío, que prefiero que no me cuentes tus movidas.
-Me acusan de atropellar a Hugo Aguilar.
-¿Qué? -Te juro que es mentira.
-Gacela, tío, ¿en qué cojones te has metido?
Pásame con el último teléfono al que han llamado
desde la cabina 2. Gracias.
(Móvil)
¿Es el teléfono quemado?
(Llamada interrumpida)
Niña, lleva telas a rayas.
Mi más sincero pésame, don Vicente.
¿Está bueno mi whisky?
Muy rico, don Vicente. Muchas gracias.
De nada, hombre.
¿Sabes por qué te invito a mi whisky?
No.
Yo tampoco.
Porque eres una puta rata asquerosa.
Don Vicente, yo...
Tú no sabrás por qué están buscando cocaína en mis contenedores,
¿verdad?
Don Vicente... La coca no la trabajo.
Y si yo no la trabajo,
¿por qué cojones estará la Policía buscando cocaína
en mis contenedores?
Vicente, te juro que yo...
¿Quién me está jodiendo? No sé.
Te pago para que vigiles y no sabes quién es.
¿O eres tú? ¿Eres tú? No sé nada, Vicente.
Más te vale.
Todo tuyo.
Ibrahim. Ibrahim, tío. Ibrahim, por favor.
¿Qué haces aquí?
Oye. (SISEA)
Tendría que olvidarlo, pero no puedo, no soy capaz.
No puedo quitarme de la cabeza lo que hice.
¿Qué?
He matado a alguien, Lorena.
Lo maté y salí de allí corriendo.
Rafael Jiménez Arias,
¿tiene algo que manifestar distinto a lo que ya se ha dicho?
Solo creo que deberías valorarlo.
¿Protección policial para el detenido?
El chico podría estar en peligro.
Martín, este es mi caso, haré lo que considere mejor.
No voy a ir a la Policía.
No puedes hacer como si nada hubiera pasado.
Debes contárselo a tu padre
porque él sabe lo que tienes que hacer.
Han sido días difíciles para todos.
Alex te necesita ahora más que nunca, ¿es que no lo ves?
Alex me tiene para todo lo que quiere.
El chico al que cogieron con tu coche, conozco a su madre.
No, al chico no va a pasarle nada, yo me voy a ocupar de todo.
Creo que lo están utilizando. ¿Pero tienes alguna prueba?
¿Él te ha dicho algo? Cuando le dije que había atropellado
a un chaval, no tenía idea de lo que le estaba hablando.
Tráemelo.
¿Está su hijo en casa? Quisiera hablar con él.