FARFULLA 23, FARFULLA 24 1 DE MAYO, 28 DE MAYO, 4 DE JUNIO
…respire mediante un bolígrafo.
Tendría sabor agridulce.
Sí. Pero nunca les avisamos.
Fuman cigarros. Empapado.
Los frijoles carita se besan en los estadios.
El libre albedrío metido bajo la cama, convertido en pulpa.
Empuja con un clavo de computadora. Mantenlo fresco.
¿Los árboles amenazan a los paracaídas?
Su madre debería habérselo dicho.
Haga las cosas con apuro, pero cuide los modales.
La gente se convierte en ratones a un ritmo inaudito,
y los aforismos ya no tienen valor.
Si pudiera liquidar mi amor por el arte,
dejaría de comer de la basura.
Pero no funciona.
Me quitaron los dedos para que no pudiera contar.
Pero no tenías idea
de que inhalaría la dignidad que los mendigos enterraron en el fondo.
Temes contrariar a la física, que ve a través de tu transparencia.
Transmitiendo luz…
Es la tercera semana del mes.
Sin sinestesia en las últimas cinco semanas.
Siguen las ilusiones y los sueños intensos.
Hay gran actividad cerebral.
Continúan las alucinaciones.
Sin ataques de epilepsia
por un tiempo.
Tercera etapa.
Son 50 segundos de farfulla.
Tengo 40 grados.
Maldición…
Un virus semántico.
Así lo llamamos cuando comenzó la epidemia hace ocho años.
Una plaga de locura que se propaga mediante la conversación.
El síndrome SEDA.
O como lo llama la gente,
farfulla.
Los infectados empiezan a decir cosas sin sentido.
Es el primer y más importante síntoma.
Se cerraron los canales de comunicación, hay crisis económica,
colapsó el sistema, hay pánico, miedo, caos…
El mundo sucumbió a la plaga.
…seguir todas las normas.
Coopere para luchar contra los adversarios de la IA, la institución antiepidemia.
Las cinco reglas del aislamiento…
La tan anticipada cura nunca llegó,
y la IA siguió tomando medidas extraordinarias.
Cuando anunciaron
que crearían zonas seguras en las ciudades,
sabíamos que habíamos cruzado un punto sin retorno.
IA
Cuando alejaron a las personas de sus familias y amigos,
cuando las encerraron tras los muros de las zonas en cuarentena,
estallaron disturbios, conflictos y rebeliones en todo el país.
Y una agencia vio en esto
la oportunidad de tomar el poder.
La IA.
Los pájaros aún vuelan alto
y el mar sigue siendo salado.
Pero ya nada es igual.
Ni yo tampoco.
Me llamo Murat Siyavus.
Estoy atrapado entre los horrores del pasado y la desesperación del futuro.
No pertenezco a un mundo gobernado por la IA.
Es un mundo lleno de farfulladores y de gente que teme farfullar.
Porque,
aunque quisiera, no puedo farfullar.
SE SUPONE QUE LA VIDA NO ES ASÍ
¡RECUERDEN A KOCAELI!
Una tarde,
días después del Año Nuevo,
la vi por primera vez.
¿Qué fue lo que me atrajo?
¿El hecho de que intentaba volver al apartamento de mi mamá,
donde me había refugiado por pura desesperación,
mientras ella leía tranquilamente un libro en esa parada de autobús?
¿Fue porque me recordó
quién solía ser
en un mundo que ya no era?
La miré como si fuera la cura,
como si presenciara la realización de una imposibilidad matemática,
como si hubiera despertado de un sueño hermoso,
solo para descubrir que vivía en ese sueño.
Quizá estábamos a 12, 15 o 18 metros.
Quizá a un año luz.
O solo a unos centímetros.
Tenía ganas de llorar.
Para que sepas, no hay servicio de autobús.
¿Ayudarían a un hombre a aferrarse a la vida
una flor que atravesó el hormigón
o el amor de una mujer hermosa?
¿Aún hay esperanza?
En las zonas seguras, el toque de queda es a partir de las 6:00 p. m.
SEGURIDAD
IA ANUNCIO DE SEGURIDAD
Mamá.
Sudoku, ¿no?
¡Bien!
Hacía mucho que no conseguías una.
- ¿Conseguiste jabón? - ¿Qué? No.
Mañana nos espera Makbule.
CAMPANILLA DE INVIERNO
"Galanthus byzantinus".
¿Qué?
Galanthus byzantinus. ¿Sabías que es endémica de Estambul?
Murat, ¿sabías que no tenemos jabón?
Acabo de volver. No puedo salir por un tiempo.
- No hay jabón. - Conoces las reglas.
Mírame.
Se acabó el jabón.
¿Qué haces?
¡Oye, deja ese sudoku!
Muévete.
SÉ QUE NO HAY SERVICIO DE AUTOBÚS. POR ESO ESPERO AQUÍ.
LA CHICA QUE ESPERA UN AUTOBÚS QUE NUNCA VENDRÁ.
COMUNICACIÓN MÍNIMA SEGURIDAD MÁXIMA
¡NO HABLAR! NO INGRESAR SIN AURICULARES
SISTEMA DE SEGURIDAD SEDA
Mamá, quiero ir a casa.
Ten paciencia, cariño. Iremos a casa después de pagar.
¡Deja de jugar con eso!
Ya te compré uno.
- Pero quiero irme a casa. - Póntelos, y nos vamos.
¿Por qué te comportas así? Póntelos.
- Disculpa, ¿eres ingeniero? - ¿Qué?
No sacrifiques tu impulso por la fricción debido a tu odio a los cilindros.
¡Farfulladora!
Salgan. ¡Vamos!
No, no cierres. Mi hijo sigue ahí. Mi hijo…
Cae como una trucha tras el tobogán del sacrificio.
¡Abre!
¡Se atoró!
Si la trucha es azulada, brillo como un picaporte.
El viento del tren filtra la canasta.
Si te sumerges en mi tundra retorcida, se romperá. Cuando…
¡Auxilio!
El saldo gime cuando llovizna.
- El silbido y la lluvia… - Ven conmigo.
¡Auxilio, por favor!
Cuando cambia el equilibrio, aparecen diagonales.
Ponle dos cebollas.
Luego de pasar los juncos que se menean,
ráscate la oreja.
- Aún… - ¡Una vez más!
¡Una vez más!
- ¡Cariño, ven aquí! - ¡Vete!
Cariño…
Lo que observas hace que un puerro se suicide.
Pero te comprometes con un muro.
Acércate a la pared y mira el huevo.
Cuando lo hagas…
Verás la punta del guisante, pero no le hagas caso a sus susurros.
Lo que oyes es la perspectiva del pan.
Pero cuando la perspectiva del pan
choca con el aceite de oliva, se marchitan.
Cuando se marchitan, aparecen dos brotes en sus almas.
Carajo.
Maldición.
Mierda.
¡Idiota!
NO INGRESAR SIN AURICULARES
LÍNEA DE INFORMACIÓN DE LA IA 110
- Esto del pino se está dificultando. - Ahora no.
Intento hablar con usted.
¿Por qué me trata como a un farfullador?
¡Cuando habla, lo escucho!
IA
TRANSPORTE DE PACIENTES CON SEDA
- ¿Por qué vinimos? - Hoy está de buen humor, jefe.
Serhat.
Okan, de la línea de información, pensó que querríamos verlo.
Jefe.
¿No puede mudarse a otro lado? Es peligroso ahí.
- ¿Cuál es el caso? - Un tipo sin auriculares quedó expuesto.
Y se fue como si nada.
Nunca había visto algo así. No se contagió.
No debería haber llegado a las persianas.
Parecía que me rogaba que no lo denunciara.
Bueno, está bien.
Consigue sus datos.
Jefe, el tipo salvó a un niño.
- ¿Y las cámaras? - Tengo el video de la tienda.
- Consígueme la grabación de la calle. - Como diga.
¿Encontraste las direcciones del Proyecto X?
Estamos investigando al grupo.
Buscamos sin parar…
¿Qué tal, Cráneo Febril?
Es mejor que tener afasia de Wernicke, ¿no?
¿Qué era? Sinestesia, alucinaciones, ataques de epilepsia.
Lo sé. Ya sufriste bastante.
Entrégate, y se acabará.
Basta.
Murat. Tonto…
¿Cómo te equivocaste así?
Ponerle los auriculares a un niño…
¡Vete al carajo!
¿Murat?
Sabes dónde están los medicamentos que te recetó Ertem, ¿no?
Bien.
¿QUÉ ES EL PROYECTO X? ¿QUÉ ES SEDA?
ARTÍCULOS SOBRE PACIENTES CON SEDA DE ENTRE 7 Y 10 AÑOS
IA
TA7JG, habla AT9WO.
¿Está ahí, capitán?
AT9WO, habla TA7JG.
El capitán te escucha.
Le dejé la receta a Senel esta mañana. ¿La recibiste?
Sí, gracias, capitán.
PROYECTO X
¿Continuamos con el Proyecto X?
Son un equipo interesante.
¿Alguna novedad?
Revisé los artículos que publicaron.
Ellos midieron los niveles de farfulla
y crearon el sistema que se usa en el mundo entero
para probar que los niños no son inmunes a la enfermedad.
Fueron ellos.
Generaban las investigaciones.
Pero el incendio cambió todo.
Algunos murieron, otros se contagiaron de farfulla.
El único al que no pudieron encontrar
fue al lingüista.
- Murat Siyavus. - Sí, a él.
Es un hombre muy talentoso.
Sabe de fisiología, neurolingüística y cosas por el estilo.
Esta noche, revisaré los registros del hospital, pero no te hagas ilusiones.
También revisaré los registros de rehabilitación cuando los encuentre.
Entonces, podremos descartarlos.
Son fantasmas. No pueden ayudar a los vivos.
Setenta y tres, capitán Cevat.
Buena suerte, Anton, setenta y tres.
Capitán fuera.
¿Se dan cuenta de que ya pasaron ocho años?
Los científicos de todo el mundo están trabajando en la cura,
pero no avanzaron para nada.
¿De qué hablas? En realidad…
Mañana iremos a lo de Makbule.
No voy a salir, mamá.
Será mejor que me quede un tiempo.
¿Qué te pasó ahora que saliste?
¿Alguien te siguió?
¿Acaso te miraron mal?
Basta, mamá.
Inventaron auriculares que descifran las farfullas.
- ¿Dónde están? - Bien, permíteme preguntarte…
Escucha, hijo. Hay una plaga, ¿sí?
Permanente o no.
Sé que pasaste momentos difíciles.
Sufriste mucho.
Pero ya es suficiente.
Déjate llevar. Olvida las consecuencias.
Vive un poco. Porque no vives.
Sí que vivo.
¿A esto le llamas vivir? Entonces, estas cebollas están vivas.
Solo respiras.
Por favor, la luz.
Murat, hice una promesa.
Ella está triste.
Solo escúchala. Fíjate qué quiere.
Ya veremos, mamá.
INSTITUCIÓN ANTIEPIDEMIA
¡LOS ENFERMOS DE SEDA NO SON TUS AMIGOS!
Anton Tarakçi, jefe de la unidad de operaciones de la IA.
Por favor, siga hablando.
Anton Kadir Tarakçi, jefe de la unidad de operaciones de la IA.
¿Parezco un farfullador?
Por favor, siga hablando.
Si no abres, te meteré el teclado por la garganta.
Idiota.
¿Están listos los registros?
Llegó el todopoderoso Fazil Eryilmaz, así que reforzaron la seguridad.
Dirigirá la operación Mármara desde aquí.
Y, claro, también está Canan.
¿Alguna novedad de las direcciones?
El equipo está revisando las zonas seguras,
pero aún no hay nada.
¿Está seguro de esto? Volvemos a romper las reglas.
- ¿Está lista la grabación? - Sí.
- ¿Qué diablos hace? - Debe tener la cabeza caliente, jefe.
Le dio sus auriculares al niño.
- Revísalos, a ver si encuentras algo. - Sí, jefe.
Viniste. ¡Está aquí!
Querida.
Pasa, hijo.
Te estaba esperando. Entra.
- Cálmate, Makbule. - Vamos, pasa.
- Está aquí. - Vamos, Makbule.
Como saben, Behzat no ha estado hablando.
Tú y tu difunto amigo, Özgür, lo ayudaron, ¿recuerdas?
- Quítatelo. - Que en paz descanse.
Luego tuvieron sus propios problemas.
Solía sacarlo a pasear.
Le vendría bien tomar aire.
Pero desde que comenzó a decir palabras arcaicas,
ya no lo podemos hacer.
Los vecinos están ansiosos.
Tengo miedo de que alguien lo denuncie.
Por eso te invité.
¡Feudo!
Por favor, ayúdanos, hijo.
Pero Özgür está muerto.
- ¿Lo oíste? - ¿Si lo oí?
Tembló todo el parque cuando gritó "feu" no sé qué.
¿Qué pasa, papá?
Fue más fuerte que cuando gritó "soberanía".
- Perdón… - Está bien.
Gritó muy fuerte a las tres de la mañana.
Los vecinos vinieron a nuestra puerta.
- Tampoco podemos llevarlo al médico. - Abuela, no llores.
Estuvo callado durante años,
pero ahora…
¿Siempre son palabras al azar?
¿Que no tienen que ver con nada?
Ni siquiera sé qué dice.
O sea,
no quisiera acotar el significado,
pero básicamente es "territorio feudal".
¿Vas a ayudarnos o no?
Mi abuela me dijo que tienes una condición especial.
Relacionada con Özgür. Un tratamiento de algún tipo.
Solo Özgür puede ayudar a mi papá.
¿En serio? ¿No le dijiste?
- Özgür murió, Arif. - ¿Cómo lo sabes?
- ¿Saber qué cosa? - ¿Hubo un cuerpo? ¿O un funeral?
Me hubiera enterado. Me habría encontrado. Está muerto.
Escucha, sé que Özgür está vivo.
- Aún no tengo pruebas. - ¿Cómo lo sabes?
¿Cómo crees? Por la gente de Más 1.
Disculpa mi lenguaje. Esto es por culpa de esa bruja.
Te prohíbo que vayas.
- Te daré una paliza. Te lo prohíbo. - Abuela…
No voy a dejar pasar esto.
Me reuniré con Erol mañana.
Él hace lo que sea.
Si le pagas, puede acceder y borrar los registros de la IA.
Voy a averiguar qué le pasó.
Arif…
No te vayas. Arif, no…
Por favor, no te vayas.
No te preocupes, Makbule.
Está bien, Makbule. Basta.
Dios, no…
¡Basta, Makbule!
¡Murat!
Mira muy bien este tatuaje.
Mira el embudo. Es exactamente igual.
¿De dónde lo sacaste?
Su amiga se lo encontró a un farfullador.
El único que me puede ayudar a recuperarme.
El hombre que me dio este cráneo febril, Özgür.
¿Podría estar vivo?
Muchas gracias, mamá.
Rápido que oscurece, no llegaremos antes del toque de queda.
Auriculares.
¡Murat!
Todo está bien. No se asusten.
Los esperaba, pensé que entrarían por el búnker.
¿Irás al grano, Sezgin?
Vinieron unas personas y pidieron una lista de los residentes.
Estaban con la IA, en serio.
¿Qué dijo?
- La IA… - Nada.
- ¿Qué? - No es nada.
Entra. Hablaré con él.
Mamá. Vamos.
¿Sí?
Se trata de estos pinos. Intentaba decírselo ayer.
Ya no lo haré.
- ¿Cómo que no? - Le devuelvo los pinos, no más.
Desde que ayer pidieron la lista, estoy aterrorizado.
Son rojo y verde, como los semáforos. ¿Y si me preguntan qué son?
Además, ya no recibo más whisky.
Olvida el whisky. ¿Dónde está el rojo?
- En la puerta. - En la puerta. Tráelo.
- ¿Quiere que vaya a buscarlo? - Te espero.
Bien.
- ¿Tiene que ver contigo? - No sé.
No lo creo.
Te registramos en otro lugar hace mucho.
Pero debemos tener cuidado.
Lo recuerdas, ¿no?
- La maceta con la planta muerta. - Dios…
Me enojé muchísimo. Me sentí muy mal por Makbule.
¿Aún tienes esperanza?
¿En qué?
En mí.
Dime qué quieres.
¿Qué quieres?
Ya basta.
Ya me cansé de esta cabeza. No la soporto más.
Entonces, haz algo al respecto.
5 DE JUNIO, GALATA
Sigo pensando en lo que dijo Özgür esta noche.
"Aunque no encontremos la cura para esta enfermedad,
vale la pena esforzarse por mantener viva la esperanza de la gente".
Algo así.
No sé si ese imbécil intenta incitarnos
o si se volvió muy romántico.
Bueno, me parece que intentaba impresionar a Elif.
O, quizá, consumió mucho últimamente.
- Estoy grabando. - ¡No! ¡No sabía!
Lo siento mucho.
Empieza a grabar.
- ¿Qué? - Graba.
Dámelo.
¿Qué somos, Murat Siyavus?
¿Tú, yo, Özgür y Elif?
Somos todos cerebritos.
Pero no unos cerebritos que solo ven pasar la vida,
sino unos que trabajamos duro para cambiar el curso de la vida.
La vida no nos pasa.
Nosotros pasamos por la vida.
Si esto no inspira esperanza, ¿qué la inspira?
Me gusta eso.
- ¿Sí? - Sí.
Tal vez debería volver a grabarlo como si fuera mi propia idea.
- ¿Hacemos trato? - ¿Y cómo sería?
Te puedo pagar.
La vida no nos pasa.
Nosotros pasamos por la vida.
¿Qué ocurre?
¿Qué pasa?
Estoy pasando por la vida.
Voy a hacer algo.
"¿Viste la campanilla de invierno en el camino que atravesó el hormigón?".
"Pasar por la vida.
¿Hace eso la campanilla de invierno?".
PARA LA CHICA QUE ESPERA EL AUTOBÚS QUE NO VENDRÁ
AT9WO, habla TA7JG,
¿sigues ahí?
¿Anton?
- Aquí estoy, capitán. Anton escucha. - Revisé los registros del hospital.
Murat Siyavus fue a Emergencias varias veces después del incendio.
La última vez fue el 4 de abril del mismo año y, luego, desapareció.
Descártalo.
Gracias, capitán.
¿Por qué fue a Emergencias?
Por tener fiebre alta.
En la cabeza. No le afectó el cuerpo.
Lo enviaron a casa con antipiréticos.
Seis, ocho, diez, doce…
En total, catorce veces.
¿Catorce veces?
- ¿Cómo que no le afectó el cuerpo? - Creo que solo tuvo fiebre en la cabeza.
¿Anton?
INMUNIDAD, REGISTROS DE REHABILITACIÓN FIEBRE 14 VECES
¿Sabes por qué grita así?
Es como si estuviera bajo el agua. Sale a tomar aire.
Creo que se resiste a la enfermedad, así que no se contagien.
¿Quién es el tal Erol? Preséntanos.
Jefe.
El cuarto está listo.
Murat Siyavus.
Fue a Emergencias muchas veces porque tenía fiebre en la cabeza.
En la cabeza.
Muchas veces.
¿Y eso es posible, jefe?
¿Estas cámaras tienen imagen térmica?
Sí. Antes de la epidemia, servían para controlar la temperatura.
Ponla.
¿Qué diablos hace?
Identifíquenlo y busquen su dirección.
Síganlo con las cámaras para saber adónde fue.
- ¿Se sabe algo de los auriculares? - Nada.
También le pedí a Metin que los mirara.
Murat,
desde que apareció esta enfermedad,
nos concentramos en brindarle servicios a la gente en estos días distópicos.
Hace años que prestamos todo tipo de servicios.
Información, personas desaparecidas,
transporte,
celulares, aparatos electrónicos y analógicos, electrodomésticos,
plomería, mantenimiento y reparación, lavado de alfombras y demás.
Permíteme darte mi tarjeta.
Esos son los servicios habituales.
También brindamos otro tipo de servicios.
No los mencionaré, por si acaso.
Pero, prácticamente, hacemos lo que sea.
Lo que necesiten.
Tenemos las conexiones necesarias
para lograrlo.
Solucionamos todo por el precio correcto.
Les mostraré nuestra lista de precios.
- Arif mencionó unos registros… - Podemos borrarlos. No hay problema.
- ¿Sí? - De inmediato.
- ¿De inmediato? - Claro, es facilísimo.
- ¡Genial! Hagámoslo. - Sí, está bien.
Podemos despedirnos de los difuntos el mismo día.
Queremos saber si una persona sigue viva…
Claro, no te preocupes.
- ¿Cuánto cuesta? - Sí.
Ahora…
Encontrar a alguien, información… Cuatro.
Más un poco para el equipo. Ocho.
Si contratamos a Kamil, 4287.
Ese tiene una tarifa fija.
Borrar información…
Çetin es costoso. Querrá más de 2000.
Y 187…
Llega a 7360.
Son 7500.
Me encargaré de todo por 7500.
Que sea un buen número, redondo. ¿Está bien?
No tenemos tanto dinero.
Bueno, digo…
si no tienen los fondos…
¿Ninguna chance?
Entonces, déjenme mostrarles nuestro menú de autoservicio.
Nuestro objetivo es minimizar el riesgo y mantenerlo rentable.
Pero sepan que, si las cosas salen mal, ni mi equipo ni yo los conocemos.
Es barato, una contraseña para entrar al sistema, 400.
Más el número de identificación por 250. Con la contraseña, son 650.
¿Cómo funciona?
Entras y lo revisas tú mismo.
Borras o agregas entradas. Es todo.
Pero podríamos tener un pequeño problema.
El tipo que te dejará entrar se va del edificio de la IA en 45 minutos.
No sé cuándo volvería a tener a alguien trabajando en ese puesto.
Ya conoce mi situación. No puedo esperar.
Entonces, entren ahora y háganlo.
¿Quién va a entrar?
Son geniales para anular el ruido.
¿Dónde los encontraron?
Tuve algunos así. Los vendí por buen dinero.
Metin, basta de estupideces.
Es una edición especial.
La IA los creó para los equipos de investigación.
No muchos lo saben. Especialmente esos tontos de Sistemas.
El número de serie debe estar en la cinta.
Aquí.
Tipéelo, jefe. Vamos.
Léelo.
Es 18, guion,
O16, raya,
28, raya, T13.
Deben estar a nombre de alguien.
EXPEDIENTES DEL PERSONAL
ESTATUS: DESCONOCIDO
Bien, ahora…
Toda la información está aquí.
Ve a la quinta cabina.
Tiene que ser la quinta. Mi hombre trabaja en esa.
Mira a la cámara y di: "Los ruiseñores vuelan alto". ¿Sí?
- ¿"Los ruiseñores vuelan alto"? - Sí.
¿Listo? Vamos. Quedan 20 minutos.
Es una reacción a la farfulla.
Se le calienta la cabeza cuando se expone a la farfulla.
Olcay, déjanos.
Ya mismo, jefe.
No sé cómo, pero este tipo es inmune.
ACCESO AL PÚBLICO ACCESO AL PERSONAL
Deberás hacer una prueba de farfulla.
Eres Hakan Kirmen, un exoficial de la IA con acceso pleno.
Ve a los archivos de abajo, al lado de los servidores.
Ingresa número de identificación y contraseña.
Y ya estás en el sistema.
Es el quinto aniversario de los incidentes de Kocaeli.
Como saben, este año, no se permiten homenajes ni marchas.
Abriremos un laboratorio de última generación.
Estaremos más cerca que nunca de una cura.
Será nuestra instalación más importante de Europa.
Una base científica.
No queremos que nada eclipse esta gran inauguración.
- Empiece a hablar. - Los ruiseñores vuelan alto.
- Por favor, empiece…
Hakan Kirmen.
Soy un oficial de la IA.
Siga hablando.
Debe ser un problema técnico.
¡Los ruiseñores vuelan alto!
Ya sea Más 1 o cualquier otro grupo,
no toleraremos la retórica ni los actos opositores
de ninguna clase.
Les pedimos a todas las unidades operativas
que sean extremadamente diligentes
al respecto.
Esta es nuestra máxima prioridad.
Buena suerte.
Señor, me llamo Anton Tarakçi.
Es un oficial de alto rango en Operaciones. Trabajábamos juntos.
Conoce el Proyecto X.
Puede que Murat Siyavus, del equipo de Özgür Çaglar,
sea inmune a la enfermedad.
Todos los que trabajaron en el Proyecto X murieron por el incendio…
Su estatus es desconocido.
O murieron o contrajeron farfulla.
Ayer, en una tienda…
Señor.
Ayer, en una tienda,
un hombre le dio sus auriculares a un niño para evitar que se contagiara.
Estuvo expuesto mucho tiempo a la farfulla.
Y no se contagió.
Los auriculares los fabricó la IA.
Están a nombre de Murat Siyavus.
Algunas personas se meten pan mojado en el oído. Lo sabe, ¿no?
Podría ser eso.
Quizá sea sordo. O no era un farfullador de verdad.
Todo es posible.
Usted no es de los que se meten cosas
en el oído, ¿no?
Porque parece que no me oyó.
Señor, este hombre…
Los auriculares no prueban nada.
Cualquiera podría tenerlos.
Pero lo que más me preocupa
es que un hombre de su posición sea tan imprudente
como para iniciar un rumor que puede causar indignación pública,
en especial, después de esta reunión.
Malgasta el tiempo y los recursos de esta institución.
Es inmune, señor.
Tenga cuidado con lo que dice.
Limítese a su trabajo. Puede retirarse.
- Pero, señor… - Puede retirarse.
Jefe.
Ubicamos el complejo de apartamentos del tipo de la tienda.
Vive allí con su madre y tiene un nombre falso.
Prepara a todos.
Jefe, escuchó a Fazil. No podemos atrapar al tipo.
Quiero un equipo pequeño y confiable. Llevaremos dos autos para la redada.
¿Qué haces?
Nos meterás en problemas. Este es el piso administrativo.
- Soy el que te dejó entrar. - Este lugar cambió mucho.
Los archivos están abajo. Haz lo tuyo y lárgate.
Bien.
IA
EXPEDIENTES DEL PERSONAL
ESTATUS: FALLECIDO
INFORME DE AUTOPSIA
EXAMEN EXTERNO EXAMEN INTERNO
VIDEOS GRABACIÓN 1
No.
No…
¡Mierda!
Lo borro y me voy.
ACCESO DENEGADO
No.
INGRESE LA CONTRASEÑA
No.
¡Puta madre!
¡Mierda!
Mierda.
Oye, ¿qué pasa?
- ¿Lo borraste? ¿Está vivo Özgür? - Puede que sí.
Te lo dije. Lo sabía.
Oye…
¿Qué pasa?
¿Borraste tus registros?
Institución Antiepidemia. Busco a Murat Siyavus.
No está en casa.
Sí, pasen, por favor.
Yo también trabajo para la IA. Le advertí, pero no me escuchó.
A esta hora, no lo esperen aquí.
Tenemos un viejo búnker de carbón.
Seguro entra por ahí.
¿Qué hacen?
Sé qué le pasa a su hijo. ¿Desde cuándo se le calienta la cabeza?
Bueno…
La primera vez que tuvo fiebre, tenía cinco meses.
Puede que su hijo sea la única persona inmune al SEDA.
¿Eso le parece gracioso?
Pregúntele, y seguro le responderá.
Si me disculpan, dejé la tetera en el fuego.
Jefe, el de seguridad dijo que, a esta hora, entraría por el búnker.
Despejen la entrada principal. No quiero ahuyentarlo.
Enviaré al equipo al búnker. Lo atraparemos allí.
No lo lastimen. Quiero un trabajo limpio.
Prepárense.
¿Quieres uno?
El suelo se desliza debajo de mí,
y camino hacia el otro lado para sobrevivir.
Pero ¿qué hay de rendirse?
¿Por qué no dejarme llevar?
¿Por qué resistirme a lo que viene a destruirme?
El objetivo ingresó por la entrada principal.
Repito, ingresó por la entrada principal.
Déjenlo venir. No lo paren.
Y llegó la hora.
El objetivo se detuvo.
Se volvió a mover.
Si te atrapan, nunca la verás.
Mierda.
BASADA EN LA NOVELA SICAK KAFA DE AFSIN KUM