IA
ALTO PRECAUCIÓN, PUNTO DE CONTROL
Se te sobrecalienta el cerebro,
pero te mantuviste tranquilo con un arma en la cabeza.
Bajo de cristal,
contornos claros.
Bajos claros y ferrita cristalina.
Solo tuve suerte.
Usamos cintas analógicas para evitar la pérdida de sonido
al grabar la farfulla en el laboratorio.
Para que la frecuencia no se digitalizara.
A pesar de los esfuerzos heroicos de la IA por frenar la epidemia en ese entonces,
los disturbios rebeldes fueron la causa principal
por la que esta enfermedad se descontroló.
Lo investigué.
Nuestro problema es peor que el paciente X.
- ¿Qué quieres que haga? - Por ahora, nada.
- ¿Seguro? - Seguro.
No respondiste mi mensaje.
¿Por qué no me llamaste?
Lo siento, seguía una pista.
¿Qué pista?
Se trata de Murat Siyavus.
Tengo algo,
pero primero quiero estar segura.
Si me permite, me gustaría profundizar la investigación.
¿Qué tipo de información encontraste, Canan?
Sobre Anton, señor.
…caballería mugrienta.
- ¿Por qué comer piedras y no diamantes? - ¡Las pizzas no usan capas!
Creí que era un mercado.
Pero las piedras también son exquisitas.
Nadie puede negarlo.
Las pizzas no usan capas.
Un barco pesquero zarpa en agua de pasta.
- Y ahora ni siquiera me habla. - Frota jugo de naranja en la secadora.
Y tendré miedos de colores.
- Gracias, capitán. - No hay problema.
Usa ese ungüento.
Es grasa de oso. Cura cualquier cosa.
¿Está mejor?
Tiene la frente bien, pero…
Ve a disculparte con Senel.
Hizo mucho por ustedes.
Tenías un tipo en la Zona 6.
¿Sigue ahí?
Debo encontrar a Murat.
Irfan, de artillería, está ahí.
Hablaré con él.
Anoche…
alguien me espiaba.
Estás paranoico. ¿Quién te seguiría a una zona de cuarentena?
No sé quién.
Pero sé que había alguien ahí afuera.
RECUERDEN A KOCAELI
Esta es el área común que compartimos.
Aquí pasamos el rato.
Cada uno tiene su propio cuarto.
Podemos prepararte uno.
Recorre el lugar. Siéntete como en casa.
Dije que sí sin pensarlo,
pero mejor busco otro lugar.
Si vas a hacer eso en la Zona 6,
deberías portar un arma
o no tener nada que perder.
Heredé este edificio, y algunos de los apartamentos son míos.
Comparto los vacíos con mis amigos y colegas.
Sule vive al lado.
Algunos académicos y yo vivimos abajo.
Así que no eres nuestro primer huésped
ni serás el último.
Necesito algo para grabar.
Iré a buscar un aparato. Y también un termómetro.
Deberíamos tener algo de eso.
Vamos a ver.
Aparatos para grabar. Respecto de las cintas y baterías, no sé.
Me iré a la reunión.
Dime si necesitas algo. Me alegra tenerte.
Ven conmigo.
Tenemos problemas con Hawk Wing. Por eso me voy temprano.
Asli estuvo quejándose, pero no sé qué están haciendo.
Conéctalo.
Es un dispositivo CPT del laboratorio de Numan.
Lo habíamos modificado para primates.
"Niño, con esto mides la memoria RAM y los caballos de fuerza".
Presiona el botón rojo de atrás.
Elige los números en el orden correcto.
Les medíamos la memoria operativa a los primates con eso.
Son mucho más rápidos que los humanos en este juego.
Cuando elijas uno, el resto desaparecerá.
Tendrás que recordar dónde están.
Memorízalos un poco primero…
También puedes quedarte conmigo,
pero pensé que te gustaría un lugar propio.
Por eso te traje.
Aquí creamos una vida sustentable.
Como dijo Can, el espacio es más que suficiente.
Tendría más sentido quedarse aquí y mantener un perfil bajo.
Yo diría que no tendría sentido, Sule.
Pero hace tiempo que nada en mi vida tiene sentido.
Así que al diablo.
Necesitas cintas.
Vamos.
Iré a hablar con Irfan, tú resuelve eso.
¿Sí, Anton?
¿Qué quieres?
El otro día, bueno…
Ahora no, Chicolate.
La forma en que me arrojaste el dinero…
me dolió mucho.
¿Crees que te ayudo por dinero?
Lo hago por Azra y Kerem.
Estuvo mal de mi parte. Lo siento.
- ¿Doble A? - Sí, doble A.
Gracias.
Así que eres el famoso Cráneo Febril.
Está vivo.
Necesito ver a Özgür.
¿Qué se moja cuanto más se seca?
Una toalla.
¿Qué sostienes con la mano derecha pero no con la izquierda?
El codo izquierdo.
¿Qué es negro y nuevo, rojo y usado, y gris cuando se descarta?
El carbón.
Es un domingo de julio.
Y son…
las 9:27 a. m.
Está nevando.
¿Cuáles son las probabilidades de que esté soleado en 89 horas?
Ninguna.
En 89 horas, sería de noche.
Vaya.
Maldición.
Genial.
¿Qué es eso?
¿Quieres ver a Özgür?
Sí.
Asegúrate de contestar.
No llamaré dos veces.
Furkan.
Quiero copias de las imágenes.
¿Qué pasa?
- ¿Adónde van? - A una operación. Recibimos información.
¿Dónde es? ¿Tardarán mucho?
En la Zona 9.
Deben ser unos niños de Más 1.
De dos a tres horas. ¿Por?
Por nada. Iba a preguntarle algo a Anton.
- Pero no los quiero retrasar. - Bien.
¿Y, jefe?
¿Sale en secreto con Canan o qué?
¿De qué hablas?
Jefe,
estuve hablando con Canan.
Tenía la misma mancha en el hombro.
Solo fue un chiste.
¿Qué más dijo?
Me preguntó adónde íbamos y cuándo volveríamos.
Me interrogó un poco.
Quería preguntarle algo.
Detén el auto.
¿Por qué, jefe?
Detén el auto, Serhat.
PROHIBIDA LA ENTRADA
ZONA RESTRINGIDA PROHIBIDO PASAR
¡La victoria será nuestra!
¡Gente!
Comenzaré por darle la palabra a Hakan.
Gente, vayamos al grano.
- ¿Mamá está bien? - Sí, no te preocupes.
Los guardias se fueron.
La visitaré y estaré allí por si necesita algo.
Gracias.
Pero le contaste todo a Sule.
Y parece que se llevan bien.
Y ese corte te queda bien.
¿Por qué estás aquí? Dijiste que no te involucrarías.
Vine para la reunión. Se trata de la prohibición.
Los chicos planean una gran protesta.
No compartirán ningún detalle. Necesito ser parte de esto.
ZONA 6
FARFULLA 2
NO PUDE
- ¡Manos arriba! - No…
tienes idea de lo bien que combinan la estopa y las noticias falsas.
Aunque esperes hasta el último segundo, no obtendrás la humedad perfecta,
mucho menos encenderás la linterna.
- Con las tijeras no escalas. - Fui a la playa toda apestosa.
Dijo que no vería la aspereza porque mi espejo está roto.
El chisme es mi agente porque los que son mis amigos…
Un barco pesquero zarpa en agua de pasta.
¡Que los pacifistas se lo expliquen a la gente!
Que le digan que no puede marchar por Kocaeli.
¡Vamos! Díganle que no harán nada mientras la IA prohíbe la marcha.
¡No más! Esos días quedaron atrás.
- ¡Bravo! - ¡Bravo!
La falta de acción no dará resultados.
Se nos acabó la paciencia.
No podemos esperar.
Yo apoyo a Hakan.
Enviar suministros está bien, pero no basta.
Pero de ahora en más,
¡esta ala obtendrá resultados!
Cualquier acto de violencia y destrucción nos dañaría más que a ellos.
Nos enfrentamos a una organización global que tomó el poder al prometer una cura
y que asesinó a miles de personas, tanto enfermas como sanas.
¿No ven qué es lo que más les molesta?
Mantener nuestra humanidad
y encontrar una cura real para esta enfermedad.
Estas son las misiones que nos hacen Más 1.
Nuestras acciones deben inspirar la esperanza en la gente.
Dales a los farfulladores el tratamiento que quieras,
pero la verdadera oposición es agresiva y sangrienta.
Y de eso nos acusa la IA para desacreditarnos y degradarnos.
Eso es lo que alentamos.
¿Cuándo la confrontación
empezó a ser parte de nuestra conversación?
¡Quizá es momento de que hablemos de eso!
Gente…
En 30 minutos, en la calle Arap Kayyum, en Persembe Pazari.
Entra al edificio de la puerta roja.
Ve al tercer piso y espera mi llamada.
Confrontación, sangre…
No hay necesidad de presentarlos, ¿no?
Tengo una dirección.
Calle Arap Kayyum. Necesito estar ahí en media hora.
Por el mercado. Vamos.
No, quédate. Tienes cosas que hacer. Yo me encargo del resto.
Tú me ayudas y yo te ayudo.
Ese es el trato.
Anton.
No hagas nada estúpido.
Fue Fazil el que me envió aquí.
Sabe que estoy aquí.
Si me pasa algo…
- La IA… - Silencio.
Silencio.
- ¿Sabes lo que acabas de hacer? - Anton, por favor…
La posición en la que me pusiste,
lo que me costó hacer que esto funcionara,
todo lo que hice,
todo lo que arriesgué…
¿Lo sabes?
¿Por eso buscas a Murat?
¿Por una cura
para tu familia?
Cada vez que respiro es por ellos.
Y tú estás en el medio.
Ahora todo tiene sentido.
Por eso ese día…
me dejaste así.
Nunca más me volviste a hablar.
Pero ahora entiendo.
Maldición…
No tenía idea de que tenías familia.
Me habría ahorrado todo ese dolor.
Guardaré tu secreto.
Déjame ir.
Todos queremos lo mismo.
Fazil, la IA, todos queremos una cura.
Sé razonable.
Todos trabajan duro para acabar con esta plaga.
No estás solo.
¡A todos los residentes!
Todos los infectados
quedarán retenidos para que ellos y los demás estén a salvo.
- ¡Malditos! - Resistirse es inútil.
¡Lárguense!
¡A todos los residentes!
Todos los infectados
quedarán retenidos para que ellos y los demás estén a salvo.
Resistirse es inútil.
¡Váyanse a la mierda, desgraciados!
¡Suéltame!
¿Qué haces?
¡Lárgate! ¡Ahora!
¡Déjalo! ¡Suéltalo!
¡Suelta a mi hijo!
¡Suéltalo!
¡Suéltalo! ¡Suelta a mi hijo!
¡Suéltalo!
Las bolas vienen con arrugas. Una ballena azul.
La pizarra está limpia.
¿Recuerdas que en la televisión decían
que los niños no contraían farfulla?
Murat Siyavus, o el equipo tras el Proyecto X,
demostró que farfullar no es un tema de edad, sino de percepción.
Y uno se puede infectar a edades muy tempranas.
Se publicó muy pronto.
Pero lo ocultaron para no generar indignación pública.
"Indignación pública", Canan.
¿Te suena?
Te enojaste en la reunión.
No se diferencian de la IA.
Se hacen llamar "Hawk Wing".
Consiguieron muchos seguidores luego de la prohibición.
Organizan protestas sin aprobación.
No tienen idea de lo que arriesgan.
Pero lo que sea que estén tramando
dañará a Más 1.
La única forma de detenerlos
es convencerlos de que podría haber una cura.
Vamos.
Al otro lado del cuarto,
sobre la mesa, hay un sobre con una cruz roja.
Búscalo.
No cortes la comunicación y lee las instrucciones en voz alta.
Hay un puente de cuerda. Solo soporta dos personas a la vez.
Si pasan tres personas, es la muerte segura.
Está oscuro. Necesitas una linterna para ver
y no puedes cruzar sin ella.
Vienen farfulladores. Estarán en el puente en 17 minutos.
Estás con una anciana, un hombre y una joven.
La anciana tarda diez minutos en cruzar, el hombre, cinco, la joven, dos y tú, uno.
¿Cómo salvas a todos?
Tienes 40 segundos.
Está jugando con nosotros.
Diez, cinco, dos y uno. Son 18 minutos en total.
Pero dos pueden cruzar a la vez, ¿no?
Murat, vamos.
¿Estás ahí?
Te escucho.
Primero, cruzo con la joven. Tarda dos minutos.
Vuelvo en uno. Tres minutos en total.
Les doy la linterna.
La anciana tarda diez minutos. El hombre la acompaña.
Quedan 13 minutos.
La mujer vuelve con la linterna. Volvemos, son cuatro minutos.
Diecisiete minutos en total.
Y corto las cuerdas antes de que lleguen los farfulladores.
Bravo.
- Solo quiero… - Escucha o colgaré.
Busca la caja fuerte en el armario detrás de ti.
Multiplica 17 por la edad a la que murió
el científico favorito de Özgür.
Es la combinación de la caja.
Encontrarás una dirección, estate allí a las 6:00 p. m.
- ¿Y? - Schrödinger.
Su científico favorito es Schrödinger.
Murió a los 67 años. Y 67 por 17 es 1139.
ABIERTO
¿Y tu hijo?
¿Cuántos años tenía?
¿Cinco?
¿Seis?
¿Cómo se llama?
¡Kerem!
¡Keremovich!
Te traje castañas.
¡Castañas asadas!
¿Azra?
¿Y tu esposa?
¿Cómo la contrajo?
¿Fue por accidente?
Basta.
FELIZ CUMPLEAÑOS
No puedo hacerlo.
Quiere decirme algo, lo sé.
¿Y si me necesita?
Debes mantener la calma, Azra.
Encontraremos la forma.
Tú puedes.
¿Azra?
¡Azra!
Arrodíllate.
Anton, no seas ridículo.
¡Arrodíllate!
Anton…
Por favor…
Son las 4:30 p. m., se nos acaba el tiempo.
- ¿Y si está lejos? - Esta es la ubicación más central.
Tenemos unos 70 números que siguen un patrón.
Solo uno de ellos es diferente, el 1919.
Pero este tipo de acertijos suele tener una trampa.
Esto podría serlo también.
¿Siempre fuiste así?
¿Así cómo?
Digo, ¿siempre pudiste resolver los acertijos, las adivinanzas y todo eso?
Luego del tratamiento de Özgür y de que mi cerebro se sobrecalentara,
me funciona diferente.
Es uno de los efectos secundarios.
No pareces estar feliz.
Parece que estuvieras en un ferri.
Mierda, son horarios.
¿Qué?
Para viajar en ferri. Buscamos un ferri.
Los ferris salen en múltiplos de cinco. O sea, 5, 20, 35…
No salen a los 19 minutos. Es este.
Pusieron los ferris viejos en el antiguo astillero.
NO PUDE
¡Azra!
NO PUDE
Hizo una pelota con una jirafa.
Luego voló y voló.
Convirtió el vapor del tren en una estrella.
Pon sus dientes en un balde.
Ají picante.
Limón crujiente.
Hizo una pelota con una jirafa.
Luego voló y voló.
Convirtió el vapor del tren en una estrella.
Pon sus dientes en un balde.
Ají picante.
Encontramos el ferri.
- ¿Cómo? - Durusu.
El capitán del barco
que llevó a Mustafa Kemal a Samsun en 1919.
Özgür y yo lo tomábamos todos los viernes.
Bravo, cosa febril.
También pasaste esta prueba.
Creo que tendremos que coger.
¿Qué dice?
Vayan a la popa y esperen allí.
Se les acercará alguien.
Sigan sus instrucciones.
Solo quiero ver a Özgür…
¿Özgür siempre fue así?
Básicamente sí.
Desvístanse.
Pantalón, chaqueta. Vamos. Déjate la ropa interior puesta.
Está bien. Espera.
- Receptores, transmisores, micrófonos… - Mira hacia otro lado.
Empastes, prótesis de cadera…
Veamos qué tienen.
Abre la boca.
Ábrela.
Tú también.
Ábrela.
Están limpios.
- La dama se quedará con nosotros. - ¿Qué?
¿Qué pasa?
¿Qué…?
¿Cómo hiciste eso?
¿Cómo te arriesgaste tanto?
Te escucho.
Anton.
Entré a escondidas a su casa.
¿Qué encontraste?
Estas cintas son de Murat Siyavus.
Escondió pruebas.
Murat debe estar en la Zona 6.
Eso confirma mis sospechas.
¿Es todo?
Esto parecerá raro, pero…
estuve intentando identificar al tipo en las cámaras del metro.
Estoy investigando a todos lo que se contactan con Murat.
Pero eso llevará tiempo.
Conozco a alguien.
Es extraoficial, era de la agencia.
Si me permite, me gustaría acelerar el proceso.
En cuestión de horas, puedo conseguir todo sobre ellos.
Averiguaremos quién es Murat Siyavus
y qué está tramando.
¿Quién de nosotros no ha hecho cosas extraoficiales
por el bienestar de nuestro pueblo y nuestra institución?
Pero yo no sé nada al respecto.
Deja esas copias.
Y revisaré la evidencia nueva.
¿Estos son todos los originales?
Sí, señor. Haré copias para los archivos más tarde.
Bien, puedes irte.
FARFULLA 24
Canan.
¡Canan!
Encontré algo muy interesante en una de las cintas de Murat.
Quiero que lo escuches.
Claro, señor.
Señor…
¿Qué es lo que…?
¡Suélteme!
¿Quién les teme a los espantapájaros?
Sabes lo que dicen.
¿Fazil, señor?
No saben…
Usan estragón para enviar las alfombras a los campos.
Estoy…
totalmente empapada.
Se secaron…
mientras mis ojos revoloteaban…
con el viento.
Llegan más farfulladores
en tres, dos, uno.
Al final de la cuarta ronda, tenemos 74 farfulladores en el laberinto.
Ocho jugadores activos.
Un nuevo jugador, el número 50.
Hagan apuestas. Hay varias probabilidades.
Siete minutos para el siguiente grupo de farfulladores.
O superas el laberinto o contraes farfulla.
¡Buena suerte!
Un nuevo jugador, el número 12.
Bienvenido, cosa febril.
¿Dónde está Sule?
Tu amiga está en alguna parte del laberinto.
Te espera.
Puedes seguirme
y llegar a Özgür en poco tiempo.
O…
Özgür quiere ver qué harás.
Un nuevo jugador, el número 29.
¿Alguien apuesta por el 29?
Probabilidades actualizadas.
Entran más farfulladores
en cinco, cuatro, tres, dos, uno.
¡Murat!
Murat.
Murat, ¿me oyes?
Murat, por favor, abre los ojos.
Murat.
¿Qué tal, Cráneo Febril?
Elegiste el laberinto, ¿no?
Amigo, no cambiaste nada.
BASADA EN LA NOVELA SICAK KAFA DE AFSIN KUM