LAZOS FAMILIARES
Admitámoslo, la época de los grandes hoteles hace tiempo que pasó.
¿Servir y besar la mano? Pasado.
Hoy se llega al hotel en taxi y el séquito es una maleta con ruedas.
¿Pero eso cambia algo?
Cuanto más modestos sean los huéspedes más codiciosos son.
Los primeros contentos si se pueden sentir como una princesa o como un conde.
Halagados por un servicio exquisito y cuidados con atención al detalle.
Como no se llaman Müller, Meier, Schmidt o lo que sea.
Sí, con una excepción.
Porque a pesar de todo todavía quedan de hecho algunos que son príncipes y condes.
Svetlana, al fin está aquí.
Bueno, gracias, por favor, las flores...
allí delante en la esquina de la cama a la izquierda.
Si pudiera limpiar aquí...
estaría bien para que cuando venga...
la princesa esto no parezca un campamento hippie.
En otras palabras, el Mondial para Winston Patrick International...
económicamente hablando es el colista.
En ocupación y promedio y en operación bruta...
nos estamos quedando atrás despiadadamente en las ganancias.
Si al menos pudiéramos ponernos al día en la mejora...
tendríamos que adquirir nuevos segmentos de clientes.
Haré como si lo hubiera entendido todo.
¿Y?
¿Qué tengo que ver con ello?
Sí.
Esta tarde una agencia de eventos va a ver nuestro hotel...
y decidirá si próximamente celebraran aquí eventos.
Y si llegamos a un acuerdo reservarán grandes contingentes de habitaciones.
Y para esos eventos necesitamos un...
Un buffet.
Comida para picar.
Sin problemas.
¿Eso no está por debajo de su dignidad...?
¿demasiado engorroso, no vale la pena, completamente idiota?
No, para nada.
Sí bien, entonces me alegro de su propuesta.
Bien. ¿Eso sería todo?
Entonces tengo que trabajar.
¿Y cómo lleváis lo de las compras en el piso compartido?
- Si eres nuevo te toca. - Mierda, no te lo hubiera pedido.
Gracias por poderme alojar con vosotros.
No hay problema.
Será divertido.
Aquí está lo que buscas.
¿Y? ¿Has avisado sobre mi fiesta de ingreso mañana por la noche?
Bueno claro. Iremos todos.
¿O no, chicos?
- Sí. - ¡Bien!
¿Qué habrá de beber?
Informal, cerveza, unas botellas de vino blanco.
Cariño, ahora eres un hombre de hotel.
Esto conlleva algunas responsabilidades.
¿Eso quiere decir?
Quiere decir...
Todos ganamos una mierda, pero...
cuando se trata de beber, solo estamos acostumbrados a lo mejor.
No te preocupes, mañana te vendo algo del almacén.
Tendrás un descuento para empleados.
Descuento para empleados.
Genial.
De acuerdo.
¿Y? ¿Problemas?
No, para nada.
¿Qué pensáis de mí?
¿Que soy un monstruo, que no hace más que discutir...?
¿y que no puede llevarse bien con nadie?
- Bueno sí. - Dices tonterías, Pit.
De vuelta al trabajo. No te pago por los chismes.
¿Y qué has perdido aquí?
Fuera de mi cocina.
¿Tú, Lara?
¿Tenemos folletos expuestos para el jardín de verano?
¿Va todo bien?
¿Qué? Sí, claro.
Todo bien.
Tú, ¿te dice algo esto?
Realmente no. ¿Por qué?
Da igual, no es tan importante.
Todo está preparado, su cumpleaños será un completo éxito, alteza.
No hemos escatimado esfuerzos y todos los departamentos.
Ahora, parece, buen hombre.
Ya está jadeando.
Naturalmente, alteza.
Y luego, en serio, ¿alteza? De verdad.
Hemos renunciado a ese tratamiento desde que no vamos en carruajes...
y ya no llevamos pelucas empolvadas.
Bueno, ¿simplemente princesa?
¿Cómo?
Princesa Hohenfels.
Todo lleva su tiempo.
Naturalmente alte...
Naturalmente.
El equipaje de la princesa a la suite.
¿Florian?
¿Descanso ya?
Bueno, las fotos que la jefa ha usado contra María...
de los viajes de taxi, que proporcionaba a Erik...
las hiciste tú, ¿no?
Está claro.
Has visto que hice fotos y me preguntas si he tenido algo que ver.
¿Y, has sido tú?
No.
Pero has hecho fotos de María.
Y Erik.
¿Por qué?
Su señoría, me reconozco culpable.
Sí, hice las fotos.
Pero no de María o Erik, sino del Hotel.
El nuevo folleto de publicidad por encargo de la jefa.
- ¿Con tu móvil? - Sí.
Pero no uno cualquiera.
Un móvil con una cámara de 50 megapíxel.
Te lo enseñaré.
Fuerte.
Y ahora...
mi obra maestra.
¿Todo bien?
Sí, lo siento, simplemente tenía que preguntar.
Sí, claro, lo entiendo totalmente.
¿Linh?
¿Vendrás esta tarde a la fiesta?
Depende. ¿Estará el nuevo del servicio de limpieza?
¿El doble de Ryan Gosling?
Sí, pienso que sí.
Entonces iré.
Por favor.
Todo está listo para la gran ocasión.
Sí.
¿Y qué es eso?
Es Reinhold von Hohenfels tras la victoria sobre los eslavos.
1522, como ciertamente sabe.
No realmente.
Entonces tendría que estar distraída.
¿Y el perro?
Humphrey el IV. El famoso perro de caza del príncipe Reinhold.
Hasta donde se sabe el perro era el más inteligente de los dos.
Aquí a la derecha encontrará a Humphrey III.
Bueno sí, realmente muy bonito, cuanto esfuerzo se ha tomado, buen hombre.
Pero en realidad debe de haberlo decorado para una pequeña fiesta de cumpleaños.
Sí.
- Bueno sí... - ¿No es?
Bueno, contaba con algo más de alegría.
¿Cierto?
Bueno sí, ¿cómo celebra su cumpleaños?
¿Yo?
Yo...
Desayuno muy bien y...
por las tardes después del trabajo...
me hago servir el menú del día del restaurante del hotel.
Y con un vaso de vino muy bueno.
Bueno sí, eso explica algo naturalmente.
Le estaría muy agradecida si pudiera redecorarlo.
Menos matanza de eslavos, más alegría.
- Naturalmente. - Apresúrese por favor.
Más alegría, rápido.
Cuando mi hijo llegue, dígale que estaré en el restaurante.
Muy bien.
Buzón de correo de Nicolás, príncipe de Hohenfels.
Deje su mensaje después de la señal.
Soy yo otra vez, Nicolás.
Estaba claro que no te presentarías.
¿Cómo se te ocurre escapar sin más?
Estoy furiosa.
Devuélveme la llamada.
Sí.
Esto se ve muy bien.
Lirios azules. Las flores preferidas de Mamá.
Una investigación sobre el jardín de la finca de Hohenfels.
También una mirada al guardarropa de su venerada señora Madre.
Es usted un gran observador, querido.
Creo que lo da la profesión.
Yo...
también tendría un pequeño encargo especial para usted.
En la fiesta me verá de vez en cuando...
en conversación intensa con una u otra joven dama.
Si ese contacto durase mucho tal vez podría intervenir discretamente.
¿Intervenir?
Dígame que me llaman por teléfono o cualquier cosa que se le ocurra a usted.
Es de vital importancia que frustre los planes de esas jovencitas.
Perdón.
¿Y qué planes serían esos?
Casarse conmigo, naturalmente.
Con usted...
Naturalmente lo habrá notado.
Sabes qué, o tienes que devolverme las llamadas.
Fue fácil localizar tu teléfono.
Me alegro por ti, cobarde.
Ten cuidado, jovencita. Los asientos son nuevos.
- ¿Esta mierda desaliñada? - No seas descarada.
¿Adónde vamos?
- Al Mondial. - Sí.
Serán 12 euros.
Sí, ¿y?
¿Los tienes o no los tienes?
Conduce ya, tío.
Que si tienes los 12 euros o no.
No, solo tengo siete.
Adiós.
Que te jodan, entonces iré a pie.
Eres un encanto.
Así que vamos a llevar este espectáculo con regularidad.
Demostraré mi voluntad de apareamiento básica con una candidata bien posicionada.
Y luego preocúpese de que la inminente relación es saboteada a tiempo...
antes de que el peligro sea mayor.
Mamá mantiene sus sueños y yo evitaré romperla el corazón.
¿Puedo confiar en usted?
Naturalmente, príncipe Hohenfels.
Y esto es un carpaccio de ahumado casero, almejas frescas en espuma de pepino
con gelatina tibia de wasabi fresco.
Está bueno, realmente bueno.
No, es exquisito.
Vayamos a los números.
¿Qué tal el cálculo de gastos?
- Estoy gratamente sorprendida. - No fue fácil.
Pero hemos hecho todo lo posible para que sea lo más racional posible.
Podemos incluso renunciar a ayudas suplementarias.
Muy bien.
Asombroso.
No pensaba que un catering para cinco personas fuera posible a ese precio.
Respeto.
Un momento, creo que hay un malentendido.
Se refiere a una porción.
Naturalmente hay que multiplicarlo por cinco.
Señora Kersting, he dejado claro que se trata de comida para la gente común...
no para clase alta.
Perdón, no cocino para la clase alta
Cocino para gente que sabe apreciar la buena comida.
Seamos realistas.
¿Es necesario que sean vieiras recientes?
¿No van también los refrigerados?
Y en lugar de virutas ahumadas tome ese aerosol.
Básicamente tiene el mismo sabor.
¿Aerosol? ¿Acaba de decir aerosol?
Encontrará alguna manera.
Esta tarde espero un catering para 5 dentro del marco financiero establecido.
Tenga.
Si este proveedor puede hacerlo, entonces usted también lo hará.
Chicos, hagamos un descanso de 10 minutos.
Vamos, todos fuera.
¡Menuda mierda!
¡Esa idiota!
¡Un Max-Catering!
¡No puede ser verdad!
- ¡Nici! - Mamá.
Siéntate.
¿Qué tal en Hannover?
Aburrido como siempre y llena de bajos sajones.
- La odiarías. - Naturalmente.
¿Qué tal tu fiesta de cumpleaños?
Oh, esta gente de aquí está haciendo un esfuerzo increíble.
Imagínate, incluso tienen viejos retratos familiares desenterrados y colgados.
Y supongo que tú les has hecho arder en el infierno.
Por supuesto.
¿Le has echado un vistazo?
¿Tan mal?
Bueno sí, me refiero...
en esta fiesta, al fin y al cabo, no se trata de nuestros antepasados.
En realidad se trata de mí.
Naturalmente no.
Déjame adivinar.
Por pura casualidad, además de mí lo vas a celebrar con algunas chicas jóvenes.
Por casualidad todas solteras y conforme a nivel social. Como todos los años.
¿Qué quieres, Nicolás?
¿Que deje de pensar en tu futuro?
No.
Naturalmente que no, mamá.
Ahora tienes 37.
Si eres el último Hohenfels y el nombre se extingue...
entonces sería como si todo fuera en vano.
Ahora sí, veamos, mamá.
Tal vez esta vez sea la que esté ahí.
Hola.
¿Buscas a alguien? ¿Puedo ayudarte de alguna forma?
No.
Aunque un té verde ¿sería posible?
Pienso que se puede arreglar.
Pensaba que íbamos a comer juntas.
No puedo, tengo que resolver algo.
Lara. Te he preguntado si...
- No. - Pero ya voy.
Lo siento, tengo que darme prisa.
¿Qué es tan urgente?
¿Otra vez lo de tu madre?
Te lo contaré luego.
- ¿Flo? - ¿Sí?
Si no consigo volver al final del descanso...
¿podrías pensar algo?
Sí, claro. Las excusas son mi principal competencia.
Ya lo sabes.
Adiós.
¡Aquí está lo que buscas!
Erik, ¿qué quieres?
Ir un poco con mi novia.
Todavía lo eres, ¿no?
Angelita, el piso está tan vacío sin ti.
Ayer vi una de tus estúpidas series para sentir como si estuvieras ahí.
Sé que he metido la pata pero lo repararé.
Mira, acabo de vender las llantas de aleación.
La consola está en la red.
¡Erik, has perdido 30.000 euros!
¡Los recuperaré otra vez!
Entonces iremos donde se valore nuestro talento
No como aquí.
Y luego empezaremos a trabajar en el servicio de conserjería.
¡No!
- Ninguna consejería, sino... - Erik, no lo entiendes, ¿no?
¡No empezaremos a trabajar, sino yo!
Vivien.
Papá.
Por el amor de Dios, ¿cómo vienes aquí?
Encontré en la cómoda el billete a Schwerin.
He venido aquí, he estado espiando hasta que he encontrado la habitación...
Muchas gracias, han sido bastante detalles.
Tienes que regresar.
De ninguna manera.
Quiero ir a esa fiesta.
Y sí, eso también lo he descubierto.
Que aquí se ha montado una fiesta para una Helena Hohenfels.
Es tu madre, ¿no?
¿Para tu madre, mi abuela a la que nunca he visto?
Vivi, mañana hablaremos tranquilamente de ello, ¿entendido?
¿Hablar?
¿Cómo has hablado con Daniel?
Daniel lo entiende.
Daniel se sienta en la cocina y lloriquea todo el tiempo.
Ahora también sé por qué. ¡Joder, hombre!
¡De todas formas, no puedes ir a esa fiesta!
¡Simplemente no puede ser!
¿Y por qué no?
¿Te avergonzamos o porque soy adoptada?
No, naturalmente que no.
Vivi...
eres lo mejor que jamás me ha pasado.
Daniel y tú.
¿Entonces por qué?
Mamá.
Príncipe Hohenfels, ¿está todo bien?
Solo un pequeño drama familiar.
¿Llamaría un taxi para mi hija?
Sí, naturalmente.
Muchas gracias.
Vivi, mañana.
Papá.
Lo encontré en tu escritorio.
Tal vez quieras devolvérselo.
¿Para la recepción de cumpleaños de von Hohenfels?
Síganme, por favor.
Linh, ¿ha visto a Lara?
La vi hace dos minutos, estaba enseñando algo a un huésped.
¿Algo?
Sí.
Gracias.
Síganme.
Señora Thuy, por favor, ocúpese...
de imprimirme los documentos contables y llevarlos a mi oficina.
Naturalmente. Ahora lo hago.
- Gracias. - ¿Señora de Vries?
Me estaba preguntando, ¿cuándo se repartirá el nuevo prospecto del hotel?
¿Cómo se le ocurre algo así?
No se va a hacer un nuevo prospecto.
¡De la vuelta!
El diablo lo hará. Ya está pagado.
- Te pagaré el doble si paras. - Sí.
Solo tienes siete euros.
¿Qué pasa, muñequita?
¿Realmente es tan malo?
¡Hombre, hombre!
Ciertamente nos seguiremos viendo.
¿Y?
Al parecer os entendéis realmente bien.
Sí, pero me ha contado en confianza que su familia está a punto de arruinarse.
¡Qué lástima!
Es importante que nadie lo sepa.
Quédatelo para ti.
¿También te ha gustado?
Pero que no pueda tener hijos...
es tan triste con esta enfermedad venérea.
Apenas puedo creerlo. A primera vista ella se ve tan bien
¡Señor Krekeler!
No, usted otra vez. Le he dicho por teléfono...
He preguntado a la policía porqué hay ahí una lápida conmemorativa para mi madre.
Y si puede decirme algo de un accidente.
Pero no pudieron ayudarme.
Entonces pregunté a la agencia de adopción...
si se olvidaron de darme información.
Pero no pudieron ayudarme.
Entonces pensé en la oficina de inmigración...
tenía que haber un expediente de mi madre.
Me dijeron que no podían ayudarme.
Y que el señor Krekeler es el responsable.
Ahora le he llamado pero tampoco pudieron ayudarme. No puede ser.
¡Tendrían que haberme podido decir algo!
Lo siento, señora Hildebrandt.
Que hace 18 años se tomó la decisión de deportar, el caso ya no era mío.
Los sucesos exactos hoy ya no me acuerdo.
¿Sabe de cuántos casos así nos ocupamos diariamente?
- Pero... - ¡Lo siento mucho!
Se ha equivocado de puerta, jovencita.
No.
¿Puedo preguntar quién es usted?
¿El príncipe Hohenfels le dice algo?
Naturalmente.
Soy su hija.
¡Quita! No necesito ningún guardián, ¿sí?
Realmente no es el momento adecuado para que...
La adecuada todavía no ha aparecido.
¿Sigue aún soltero?
Tal vez habrá que cambiar eso.
¿Qué está haciendo aquí?
¡Por fin! ¿Dónde te has metido?
Tenía cosas que hacer.
Bueno. Es algo de tu madre, ¿no?
Lara, casi me meto en problemas por cubrirte ¿y ahora no hablas conmigo?
Mierda, ¿qué quieres de mí?
Veo que estás jodida.
¿Entonces?
¿Qué pasa?
Mis padres son bastante geniales.
La mayoría de las veces, al menos.
Me protegieron como padres de verdad pero...
no lo son.
Sabes, en general...
siempre para mí todo iba bien.
Era buena en la escuela.
Estudié una carrera.
Ciencias empresariales.
Pero siempre ha faltado algo.
Y...
un día simplemente me puse delante de mi portátil...
escribí a la oficina de protección al menor y concerté una cita.
Así de simple.
Entonces me enteré que mi madre se llama Elikia Romero.
Y nada más.
La única información...
la única conexión con ella era...
que había trabajado aquí en el Mondial por última vez.
Me temo que ahora tengo que volver a ocuparme de mamá.
Lástima, os habéis entendido tan bien.
No crees que debería opinar si buscas a una mujer, papá.
Vivi, por favor.
Así que, en primer lugar, si quieres encajar aquí...
tiene que ser naturalmente de vieja nobleza rancia.
¿Qué te parece?
- Nicolás. - ¡Vivian, déjalo, por favor!
Y también necesita dinero. Siempre pasa lo mismo.
Sarah, lo siento de verdad.
Que no se vaya. Estoy segura de que tiene una pelvis fértil.
De ahí pueden salir muchos pequeños Hohenfels.
Sí, ¿por qué me está mirando así?
¡Insolente!
¡Vivian, esto es indiscutible! ¡Por favor, ahora vete!
¿Qué está pasando aquí?
¿Quién es esa?
Mamá...
esta es...
Vivian, mi hija.
¿Tu hija?
Adoptada, supongo.
Sí. Vivian, nos vamos. Mamá, mañana te llamaré.
- Vamos. - ¿Por qué no lo sabe?
¿Qué?
Que ya está casado.
¿Qué?
¡Dila con quién estás casado, papá!
Mamá...
Por eso su casa presenta una atmósfera discreta y libre de interferencias.
Si lo hubiera podido pensar. ¡Humphrey, el cuarto!
Es...
¡Vivian, no puede ser peor!
- Ahora quédate. - ¡Déjame en paz!
Hoy me he enterado...
que mi madre supuestamente...
está muerta, muerta en un...
accidente o, mierda, ni siquiera lo sé.
No se lo cuentes a nadie, por favor.
Nadie tiene que saberlo.
Prometido.
Puedes confiar en mí.
Lo sé.
Es bonito.
¿Qué voy a hacer ahora?
Ahora, a la vista de la dinámica actual...
su anterior estrategia de charada...
me parece posiblemente al menos fallida.
Pero puedo equivocarme.
No, tiene toda la razón, querido.
Desde el principio debería haber dicho la verdad.
Yo, Dios, maldito idiota lo he arruinado todo.
Pero ahora es demasiado tarde.
Los números de reserva notificados por su agencia...
son fáciles de implementar para nosotros.
Estamos experimentados con tales dimensiones.
No les decepcionaremos.
Ahí viene Uli Kersting, nuestra jefa de cocina.
La excelente reputación de nuestro restaurante...
no les pasará por alto.
Ahora nos servirá una muestra de sus habilidades.
- ¿Si me permiten? - Muy bien.
Sírvanse.
¡Señora Rietzel!
Señor König.
En el asunto Hohenfels se ha producido una crisis familiar.
- Una crisis grave. - Eso he oído.
- Tiene que salvar la situación. - ¿Yo?
Sí, usted. Naturalmente, sentimientos. Esos son su dominios.
Yo, yo, en eso soy...
- En eso estoy... - ¿Desbordado?
Y tanto.
¿Y? ¿Se le ocurre algo? ¿Cualquier cosa?
¿Cómo se atreve?
¿Qué pasa? ¿No fue de su satisfacción?
¿No de mi satisfacción?
Señora Kersting, lo que nos ha servido no era comida.
¡Era una bazofia, gelatinosa, poco apetitosa y completamente incomestible!
¡Eso era como morder una zapatilla!
¿De eso me hace responsable?
¿Quién si no? La comida procede de su cocina.
¡Error!
Procede de la empresa de catering de su confianza al precio que ha exigido.
Entiendo.
Eso espero.
¡Mire a su alrededor!
¡Necesitaría el doble de personal!
¿Dónde iban a trabajar? ¿Quién lo paga?
Al precio de la comida barata sólo consigue comida barata.
Felicidades.
Dejó claro su punto.
Su pequeño golpe de estado ha dejado una verdadera impresión.
Por cierto también en la agencia.
Hemos perdido el contrato.
¡Bueno, seguid así!
Encuentro estas fotos en el cubo de la basura y le pregunto...
¿quién ha hecho las fotos? Las fotos de mierda.
Pregunto, ¿qué es esto?
Entonces podemos irnos.
Un momento, no tan rápido, buen hombre, ¿sí?
Me va a llevar a...
¿Qué haces aquí, niña?
¿Qué hace usted aquí?
Es mi taxi.
Bueno, ¿qué pasa?
Diez, ¿no?
No basta. Conseguiré 300, hombre.
¿Quieres tomarme el pelo?
Solo cobras cinco euros por pastilla.
50 euros por las pastillas.
El resto como anticipo de tu deuda, tío.
Mi padre te dejó vivir con nosotros...
cuando tu viejo se volvió loco en casa.
Cuando no estabas seguro.
Till, llamó a la oficina de protección de menores para que se ocuparan de ti.
Miró hacia otro lado, cuando la cagaste.
Equivocado, hermano, equivocado del todo.
Miró hacia otro lado cuando ambos la cagamos.
Mi padre no puede estar sin las pastillas.
Lo sabes.
Por favor, hombre. Por los viejos tiempos.
Te diré algo...
Si me he enterado bien ahora estás muy unido a...
la gente del hotel y juegas a ser el capataz.
- No digas tonterías. - Mira.
Seguro que puedes pagarme con algunas cosas que necesito.
Un par de cubiertos de plata...
unos miserables puros, autentico alcohol bueno.
Con eso puedo hacer caja, hombre.
No. Lo siento, hombre.
He terminado con esto, definitivamente.
Bueno, como quieras.
Llámame cuando tengas algo para mí.
Pero solo entonces.
Me bajaré ahora.
- Alto. - No haré otra cosa.
Eso no se cuestiona.
No voy a dejar que vayas sola por ahí.
¿Qué la molesta? No estamos emparentados.
Bien.
Entonces iremos juntas a la estación.
Ni siquiera pienso en eso.
¿Y cómo vas a impedirlo?
Puede dar la vuelta. Yo pago.
¡De ninguna manera! Es mi viaje.
Ya veo que puedes imponerte.
Eres una persona arisca que...
no se preocupa de lo que los otros dicen de ella.
Eso también siempre lo dice mi padre.
Y todos los demás.
¿Cuánto?
¿Siete euros?
Respeto.
Y...
¿tu papá?
¿Estás apegada a él?
Sí, naturalmente.
¿Estás segura de que eres adoptada?
Sí, y tanto.
¿Qué pasa?
Deberías saber algo sobre Florian.
Traicionó a María.
Bueno, ahora estás abastecido. Ya puedes celebrar tu fiesta.
Gracias, Pit.
¿De verdad estarán todos allí?
No se ha hablado pero supongo que sí.
¿Qué pasa con eso?
No te lo puedes permitir.
Dime, seguramente tendrás ahí un par de botellas de espumoso o champan.
Para las señoras.
Sí, sí, tengo una. Tampoco es tan cara.
- Mega. - ¿Cuánto quieres?
¿Tres, cuatro? Da igual.
Miraré.
¡Hola!
Perfecto, genial.
Sí, puedes pagarlo después.
Genial, te lo agradezco.
Hasta luego.
Florian, era él. Traicionó a María.
¿Esa era su idea grandiosa? ¿Sentarlas a las dos en un taxi?
Dios, no quiero imaginarme lo que pasaría si...
Y otra vez el Mondial.
Mamá, ahora no digas nada.
Mamá, estoy casado...
desde hace casi 10 años con un hombre maravilloso al que quiero.
Y adopté una hija a la que quiero igualmente sobre todo.
Pero nunca podrá heredar el título.
Soy el último príncipe de Hohenfels.
Me gustaría que aceptaras a mi hija, a mi marido y a mi familia.
Y...
Ya veo que os lleváis bien desde hace tiempo. Eso me lo hubiera podido ahorrar.
Dime, ¿en casa habla tanto?
Es tan fuerte.
Ten, es él. Daniel.
El joven siempre ha tenido gusto.
Nicky.
Sabes que siempre he dicho que la familia es lo más importante.
Pero...
a veces olvido que 30 generaciones pasadas y...
100 futuras generaciones de Hohenfels no son mi familia sino...
que eres mi familia.
Toda la familia que me queda.
Ya no, mamá.
Ahora somos más que nosotros dos. Si quieres.
Entonces bien, os veré el próximo domingo aquí en el hotel a las 16:00 en punto.
Código de vestimenta, casual.
Tu padre te explicará lo que significa. Lo necesitas.
A menudo el precio por nuestro esfuerzo nos parece injusto.
Lo que empezamos especialmente no termina como esperamos.
Pero si podemos sentirnos por lo tanto, al final, como vencedores o perdedores,
combatientes o cobardes, héroes o traidores...
no depende de lo grande que es la suite en la que vivimos...
ni de la cualidad del champán que nos traen.
Ni siquiera de la amabilidad de la gentes que cuida de nosotros.
Sino solo si somos lo bastante fuertes...
como para enfrentarnos a verdades desagradables.