LA BELLA APARIENCIA
En el hotel cada huésped debe sentirse como un rey o como el mejor amigo.
¿Y sabe qué?
Créalo tranquilamente.
Siempre que pague su cuenta.
Pero incluso la amistad en el trabajo es solo amistad en el trabajo.
La vida es un tanque de tiburones...
y todos luchan solos por sí mismos.
Sin embargo no podemos dejar de querer más.
Buenos días a todos.
Nos encanta soñar con que las cosas sean como deseamos.
O que huéspedes tal vez sean amigos.
¡María!
Señor Adler.
- Me alegro de verla. - Yo también me alegro.
La mayoría de ustedes ya lo saben...
hoy recibimos a Philipp Adler propietario de Adler and Family Technologies.
El señor Adler recibirá mañana en el Mondial numerosos jóvenes empresarios...
que le presentarán sus ideas de puesta en marcha.
¿La tecnología está lista?
Hoy voy a montarlo todo.
Bien. ¿Y la cocina?
María me ha dado las peticiones de comidas.
Y tengo la lista de los participantes y les acompañará a su cita.
Le leerán en la cara los deseos del señor Adler.
También los que no manifieste.
Ya conoce a mi asistente.
Sí, la señora Valentín, naturalmente.
Tengo que contestar. ¿Sí?
- No, está en Schwerin. - Bueno, sí. Pase.
Debo darle esto.
Ya lo creo.
El señor Adler ayudó a mi prima a abrir su propia pastelería.
Sí, eso... Puro egoísmo. Recibiré macarons de por vida.
¿Puedo ofrecerle alguno?
Muchas gracias.
¡Señor Adler!
Que alegría conocerle personalmente.
- Mi nombre es... - Es el señor Scheurer. Periodista.
Es conocido por hurgar tanto en la vida de las personas prominentes...
hasta que encuentra algún titular.
¡Vaya!
Conmigo desperdicia el tiempo.
Mi vida privada es increíblemente aburrida.
Quisiera hablar del balance de sus empresas.
Eso no es de su incumbencia.
Estoy planeando un cambio de imagen.
Y para inaugurarlo con un artículo sobre usted.
Me haría un gran favor.
Le deseo mucho éxito.
Pero mis balances son aún más aburridos que mi vida privada.
¿Cierto?
Cierto, señor Scheurer.
Estoy en Schwerin para ayudar a jóvenes empresarios...
a hacer realidad sus sueños. Ellos están en el foco de atracción. No yo.
Señor Adler, señora Valentín. Sus tarjetas de la habitación.
Les enseñaré sus habitaciones.
Los temblores aparecen más temprano.
Sí, yo... Necesitaré más pastillas.
Papá...
¿Qué tal si las vamos reduciendo?
Quizá podrías hablar con un médico.
Hay programas. Con metadona y...
¡Tú no tienes estos dolores!
Era un lisiado, ¿sí?
¡Mi vida era un infierno! Sin estas pastillas...
¡Sí! ¿Pero sabes cómo era antes de las pastillas?
Papá, podías ir simplemente a la ciudad sin miedo a un ataque de pánico.
¿Y ahora?
La última semana estuve con Marek.
¿Y sabes qué? Ni siquiera me preguntó por ti.
Papá, lo siento.
Entonces les deseo un buen viaje de regreso, ¿sí?
¡Un momento!
Para ti.
- Gracias. - De nada.
Adiós.
Bueno, Florian. 15 minutos tarde.
Sí, lo siento.
No pasará de nuevo.
- ¿Tienen que ir al almacén? - Sí.
Va todo bien.
Sí.
Claro.
¿Le pasa algo a tu padre?
La escuela ha llamado. Ivy tiene dolor de tripa.
Mierda.
Siempre tiene dolor de tripa cuando está preocupada.
Probablemente nos oyó anoche.
¿Ahora también es culpa mía?
¡Te has despedido sin decirme ni una sola palabra!
Me siento como un apéndice que tiene que tragarse las decisiones que tomas.
¡Cuando hay estrés, sí, es culpa tuya!
Por enésima vez, no lo he hecho por diversión.
¡Tenía que despedirme!
Si lo hubiéramos hablado no habría cambiado nada.
Se trata del hotel. Más pequeño.
Cierto.
¿Y si no encuentras trabajo en Schwerin?
Ivy tiene aquí su escuela, sus amigos.
Y realmente trabajo a gusto en el Mondial.
¿Cómo va a funcionar eso?
No lo sé.
Tendrá que funcionar.
¿Por favor recoges a Ivy? No puedo irme de aquí.
En lo que se refiere al evento, ¿está todo bien?
Naturalmente. Ya tenemos listo el calendario para mañana...
y el bufet satisfará naturalmente sus deseos.
De eso estoy seguro.
Muchas gracias. Está bien. Gracias.
Gracias.
Me he dado cuenta de que en la cena...
no ha pedido salchicha con salsa de curry y me he permitido cambiarlo.
No ha sido un descuido.
Mi hija me la ha cocido. Soy vegano.
Lo había pensado. Pero no es motivo para renunciar a una buena salchicha con curry.
¿No?
No. La jefa de cocina, la señora Kersting...
es la reina de las proteínas de guisantes.
¡Naturalmente, proteínas de guisante!
Agnes, también se le habría podido ocurrir.
Proteínas de guisante, salchicha al curry y eso.
Sí. La videoconferencia empieza en 20 minutos.
Me iré entonces.
Tiene todo aquí, ¿no?
Entonces le dejo a usted su preparación.
Tengo una pregunta más, este periodista, Scheurer.
¿Confía en su trabajo?
Bueno, hasta donde sé vive de descubrir escándalos.
Infidelidades, divorcios, niños ilegítimos...
y escándalos económicos.
Sí, pero, ¿qué va a encontrar en usted?
¿Qué teme?
¿Que podría poner de relieve mi proyecto?
Sabe, para mí este no es un proyecto cualquiera.
No estaría donde estoy...
si no hubiera habido personas que...
me ayudaron en un momento determinado.
Que creyeron en mí, en mis visiones.
Me gustaría transmitirles un poco de esto. ¿Entiende?
Sí, me parece que suena maravilloso.
Esa es mi idea exactamente. Tengo 1000 ideas que podría postear.
Perfecto. Entonces solo necesitas un modelo y un plan de negocio...
y naturalmente una presentación breve que convenza al señor Adler.
Entonces él pone tu idea en su plataforma.
¿Pero luego conseguiré el dinero?
Si tu idea convence a los inversores, sí.
Pero por la mediación el señor Adler se queda con el diez por ciento
¿Diez por ciento?
¡Eso es usura!
Entonces podría hacerme yo mismo un sitio web.
¿Prohibir la entrada a un periodista? ¿Sin motivo?
¿Se ha vuelto loco?
No. Pero si el señor Scheurer está en el hotel...
para hablar mal del trabajo del señor Adler.
Mientras que no haga nada ilegal no nos importa.
Aquí hay libertad de prensa.
Eso es cierto naturalmente, pero...
muchos candidatos pernoctan aquí en el hotel.
Si el señor Adler sigue contento con el Mondial...
atraerá más eventos y, por lo tanto, más pernoctaciones.
Bien. Le pondré a disposición del señor Adler mi sala de reuniones personales.
Entonces la fecha de la presentación puede celebrarse aparte de la actividad hotelera.
Dios, ¿qué pasa?
Tal vez deberíamos preocuparnos de que no esté presente nadie no autorizado.
Déjeme adivinar, ¿ningún periodista no autorizado?
¿Señora Hildebrandt? Supongo que ha oído todo.
Sí, señora de Vries.
El señor König tiene una lista de todos los participantes.
Hasta mañana conozca cada rostro.
Asegúrese que ningún peticionario se acerque al señor Adler.
Tampoco el señor Scheurer.
Naturalmente, señora de Vries.
No, son las sillas equivocadas.
Hay que volver a traer las blancas. ¿Sí?
Ya he terminado. Mañana temprano ejecuto la prueba.
Hoy.
¿Las flores?
Se han pedido a la floristería y vienen esta tarde.
Es una pequeña elección, debido a los recortes presupuestarios.
Muy bien. Muchas gracias.
Por los recortes...
¿Hay quizá nuevas ideas para el presupuesto de la cocina?
En eso su mujer ha encontrado una solución.
Sí. Uli a veces es muy impulsiva.
Y luego se arrepiente de sus decisiones.
Eso sería genial. Bueno...
para todos nosotros.
- Sí. - Gracias.
Sí, me parece bien. Me quedo la habitación.
Siempre vale la pena quejarse.
Muy bien. Entonces le deseo una muy buena estancia.
Muchas gracias. Un momento, por favor.
Dígame, mañana se celebra este evento aquí.
Ya sabe. Philipp Adler celebra la corte y se pueden presentar ideas de negocios.
Desgraciadamente no lo sé.
Supuestamente un evento tal se celebraría aquí, puramente hipotético.
¿Cuándo exactamente se celebraría y dónde?
No se preocupe.
Si se celebra un evento de este tipo...
sería fuera de las operaciones diarias del hotel.
Usted no sabría nada de eso.
¿Y si quisiera saber todo de eso?
Ciertamente ya tiene su bote.
Lo siento. Me temo que desgraciadamente tampoco lo sé.
O 50.
¿Dónde se celebra el evento?
¿Qué clase de imbécil?
Fue una actuación genial.
El ángel de hielo.
- ¿Eddy? - Buenos días.
- ¿Te has perdido? - ¿Qué llevas puesto?
Solo tengo que dejar algo brevemente.
¿Qué pasa?
Mi plan de negocio. Se lo voy a llevar directamente al señor Adler.
Tienes que pasar por su guardia personal.
No te metas con ellos.
Eddy, tienes que tener una cosa clara.
Como trabajador del hotel no puedes ir simplemente a...
un huésped y darle un sablazo, financiar tu negocio.
Yo no estaba allí como empleado. sino como un hombre de negocios.
Tal vez no tengas que presionarte tanto.
Pregunta a María.
Ella puede facilitarte un sitio normal en el evento.
Al menos podré intentarlo.
¡Genial! ¿Tú lo harías?
¿De qué se trata tu negocio?
¿Un club de boxeo para jóvenes?
¡Genial!
Sí. Y los números son correctos.
- He hecho un tatorial. - Tutorial.
Lara, has estudiado ciencias empresariales. ¿Podrías echarle un vistazo?
Claro.
No, bien. Está bien.
¿Por qué no?
Sí, tampoco quiero causar problemas.
Vamos, Eddy. Tu idea es buena.
Pero si tienes una cita con el señor Adler...
tengo que asegurarme que tu plan de negocio es realmente bueno.
¿Vino?
¿Te convertí el otro día?
No, seguiré bebiendo cerveza. Esta es para el señor Adler.
¿No se ocupa de eso Paolo?
¡Prefiere hacerlo usted misma para que todo sea correcto!
Los frikis del control nos reconocemos.
Yo soy igual.
Entonces voy a cocinar una salchicha de guisantes.
Producción especial para el señor Adler. Adiós.
¡Perdón!
¿Cuándo iba a decírmelo?
¿Decir el qué?
Que se iba a pensar otra vez su despido.
¿Que yo qué?
Perdón. Pero su marido me lo mencionó antes.
Naturalmente es su decisión.
Y mi decisión tampoco ha cambiado.
¿Vienes, por favor?
¿Le has dicho a de Vries que iba a reconsiderar mi despido?
- Pensaba... - ¿Qué pensabas?
Veo que no te sientes bien con eso...
¿Cuántas veces más? Si no voy...
¡Pero tiene que haber otra solución! ¡De mi servicio no tiene que irse nadie!
¡De tu servicio nadie recibe mi salario!
Y todos por debajo de su nivel de pago no tiene derecho a una opinión propia.
Se trata de mi trabajo, de mi futuro.
Sí. Cierto, cariño.
¿Pero no te has olvidado algo en tu relación?
¿Sabes qué?
Búscate un nuevo trabajo.
Por mí lejos de Schwerin, pero...
Ivy y yo nos quedamos aquí.
Eso siempre lo decido yo.
Como todo.
Eres tan...
Lo de la privacidad en el reservado no funciona.
Lo desmantelaremos de nuevo.
La transferencia ya debería haber llegado.
Te lo agradezco, adiós.
¡María!
- ¿Qué tal está? - Bien, gracias.
Señor Adler, tendría una pregunta.
¿Cómo decide exactamente qué candidato va a su plataforma?
La idea me tiene que dejar boquiabierto...
los números deben cuadrar y tiene que encajar personalmente.
¿Tiene un candidato?
¿Qué? No.
Bueno...
El plan de mañana desgraciadamente ya está lleno.
Sí, pero para usted haríamos con gusto una excepción.
¿En serio?
Cuanto más mejor.
Sí...
Entonces...
Naturalmente. Para usted...
siempre.
¡Muchas gracias!
¿Y usted?
- También tomaré aguardiente de frutas. - Con gusto.
Dígame...
El señor Adler mañana tiene esa cita de presentación para jóvenes emprendedores.
Me gustaría tener una entrevista con uno de los participantes.
¿Puede hacer algo?
De verdad, en eso no puedo ayudarle.
Pero dígame...
el artículo que ha escrito la semana pasada sobre...
ya lo sabe.
¿De verdad con esas cosas en la cama?
Podría contarle algo.
¿Pero qué le parece? ¿Podría también hacer algo por mí?
Solo un contacto con un participante. Más no.
Lo siento, de verdad no puedo.
- ¿Qué va a ser? - Un whisky, por favor.
Perdón.
Ese Adler, ¿no?
¿No es ese empresario multimillonario de dólares?
Inténtelo con miles de millones.
El tipo del bar está pidiendo a tu cuenta. ¿Está bien?
Flo, ¿qué pasa?
¡Te estaba buscando!
¿Qué pasa contigo? Tranquilízate.
¡Te dije que no robaré más alcohol!
¡Me cago en el alcohol! Tengo una idea mucho mejor.
¡Ya no tengo ganas de tus ideas, Till!
¡Escucha!
¿Qué está haciendo aquí?
¿Tengo que robar a Adler? ¿Te has vuelto loco o qué?
- ¡Pero solo su tarjeta de crédito! - ¡No! ¡En ningún caso!
Olvídalo.
¿Me vas a dejar colgado?
¿Ahora eres mejor, o qué?
- ¡Somos un equipo! - ¡Métetelo por el culo!
- ¿Piensas que aún somos amigos? - ¡Calla!
¿Qué pasa con tu padre cuando estás aquí?
Sería malo si se traga la pastilla equivocada.
- ¡Vete a la mierda! - ¡Suéltame!
¡Buenos días, Lara!
¿Ya los has revisado?
Sí. Gestión empresarial, estructura organizativa, redes sociales, todo bien.
Sería un buen tutorial.
Habría una cosa más.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Creo que no te va a gustar
Los números muestran que...
Bueno, los números en mi plan de negocios muestran que...
el boxeo es la quinta mayor modalidad deportiva...
¡Hombre! ¿Tiene que ser así?
Míralo de esta manera, Eddy.
Aquí no solo estás vendiendo un club de boxeo...
estás vendiendo tu sueño.
¿Por qué el boxeo es importante para ti?
¿Y por qué solo Eddy puede hacer realidad esa idea?
Eso es demasiado personal.
Eso me lo guardo para mí.
De niño tenía mucha energía.
Demasiada.
En la escuela era el idiota. Simplemente no podía concentrarme.
El doctor recomendó Ritalin pero...
Mi madre me mandó a hacer una prueba de...
entrenamiento en el club de boxeo de la esquina.
Y era bastante bueno.
Lo mejor fue que me...
Sí, me cambió. He tenido una tarea, una meta y...
he aprendido a controlar mi energía y...
¿A quién va a interesarle mi mierda privada?
¡Pues claro que sí, Eddy!
¿Y esa oportunidad quieres ofrecerla a los demás?
¡Sí!
Está bien.
¿De verdad?
Florian.
¿Qué pasa?
He pensado...
- Bueno... - ¿Sí?
Solo quería decirte que si hay algún problema...
con Till o eso, puedes hablar conmigo.
¿Y?
Y nada.
No hay ningún problema.
Todo está bien.
¿Papá?
Seguro que tienes hambre.
Sí.
- Tú has estado... - En la ciudad, sí.
Bueno, solo en el mercado.
¿Has tomado otra cosa?
¿Algo para animarte?
No, no lo he hecho.
Por favor.
Un padre se ocupa de su hijo y no al revés.
Hay que cambiar algo. Así que...
me pongo metas. Bueno metas pequeñas.
Hoy al supermercado. Mañana pasear por el lago.
Y luego cada día un paso más.
Bueno, y ahora, salud.
Salud.
Pudiera ser que Till viniera.
No le dejes pasar, ¿sí?
Aquí tiene prohibida la entrada.
Bueno, prohibida la entrada...
Lo digo en serio, papá.
Da igual lo que diga o lo que te dé. No lo toques.
Sí, es importante.
¿Qué quisiste decir con eso la última vez?
Que no debo ir al hotel.
¿Dije eso?
De eso no me acuerdo.
Probablemente no quería estar solo.
Así que si me preguntas...
sabe mejor que una autentica salchicha al curry.
Aunque con tu salsa sabe casi todo de todos modos.
¿Hay algo mal?
No.
Todo bien.
¿Por qué estás tan gruñona?
Voy a volver a casa. Ivy está mejor.
Ten, el caldo siempre la ayuda.
Sí.
Lo siento.
No estuvo bien ver a de Vries a tus espaldas.
Y naturalmente tomamos juntas tal decisión.
Ninguna de las dos es un apéndice.
Aquí no hay nada que ver, chicos. Seguid simplemente.
He metido en medio al candidato de María.
¿No deberíamos mirar antes el plan de negocios?
Al menos podíamos hacer como si nos importara.
No te preocupes.
Todos se mueren de ganas de éxito. No se darán cuenta de nada.
No deberías haber permitido entrar a María.
Este periodista realmente me está matando.
Scheurer, no tiene nada en la mano contra nosotros.
No lo conseguiré.
Creo que hemos cometido un error.
No, es tu única posibilidad.
Mientras el dinero de los inversores esté ahí podremos irnos.
Sólo tienes que aguantar unas semanas.
Tu María lo resistirá.
Incluso si no.
Nunca la volverás a ver.
Ahí está ella.
Tengo que irme.
- Hasta ahora. - ¡María!
Siéntese conmigo.
Una copa de champán, por favor.
¿Hay alguna razón específica para celebrar?
No, no...
Tengo...
Tengo que hablar con usted.
Salud.
Gracias.
Salud.
En realidad, ¿qué ha sido de su idea?
Deberían fundar su propio servicio de conserjería.
Sí.
El sueño que he enterrado.
¿Por qué?
Mi ex novio se gastó todos mis ahorros.
Lo... lo siento.
Eso es...
Sí.
Se piensa...
que se puede confiar en alguien porque se le conoce desde hace mucho.
Pero entonces...
Bueno sinceramente nunca se lo he contado a alguien.
Aún no ha hablado con nadie...
No.
Solo se lo digo a las personas en las que confió y de esas no hay muchas.
¿Pero de qué quería hablar conmigo?
Yo...
Eso...
Eso fue un pretexto para pasar tiempo con usted.
Salud.
Si trabajo la mitad de la noche quiero dormir el resto de la noche.
Tienes el sueño demasiado ligero.
Linh, así no funciona, no puedes festejar sin parar todas las noches.
Bueno, todo el día estoy controlada.
¿Por lo menos puedo tener lo contrario en casa?
Si no estás contenta búscate algo nuevo.
¿Qué? Pero...
Erik, ¿qué quieres?
Quería pedirle a vuestra jefa una parada delante del Mondial.
Me parece bien la distancia.
¿Ahora adónde vas?
- ¿Con tu nuevo amante? - ¿Qué?
Te diré algo, he hablado con ese periodista, Scheurer.
Tu Philipp Adler está de mierda hasta las narices.
Sí, es un huevo muy podrido.
Eso lo dicen todos de ti, Erik.
Estas tan acostumbrado a mentir y utilizar a la gente...
que no lo soportas de los demás.
No puedes soportar que la gente sea decente y honesta.
Todo lo que no eres.
Eddy, tengo algo para ti.
¡Genial! Muchas gracias.
- De nada. - Imprimiremos la nueva presentación.
¿Tienes papel?
En el estante.
Dime, ¿le has hecho algo a tu madre?
Siempre está como si no tuviera suficiente café.
¿En realidad desde cuándo trabajas en el Mondial?
Desde hace un par de años, desde que ya no boxeo.
¿Y?
¿Estabas a menudo aquí de joven?
Sí.
No, no, tonterías. La mayoría de las veces estaba en competiciones.
¿En realidad que es eso?
La tarifa de Adler 10.000 Euro.
Si me aceptan, también me harán marketing, videos de demostración y eso.
Fue idea de Pit.
Solo tienes que decir sí.
Sólo tienes que darme un par de tus campos de actividad.
Entonces trabajaras sólo la mitad de la fuerza.
Así ganarás menos.
Si ahorramos en los ingredientes, podría quedarme.
¿Estaría bien para ti?
Con la mitad de tu sueldo estaríamos apretados.
Pero lo lograremos.
Pero tienes más trabajo, mantendrías tu sueldo de souschef.
Es un trato de mierda para ti.
¿Cómo puedes estar de acuerdo con la idea?
Te lo recordaré cada vez que me reprendas.
Eso suena a súper trato.
Hola, soy de Vries.
Sí, me he decidido.
El puesto le pertenece si sigue teniendo interés.
Muchas gracias.
¡Mucha suerte!
¿Qué haces aquí?
Florian, te he dicho que puedes hablar conmigo.
- Aquí no tienes que... - ¿Robar?
- Claro, así es como debería verse. - ¿De qué otra forma?
Y si te dijera que tengo una entrega de mensajería para Adler.
No queríamos molestarle en el evento de presentación.
María ha dicho que debía llevarlo a su suite.
Eso es lo que ha dicho. ¿En serio?
¿No se te ocurre nada mejor?
Sí.
Si no me crees, Lara, pregunta...
Mierda, voy a traer una bayeta.
Esta mojado totalmente.
¿Qué pasa?
¿Señor Adler?
¿Hola?
¿Señor Adler?
¿Hola?
¿Qué hacen aquí?
Solo quería ver hasta qué punto va a por un titular, señor Scheurer.
Es mejor que se vaya, de lo contrario haré públicos sus métodos.
Eso es un error.
Me aseguraré de que los invitados no sean calumniados.
Eso no es un error.
¿Calumniado? Despierta, niña.
Adler está arruinado, completamente.
Ahora ha cambiado su modelo de negocio.
La gente de ahí simplemente van a ser estafados.
- Lara. - No puede probar nada de eso.
- No tiene ningún indicio... - ¡Lara!
Deberías mirarlo.
Tal vez tenga razón.
Sí, y esta sensación...
esa posibilidad que tenía, me gustaría trasmitirla.
Sí, señor Plaschka.
A mí, me suena genial.
- Bienvenido a We Are Investing. - ¿En serio?
Me quedo con el plan y mi asisyente, la señora Valentín redactará el contrato.
Maravilloso.
Sí, he traído el dinero.
- Tiene que ser estar bien. - Muy bien.
Señora Valentín dele un recibo.
Sí, haremos eso después.
¡Gracias!
Gracias a usted.
No lo entiendo.
María conoce a Adler desde hace años, confía en él.
Haga lo que quiera con ellos.
Y...
¿nuestra reunión de aquí?
Queda entre nosotros.
Eddy.
¿Qué pasa?
Después del descanso hay diez nuevas empresas.
- ¿No somos lo suficientemente lentos? - Lo suficientemente...
¿Hola?
Mierda.
Ha sido Scheurer.
Voy a comprarlos.
Señora... aquí han entrado.
No toque nada.
Llamaré a la policía.
Ese, fue ese periodista.
Pongo la mano en el fuego.
¿Va todo bien?
Cuanto más, mejor.
Eso dijo ayer su asistente cuando aceptó el plan de Eddy.
¿Es cierto?
¿Que usted ha mentido a toda esa gente?
¿Que se ha llevado su dinero?
¿Y sus esperanzas?
- María, pero no crea... - Iba a largarse.
Se han hecho pasaportes nuevos.
¿Es cierto?
Yo...
Yo, no quería meterla en esto.
Ese no era el plan.
He cometido errores.
Las empresas iban bien. Más que bien.
Reinvertí las ganancias.
En acciones, inversiones infalibles.
Luego de alguna manera todo se salió de madre.
Las empresas ya no iban tan bien y cayeron las acciones...
y pensé que lo lograría, pero...
¿Por qué me cuenta todo eso?
Necesito...
esos pasaportes.
Devuélvamelos.
- No los tengo. - ¡Pues consígalos, maldita sea!
Cuando recupere los pasaportes...
no habrá pruebas.
Voy a coger el dinero, invertiré y compensaré a todos.
Usted... Tenga, yo...
tengo el dinero.
Tenga.
Bastante para hacer realidad su sueño.
Por favor.
Eso no sería ningún sueño, señor Adler.
Sería la pesadilla absoluta.
¿Sí?
Pero lo siento, ahora no tengo tiempo. Estoy a punto de saltar.
Solo tengo que encontrar mi pasaporte.
Ha encontrado dos pasaportes falsificados.
Pero para cubrir un balance falso necesita alguien de dentro.
Alguien que siempre esté al lado de Adler.
Que pueda atestiguar cada una de sus decisiones.
La escucho.
Recibirá una entrevista exclusiva...
sobre la completa estafa de Adler a bancos, inversores, jóvenes empresarios.
Y para eso mantendrá mi nombre fuera de todo esto.
Me parece bien.
Nos acaban de informar de que la fiscalía investigará contra el señor Adler.
Sin embargo, el señor Adler también ha presentado una denuncia...
contra un desconocido porque entraron en su suite.
No hay rastro de entrada forzada.
Por lo tanto, asumo que fue alguien del personal quien robó a Adler.
Eso sería motivo de despido.
Pero el señor Adler es aquí el estafador.
¿Quién tenía acceso a la suite?
Florian Schönauer tenía que llevar una carta de mensajero.
Pero Florian no ha hecho nada.
- ¿Cómo lo sabe? - Yo...
Estaba arriba.
Señora Hildebrandt...
¿qué sabe usted?
No te muevas. Entonces no te pasará nada.
Gracioso.
Bueno, ¿qué pasa? ¿Por qué debería venir?
- ¿Dónde está Flo? - No sabe nada de eso.
Ese es el hombre.
¡Buenos días!
Buenos días, me gustaría ver su identificación.
Pero esto es absurdo, hombre.
- ¿Es usted huésped aquí en el Mondial? - No.
Esta es una de nuestras tarjetas de acceso.
Probablemente de la suite. que fue forzada.
Ayer ya preguntó por Adler.
Mi compañero lo confirmará.
Acompáñenos a comisaria, allí aclararemos todos.
¡Mierda, yo no he forzado nada!
- ¡Perra estúpida! - ¡Ya es suficiente!
Me pregunto, por qué regresó tan rápido una hora después del robo.
¿Lara?
¿Era ese Till?
¿Le han detenido?
Por el robo en la suite.
- Pero Till ha... - De Vries ha pensado en despedirte.
Tú has...
¿Vas a denunciar a un inocente?
Lara, vas a llevar a un inocente a la cárcel.
¿Tú?
Te ha amenazado.
Florian.
¡Pase!
- ¿Teníamos una cita? - No.
Pero tengo una propuesta.
Jeremy y yo hemos calculado.
Bueno él ha calculado.
Si acepta el trato podría quedarme en el Mondial.
Eso...
- Con eso no contaba. - Yo tampoco.
Pero los números son correctos.
Sí.
Pero hasta hace un momento... seguía manteniendo su despido.
Bueno, en ese momento aún no sabía...
Sí, pero hasta entonces lo había retrasado.
El contrato está firmado.
He contratado al nuevo cocinero.
Lo siento.
Yo...
tengo aquí el dinero de su compañero.
Lo siento.
Lo mucho que nuestros sueños más profundos se vinculan con otras personas...
a menudo nos damos cuenta, cuando enterramos esos sueños.
Porque la confianza puede ser frágil y otras personas pueden decepcionarnos.
Entonces tenemos que reinventarnos.
A veces lo mejor es darle la espalda a todo el mundo y pensar en sí mismo.
Aunque seamos nosotros mismos, los que destruyamos nuestros sueños.
Sobre todo cuando te das cuenta de que todo el mundo miente y engaña.