Entonces, ¿somos amigos de nuevo?
Bella? ¿Sí?
Le dije: "¿Somos amigos otra vez?"
Si.
Entonces...? Dilo.
Somos amigos de nuevo. Bien.
Sabes que no puedo soportarlo cuando estoy mal contigo.
¿Usted debe?
Bellakins.
Fue agradable, ¿no?
Si.
Entonces, ¿por qué pareces un fin de semana tan húmedo?
Tengo mucho en mente.
no me digas Sé que odias hablar de dinero.
¡No odio hablar de eso,
odio todo lo desagradable que viene con no tener suficiente!
Por supuesto, hay una solución fácil para todo esto, cariño.
No. Cecil, no es fácil
pedirle más dinero a mi padre.
Hay que ir de nuevo.
Ha sido generoso. Ha sido más que generoso con nosotros.
¡Por favor!
Ha pagado exactamente lo que se acordó en nuestro acuerdo matrimonial.
Ni un centavo más o menos. Ninguno de los cuales nos ha llegado.
¡No empieces con eso! ¡No puedes culparme por malditos deberes de muerte!
La casa. El estado. Todo.
Todo llegará a Lucian al final.
Bueno, si alguna vez quiere volver. Bueno, ¿de quién es la culpa?
Mira, tu padre... eres todo lo que tiene.
Él solo quiere que seas feliz.
Él no te escatima ni un cuarto de dólar que gastas en este lugar.
¡No puedo seguir yendo hacia él gorra en mano!
¡Eso es una completa tontería! ¡Le sale dinero por las orejas!
Qué'
¡Ya estás en deuda!
¡Él ha pagado por cada cojín y candelero en este lugar infernal!
Y he prometido devolverle el dinero.
No espera ver un centavo de eso.
Por eso estoy decidido a que lo haga.
Trágate tu maldito orgullo, Bella.
Namasté. ¿Lo lamento?
Namasté. ¿Lo dije mal?
No, no, por favor. Para nada.
Es solo la primera palabra que escucho en hindi en mucho tiempo.
Bueno, es el primero y el último. Eso es todo lo que me enseñó.
¿Y quién es él? Si puedo consultar. El maharajá del hermano de Jaipur.
¿Has estado en Jaipur? Diablos, no. Vino a ver mi programa.
¿En América? ¡En París!
No he estado en casa desde la guerra. Yo tampoco.
¿Y cómo encuentras Italia?
Quieres decir, ¿cómo me encuentra Italia?
Italia quisiera arrestarme en el acto.
No han llegado a aprobar una ley en mi contra.
Tengo la sensación de que pronto podrían hacerlo. Fue él quien me enseñó.
En caso de que te lo estés preguntando. ¿El hermano del maharajá?
Me ofreció una perla del tamaño de un huevo de pato.
No pude complacerlo.
Así que tuvo que conformarse con darme lecciones de yoga.
Eso es muy honorable de tu parte.
¿Quieres unirte a mí, cariño?
Er, no es realmente lo mío. Ah, no. Pronto te darás cuenta.
Vamos.
Está bien. Zapatos. Quitate tus zapatos.
Lleva tus brazos por encima de tu cabeza e inclínate un poco hacia atrás.
¿Qué es esto, entonces, calistenia?
Es yoga, tonto.
¿Habitación para un par de pequeños? ¡Cuanto más, mejor!
¿Rosa? ¡Rosa! ¿Dónde estás?
Yo mejor no.
Estaré aquí todas las mañanas si cambias de opinión.
Aquí estamos. Cuanto antes podamos tener este lugar listo, mejor.
Y una cosa menos de qué preocuparse. Oh.
¿Se van los Drummond-Wards? Dios mío, no.
pero han pedido cambiar de habitación por alguna razón.
No estoy muy seguro de por qué.
Nunca había visto una habitación tan hermosa, Sra. Ainsworth.
Oh, gracias, Constanza. Espero que los Wingfield estén de acuerdo contigo.
Oh, chao, Paola. Ho chiesto a Constance di aiutarti.
Molte grazie, Sra. Ainsworth.
Paola no habla nada de inglés. Pero tal vez ella entienda algo.
Nunca sabes.
Nunca sabes. Usted habla Inglés.
Un poquito.
Signor Lucian... ¿Maestro Ainsworth?
Él me da... lezioni. Lecciones.
Lecciones. Lecciones. Sí, lecciones de inglés.
Yo también tengo lecciones.
¿Señor Luciano? ¡Si!
Creo que será mejor que me vaya. Ya sabes...
Sí. Por supuesto.
Te ves sonrojada.
Acabo de tener una lección de yoga.
Yoga.
Sí, es una especie de gimnasia estacionaria.
Aparentemente, los indios han estado en esto durante siglos.
¿El Sr. Sengupta te ha estado enseñando?
Er, no, señora Turner, en realidad.
Oh, ella es una mujer de muchos talentos.
Aparentemente si.
Si se me permite ser tan audaz, estaba pensando...
Tenía la esperanza, en realidad, um... con su permiso, por supuesto,
tenía la esperanza de que Rose quisiera acompañarme
a dar un vistazo por la ciudad.
Pensé que podríamos ir a la playa después,
tomar una pequeña lección de pintura.
¿Es esto algo que has discutido? No, mamá.
Sería más que bienvenido a unirse a nosotros, si lo desea.
Insistiría en ello.
¿No será ridículamente caliente?
Siempre hay una brisa bastante agradable junto al mar.
Y hay mucha sombra.
Estarás desperdiciando tus esfuerzos en Rose, me temo.
Ella está desprovista de talento artístico.
Siempre dices que debo aprovechar todas las oportunidades para mejorar, mamá.
Muy bien.
¿Padre?
Te das cuenta de que esta tontería tendrá que parar tarde o temprano, ¿no?
¿Disparates?
Esta. No vale nada, nada de eso.
Lo tengo de buena fuente.
Bueno, vale algo para mí.
Um, pensé que podría llevar a la Srta. Drummond-Ward
a una lección de pintura. En la playa.
¿Oh?
Pensé que estarías complacido.
Bueno, es algo, supongo.
Bueno, ¡no hagas esperar a la dama!
¿Qué estás poniendo en los sándwiches, Betty?
La lingu... La... Oh, espera un minuto.
La señora Ainsworth me lo anotó. La "jarra de agua"...
Lingua. Gracias.
La lingua di vitello.
Mmm. ¿Y qué es eso cuando está en casa?
Lengua de ternera. Es un manjar local.
¿Estás emocionado? Sobre la playa. Sólo estoy allí para buscar y llevar.
Oh, podrías mojar un dedo del pie. Huevos.
Estoy seguro de que la señora Drummond-Ward me mantendrá demasiado ocupado.
Pequeño dragón adecuado, ese. ¡Betty!
¿Qué? Ella es.
La forma en que intimida a esa pobre niña...
Gracias.
Rosa es muy hermosa. Si bien. Eso es lo que puede ser.
Pequeña tonta tonta. No diría abucheo a un ganso.
Aún así, debería callarme. ELLA SE RÍE
La lengua. Sin juego de palabras, Conny.
Señora.
Rose será la jefa de todos nosotros en poco tiempo.
Rosa será?
¿No lo has resuelto?
Ella y el maestro Lucian. ¿Están enamorados?
¡Oh! Mucho tiempo para hablar de amor una vez que estén casados.
Entonces todo está de acuerdo.
No. Pero lo será. Antes de que acabe el verano.
Al menos, si el Sr. Ainsworth tiene algo que ver con eso.
¿Teléfono? No, no, no teléfono, no.
Disculpe, ¿un teléfono?
Es como el maldito Bombay. Signore.
¿Necesita asistencia?
Sí, esperaba encontrar un teléfono.
Teléfono. Hey Mira. Aquí somos pobres italianos.
Nos maravillamos de ti inglés y tus inventos.
Intenta decirle eso a Marconi.
Scusi, señor.
Por favor.
De esta manera, señor.
Ah, Mussolini. El gran hombre mismo.
El gran hombre de hecho.
¿Supongo que no nos lo prestarías?
Junta algunas cabezas inglesas.
Por favor. Talvez no.
Todo el tiempo que necesites.
Ah, veo que me has estado tomando el pelo.
¿Lo lamento? No importa. Pagaré.
¡Absolutamente no! No no no. Yo insisto.
E insisto, también. Vincenzo Danioni a su servicio.
ah Cecil Ainsworth. en el tuyo
Por favor.
¡Operador!
'Buongiorno Signore. Con chi desidera parlare?
El centralino. 'D'accordo.'
Su hermano, señor.
¿Cecilio?
'¿Eres tu?' ¡Soy yo!
Todo el camino desde Italia.
'Sí, Edmundo. Todo el camino desde Italia.
'Bueno, que me condenen'. ¿Cómo es el lugar antiguo?
'Bueno, ya sabes.'
Todavía cruje un poco bajo la tensión.
¿Y Margot?
Más feliz cuando ella
Ahora, tienes mi telegrama, lo tomo.
Justo aquí frente a mí, viejo.
Bueno, entonces iré directo al grano.
Me gustaría que lo hicieras.
¿Todavía tienes el Rubens del abuelo?
¿Moza desnuda, espejo, sala de estar del ala oeste?
'Lo mismísimo.'
'Todavía acumulando polvo con los antepasados, la última vez que miré.'
Bien entonces. Embalarlo y enviarlo. Hay un buen tipo.
¿Y por qué exactamente querría hacer algo así?
Porque puedo conocer a alguien que quiera comprarlo.
—¿Por más de lo que costaría enviar?
Mucho más. Suficiente para quitarte de encima al recaudador de impuestos durante uno o dos años.
Sólo si es un Rubens.
'Y como bien sabes, es'
Ya lo veremos.
Además, sólo tenemos la palabra del viejo.
No por mucho tiempo, espero.
¿Estará lista la suite Epson, cariño?
Si. ¿A qué hora llegan los Wingfield?
Ah, en cualquier momento. ¿Oh, qué es eso?
Luciano. ¡Señora Latchmere!
¿Puede mi hijo tentarte a ir a su expedición a la playa?
Gracioso, no. No soporto la arena. Oh.
Tal vez un viaje a la iglesia el domingo nos convenga a ambos un poco mejor.
¿A la Iglesia? ¿En Italia? Lo siento, supuse...
No, no. La religión es mi mayor consuelo,
pero solo del tipo adecuado. Perdóname.
Todo ese humo y papismo. Cualquier puerto en una tormenta, siempre digo.
Oh, señora Turner. ¿Eres asiduo a la iglesia?
Nada en mí es normal, cariño.
Pero un lugar de confesión siempre es bueno para el alma. ¿Correcto?
Ese es el. Eso es... Eso es Pelham Wingfield.
¿Quién es Pelham Wingfield? ¿Uno de los Suffolk Wingfields?
no tengo ni idea Sólo sé que es tenista y excelente.
Estuvo a punto de ganar la Copa Davis el año pasado. Mmm.
Tendré que tomar tu palabra para eso.
Rose, ¿eso es lo que llevas puesto? Bueno, eso pensé.
Estoy seguro de que podemos esperar cinco minutos mientras vas y te cambias.
Por favor. ¿Cómo fue su viaje? Muy agradable.
Caliente, me imagino. Y largo. y pegajoso
Si. Oh, Sra. Wingfield, su llave. Gracias.
Si se me permite decir, es un placer tener un campeón de tenis.
quedarse en la casa. Mi hijo es un fanático absoluto.
Es un placer, de verdad. Oh, bueno...
Él es del norte de Italia. ¿Me disculpas un minuto?
Si. Oh, ¿te importa si yo...? Oh, sí, por supuesto.
La raqueta ganadora. Lo siento. Muchas gracias.
Bueno...
¿Qué parte del país exactamente? Escucha.
Realmente no es importante de dónde viene,
sino hacia dónde va. ¿Cecil?
Oh. Aquí estás, cariño. Este es el signor Danioni.
Es mi honor, Signora Ainsworth.
Perdóname. ¿Podría tomar prestado a mi esposo por un momento?
Seguro. Por favor.
Scusi.
¿Qué esta haciendo él aquí? ¿Qué?
Bueno, realmente ha sido de lo más servicial.
Pensé que lo mínimo que podíamos hacer
fue ofrecerle algo de hospitalidad a cambio. ¿Hospitalidad?
Ya sabes, té. Un sándwich o dos. Un poco del pastel de Betty.
Que crea que es inglés por una tarde.
¿Te ha pedido algo?
No, no una salchicha. ¿Por qué estás susurrando?
Cariño, me dejó llamar a casa totalmente gratis.
Sabes que es un... ¿Qué?
Es un fascista, Cecil.
Bueno, mejor ellos que los malditos rojos.
Pero acordamos que nos mantendríamos al margen de la política local.
Nunca se sabe, podría resultar útil.
Lady Latchmere podría cruzarse con él.
Lady Latchmere
Probablemente tienen más en común de lo que piensas.
¿Estoy perdonado ahora? Oh si. Sí, por supuesto.
Bellakins. ¿Sí?
¿Le preguntarías a Albani si quiere unirse a nosotros?
Él podría alegrar un poco la conversación. Si.
Perdóname.
Rosa. Sra. Drummond-Ward.
Gelato per la bambina...
¿Quiere probar un helado, Sra. Drummond-Ward?
no lo haré
Mira, solo estoy trabajando de claro a oscuro.
Entonces terminas con algo que parece un poco delicado.
Veo. Mira, eso es encantador.
Gracias.
¿Qué están haciendo?
Están buceando en busca de vieiras. O tal vez erizos de mar.
¿Ese es Billy? ¿Porra?
Me preguntaba qué estaba haciendo esta tarde.
Lucian, ¿me vas a llevar a nadar?
Lo siento, Lottie, estoy un poco ocupado.
Oh.
¿Qué tal una paleta en su lugar? ¡Sí!
¿Debemos? Vamos, vamos al agua.
Solo sumergiremos nuestros pies.
Hay un pececito. ¡Oh!
Nel mezzo del cammin di nostra pita...
Oh, no. No, di nostra vita.
Ay, vida. Significa "vida".
Oh cariño. No, por favor. Por favor, no es necesario.
Siéntate. ¿Te unes a nosotros?
Tristemente no. Solo venía a ver
que estuvieras bien atendido.
Como siempre. Danioni ha estado extasiado con los bollos.
¡Oh sí! Come si chiamano búsqueda?
Un bribón gordo, creo.
¡Qué apto! Exquisito.
Realmente, realmente, realmente... delicioso.
Estoy tan feliz.
Bueno, el Sr. Danioni cree que podríamos hacer un paquete.
Sirviendo el té de la tarde a los lugareños. Tengo que estar de acuerdo con él.
Desafortunadamente, Betty está bastante sobrecargada
con todos nuestros invitados,
pero me aseguraré de transmitirle los cumplidos.
Muchas gracias.
Oh. No sé de qué se trataba todo eso.
De todos modos, ¿dónde estábamos?
¿Puedo tomar prestados esos?
Por supuesto. Gracias.
los dientes de Dios.
Oh, no es mucho para mirar. Todavía no, al menos.
Moriría feliz si pudiera hacer algo la mitad de bien que eso.
Eres bienvenido a intentarlo, si quieres.
Vamos, deja eso.
Toma eso. Tener un garabato.
¡Tío Lucian, mira lo que encontró Rose!
¿Hizo ella? Debe valer una fortuna, Lots.
¿Estás listo para reanudar? ¡Mi palabra!
Oh, bueno... ¿Qué es?
Oh. ¿Crees que necesita ser rescatada?
Cielos, no. Ella estará vendiendo boletos en un minuto.
Bellissima signorina, buon giorno.
Cosa devo fare per un po' del suo tempo?
Mi dica, por favor. Solo un pochino.
Dos limonadas. Uno para mí, uno para ti.
Debo decir, signor Danioni, que lo pensaré.
¿Estás seguro de que podemos mejorar esta costumbre para la próxima semana?
¡Absolutamente! Haré que eso sea posible.
¿De dónde van a venir estos invitados exactamente?
Bueno, gente del consejo... ¿El consejo?
Sí. Correcto.
¿Qué pasa con la aristocracia local, o algo así?
Sí, me encargaré de eso. Allora llegó.
Anche a voi. E mi raccomando.
No te preocupas mucho por él. ah ¿Era tan obvio?
No. Tus modales fueron impecables.
Italia sería el paraíso si no estuviera tan llena de pequeños burócratas.
Sería prudente tolerarlo. ¿Por su política?
Porque los hombres como Danioni nada disfrutan más que hacer
de sí mismos un perfecto estorbo. Sí, estoy aprendiendo eso.
Entonces, ¿qué tal el próximo jueves?
¿Jueves?
Para nuestra primera fiesta del té. Danioni prometió crear un poco de costumbre.
Ay, Cecil. Eso es presuntuoso de tu parte.
Vaya tontería. Disparates. ¿Qué opinas, Carlos?
Todo el pueblo se abrirá paso hasta tu puerta.
Los italianos pretendemos despreciar a los pérfidos ingleses.
Pero aspiramos a ser como usted. Justo como pense.
¿Quieres unirte a mí para tomar una copa? Si seguro. Tal vez en un rato.
Bien bien. ¿He dicho algo incorrecto?
No no no. Es una idea encantadora.
Estaré encantada de ayudarte con tu pequeño proyecto.
Oh, bueno, tu ayuda es siempre muy bienvenida.
Tal vez la Sra. Mays-Smith y yo podamos planear el menú entre nosotros.
Oh, esa es una idea maravillosa. Sí, ella disfrutaría eso.
Una unión perfecta de gusto italiano y refinamiento inglés.
Perfecto. ¿Me disculpas?
Ha ido un poco extraño aquí, pero realmente hiciste un esfuerzo.
Es maravilloso. La perspectiva es acertada.
Bueno, entonces, continúa. Serás un experto en poco tiempo.
¡Ay, molesta! Rosa, lo siento mucho.
¡Está arruinado! ¿Qué es?
Pinta, mamá. Lucian, no saldrá.
Te dije que tuvieras cuidado.
No, fue mi culpa, Sra. Drummond-Ward.
Su blusa rozó mi paleta. No saldrá.
No, saldrá, lo prometo. Solo tenemos que tocarlo...
No, Lucian... Solo déjame tocarlo.
No por favor. Va a.
Sólo déjame echar un vistazo... Lucian, por favor.
Está en tu camiseta también. Ay, Luciano. ¡No! Me siento desmayar.
Será mejor que regresemos. Por supuesto.
Inmediatamente.
Qué alboroto, por un poco de pintura.
Parecía muy molesta.
Bueno, ¿quién lleva un vestido de seda a la playa?
Ella solo quería lucir lo mejor posible.
Estaré en la caseta del perro. Estoy seguro de que Rose te perdonará.
De mi padre, quiero decir. Oh.
Bueno, será más rápido caminar que esperar.
Lamento preguntar, pero ¿puedes arreglártelas?
no me importa
Así que supongo que no fue un gran éxito, cariño.
Podrías decirlo.
Bueno, solo tendremos que hacer que Paola haga su magia.
¿Qué estas sugeriendo?
Sólo que ella podía limpiar el vestido.
¿Padre ha dicho algo? No para mí.
Ha estado bebiendo con el conde Albani.
Esa es mi suerte.
Te sigo diciendo, por favor, no te preocupes por lo que él quiere.
Bueno, trata de decirle eso.
Todo lo que importa es si tú y Rose
creen que podrían ser felices juntos.
¿Crees que hay una posibilidad?
Bueno, es bastante difícil causar algún tipo de impresión.
con su madre colgando sobre nosotros como una horrible grosella.
Si. Sí, ella es bastante difícil de, er... quitarse de encima, ¿no es así?
Déjame ver.
Sabes, me resulta difícil imaginar que ella y mi padre
hayan sido alguna vez una cosa.
Oh, eran demasiado jóvenes para hablar en serio.
¿En serio? ¿No estaban comprometidos?
No formalmente, no. Preferiría imaginar que lo eran.
Pensé que por eso papá estaba tan empeñado
en casarnos con Rose y conmigo.
No estoy seguro de seguir.
Ya sabes, corregir los errores del pasado.
Él y la Sra. Drummond-Ward no pudieron vincular las dos propiedades
por matrimonio, por lo que pensaron que tendrían otra oportunidad con Rose y conmigo.
Si esa es su intención, ciertamente nunca me lo confió.
Cariño, creo que deberías dedicarle tiempo a Rose.
Oh Dios mío. Mirar.
Ella tiene un ojo artístico.
Y eso es algo, ¿no?
Por favor, inténtalo, cariño. Sólo déjalo, ¿quieres?
Sólo... haz un buen espectáculo.
¿Podemos hablar de esto más tarde, por favor? Correcto.
Questo e la mia ricetta, come questa. ¿Si?
Grazie, perfecto.
¿Cómo vive la otra mitad, eh?
Daría mi bola derecha por una de esas bebidas elegantes.
Lo siento, ¿puedo?
Hola mi amor.
Constanza...
Hola. Espero no estar interrumpiendo nada.
Oh, para nada. Lucian Ainsworth.
Pelham Wingfield. Sé.
Esta es mi esposa, Lizzie. Hola.
Te vi tocar en Queens. Er, 23.
Le ganaste a un australiano. Tomás... algo.
Oh, Todd Phillips. Sí, ese es el uno.
6-2, 6-4, 6-2, si mal no recuerdo.
Bueno, 6-3 en el tercero, pero ¿qué es un partido entre amigos?
Bueno, apenas perdiste una pelota.
Y ahora rara vez golpea uno.
Entonces, ¿qué te trae a Portofino?
Bueno, jugué en Montecarlo la semana pasada...
Perdió en la primera ronda.
Y me dirijo a Milán al final de la semana.
Los campeonatos locales comienzan el lunes siguiente.
Lo que significa que tomaremos el tren a casa el martes.
Con un poco de suerte.
Er, es un lugar maravilloso. ¿no es así?
¿Puedo interesarte en una copa más tarde?
Oh, er... "Tú" singular.
No "tú" en plural, cariño.
Bueno, si te da igual, creo que paso.
Sí. ¿Tal vez mañana?
Sí quizás.
Ah bueno. Puede esperar.
¿Qué? ¿Mmm?
¿Qué puede esperar?
Oh, la historia del Rubens del abuelo.
Lo siento, ¿tu abuelo tiene un Rubens?
Poseído, no posee.
Pateó el balde justo en el momento en que Su Majestad falleció.
UH Huh. ¿Y dónde está ahora?
Todavía pasando el rato en casa, me imagino.
¿Y estás... seguro de que es un Rubens?
Bueno, pensé que podrías decírmelo.
Mm-hm. Un domani.
Sí.
Estás preciosa. ¿Qué quieres que te diga?
Melissa, ¿la has encontrado? Melissa, tráela aquí ahora.
No puedo soportarlo, Melissa. Estoy empacando mi bolso.
¿Todo está bien? Mi tía es muy infeliz.
¡Oh! Veamos si podemos resolver el problema.
Completamente incomible.
Casi me he saltado un diente. Su Señoría, lo siento mucho.
Haré que te traigan una bandeja nueva de inmediato.
Toronjil. ¿Sí?
Me gustaría que lo comprobaras. Um...
¡Ay!
Áspero. ¿Te lastimé?
Sí, creo que podría necesitar otro. Sí, tía.
Oh, buenos días, cariño. Mañana. Eh, ¿hay algún problema?
¿Por qué preguntas?
Porque no parece haber ningún desayuno.
Déjame hablar con Betty.
¿Qué diablos está pasando?
Oh, Sra. Ainsworth...
¡No puedo sacarle ningún sentido!
Betty, recuerda cuando aceptaste el trabajo. Dijimos que solo harías lo mejor que puedas.
No es su culpa. ¡Aguanta tu lengua!
Ella no puede preparar el desayuno de la nada.
¿Qué quieres decir con aire enrarecido? No hay comida, Sra. Ainsworth.
Compruébelo usted mismo, no se entrega nada.
Sin pan, sin mantequilla, sin leche, sin huevos.
El armario está vacío, señora.
Ay, Billy. Oh, pequeña belleza.
Lo mejor que pude hacer, señora.
Nadie me vendería nada, señora Ainsworth.
Tuve que rogar lo que pude. Debe haber algún malentendido.
Con su perdón, señora. Pero, no, no lo creo.
Me cerraron la puerta en la cara.
No te preocupes, no haré una escena.
No antes de misa, de todos modos.
¡Ajá! ¡Ay!
Supongo que no te gustaba la iglesia.
Oh no. No no. Sólo me arrodillo ante el altar de Mamón.
Exactamente mis sentimientos.
Me preguntaba si tú... Bueno, si te gustaría unirte a mí para dar una vuelta.
¿Por qué no?
Excelente.
Siento mucho no haberte dado más aviso
de que planeábamos venir aquí hoy. Soy feliz siendo espontáneo.
No pensé que la iglesia sería lo tuyo.
¿Mi cosa?
Bueno, porque Lucian se ha vuelto tan anti todo esto.
Dice que Dios murió en las trincheras.
Mucha gente con la que servimos siente lo mismo.
¿Estabas en el frente? Servicio Médico Indio.
¿Y cree que... Dios no pudo regresar de la guerra, Sr. Sengupta?
El Dios de Inglaterra tal vez. No es mio.
Hola.
Si los Eye-Ties hubieran tenido un equipo como este en la guerra,
les habría ido un poco mejor.
¿Serviste?
No. No es la última vez.
Mis días de lucha acabaron en África,
a finales del siglo pasado. UH Huh.
¿Ustedes? No.
No. Acerca de esta pintura...
Mm-hm. Yo, er...
Arranqué esto de uno de los libros de arte de Lucian.
Bueno, ese no es Rubens.
Lo sé, pero la idea es básicamente la misma.
Venus con un espejo. Esa es la chica.
Ella es un tema bastante común en el arte del Renacimiento.
Si tú lo dices. Entonces, tu Rubens, ¿no tiene título?
No. Y tampoco firmado, lamentablemente.
Bueno, eso no es raro para el período.
Que es, presumiblemente, donde entra la gente como tú.
Bueno, no hay forma de saberlo
sin que mi chico le eche un vistazo.
No por supuesto. Por supuesto. Lo estoy enviando mientras hablamos.
Realmente hablas en serio sobre esto.
Siempre hablo en serio cuando se trata de ganar dinero.
¿no es así?
Bueno, si no es lo que dices que es, entonces...
es un montón de problemas a los que acudir. Para nosotros dos.
No te preocupes, viejo.
Estoy seguro de que podemos encontrar una manera de hacer que valga la pena.
¡Señora Carolina!
Bueno, yo nunca. Tal vez ella no te vio.
O no eligió hacerlo.
¿Qué es gracioso, cariño? Creo que me acaban de desairar.
Oh. Por Lady Caroline Haig.
¿Debería saber quién es? La hija del conde de Harborne.
Se alojan en la gran villa de las colinas.
Los llamamos cuando llegaron.
Si. Espero que no sea mi cuenta.
Oh no. Estoy seguro de que hay una explicación perfectamente inocente.
Buongiorno.
¿Me he perdido algo?
Estábamos hablando de los Haig.
Aparentemente conoces a Lady Caroline. Oh si.
Yo estaba en Oxford con su tío. ¿Me disculpas un momento?
Signore... Una parola per favore.
Mm-hm.
Supongo que tengo que agradecerte la maravillosa sorpresa de esta mañana.
Lo siento, no entiendo lo que quieres decir.
Creo que lo haces. Tú mismo dijiste,
nada ocurre en este pueblo sin que tú lo sepas.
Oh ya veo. Bueno, tal vez dije eso, sí.
Y tal vez podamos encontrar una manera de resolver esta dificultad.
Simplemente no puedo administrar el hotel
sin los suministros de la ciudad o su buena voluntad.
Mi esposa. ah
¿Tu esposa sabe que me estás chantajeando?
¡Por favor, qué palabra tan fea!
Y entonces no creemos en el chantaje en Italia, Signora.
Oh ya veo. ¿En qué crees?
Furbizia. Ya sabes, ser astuto. Oh.
Es lo que pone comida en nuestra mesa y compra vestidos para nuestras esposas.
Bonitos vestidos. ¿Zafiro?
Si. Zafiros.
Sí, Zafiro. Mi esposa, a ella le gusta mucho.
No te acerques demasiado, Conny. Te darán un pellizco desagradable.
Creo que están muertos, de todos modos.
Me alegra ver que te recuperaste, Betty.
Oh, gracias, Sra. Ainsworth. Me siento mucho más yo mismo.
Dios, alguien ha estado ocupado. Soy Billy, señora.
¿Los atrapó a todos él solo? Oh, no, Sra. Ainsworth.
Hay algunos muchachos que conoce en el puerto,
todos se ayudan entre sí. Por favor, agradézcale de mi parte.
Esto hará la cena más maravillosa.
Se lo transmitiré, Sra. Ainsworth.
Ah, y las entregas normales se reanudarán mañana.
Muy aliviado de escucharlo, señora.
Dios, es un tipo bastante feo, ¿no?
Estábamos diciendo lo mismo, señora.
Es la saliva de mi tío Albert.
Bueno, esperemos que sepan mejor de lo que se ven.
Estoy devanándome los sesos, señora,
tratando de pensar qué hacer con él. Paola...
Conosci queto tipo di pesce? Sí, pesce cappone.
E buono da mangiare in uno stufato di pesce.
Oh yes. Entonces lo anunciaremos como "A Taste Of Italy".
Si.
Hasta luego. Señora.
Bueno, entonces, Paola. Entonces, ¿qué haces ahí, entonces?
¡Ay! Precioso.
Buenas tardes damas y caballeros.
Oh, no, no lo creo. No gracias.
Mmm. Oh.
¿Está vivo? No, no es. Probar.
Bueno, supongo, cuando en Italia...
¡Mmm!
En realidad, no está tan mal. Perfectamente comestible.
Bien hecho.
Bien, entonces, me voy a mi cama.
Buena nota, Elisabetta.
Nos enorgulleciste esta noche, Paola.
Lo entiendes?
¡Oh! Bendito seas.
Buenas noches.
Madre de Dios
, me has asustado.
¡Suficiente! Bajate.
Vamos, demos un paseo juntos... ¿Qué paseo? Pero tu eres.
Pero déjame en paz. ¡Mira a estos tres idiotas!
¡Sucia escoria fascista!
¿Qué quieres? ¡Mira a estos hijos de puta!
¡Persíguelos, persíguelos, corre! ¡Vamos vamos! ¡Agarralos! ¿Adónde vas?
¡Detener! ¡Si te atrapo, te mato! ¡Te abro la cabeza!
¡Ven aquí si te atreves!
'Mi queridísima mamá, tengo mucho que contarte.
'Hoy serví el almuerzo en la playa y vi por primera vez la ciudad.
Es sacado directamente de una postal.
Italia realmente es tan diferente del país del norte
como la tiza y el queso. El sol parece el doble de grande aquí
'y el mar es como un baño tibio.
'Hay limones creciendo dondequiera que miro.
'Es difícil describir el efecto que todo esto tiene en ti,
'pero ya me siento diferente de alguna manera,
'como si pudiera respirar un poco más fácilmente.
Todos han sido tan amables y pacientes conmigo,
especialmente la Sra. Ainsworth.
'Betty es tal como dijiste que sería, cariñosa y alegre,
'a pesar de las pérdidas que ha sufrido.
Billy es un consuelo para ella, por supuesto, aunque también una preocupación.
'Son buenas personas y ya son más queridos para mí
' de lo que hubiera creído posible
'después de tan poco tiempo en su compañía.'
"Querido Henry, tengo mucho que contarte".
¿En quién confiaré ahora?
¿Cecilio? ¿Eres tu?
¡¿Porra?! Lo siento mucho.
No sabía qué más hacer, por favor no te enfades... ¡
¿Qué diablos?! esta herido
No sabía a dónde más llevarlo.
Son los fascistas, señora. Lo han golpeado sin sentido.
¡Oh Dios mío! Porra.
Oh, Billy, necesita ayuda. Levanta la cabeza.