_
Seguitemi.
¡Apurarse!
¡Espera espera espera! ¡Detener! Detener. necesito parar
Listo!
Si te atrapan, te deportan.
No puedo. Debes.
No puedo. Sí tu puedes.
¡Vamos vamos vamos vamos! Vamos vamos.
Eccoli la! Eccoli la!
Listo! Listo!
¡Apurarse!
Vamos.
¡Hola, viení!
Venite! Hanno trovato qualcosa.
Andiamo.
Tío.
Joder, joder, joder.
Paola.
Listo!
Es Wingfield.
Bueno, buenas noches, entonces.
Buenas noches.
Vamos, Nish. ¿Dónde estás?
Entiendo.
No.
No lo haces.
Es muy amable. Muchísimas gracias.
Buongiorno.
No te resbales, querida.
Oh, Lady Latchmere, espero que las travesuras de anoche
no la hayan molestado demasiado.
No no no. Parecían tener una velada mucho más alegre que la nuestra.
Solo lamento que Melissa no se haya quedado atrás.
No te sorprendas tanto, querida.
He decidido tratar de seguir su ejemplo y volverme un poco más...
un poco más moderno en mi perspectiva. Un poco menos crítico, tal vez.
Por el bien de Ernesto.
Ven, ven, querida.
No podemos culpar a los jóvenes por tratar de exprimir al máximo
la vida lo más rápido posible.
Dado el lío que hemos hecho con todo esto,
¿quién sabe cuánto tiempo tendrán para disfrutarlo?
¿Rosa?
Me preguntaba a dónde habías llegado. ¿Rosa?
¿Rosa?
Er... ocupado. Mis disculpas.
¿Has visto a Rosa? No desde el desayuno, no.
Julia, ¿puedo tener una palabra rápida contigo?
Por supuesto. Por favor. Oh.
debo disculparme ¿Para qué?
Por el espectáculo poco edificante que nos recibió
al regresar de la cena de anoche.
Estaban de muy buen humor, ¿no?
Estaban borrachos.
Estaba bastante contento de ver que Rose se lo estaba pasando en grande.
Me preocupaba que estuviera pasando un mal momento hasta ahora.
¿Es por eso que querías verme? Oh no.
Pensé que tal vez deberíamos hablar sobre ella y Lucian.
Pero estoy hablando con Cecil sobre todos los arreglos.
Sí, pero hay... otros aspectos a tener en cuenta.
Oh.
Te refieres a asuntos del corazón.
¡Por supuesto! ¿Por qué no?
Que sentimental de tu parte.
¿Es sentimental querer que tu hijo sea feliz y tranquilo?
No. Pero es poner la felicidad por encima del estatus y la seguridad.
Sí, yo... ¿Te he ofendido?
No, en absoluto. me temo que tengo.
Me preguntaba si Rose estaba lista. Ella es un año mayor que yo.
Tal vez, pero... parece muy... joven.
¿Se gana algo con esperar?
Perspectiva, tal vez.
Es hora de ver si están bien emparejados.
¿Alguno de nosotros está bien emparejado?
Tú y yo, Bella, de todas las personas,
no deberíamos fingir que el amor triunfa sobre el dinero.
cuando se trata de matrimonio.
Oh.
¿Estás bien? Te ves un poco pico.
no me siento bien
Lo suficientemente bien como para venir en nuestro viaje en barco, espero.
¿Qué viaje en barco?
El que acordamos anoche.
Oh, Lucian, no puedo.
¿No puedes o no quieres? ¿Que importa?
Verás, sé lo que se siente vivir con el miedo constante
de la desaprobación de los padres.
Mi padre encuentra fallas en casi todo lo que hago.
Desde que me... dañaron.
A veces es como si no pudiera soportar verme.
Y mi madre...
me dice que debo dejar de preocuparme por hacerlo feliz
y empezar a preocuparme por hacerme feliz a mí.
No puedo creer que Rosa,
la niña que vi anoche
bailando con un abandono tan temerario...
..tiene demasiado miedo para decirle a su madre
que quiere ir en un viaje en barco con sus amigos.
podría preguntar
Continuar.
Lizzie, ahí estás.
Al menos ahora sé por qué te sientes tan mal.
¿Alguien ha estado contando cuentos? Solo la cuenta del bar.
Escucha, Lizzie? Mm-hm.
No hay una manera fácil de decir esto, así que lo dejaré claro.
Estamos en problemas.
Pelham, siempre dices eso. Pero esta vez lo digo en serio.
Entonces, ¿qué tan malo es? Ya es bastante malo que no pueda pagar la cuenta.
¿La factura del hotel? ¡La factura del bar! Cualquiera de eso.
Pero tu padre te dio 500. No hace mucho. ¿Dónde se ha ido todo?
Lo perdí. Lo perdí.
Aposté por mí mismo en Montecarlo.
Bastante considerable, me temo.
Bueno, ¿puedes pedirle más?
Ya le he escrito, pero han pasado diez días y ni pío.
Vendrá bien.
Esta vez no, me temo.
¿Entonces, que vamos a hacer?
Tengo un plan.
Pero es posible que deba estar listo para partir. Con poca anticipación.
¿Cuándo fue la última vez que pasaste un peine por eso?
Gracias.
Arréglate antes de que te vea la señora Ainsworth.
¿Qué es esto? La Sra. Turner me lo prestó.
¿Qué? Espero que sepas lo que estás haciendo.
¿Y qué significa eso? Significa tener cuidado.
Llevar una cosa diminuta como esa. Ahora, usted debe saber, de todas las personas.
¿Qué estas sugeriendo? No estoy sugiriendo nowt.
Estás diciendo que es mi culpa. Qué me pasó.
No. No, no, eso no es lo que dije.
Pero es lo que piensas. Tú y el resto de ellos.
No quiero que vuelvas a lastimarte, Conny.
¡Estoy harto de esto! Escondidos, todos abotonados, viviendo con miedo.
Que lo que hago, o lo que digo, o cómo me veo... ...
se malinterpreta.
Solo quiero dejarlo ir. Es solo la forma en que es.
No para la Sra. Turner, no lo es.
Oh, pronto la reducirán a su tamaño. tu miras
Oh, no me escuches, amor. Solo soy un viejo tonto
que ha olvidado lo que es ser joven.
Eres la mujer más sabia que conozco. Oh.
sigue contigo Continuar.
Ve y diviértete, Conny.
¿Eso es todo? Sí, señora.
¿Querida? ¿Mmm?
¿Podría Rose acompañarte? Ciertamente no lo parece.
ah
Quizás la Sra. Drummond-Ward piensa que eres una mala influencia.
Mm-hm. Yo y todos los demás.
Toma estos. Oh. Gracias.
Bueno, al menos puedes prestar más atención a nuestros invitados.
¿Se unirá a nosotros su marido, señora Wingfield?
Está mintiendo, me temo. Guardando fuerzas para el gran partido.
¿Qué pasa con el Sr. Turner?
Jack no sería visto muerto en un barco.
Entonces parece que el Sr. Albani y yo los tendremos para nosotros solos.
Divertirse.
¿Estamos listos? Andiamo.
¿No vas a ir al baile, muñeco?
A nadie se le ocurrió invitarme, papi. Nadie lo hace.
Entonces empieza a invitarte a ti mismo. Pon tu mejor pie adelante.
No querrás ser el último pollo en el estante. ¿Es asi?
Todos tenemos que soltarnos el pelo de vez en cuando.
Soy demasiado viejo para salir de parranda. galivando?
Tienes 26, por el amor de Dios. Y ya sabes lo que dicen.
Todo trabajo y nada de juego.
O todo juego y nada de trabajo, en tu caso.
ah Tengo bastante de eso de tu madre, si no te importa.
Oh, pobre papá. Si.
¿Por qué pobre papá? ¿Qué...? Se siente engañado.
Simplemente intento sugerirle a nuestra hija que de vez en cuando
se permita divertirse un poco.
Y simplemente intento sugerir que estoy demasiado ocupado.
Oh cariño.
¿Qué provocó todo eso?
Ella dice que la están pasando por alto.
Bueno, tal vez deberías tratar de emparejar a Alice,
en lugar de a Lucian.
¿Qué piensas?
Signora... Buongiorno.
¡Señora Ainsworth! Señor Danioni.
¡Qué honor! ¿Café, tal vez? No gracias.
No me quedaré lo suficiente para beberlo.
Un regalo, de un... amigo a otro.
Muchas gracias.
Ese será el último.
Siento escuchar eso.
Te imaginas que soy una mujer de medios.
Pero cada centavo que tengo se ha hundido en nuestro hotel.
Simplemente no puedo permitirme seguir pagándote.
Por favor, no trates de ser inteligente conmigo.
Ahora, escucha atentamente.
Eres una mujer ingeniosa, signora.
Y estoy seguro de que encontrará otra manera.
Eres un hombre ingenioso.
Asi que va a.
Buenos días.
Venga y eche un vistazo a esto, Sra. Wingfield.
Entrando en todos los lugares correctos. Si miras hacia abajo
puedes ver conchas de bígaros
y también, si tienes mucho cuidado, erizos de mar.
¡Oh! ¡Oh!
¡Ay, pequeño diablo!
Déjame en paz, ¿no?
Ma ché fai? ¿No entiendes?
Eso fue algo de una sola vez. Una vez.
¿Qué es este lugar?
Pertenece a mi padre. ¿Es un agricultor?
El es un abogado. Y un terrateniente.
¿Crece todo esto? Lo alquila.
Sus arrendatarios le envían la mitad de lo que cosechan.
Un poco burgués, ¿no?
Mi abuelo se lo compró a la iglesia, en el siglo pasado.
Le he suplicado que lo regale.
¿Y qué dice? Me llama anarquista.
Por eso me voy.
¿Dejando?
No somos simpáticos.
Él quiere que te establezcas.
¿Dónde vas a ir? Torino. Me necesitan allí.
Te necesitan aquí.
Debemos llevar la lucha a Mussolini en las ciudades.
Quizás tú también vengas.
¿Qué haría yo en Turín?
Aprenderemos a resistir.
¿No crees que estás siendo un poco duro con ella?
Ella se comportó vergonzosamente. Si pero yo...
Pensé que la idea general era unirlos a los dos.
No a costa de su buen nombre.
Además, todavía no se ha acordado nada.
¿no es así? Bueno,
por un lado está la cuestión del dinero. ¿Qué tenías en mente?
Bueno, está la casa de la madre de Ivor en Bayswater.
Más bien pensé que podrían tener los dos pisos superiores de eso.
Y luego todo, con el tiempo.
Oh. Bueno, eso es muy decente de tu parte.
Pero luego está la cuestión de la boda.
Y de qué van a vivir, por supuesto.
Sí, bueno, yo...
Espero que el chico se asiente en algún empleo adecuado.
No se puede llevar una casa con esperanza.
Por supuesto que no.
Es por eso que estaré feliz de darles un ingreso.
Al menos hasta que se pongan de pie.
Espléndido. ¿Has decidido cuánto?
Aún no. Estoy esperando.
Para que algunas cosas... ya sabes, encajen en su lugar.
¿Para armarse de valor y preguntarle a su suegro, quiere decir?
Yo no me rebajaría.
No veo por qué no.
Tiene que haber alguna ventaja en abrir su linaje
al mejor postor.
Tengo otros medios para recaudar dinero.
Bueno, no lo dejes demasiado tiempo.
No quieres que las cosas lleguen demasiado lejos.
No hasta que sepamos el precio que ambos vamos a tener que pagar.
Pareces ocupado, cariño. Hicimos una ganancia en nuestra fiesta de té.
¡No! La próxima vez será más grande.
Bueno, eres inteligente. Oh, cariño, esto llegó para ti.
¿Que le paso a eso? Lo siento mucho, lo abrí.
No vi a quién estaba dirigido.
Querida... Espero que no te importe que te diga que,
aunque el dinero escasea,
si te sobra algo de tu pensión de viudedad
o de la anualidad que George te dejó a ti y a Lottie,
tal vez debería devolverlo. en el funcionamiento del hotel.
En lugar de gastarlo en joyas.
Pero no lo he hecho.
Realmente no lo he hecho.
Oh, Carlos. Por supuesto.
¿Conde Albani? Si.
Oh no. Dios mio.
¿No realmente?
No.
Stai benissimo.
¡Mi, oh, mi!
¡Cuidado, mundo!
¿Nadarás conmigo?
Mm-hm.
Pensé que podrías mostrarme la cueva.
Por supuesto.
¿Entramos?
¿Dónde aprendiste a nadar? Scarborough. En los veranos.
Pero no es nada como esto.
¿Y usted? Aprendí en la escuela.
Teníamos esta cosa terrible del lago que llamamos "el spinney".
¿Ahí fue donde aprendiste a dibujar? ¿En la escuela?
Bueno... Erm...
No, siempre he sabido cómo hacer eso.
Es hermoso, ¿no?
¿Como lo llamarias? Luminiscente, creo.
Deberíamos... Deberíamos volver.
¡Te haré una carrera! ¡Regresar!
Solo estoy descansando mis ojos.
Conde Albani. Oh, mi querida señora Mays-Smith.
Siempre es un placer.
¿Puedo ayudarte? No puedo aceptar esto.
Es una cosa encantadora.
Exquisito, incluso.
Pero... inapropiado.
Lamento escuchar que piensas eso.
Lo estaría tomando bajo falsos pretextos.
Entiendo tu... sensibilidad.
Se los transmitiré a Roberto.
¿Roberto? Si.
Es él quien te encargó este regalo.
Como muestra de nuestra... su admiración.
Para ti y tu familia.
Estaría muy agradecido.
He estado con él durante mucho tiempo. Para renunciar a ella.
Perder es tan malo para su autoestima.
Los hombres y sus egos.
Son tan niños. Pelham puede enfurruñarse durante días. Semanas, incluso.
Por un estúpido partido de tenis. Son todos iguales.
Sí, bueno, estoy más allá de preocuparme, para ser honesto.
Sabes, estaría feliz de dejarlo que se hiciese con sus propios jugos,
si tan solo se recompusiera el tiempo suficiente para darme lo que quiero.
Y que sería eso?
¡Un maldito bebé!
¿Has estado intentando mucho, cariño? Apenas lo estamos intentando.
No muestra ningún maldito interés.
Tienes razón, los hombres son bebés. Pero...
..con un poco de mimos y halagos,
podemos enseñarles a comportarse como queremos.
¿Mmm? Sí.
Lo siento.
Bellakins. ¿Sí?
¿Tenemos champán en la bodega?
Um... Me quedé detrás de una caja o dos. ¿Pero por qué?
¿Ser una buena chica y abrir una botella o tres?
Oh no. Cariño, no podemos darnos el lujo de beberlo nosotros mismos.
¡Ay! ¿Ni siquiera si estamos celebrando?
¿Qué tenemos que celebrar?
Deja que te enseñe. Cecil...
Ancora bicchieri. Grazie.
¿Que esta pasando aqui?
Tu padre está a punto de hacer un anuncio.
Él es...? Ese no, cariño.
¿Entonces que? Quiere decírtelo él mismo.
Alicia, espera. Er, gracias a todos
por acompañarnos a esta hora un poco más temprana.
Te prometo que no te impediré cenar.
Ahora, tengo que confesar,
cuando se trata de arte, soy un poco filisteo.
Quiero decir, disfruto una buena caricatura en Punch tanto como cualquier otro hombre,
pero eso es todo.
Preferiría dejar el disfrute de las cosas buenas de la vida
a mi esposa e hijo aquí.
Y el resto del clan Ainsworth carece igualmente
de sensibilidad estética, por lo que no debería sorprenderte saber
que hemos tenido un artefacto bastante extraordinario colgando entre nosotros
durante casi medio siglo, sin tener la menor idea al respecto.
Ahora, por suerte, recientemente hice un nuevo conocido.
Un nuevo amigo, debería decir.
Un hombre que sí conoce su arte de codo. ¡Haz una reverencia, Jack!
Ahora, Jack Turner aquí no es solo un conocedor, es un hombre de acción.
Verás, a mi hermano y a mí nos tomó toda una vida darnos cuenta de
que poseemos una obra maestra,
pero a Jack le tomó un santiamén traer a su hombre aquí para autenticarla.
Así que...
con una carta en la mano para probarlo,
Es para mí un gran placer presentar
una obra no identificada previamente del Viejo Maestro, Peter Paul Rubens.
Mi palabra.
Bastante algo, ¿no es así?
Esto es lo que evitará que vayas con la gorra en la mano
al Viejo Livesey.
Jack dice que no debemos conformarnos con un centavo menos
de cien mil.
¿Cien mil?
¿Sigues en pie para esta noche, cariño? Mucho.
¿Diez treinta? Baño del primer piso.
Mm-hm.
Trae todas las armas de tu arsenal.
La composición es tan... dramática.
Sin embargo, con tanta delicadeza al mismo tiempo.
Basta con mirar el tono de la piel. Es casi...
luminiscente.
Ella está más bien... Expuesta.
Esa es una forma de decirlo. ¿No es de tu gusto, tía?
Siento que la desnudez es algo a lo que nunca me acostumbraré.
¿Vas a dejar que lo cuelgue?
Santo cielo, no.
Chocaría con la decoración.
Proprio come piacciono a mí. No, le preferisco con meno muscoli.
Piu femminili. Quanto pensate che valga questo?
Centomila esterlina.
Dicono.
Qué golpe de suerte, Danioni.
Que estabas aquí para la gran inauguración.
Más afortunado.
¿Y qué te trae por este camino?
Solo quiero devolverte esto.
Oh. ¿Dónde lo encontraste?
Fue recuperado de una bicicleta.
A la izquierda en una reunión ilegal realizada por enemigos del estado italiano.
¿Tienes alguna idea de cómo llegó allí?
Por supuesto, sí. Uno de los indeseables que arrestamos.
Ha confesado haber robado la bicicleta
a petición de, er...
..William Scanlon. Billy, dices.
¿Por qué, el pequeño blighter. Sí.
Ahora se ha metido con elementos criminales.
¡Oh Dios!
¿Y qué es exactamente lo que se propone hacer al respecto?
Bueno, eso te lo dejo a ti.
Gracias, señor. Eso es muy decente de tu parte.
Absolutamente.
Oh. Que estúpido de mi parte.
Me olvidé. También está esto.
¿De dónde has sacado esto? Fue encontrado en la calle.
Pero... ha sido abierto.
Esta es una correspondencia privada de mi esposa.
Eso me temo, sí.
No no no. Al contador de su padre.
No tengo cabeza para las sumas, me temo. Le dejo todo eso a ella.
Sí. Bueno, creo que un hombre siempre debe estar pendiente de los asuntos de su esposa,
signor Ainsworth.
¡Ay, Ainsworth! Ahí tienes.
Entonces yo...
Hola.
¿Debemos? Si. Por supuesto. Discúlpeme.
Sr. Sengupta. Gracias, Billy.
¿Qué es?
¿Quién te dio esto?
Un amigo. Me pidieron que lo transmitiera.
¿Eso fue todo?
Hay algo más.
Me dijeron que te dijera que traigas esto cuando vengas.
Supongo que no lees italiano. Ni una palabra.
Pero puedo decir que no dicen muy bien sobre Old Musso.
No los dejarás ahí, ¿verdad?
Es tiempo de cárcel si te atrapan. ¿Qué se supone que debo hacer con ellos?
Podría esconderlos para ti. Por un precio
Lo siento, Sr. Sengupta.
¿Por qué estás merodeando por aquí?
¿Qué tienes ahí? No por entrometido.
No sé qué tiene que ver esto con el Sr. Sengupta,
pero sé que se está buscando problemas.
No si no me delatas. Bueno, no puedes dejarlos aquí.
La Sra. Ainsworth y el Sr. Ainsworth, están arriba y abajo aquí todo el día.
Los esconderé debajo de la cama de Lady Latchmere.
Mientras todos están ocupados con la cena.
Cuida tu pelo. Allí nadie los buscará.
¿Entonces te gustó? ¿La pintura?
Si.
y sin embargo parece tan... fresco.
Bueno, tienes buen ojo.
Bueno, nunca había visto una pintura como esa antes.
Al menos, no tan de cerca como podría tocarlo.
Eso no es lo único que viste de cerca hoy.
Siento que tuvieras que estar... expuesto a eso.
No tienes nada de qué disculparte.
Debe haberte repelido.
Me dejó sin aliento.
Me hizo desear saber por lo que debes haber pasado para conseguirlo.
Y cómo debe ser llevarlo todavía.
Tener cicatrices de por vida, querrás decir.
Todos tenemos cicatrices.
No vi ninguno en ti hoy.
Miré y miré.
Y no hubo imperfecciones.
ah Excelente. ¿Estamos bien para... hablar?
No entiende una palabra.
Bueno, ¿esto servirá?
Yo diría que 50.000 dólares estarían muy bien.
UH Huh. Esperemos que se venda.
Oh, yo no me preocuparía por eso.
La única pregunta real es cuánto.
Sí.
¿Debería mantenerla encerrada aquí hasta que tu hombre regrese?
ah No no. Prefiero quedarme con la dama conmigo. Si no te importa.
¿Estás seguro de que ella estará a salvo contigo?
Oh sí. Estará bien protegida.
Veo. Entonces llévatela. ¿francisco?
Oh, pero, er... vuelve a bajar por una copa de brandy y un cigarro.
Odio beber solo. Por supuesto.
está bien. Vamos.
Ahora solo... déjalo aquí. Eso es.
Fantástico. Gracias, Francesco.
Gracias.
No dejes entrar a nadie, cariño.
Y quiero que te quedes quieto, ¿de acuerdo?
No tardaré.
'Last Dance In Paris' de Anders Johan Greger Lewen
Si tengo dos pares del mismo número, ¿está bien?
¿Puedo dejarlos? Si, solo de dos en dos.
Sr. Albani? Buonasera.
¿Estás buscando a tu padre? ¿Scusi?
Oh, tuo padre? Si.
Creo que está arriba. Dormido.
Con permesso. roberto
Solo quería decirte, gracias.
Decir gracia. Para la pulsera.
Fue un regalo muy hermoso y muy considerado y generoso.
Espero que puedas entender por qué tuve que negarme.
Pero eso no significa que no esté... agradecido por el interés.
¡Has enviado un regalo!
No pude aceptarlo. ¿Porque es italiano?
Porque pensé que era del Conde.
¿Del conde? Si.
Pero era de... de Roberto. Si.
Ay, pobre hombre. No habla una palabra de inglés.
Tal vez necesite que su padre hable en su nombre.
Quizás. ¡Ay, ganaste!
¡Has enviado un regalo! ¡Eso es tan escandaloso!