Tengo que decirte algo.
Ahórrate el aliento, lo sé todo.
Bella, mírame.
No.
Te levantaste indecentemente temprano.
Podría decir lo mismo de ti.
Bueno, voy a tomar el primer tren.
Negocios en Génova, ¿verdad?
Si. El consulado. Voy a presentar una denuncia contra Danioni.
La forma en que ha manejado este espantoso asunto con mi pintura. ¿Ustedes?
Er...
Por supuesto. ¿Qué más?
Signor Fanucci, supongo.
Señor Ainsworth.
Un placer conocerte.
Ven va? Muy bien gracias.
Muy bien. Si.
Mm.
Creo que tiendo a estar de acuerdo contigo.
Gracias.
Tu hombre llega tarde.
Dale un minuto. Es muy confiable.
¿Es él?
Lo mismísimo.
Te dije que era confiable.
Francesco ha sido de gran ayuda para mí, empaquetando la pintura.
¡Ay!
Vuelve a bajar por una copa de brandy y un cigarro.
Por supuesto.
Organizar su transporte.
¿Diez treinta? Baño del primer piso.
Traeré todas las armas de mi arsenal.
Odio beber solo.
Y tramitar los trámites asociados a su entrega.
Lo cual, como puedes ver por ti mismo, es muy completo.
Andretti ti ha dado un mensaje para mí.
Sigamos con el inglés, por favor.
Hablo un poco, Signore.
Aunque a veces es beneficioso fingir que no lo hace.
Mmm.
¿Andretti te dio un mensaje para mí?
¿Está feliz Andretti?
Confirma que la pintura
ha sido entregada en perfectas condiciones.
¡Excelente! Te veré cuando regrese.
Su recibo.
He incluido un precio de reserva de 50.000 libras esterlinas, según lo acordado.
Aunque claramente esperamos mucho más.
Y este es su anticipo en forma de cheque bancario.
25% de un precio de reserva. Menos nuestra comisión.
Se ve bien.
¿Y tengo su absoluta seguridad de que la venta se manejará en privado?
La discreción es nuestro lema, señor Ainsworth.
Qué tonto de mí.
Ahí lo tienes, Fanucci.
Prueba de que ahora tiene en su poder, un
Rubens 100% genuino, de hierro fundido y con fondo de cobre.
- Fue muy bueno. -¿Era que?
Veo que te mueves cuando hablas.
¡Eres demasiado rápido!
Eso parecía un poco de trampa.
Eh, cajero. ¿Sí?
Gracias.
Er, telegrama, por favor.
' "Lo siento. Escuela de Rubens. No Rubens.
' "Vale la pena intentarlo. Vendido de todos modos. 1.000 libras esterlinas.
"Transferiré tu parte, Cecil". ¡
Margot! Trecentocinquanta liras.
Margot! ¡Lo ha vuelto a hacer!
¿Podrías servirme una taza de té, por favor? Con todo.
Gracias. Luciano?
Luciano!
¿Mmm?
Gracias.
Lucian, juega con nosotros.
¡Ajá!
Reportándose al servicio, señora.
Puedes ser Teddy.
¿Puedo?
"Hola."
A Teddy le gusta Annabelle.
¿El? Ahora, ¿cuál es Annabelle?
Ahí. ¡Oh! Entonces Teddy tiene un gusto impecable.
Pero él no puede ser su novio.
¿No? ¿Solo porque es un oso?
Es demasiado pronto, tonto.
¿Por qué es demasiado pronto, Lots?
No sé. Es lo que dice mamá.
Pero todavía pueden sentarse juntos.
Luciano!
Vamos a tener una pequeña fiesta de té.
¿Podría tener una palabra?
Por supuesto que puede. ¿Aquí? En privado.
Bien. ¡Ay!
Está bien, Lots. Volveré en un momento, lo prometo.
"¡Adiós!"
Todo está bien. Tendremos nuestra propia fiesta del té.
¿De dónde has sacado esto?
De dónde saqué esto no importa. Lo que dice hace.
¿Por qué me lo muestras?
¡Ay, Luciano! Lo digo en serio, Alicia. ¿Por qué?
¡Para evitar que hagas el ridículo!
Y el resto de nosotros.
Luciano!
¡Oh! Ahí tienes.
Mira, yo... ¡Espera, espera, espera! Tengo las noticias más maravillosas.
Tengo... Acabo de hablar con Heddon.
No vas a creer esto.
Resulta que la pintura estaba asegurada, después de todo.
Vamos a hacer una buena suma con el pago.
Suficiente para poner un poco en la boda de Lucian
y pagar algunas deudas que he acumulado,
y tal vez incluso pagar unos cientos de dólares para llegar a este lugar.
Pero solo si prometes no usarlo para devolverle el dinero a tu padre.
Yo... pensé que serías feliz.
Cariño...
No puedo ser feliz.
¿B-Estaba Billy todavía encerrado?
¿Porra?
Oh.
Sí, por supuesto.
Tal vez pueda, er, encargarme de eso yo mismo.
Y entonces quizás cuando regrese... podamos hablar.
Bellakins...
Fue un shock desagradable lo que me diste.
Quiero decir, ¿cómo se supone que debe reaccionar un tipo
si descubre que su esposa ha estado actuando a sus espaldas?
Y todo el pueblo parece saberlo.
Quiero decir, ahora veo... ...
Quizás fui un poco más... torpe de
lo que quizás era necesario.
Si.
Realmente no es lo que piensas.
Silencio ahora. No hay necesidad de inventar excusas para mi beneficio, cariño.
Yo... lo provoqué, ya ves.
No me vengas con esas tonterías de "me culpo a mí mismo".
La mayoría de los tipos de hombres no necesitan que los provoquen.
Y conozco a la mayoría de tipos de hombres.
¿Quieres que te cubra?
No no. Estaré bien. Muchas gracias.
Bueno, al menos déjame poner algo en ese corte.
Sabes que eres más fuerte que él, ¿no?
No creo que mi cara esté de acuerdo contigo.
No estoy hablando de ese tipo de fuerza.
Cualquier tonto puede usar sus puños.
He visto a todos aquí, ellos... te buscan...
..en busca de orientación, sabiduría, apoyo.
Gracias señora...?
Por favor, claudina.
claudina pascual.
claudina pascual. Mm.
Gracias. Es... es terriblemente fraternal de tu parte.
Ahora, esa es una buena palabra.
Si. Lo es, ¿no?
¿Cómo lo haces?
¡Sí! Si.
Me llamo Alice.
No. Er, tu nombre es Roberto.
Tu nombre es... Roberto.
No. Erm, mi nombre es Roberto.
No, sono confuso. Bueno, imagina cómo me siento.
Puedes enviarme el regalo más exquisito,
pero ni siquiera puedes presentarte correctamente.
Podría decir lo que quiera y no tendrías ni idea, ¿verdad?
Podría decirte que eres espantosamente guapo... ...
pero, en realidad, solo eres un niño.
No estaría perdiendo el tiempo con esta tontería
si quedaran algunos ingleses medio decentes para casarse.
Aspetta.
¿Cómo lo haces?
tu nombre es roberto
¿Eh?
Gracias.
No te preocupes. Con questi ti compri le sigarette
e stai tranquillo. Grazie, señor.
¿francisco? ¡Señor!
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
¿Cuál es el significado de este?
Es solo un primo visitando a otro, Signor Ainsworth.
¿Correcto? ¡Prima!
¿Por qué no estoy sorprendido?
Esperaba una visita, sí, del cónsul británico,
pero ¿del signor Cecil Ainsworth? No.
Muy bien, te has divertido.
No, de verdad, me sorprende verte aquí.
No me sorprendió tanto
descubrir que teníamos un espía entre nosotros todo este tiempo.
Entonces, ¿quieres volver a ser amigos?
Quizás parte del lenguaje que usé la última vez que hablamos
fue un poco... Bueno, en el calor del momento, entiendes,
puede que te haya acusado de una o dos cosas que...
¿Te refieres a "tus grasientas insinuaciones"?
A la luz de lo que ahora sabemos, ambos sabemos,
no resistimos el escrutinio.
Obviamente suficiente.
Así que desea pedir perdón. Oh, puedo hacerlo mejor que eso.
Dado su... conocimiento íntimo de mis tratos... ...
este es el precio que estoy dispuesto a pagar
para cerrar de inmediato la investigación policial.
Y... para asegurar la liberación de Billy Scanlon.
Así como hacer reparaciones por cualquier sentimiento herido.
Y esto...
Bueno, llamemos a esto un gesto de buena voluntad.
De un perro a otro.
Tomemos un trago.
Diré.
II
usted. Ustedes.
Él. Él.
Si me disculpa, señor Albani.
¿Mamá?
¡Mamá!
Mi nombre... es Roberto.
¿Mamá?
¡Mamá!
Si. ¿Qué es?
¿Qué le ha pasado a tu cara?
Oh, n-nada. Es solo un rasguño.
Bien. ¿Qué es? Tengo algo que necesito mostrarte.
¿Qué es, cariño? Pensé que deberías ver esto.
Letras. Cartas a la señorita March.
¿Interceptaste sus cartas?
Los encontré en su habitación.
¿Qué estabas haciendo en su habitación? No importa.
Lo sé desde hace mucho tiempo.
Hay algo que no está bien con ella y ahora tenemos pruebas.
Tienes que volver a poner estos. Inmediatamente. ¡No! Inmediatamente.
¿No los vas a leer? Por supuesto que no.
¿No quieres saber
qué tipo de chica es? Sé qué tipo de chica es ella.
Cualquiera puede ver eso.
Es concienzuda, es amable, es honesta.
¡Y madre de un hijo ilegítimo a los 15 años!
¿Dónde me equivoqué contigo?
¿Conmigo?
¿Cómo pude haber criado a una hija que es tan... poco hermana?
Pensé que estarías pintando.
Oh, no estoy... Realmente no estoy de humor.
Es nuestro último día mañana. Dios mio. ¿Muy pronto?
Tres semanas han pasado volando.
¿No acaban de hacerlo?
Es posible que no volvamos a tener la oportunidad de hablar correctamente.
Oh, espero que lo hagamos.
Así que quería darte las gracias
por todo lo que has hecho para cuidarme.
Para hacerme sentir como en casa aquí.
Ha sido un placer, de verdad.
Y quería darte esto.
¡Oh! He estado trabajando en ello en secreto.
No es muy bueno, lo sé.
Iba a decir maravilloso.
No tienes que fingir.
No, de verdad. Es... es maravilloso.
Ya sabes, que lo has hecho por mí y que la pintura no es lo tuyo.
¡Realmente no es lo mío!
He intentado.
Realmente, tengo. Que me guste por tu bien.
Simplemente no veo lo que haces en él.
Todo es solo... colores y formas para mí.
Bueno, creo que es mejor ser honesto al respecto.
Ustedes' no estas molesto? No no.
No, creo que estaría un poco más molesto
si pensara que solo fingías que te gustaba para complacerme.
Pero eso es todo.
Eso es todo lo que hago:
tratar de complacer a la gente.
¿Tu madre, quieres decir?
Y todos los demás también.
Me esfuerzo tanto por ser interesante cuando, en realidad, no lo soy.
Rosa, eres interesante. Ni siquiera estoy seguro de que sea muy simpático.
Cómo puedes decir eso? No soy estúpido, Lucian.
Puedo ver que las personas no se entusiasman con otros
que no pueden ser fieles a sí mismos.
No puedo verlo yo mismo.
¿No puedo ver qué? Ese pequeño matrimonio por amor.
Tendrían hijos hermosos.
Nosotros también.
Ella no es su alma gemela.
¿La gente tiene almas gemelas?
Por supuesto.
Pero no si tienen demasiado miedo de admitir quiénes son en realidad.
O lo que realmente sienten.
¿Es tan obvio?
Para mí, lo es.
¿No dirás nada?
No es asunto de nadie más que tuyo.
¿Has probado a decírselo? Dios no.
Y nunca lo haré.
No me refiero a lo que sientes por él.
Justo como te sientes en general.
¿Por qué arruinar la mejor amistad que he tenido?
No es una gran amistad si eso la arruinara.
¿Así que vas a dejar que te carcoma?
¿Qué elección tengo?
Es lo más triste.
He llegado a un acuerdo con él.
Entiendo.
Escribí el libro cuando se trata de amar donde no está permitido.
Ahora escúchame, Maestro Scanlon.
Estas hiriendome. He pagado mucho dinero
para que te liberen, pequeño bastardo.
Y puedo pagar con la misma facilidad para que te vuelvan a poner dentro.
Tengo al signor Danioni en mi bolsillo,
lo que significa que también te tengo a ti en mi bolsillo.
Así que de ahora en adelante, si digo saltar,
su única pregunta es: "¿Qué tan alto, Sr. Ainsworth?"
Lo entiendes?
¡¿Lo entiendes?! Sí, señor Ainsworth.
Bien.
Ahora sigue contigo.
Tiene que tener más cuidado, señora. Sé.
Siempre he sido terriblemente torpe. El regreso del hijo pródigo.
¡Oh! ¡Porra!
¡Oh! ¡He estado muerto de preocupación! Has perdido peso.
No me he ido en 24 horas, mamá.
Vamos. Siéntate. Te haré un sándwich.
¿Está en libertad bajo fianza?
Liberado sin cargo. Estaban felices de creer en mi palabra.
No creo que Billy haya tenido nada que ver
con el robo de ese cuadro.
¿Qué hay de la bicicleta, Sr. Ainsworth?
Los he persuadido para que lo pasen por alto, Betty.
Ahora que ha sido devuelto a su propietario legítimo
y se ha pagado una pequeña tarifa en lugar de su préstamo.
Oh, señor, no sé cómo podré pagar su amabilidad.
Solo asegúrate de que la nariz del niño se mantenga limpia de ahora en adelante.
Eso es todo lo que pido.
Eso es todo, señor.
Tengo mis manos llenas aquí.
Pero no te angusties, Betty. Arreglaremos algo.
Tal vez sería mejor, señora, si yo... ...
llevara al muchacho a casa. Ya sabes, entregué mi aviso.
No oiré hablar de eso.
Estaríamos completamente perdidos sin ti, Betty.
Oh, bendita sea, Sra. Ainsworth.
Será mejor que sigas con ese sándwich.
Bienvenido a casa, Billy.
¡Oh!
Bella! Necesito hablar contigo.
Bella, espera.
Bella, por el amor de Dios, ¡espera!
Cecil...
Julia.
Tienes mucha prisa.
¿Tus acreedores te persiguen o algo así?
Eso es muy divertido, Julia. Era solo una pequeña broma.
Bueno, la broma es más bien para ti.
¿Debemos? Con placer.
Me pillas en un momento incómodo.
Por supuesto.
Fuera.
¿Ha disfrutado de su estancia con nosotros?
Tolerablemente.
¿Oh? Hubiera preferido
haber visto y oído algo menos de algunos de mis compañeros de viaje.
Oh.
Bueno, lamento escuchar que no le pareció agradable la compañía.
Y algo más de ti.
Tal vez... eso podría ser posible.
¿Qué?
¿En las, er, 18 horas que nos quedan?
Bueno, tengo la intención de estar en Londres
bastante más de lo que he estado últimamente.
¿Algo cambió?
mis circunstancias
Y, por supuesto, está esta boda que arreglar.
¿Tienes los medios para seguir adelante?
Hago.
Oh, Cecil,
no tienes idea de cuánto tiempo he esperado
para escucharte decir las palabras "Sí, acepto".
Y, ejem... ¿y tú?
Ciertamente lo hago.
¿Jugando a las escondidas?
Algo como eso.
¿A quién estás tratando de evitar? Er... yo mismo, tanto como cualquiera.
Oh, Dios, no seas tan malditamente miserable.
Tengo algo que quiero compartir contigo. ¿Vos si?
Se anuncia su compromiso.
Entre Lucian,
hijo del Muy Honorable Sr. y Sra. Cecil Ainsworth
de Portofino, Italia,
y Rose, hija del Sr. y Sra. Ivo Drummond-Ward de Londres.
¿Qué piensas?
Pensé que podríamos, er...
ir a la oficina de telegramas mañana.
Por supuesto, significa que tendrás que ponerte los patines.
Por supuesto.
¿Será eso un problema?
Uh, um... Oh, Cristo.
¿Es Rose a quien intentas evitar?
No exactamente. ¿Entonces, cuál es el problema?
No estoy seguro de que...
¿No estás seguro de qué?
No estoy seguro de que Rose y yo seamos...
comprensivos. Ni siquiera sé lo que eso significa.
Significa que no estamos bien emparejados.
¿Bien emparejado?
Nuestras familias se han casado entre sí durante generaciones.
Me refiero emocionalmente.
Ahora, mira aquí...
..toda esta tontería femenina tiene que parar.
Sí, lo has pasado mal y has tenido un rasguño desagradable,
pero la guerra ha terminado hace casi ocho años.
Sí, lo sé... Bueno, ¡entonces cálmate!
Estás vivo, ¿no? Capaz de pensar, respirar.
Para caminar. Hay millones que no tuvieron tanta suerte.
¿No crees que soy consciente de eso?
¿No crees que paso todos los días y noches
ensombrecido por el mero pensamiento de ellos?
Entonces sal a la luz del sol, hombre. Aprende a vivir un poco.
Te ofrecen la mano de una hermosa chica
de una excelente familia.
Y una casa en Londres y una renta de 1.500 al año para acompañarla.
La mayoría de los jóvenes con una gota de sangre en las venas
estarían ansiosos por morder,
sin preocuparse por las emociones.
Esto estará en The Times la próxima semana. Tú...
..cumples con tu deber.
Si padre.
Como hice yo con la mía.
¿Mmm?
Me preguntaba a dónde habías llegado.
No tú también.
¿Hay algo mal?
Mi padre me ha dado un ultimátum.
Ah...
Eh... felicidades.
Bueno, tranquilo, ni siquiera he hablado con ella todavía.
Entonces, ¿cuándo planeas hacerlo?
No hay tiempo como el presente. Qué es lo que tú...?
Ese. Gracias.
Lo siento, ¿quieres... quieres algo?
No es nada importante. ¿Está seguro?
Puede esperar.
Ven aquí.
Cosa estúpida.
¿Alguna vez deseaste poder volver a ese tiempo
que pasamos en Francia después de la guerra?
¿El depósito de convalecencia en Marsella? Sí.
Estábamos tan mareados que había terminado.
Saber que habíamos sobrevivido.
Las cosas eran mucho más simples en ese entonces.
más feliz
Gracias.
- Pero tengo que empacar. -Eso puede esperar.
¿Por qué eres tan misterioso? Porque...
lo siento, necesito hablar contigo.
He estado pensando en lo que dijiste sobre
lo difícil que te resulta ser fiel a ti mismo,
y la verdad es que yo siento exactamente lo mismo.
¿Tú haces?
Si.
He pasado toda mi vida
tratando de estar a la altura de las expectativas que otras personas tienen de mí y...
como resultado, no me gusto mucho a mí mismo.
Todo el tiempo que hemos pasado aquí... parecías tan seguro de todo.
Bueno, tal vez sea este lugar, tal vez sea Italia,
tal vez yo... ¿Por qué me cuentas todo esto?
Porque quiero que sepas que siento que tenemos...
más en común de lo que crees y...
No quiero que te preocupes por sentirte a mi alrededor.
Por favor, Lucian...
..no necesitas hacer esto.
No, no necesito hacerlo, quiero hacerlo.
Creo que eres muy encantadora, Rose.
Justo como tú eres.
¿Quieres casarte conmigo?
Julia, Julia, ven y ponte a mi lado.
Ahora, ¿dónde está la feliz pareja? Ese eres tú. Aqui esta ella.
Vamos, Rose. No seas un alhelí.
¿Y dónde está Luciano? No me digas que ya ha hecho un runner.
Estoy aquí, padre.
Aquí está él. Cariño, ¿todos tienen un vaso
de algo húmedo y burbujeante? Si. Eso creo.
Alegre bueno. Ahora, damas y caballeros,
si pudieran levantar sus copas,
Luciano y Rosa.
¡Lucian y Rose!
No, no, no corras, vuelve a tu puesto, por favor.
Solo sirve bebidas. Iré tras ella.
Buena muchacha, solo sirve las bebidas, ¿de acuerdo?
Oh muchas gracias.
Oh si. Es encantador, ¿no?
Oh, me encantan las bodas, ¿tú no, Melissa?
no he estado en ninguna.
Bueno, solo hay uno que realmente importa.
Debes tener algunos pretendientes, ¿verdad, querida?
¡Dios mío, qué pregunta!
No sé, siento que hay mucho más por hacer todavía.
¿Ah, de verdad?
Bueno, te quiero mucho y lo único que quiero es tu felicidad.
Quiero ser un escritor.
¿Escritor?
Si tú lo dices.
Yo lo digo.
Muy decente de su parte organizarme una fiesta de la victoria.
Plum, cariño, ¿has vuelto?
Entonces, ¿ganaste? Ah, no del todo, vieja.
Perdió ante un francés en la tercera ronda.
Oh, no pareces molesto.
Tenía una pequeña apuesta...
en el otro tipo.
Entonces, ¿estamos bien? Estamos bien, querida.
Podría tener algunas noticias aún mejores. ¿Oh si? Er...
yo, um, me he estado sintiendo un poco extraño y...
Sé que probablemente sea demasiado pronto para decirlo, por supuesto,
pero creo que podría estar... Ya sabes.
Oh, cabrón.
Ah, Wingfield, has vuelto.
Ah, eso parece.
¿Tu esposa te ha estado contando todo el drama que te has perdido?
Pedazos y piezas.
¿Le has dicho que estuvo casi implicado?
¿Implicado?
¡En el robo del cuadro, hombre!
Estaba empezando a hacerlo. Oh...
No me importa decírtelo,
había uno o dos aquí que estaban listos para juzgarte en ausencia.
Pero les dije: "Es un inglés y un héroe deportivo.
"Plum Wingfield está más allá de todo reproche".
Constance...
Lo siento, señora Ainsworth.
¿Qué sucede? Odio verla tan angustiada.
He perdido algo muy querido para mí.
Ah...
Sí, yo... ¿Estos son los que buscas?
¿Los has leído? No.
Pero alguien lo ha hecho. ¿Pero lo sabes todo?
Sé de tu desgracia, sí.
Entonces estoy despedido.
¿Despedido?
No puedes quererme aquí. Cuidando a Lottie.
No puedo pensar en nadie mejor que una madre para cuidar a un niño.
Una madre que nunca ha tenido marido.
Y ha hecho todo lo posible para no ser definida por eso.
Que ha abandonado a su hijo.
Pero lo tiene más cerca de su corazón.
Constance... ...
este es mi Lawrie.
O Lorenzo.
Era mi hijo menor.
Lo perdimos por la influenza.
Habría cumplido 14 el próximo mes.
¿Es él la razón por la que viniste aquí?
Si.
Un nuevo comienzo.
Pensé que me juzgarías.
He aprendido a no juzgar a las personas.
Creo que todos... deberían tener la oportunidad de hacer las paces.
Hasta que se demuestren indignos.
No sé por dónde empezar.
Bueno, ¿por qué no empiezas contándome algo sobre tu chico?
Ha...
Una buena ocasión, ¿no?
Mmm. Mi hermano es un hombre afortunado.
Oh si.
La señorita Drummond-Ward es muy encantadora.
¿Te vas mañana?
A las nueve.
Bueno, entonces... Espero volver a verte pronto.
Tú y Roberto. Antes de que te vayas...
Me gustaría aclarar un malentendido.
Por supuesto.
Espero que lo reconsideres.
Es muy bonito.
Como tú, Alicia.
Conde Albani...
Debo decir la verdad.
Pero ¿y Roberto?
Hablo en mi propio nombre.
Envejecerás esperándolo.
Pero dijiste... Era mentira.
Esto es absurdo. ¿Por qué?
Alice... Soy un hombre de experiencia y medios.
Me gustaría cuidar de ti y... de tu hijo.
'¿Qué haría yo en Turín?'
Aprenderás a resistir.
Ah...
Sr. Sengupta. Sra. Drummond-Ward.
Rosa.
No sabía que volveríamos a viajar juntos.
No lo somos, me temo. Me dirijo a Turín.
Me necesitan allí.
Eso fue completamente... Voy a retrasar...
¿Llegarán otros invitados?
Sí, tenemos un grupo de ocho que llegan de Zúrich.
Zúrich?
Afortunadamente, tenemos unos días para organizarnos.
Bueno... ciertamente ha sido... lleno de acontecimientos.
Mi tía y yo nos hemos encariñado mucho con el Hotel Portofino.
Gracias. Sí tenemos.
Voy a contarles a todos mis amigos sobre el hotel
y la amable señora que lo dirige.
Gracias.
¿Puedo verte de nuevo?
Bueno, quién sabe, querida, a mi edad.
Difícilmente. Me escribirás, ¿no?
Por su puesto que lo hare. Ahora ve.
Gracias.
Lady Latchmere, aprecio lo comprensiva
que ha sido con todo.
Bueno, no me lo hubiera perdido por nada del mundo,
era como estar en una novela de Agatha Christie.
No estoy segura de que ella pudiera imaginar
un elenco de personajes tan poco convencionales.
Una tontería, querida, son los años veinte.
Conductor...
Arrivederci.
Pensé...
Pensé que podría ayudarnos a volver a ser amigos.
No quiero que seamos amigos.
Y nunca te quitaré un centavo.
Y si alguna vez me vuelves a tocar...
He vivido según tus reglas durante suficiente tiempo.
Es hora de que empiece a inventar algo por mi cuenta.