Ah, bellisima.
Sí. ¿Cómo está la bambina?
Sta molto bene.
Bene, Ciao, Carolina.
¡Arrivederci, señora!
¡Buongiorno!
¡Taxi Driver!
¡Coge tu periódico!
No pueden obtener suficiente de las cosas.
Por supuesto, conociendo mi suerte,
Probablemente cambien la ley.
antes de que pueda hacer cualquier dinero apropiado.
Pero si se queda así por un año o dos...
- ¿Cecil?
¿Estás fumando?
Creo que sí.
Es posible que haya dejado que la magia permaneciera.
Estás empezando a sonar como mi esposa.
¿Y cómo está la Santa Isabel?
¿Cómo diablos voy a saberlo?
Realmente, uno podría casi desearse a sí mismo
de vuelta en Italia con ella.
Teniendo en cuenta ese horrible ruido.
Honestamente Cecil,
Quiero decir, ¿dónde está Pimlico?
Es Belgravia, muchas gracias, Julia.
Y más bien como tú,
Sirve a mis necesidades.
Y tu presupuesto.
¿Cuál es el punto de cualquier lugar más grande?
Especialmente ya que solo parecemos pasar tiempo
en el dormitorio.
Hmm.
Tendré que volver, ya sabes.
Como padre, como hijo.
¿Qué quieres decir con "como hijo"?
¿No lo has oído?
No.
Mi espía en el campamento.
¿Qué espía en el campamento?
Trata de no ser denso, cariño.
En realidad no crees
que les presté mi segunda mejor criada
por la bondad de mi corazón, ¿verdad?
A Mary se le ha dicho que empaquete un baúl para Italia,
pero sólo uno.
El joven Sr. Ainsworth viajará solo.
Lucian, volviendo a Italia,
¿Por su cuenta?
Corriendo de vuelta a mamá.
Oh...
Sangrando lo horrible que ha sido su padre.
Pequeña bestia.
¿Has hablado con Rose?
Oh...
Dice que está demasiado mal para viajar.
Al menos ha aprendido el valor.
de mantener las apariencias.
¿Te sientes mal, dices?
Crees que podría ser...
Oh, Dios mío, no.
Suenas terriblemente seguro.
Bueno, esa es la otra cosa que Mary me dijo.
Todavía tienen que compartir una cama.
¿Después de cinco meses de matrimonio?
Ustedes son muy dioses.
¿Rose?
Rose...
¿Estás durmiendo?
¿Cómo te sientes con la migraña?
Será hora de que me vaya pronto.
¿Ya es hora?
Me siento terrible dejándote aquí sin...
Sólo piensa.
Esta vez el viernes
Estarás bebiendo capuchinos.
y nadar en el Mediterráneo.
Tú también podrías estarlo, ¿sabes?
Pero no sé nadar y no me gusta el café.
No es mi decisión, sabes.
Es mi madre.
Lo es.
Son estas nuevas salas de spa las que está planeando.
Ella está siendo una bola de ansiedad sobre todo el asunto.
Acordando repasar era la única manera
Podría pensar en aplacarla.
Bueno, el taxi está aquí, así que...
Yo, err...
Enviaré a Mary con un poco de té.
Lucian...
Acuérdate de mí a todos, ¿verdad?
Buongiorno, señora.
¡Buongiorno!
Buongiorno.
¿Como está, Carlo?
Buongiorno, Bella.
Llévalos a la habitación, por favor.
- Oh querida... - ¿Sí?
Tengo un pequeño regalo para ti.
Oh, no deberías haberlo hecho.
Sí, Sr. Thompson, se lo haré saber.
Gracias, adiós.
¿Tiene todo lo que necesita, Sra. Ainsworth?
Lo hice, Constance, y unas pocas cosas que no necesito.
Bueno, estoy seguro de que los invitados los apreciarán.
¿Fue esa llamada telefónica?
¿Algo de lo que deba preocuparme?
Sí, era el Sr. Thompson.
Sí, ese fue el Sr. Thompson llamando desde el Consulado.
preguntando después de una habitación para la próxima semana
Creo que para una pareja que viaja a Florencia.
Oh querido, espero
que fuiste apropiadamente apologética, querida.
No señora, le dije que pensaba que podíamos meterlos.
¿Qué?
Oh, la mezcla.
¿Hice mal, señora? No, no, no, no, no. Es completamente mi culpa.
No, no, no, no, es totalmente culpa mía.
Olvidé decirte que Lucian va a venir.
y voy a ponerlo en la suite Cheltenham.
Así que no habrá lugar para nadie más.
¿Sr. Ainsworth?
¿Estará aquí la semana que viene?
No, el viernes a la hora del almuerzo, querida.
Oh, bueno, me alegraré mucho de verlo de nuevo.
Él y la Sra. Ainsworth.
Oh no. Bueno, tendrás que esperar
por el placer de la compañía de Rose.
Lucian vendrá solo.
De hecho, ¿se lo dirás a Betty y a los demás?
¿Que va a llegar? Lo olvidé por completo.
- ¿Qué ha hecho ahora? - Oh, ¿quieres pararlo, cariño?
Está siendo de mucha ayuda.
Sr. Thompson,
Bella Ainsworth.
Su equipaje ha sido enviado con antelación, señor.
Buenos días, señor.
Buen viaje, Sr. Ainsworth.
¿Paola?
¿Por qué tengo que seguir persiguiéndote?
Las mesas no están preparadas para el almuerzo.
Lo siento, señora.
No habrá almuerzo, Sra. Mays-Smith.
hasta que nos limpiemos aquí abajo.
¿Limpiar qué?
Huellas.
Sucios grandes y grandes.
Están caminando en el barro,
polvo de cemento,
Y Dios sabe qué más,
Justo a través de mi cocina.
Betty, por favor...
¡Oh, Dios mío, Señor, ten piedad, otra vez no!
¡Oye, oye, oye, oye, oye!
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa!
¡Mañana, tarde y tarde!
¡Es como el circo de Piccadilly!
Sólo son un par de semanas.
¿Un par de semanas?
Bueno, habremos perdido nuestras mentes.
Mucho antes de entonces, ¿no es así Paola, amor?
Betty, tienes que acostumbrarte.
Cuando la sala de tratamiento esté abierta,
Habrá invitados aquí todo el día.
No me importa si es la Reina María.
o el gran sin lavar, como yo.
Si tengo que aguantar
con traipsing del trabajador a través de mi cocina
todas las horas que Dios envía,
Será la comida la que sufra.
Constance, ¿podrías ayudar a Paola con las mesas?
Me pondré a ello, señora.
Honestamente madre, sin lottie para cuidar,
¿Qué es lo que hace todo el día?
Bueno, me ha estado ayudando con mi papeleo.
Ah, eludiendo sus responsabilidades.
No, Alice...
¡Alice, Alice, espera, espera!
Escucha, harías bien en ser más amable con Constance.
Ha sido extremadamente útil conmigo.
Sé lo que es lo que te preocupa,
que ella va a reemplazarte,
que vendrás de vacaciones
y encontrar que ya no te necesito.
Chance sería una buena cosa.
Exacto.
Constance es una chica querida.
y aprende muy rápido,
Pero ella nunca podría, jamás, reemplazarte, querida.
Estaríamos completamente perdidos sin ti.
Todos nosotros.
Sólo espera y verás.
El lugar correrá a racky arruinará en su ausencia.
Diez días es bastante tiempo.
Tal vez no debería ir.
Oh, Dios mío.
¿Qué le pasó a "Fotloose" y "Flasy Free"?
Debes dejar caer tu cabello por una vez.
Estás empezando a sonar como papá.
Bueno, de vez en cuando hablaba con sentido, supongo.
Vamos, terminemos el trabajo juntos.
Aquí tiene, señor.
Ah, mira lo que ha arrastrado el gato.
- Edmund. - Err, Saunders,
Serías un buen tipo, ¿verdad?
¿Enviar al sommelier de vuelta?
Este burdeos es algo muy fino.
Por supuesto.
Oh, Dios.
¿Quizás estaríamos mejor con una buena malta?
¿Entonces es verdad?
¿Qué es verdad?
Este hilo Ross Cannon's me hizo girar
sobre mi anterior hermano menor pecuniario
la colocación de un pedido enorme con su destilería.
Doscientos galones al mes, creo que dijo.
Mungo no debería discutir mis asuntos de negocios contigo.
Es un asunto privado.
Excepto, querido muchacho,
Es uno de mis amigos más cercanos.
Y yo hice muy bien la introducción.
¿Entonces no para consumo personal?
Difícilmente.
Yo no pondría nada más allá de ti.
Me estoy ensuciando las manos.
con un poco de importacióny exportación, eso es todo.
Ross Cannon mencionó las Bermudas.
Suena como suficiente whiskey para hundir el lugar.
Edmund, todo está perfectamente por encima del tablero.
Los negocios sucios más como
Al igual que esas tonterías con "Rubens" del abuelo.
Mira, sólo soy el intermediario.
Compro a un precio.
Caja arriba, envío fuera, vender en otro.
Lo que sucede después de que se acerca a su destino,
Bueno, ese es el problema de alguien más.
Hmm.
Te quedarás para el almuerzo, ¿no?
Hmm.
Tienen bistec y pudín de riñón un jueves.
¿Por qué no?
Incluso podría recoger la cuenta.
Las maravillas nunca cesarán.
¿Cómo está tu fragante esposa?
Ah, todavía castoring lejos en ese hotel de ella.
Usted estará planeando paraverano allí, por supuesto?
No lo había pensado. ¿Por qué?
De verdad, Cecil.
Eres más tonto de lo que te tomé por ti.
Esa hermosa chica.
Esos maravillosos niños.
Si pagaste incluso la más mínima atención
a la miseria de la mayoría de los matrimonios masculinos
no estarías swanning por aquí.
comer comida de guardería.
Disculpe.
- ¡Billy! - Maestro Lucian,
Me alegro de verle, señor.
- Se ve bien, señor. - Muchas gracias.
¿Sólo estos?
Sí, hay otro en el carruaje.
De acuerdo.
Gracias.
Tengo que seguir recordándomelo.
no llamarte Maestro Lucian.- ¡Haha!
Realmente no sería importante si lo hicieras, Billy.
Apuesto a que la vida matrimonial te va bien, ¿no, señor?
Bueno...
Todas sus... ropa de cama y comidas ordenadas.
Alguien con quien masticar la grasa.
- ¿Ah, sí? - Dedicado a su comodidad.
Bueno, pareces más bien tomado con la idea.
Oh, lo estoy, señor.
El único problema es que sigue negándome.
Tal vez la Srta. March esté defendida.
¿Qué hay de una chica local?
Debe haber alguna bonita signorina u otra
¿Quién te ha llamado la atención?
No tengo tiempo para eso, señor.
Mi madre, y la tuya
Me han hecho correr como una mosca del culo azul en estos días.
¿Y usted, Srta. March?
Debes haber encontrado una manera de mantenerte ocupado desde Lottie.
se fue a quedarse con sus abuelos.
Me han ascendido, Sr. Ainsworth.
¿En serio, te han ascendido?
Subdirector, nada menos.
Ella será demasiado grande para mí.
antes de que nos demos cuenta.
¡Ja!
Y hielo.
Gracias.
Estoy seguro de que todo el mundo
Su intención era estar aquí para saludarlo, Sr. Ainsworth.
Se les van de los pies, eso es todo.
Sí, saldrán de la alfombra roja.
antes de que se dé cuenta, señor.
¡Luce!
Estaba tan preocupada de que no pudieras hacer tus conexiones y aquí estás!
Usted puede no hacer sus conexiones y aquí está!
No, navegando todo el camino.
El regreso del pródigo.
Espero que el ternero engordado haya sido sacrificado.
Los Kingsley están ansiosos por ponerse en marcha.
Por supuesto, cariño, ¿me darías un momento?
Por supuesto, por favor, por favor.
No te quedes por mí.
Esta es tu factura.
Sr. Ainsworth.
El papá de Billy y yo
nunca pasó más de una noche aparte
en casi 28 años de matrimonio.
Bueno, no son lo mismo que nosotros Betty.
Sí, bueno, que como puede ser, pero los hombres son hombres,
¿No son Paola, eh?
Si nacen con una cuchara de plata
o el sabor del polvo de carbón.
Yo no habría confiado en Albert Scanlon
para ir a las tiendas en el final de nuestra calle
por su cuenta, jaja,
dejar ir galivantingoff a Italia.
Bueno, estoy seguro de que Rose tiene sus razones.
Oh Rose, sabía que era un problema en el momento en que la vi.
Ese guisante sin agallas y el tipo de princesa,
Esa sí, y...
Apenas está asintiendo con una comida cuadrada.
¡Sr. Ainsworth!
Betty, hola.
Bienvenido a casa, señor.
Mi madre dijo que podrías ser corta.
de algunas cosas, Darjeeling principalmente.
Ooh, y cacao en polvo.
- Mmm. - Cacao en polvo.
Eres un salvavidas, gracias.
Cielos. ¿Fue algo que dije?
Bueno, la lavandería no va a esperar, señor.
Y Constance está fuera para una lección.
Tu madre hizo arreglos para que estudiara contabilidad.
Oh, la sed de la Srta. March para la auto-mejora
es realmente algo.
Es realmente bastante algo.
Ella también está aprendiendo italiano, señor.
y pasándome bits a Billy y a mí.
Así que...
Ya veo.
Así que ese es el famoso Signor Bonacini, ¿verdad?
¿Su nuevo amigo caballero?
Apenas es un amigo, cariño.
Bueno, tampoco es un constructor.
por los sonidos de ella, si has tenido que arrastrarme
a mitad de camino a través del continente para revisar esos planes.
Yo no te arrastré.
Fue su sugerencia, si recuerdo correctamente.
De todos modos,
¿Cuál es el punto de tener un arquitecto en la familia?
si uno no puede hacer uso de sus considerables talentos?
Bueno, porque soy un arquitecto junior
que apenas consigue hacer uso de sus propios talentos,
si son o no importantes.
Oh querida, ¿es realmente tan triste?
Estoy diseñando alcantarillas.
para el semi-adosado suburbano.
O, proporcionar hogares para los héroes retornados.
Hmm.
Bueno, al menos no tendré que hacerlo.
Piensa en todo eso por un tiempo.
Espero que no te aburras.
Eres tonto y no traes a Rose contigo.
Oh, como sucede he escrito a Nish
preguntando si podría unirse a mí. ¿Espero que no te importe?
Por supuesto que no. Nish es siempre bienvenido.
Y pensé que sería agradable
pasar un poco de tiempo con Alice,
Asumiendo que puedes perdonarla.
- ¿No te lo ha dicho?
Ha sido invitada a una fiesta en la casa.
al otro lado de la frontera.
Lucinda Clifford, ¿la recuerdas?
- Ella no ha... - Sí.
Bueno, yo nunca.
Pensé que tomaría un shell de Howitzer bien dirigido
para volarla fuera de este lugar.
¡Lo sé!
Espero que les gusten todos los cambios.
Me encanta todo hasta ahora.
Buenas tardes.
Ahora, ¿te acuerdas de la suite Ascot?
Ciertamente recuerdo la suite Ascot.
Cierra los ojos.
- ¿En serio? - Sí.
Porque quiero una gran revelación.
De acuerdo.
¡Ta-dah!
Mi palabra. ¡Has estado ocupado!
Bueno, pensé que podría ser encantador.
para tener un espacio para los más jóvenes
para divertirnos un poco.
Bueno, es cierto.
Lejos de sus madres desaprobadoras.
Bastante.
Y errar, ¿y qué es esto?
¿Quién pintó esto?
Es un artista local.
Creo que está más acostumbrado a pintar iglesias.
Iba a decir que es un... es un poco triste, ¿no crees?
Es un poco triste, ¿no crees?
Oh, bueno, siempre he encontrado a Sísifo bastante inspirador.
Pobre viejo.
Creo que sé cómo se siente a veces.
cuando estoy 12 horas en la oficina,
cuello profundo en algunos [br / > Dios terrible fatiga.
Oh, cariño, ¿de verdad, es tan triste?
No has...
No has cambiado de opinión, ¿verdad?
cuando me pediste que pintara un paisaje
para colgar sobre la recepción?
Sí, por supuesto.
No, definitivamente todavía quiero que hagas eso.
- ¿Sí? - Siempre lo harás.
Sé mi artista favorito.
Gracias.
¿Por eso mi habitación se ha convertido en una suite?
Sí, todos los dormitorios han sido
Me temo que fueron requisados por los invitados.
Alice está exactamente en el mismo barco.
Si eso te sirve de consuelo.
En serio, ¿en qué habitación está?
De papá.
¿Y qué hay de papá?
No lo sé.
Cruzaremos ese puente si viene, supongo.
Cuando venga.
Oh, sabes que te habría dado una suite
Si Rose estuviera contigo, por supuesto.
Por supuesto.
Nunca dijiste por qué no venía.
No, no lo hice, ¿verdad?
Querido Nish, estoy seguro de que estás ocupado.
con todo tipo de esquemas felices y diabólicos,
pero significaría mucho
tener una vez más a alguien en quien confiar.
¡Gian, Gian, por favor!
Tu amante inglés.
¿Lucian estaba en Turín?
Mm-hmm.
Estaba cambiando de tren para Génova.
Se chasquea los dedos.
y te busca para que vengas corriendo.
Mmm.
Deberías volver con él.
Y los privilegios de tu pasado.
No tengo nada que ofrecerle aquí.
pero pobreza y dolor.
Elegí venir aquí.
y yo elijo quedarme, contigo.
Entonces, si eliges quedarte,
debe hacerlo con los ojos abiertos.
Cuatro muertos en protesta contra el gobierno.
Ahora estas personas, eran conocidas por mí.
No es momento de ser indeciso.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Buenas noches.
Esos son los Londsborough.
Esos son los Londsboroughs. El marido es un tirano.
Y el conde Albani, ya sabes.
¿No hay señales de Roberto?
No, más es la pena.
No, yo...
Hago todo lo posible para evitar otra propuesta.
O otro brazalete.
¿Qué se supone que voy a hacer con él?
Ha estado quemando un agujero en mi bolsillo.
Supongo que es por eso que te estás desviando.
¿Supongo que es por eso que estás yendo hacia el sur de Francia?
No, fue idea de mamá.
- ¿En serio?
Vete, haz algo divertido.
Es lo que papá ha estado diciendo durante años.
Todo lo que obtengo es 'Cásate, cumple con tu deber'.
¿Ha pensado en hacer el suyo?
No que yo sepa, lo poco que he visto de él.
- ¿Qué hay de mamá? Feliz como una alondra sin él.
¿Crees que deberíamos preocuparnos?
¿Que pasan tanto tiempo separados?
Hmm.
Creo que necesitaría un descanso después de 30 años de matrimonio.
Son cinco meses en mi caso.
Oh.
De todos modos, no creo que esté lejos mucho más tiempo.
No después de la última carta que le envié.
Lo que significa que papá,
que el siguiente oirás de mí
será una postal de la playa de San Tropez.
Debes imaginarme mintiendo ahí bebiendo gin fizz
como si estuviera pasando de moda.
y tener mi cara abanicada
por un paquete de swoningJacques y Jeans.
Aunque, no estoy del todo seguro
Voy a ser capaz de drag a mí mismo,
Teniendo en cuenta el nuevo arquitecto que tiene mamá
Esclavizando en el sótano.
¿Qué pasa?
La Sra. Drummond-Ward ha enviado su tarjeta, Sr. Ainsworth.
Pregunta si estás en casa.
Dile que estoy, err, cenando en el club.
Muy bien, señor.
Deshidratado, por favor...
Carlo, espero que no te importe
pero me he tomado la libertad de sentaros a ti y a Lucian.
juntos para cenar.
Pensé que podría ser más agradable.
que cenar por cuenta propia.
Por supuesto.
Es err, muy agradable volver a verte.
Gusto en verte, Lucian.
Alice.
¿Tu esposa no está contigo?
No.
Ella encuentra el calor bastante debilitante, me temo.
Oh, por supuesto.
Pobre Rose.
¿Estás de vacaciones?
Sí. Con un amigo y su familia.
Tienen una villa frente a la costa.
Si me disculpan, caballeros.
Pero prefiero quedarme aquí, por varias razones.
¿Y qué hay de tu hijo, Roberto?
Alice y yo estábamos haciendo referencia a su ausencia.
Hemos discutido sobre política.
Es una pena.
En Italia se está volviendo inevitable.
Bueno, entonces me aseguraré de evitarlo.
al menos hasta que hayamos comido.
¿Puedo invitarte a cenar?
Por supuesto, cuando esté listo.
Bella, si me permite...
He estado en correspondencia.
con un contacto en el Ministerio de Asuntos Exteriores
que ha recibido cierta información
sobre una serie de aplicaciones de visa
Hace más de un mes
en nombre de la Guía de viaje verde.
¿No hay fin a sus conexiones Carlo?
Pensé que te gustaría saber,
especialmente como el propósito del estado de su visita
es inspeccionar hoteles turísticos en Toscana y Liguria,
por lo menos los más favorecidos por los británicos.
¿Tiene algún nombre o fecha potencial?
Desafortunadamente no.
Pero escribiré asolicitar más información.
Realmente eres nuestro ángel guardián.
Estoy emocionado de que pruebes el cordero de Betty.
¿La guía de viaje verde, señora?
Es una especie de biblia en una forma de hablar.
para cualquier persona involucrada en el turismo o los viajes.
Si usted lo dice, Sra. Ainsworth.
Al parecer son notoriamente críticos
de mal servicio, mala comida,
y para taparlo todo, es anónimo.
¿Anónimo, señora?
Sí, así es Constance.
Ni siquiera sabremos la identidad del inspector.
A menos que el Conde Albani haga el bien
con esa lista de nombres, supongo.
Bueno, creo que debemos asumirlo.
que cualquiera de nuestros invitados
podría ser el inspector de la guía verde
y necesitamos redoblar nuestros esfuerzos
garantizar que la estancia de todos sea un éxito total.
Disculpe, señora...
¿Podría ser un mal momento?
para que ese trabajador pase por mi cocina?
Oh Betty, ¿te han molestado?
Oh Dios, no, son los gérmenes y todo eso.
que está entrando en contacto con la comida.
Oh, Dios.
Bueno, te alegrará oír
pueden no estar trabajando en el hotel
por mucho más tiempo.
Puedo verte comprando pollo.
¿Estás seguro de que este es el mejor lugar para comprar gafas de sol?
Bueno, aquí es donde mamá me dijo que viniera.
Ah...
No ha tenido más problemas.
con la, err, [br/>autoridades, ¿verdad?
No desde que Carlo tuvo una palabra tranquila el verano pasado.
Mm-hmm.
Desde que mi padre pagó
¿Te refieres a un gran sobornador?
¿Qué te dio esa idea?
Lo oí de la boca del caballo.
en el club durante unas copas.
No me sorprendería demasiado. Es la forma en que las cosas funcionan aquí.
- Lo sabes. - No necesito una conferencia.
sobre el funcionamiento de la burocracia italiana.
Me sorprende que lo haya admitido, eso es todo.
Gelato.
Uno por mi signor.
Sí, señor.
Um, en realidad creo
Él sólo estaba tratando de hacer el punto
que podría tener que engrasar unas cuantas palmas
para seguir adelante:
planeando wallahs, localbigwigs, ese tipo de cosas.
Bien, bueno, creo que es un consejo paternal.
puede descuento seguro. No, gracias.
Vamos.
Ven.
El caballero italiano
está en la línea de nuevo, Sr. Ainsworth.
¿Qué te dije?
Dice que va a seguir llamando.
Hasta que hable con él, señor.
Oh...
¡Dámelo!
Ahora, mira aquí Danioni,
¿De qué demonios se trata todo esto?
Y un muy buen día para usted también, Signor Ainsworth.
¡No te preocupes por tu impertinencia!
Te dije que no llamaras a menos que fuera urgente.
Bueno, tengo un mensaje de nuestros amigos
Al otro lado del Atlántico.
Oh, mierda.
Muy bien, entonces, sal de ahí.
Les gustaría tener una reunión cara a cara.
Tal vez les gustaría cenar en mi club.
ya que están en ello.
Signor Ainsworth, olvidé su humor inglés.
¡No puedo invitarlos a casa de Boodle!
Son ellos los que están invitando, no tú.
Ahora, escucha aquí.
No me importa quiénes sean.
No estoy arrastrando mi triste cadáver.
¡Hasta Detroit!
Ni siquiera si Henry Ford me regala
un millón de acciones en su compañía de automóviles!
No hay necesidad de hacer ese signor Ainsworth.
Nuestros asociados, se han hecho cargo.
en el casino aquíen Santa Margherita.
Hmm?
Bueno, sigue siendo un montón de problemas y gastos a los que ir.
Eso es gracioso.
Es exactamente lo que el último propietario del casino
dijo antes de que fuera hecho para ver la razón.
Sugiero que tome esto seriamente, Signor Ainsworth.
¿Qué?
¿Darioni?
Estas inspecciones
para ellos Guías Verdes de Viaje.
¿Qué pasa con ellos?
Bueno, van a querer decir
mucho más trabajo para todos nosotros,
Ves si tengo razón.
Incluso sin Su Majestad Imperial
swanding a Saint Tropez.
Billy, ¿tenemos más azúcar en la parte de atrás?
- ¿Me estás escuchando? - Por supuesto que sí.
No sé qué quieres que diga.
Quiero que digas que sí, Betty, tienes razón Betty.
Siempre lo eres, Betty.
Oh, no tú otra vez.
Deja de hacer tanto ruido y vuelve al trabajo.
He intentado decirle que necesitamos más personal,
Honestamente, lo he hecho.
Bueno, por favor, inténtalo de nuevo.
Bueno, ella dice que no lo sabe.
en quien puede confiar después de Francesco.
Podría echar un vistazo.
A ver si puedo averiguar quién es el inspector.
¿Tú?
Sí, tengo los ojos afilados.
Y con dedos claros.
Sólo pensé que podría tener un entrometido cuando estoy...
buscar y transportar para los huéspedes,
A ver quién lleva la cuenta.
Bueno, no te metas en problemas, Billy.
Sí.
Recuerda la última vez, hijo.
Sí.
Mantenga sus ojos pelados para los cuadernos,
Tal vez máquinas de escribir, cosas así.
Todos deberíamos.
- Sí, señora.
¿Tenía una pregunta para mí, Sr. Bertram?
¿Hay algún otro lugar?
que usted podría recomendar que comamos?
No puedo imaginar querer cenar.
en la misma tabla durante toda una semana.
Bueno, hay un restaurante muy decente.
detrás de la playa en Paraggi,
err, pero no debes decirle a nadie aquí en la cocina
que yo lo recomendé.
No creo que eso sea probable.
para salir en conversación.
Si hay algo más que pueda ayudarte,
Por favor, no lo dudes.
¿Me disculpan?
¿Qué diablos estás haciendo?
Necesito un poco de aire.
No puedo respirar viviendo en la vieja casa de la abuela.
Bueno, no puedes volver aquí.
Ahora eres una mujer casada.
Oh, atraparás a tu muerte Rose.
Cuando no me siento sofocado puedo pensar mejor.
¿Piensas en el estado de tu matrimonio?
¡Madre!
Hester,
¿Podría traer uno de mis chales para la Srta. Rose?
Por lo que he oído, estarás pensando toda la noche.
Luce. ¿Qué pasa?
No pasa nada.
Cada vez que te pregunto qué está pasando
entre tú y Rose,
Parece que ha habido una muerte en la familia.
Porque...
No pasa nada entre Rose y yo, madre.
Absolutamente nada.
Todo esto es un accidente de tren.
Es un fiasco absoluto.
Cariño.
Le dije a padre que no estábamos bien emparejados,
que Rose y yo no somos... comprensivos.
¿Seguro que no puede ser tan malo?
¿No puede ser tan mala madre? No lo hemos hecho, ni siquiera lo hemos hecho...
¿Ni siquiera qué?
No hemos sido propiamente íntimos.
¡Eso no es verdad!
No sirve de nada negarlo.
¿Cómo es posible que conozcas una cosa así?
Hablé con Mary.
¿Mi Mary?
Ella es mi Mary, Rose.
Y ella me dijo que no hay evidencia de nada.
Emisiones cuando envía las sábanas a la lavandería.
¿Cómo pudiste?
Muy fácilmente,
Y yo no soy el que no parece entender
que no puedes tener relaciones sexuales
Si no compartes una cama.
¿Es un homosexual, es eso?
¡Madre!
Bueno, hay muchos que lo son.
No es que no la encuentre atractiva.
Es más bien que ella...
- ¿Qué? Está completamente aterrorizada.
Ella es literalmente rígida con miedo.
Oh, bueno, toma todo el mundo un poco de tiempo
Oh, bueno, se necesita a todos un poco de tiempo para obtener el truco de ella,
Ya sabes, al principio, así que...
No soy un novicio completo, sabes.
Oh, está bien.
Pero me imagino que lo es.
Así que tienes que ser tierno,
cuidado, muycomprensión, obviamente.
¿No crees que no lo he intentado?
Ella empieza a llorar.
y eso lleva a otra migraña.
Oh, Dios.
¿Crees que Julia debería tener una palabra?
Muy bien.
Creo que es una idea terrible.
Entonces, ¿qué es exactamente lo que pasa?
Oh, Dios mío.
Cariño, si quieres, podría hablar con ella.
No.
Realmente creo que deberíamos...
Trabajamos a través de él nosotros mismos.
Rose no me lo agradecerá por transmitir nuestra ropa sucia en público.
Por supuesto.
Oh, buenos días Billy.
Oh Betty, Betty, casi lo olvido.
Una carta para usted llegó esta mañana.
Esa es la letra de mi madre.
Así es.
Bueno, me aseguraré de pasar por todas las noticias.
Tan pronto como lo haya leído.
¿Zapfiro?
No, zafiro, no.
Mucho más cobalto.
Eso no es cobalto.
Obviamente es una flor de maíz.
¿Qué es la flor de maíz en italiano?
- Fiordaliso. - Fiordaliso.
Mucho más hermoso en italiano que en inglés.
Me encantó el prado donde los encontré.
Solía ir allí con mi madre cuando era niña.
para recoger flores.
Pero podríamos ir juntos alguna vez.
Sí.
Este es el color que debemos usar para las baldosas.
Ah, bueno...
He querido hablar contigo, Marco.
sobre el último desglose de la factura.
Conozco la última estimación que te envié.
Sé la última estimación que te envié para el trabajo de fontanería...
Esto es aguante para los ojos.
Fue un shock.
Y lo siento mucho.
He buscado y buscado otra manera.
Bueno, no hay otra manera
Aparte de lo que pospongo
hasta que pueda encontrar el dinero para pagarlo.
¿Qué hay del spa y todos esos maravillosos tratamientos?
y terapias con las que has estado soñando?
¿Cómo puedes abandonarlo ahora?
Es candente, pero no voy a abandonarlo.
Voy a posponerlo.
Y mientras tanto, para un hombre de tu talento,
hay muchos otros proyectos en los que trabajar.
Debe haber una cola de clientes esperando...
No tengo otros clientes.
Ninguno de ellos comparte mi pasión
para un gran diseño como tú.
Es muy amable.
Escucha, tengo dinero reservado.
de la venta de mi consultorio.
No trabajaré por nada.
hasta que tengas los medios para pagarme.
Por supuesto, yo no escucharía eso.
Dame unos días.
Sólo tendremos que llegar a otra solución,
que lo haremos.
Seguro.
Por aquí a la terraza, señora.
Gracias.
Hola.
¡Cámara de rodadura!
¡Y... acción!
Dices que ahora me vas a arreglar.
Dices que un hombre es todo lo que necesito.
Yo digo cariño, déjame ser... ¡Claudine!
Sabes que no me gusta que me digan...
¡Ici!
Corten. ¡Corten!
¡De acuerdo, tómense cinco!
¿Cuál es el problema ahora, Mitchell?
Hay otro fotógrafo en la toma.
¡Maldita sea! Se lo pedí amablemente.
Y os lo he pedido amablemente.
y ha tenido aproximadamente el mismo efecto.
¿Y qué se supone que significa eso?
Significa que estás engañando a un tipo.
¡Quién se supone que está comprometido!
Eso es sólo un rumor desagradable.
Bueno, la prensa no se lo va a tomar en serio.
a menos que ustedes dos lo hagan.
¡No te alejes de mí!
No me gusta tu tono.
Y no me gustas.
obtener ideaspor encima de su estación!
Hmm.
Oh Dios, preferí cuando no hablaban.
Que alguien me traiga un trago antes de que perdamos la luz.
¡Necesito un trago!
Te tomaste tu tiempo.
Lo siento mucho, señora.
Pero una vez más, el Sr. Ainsworth no está en casa.
Ya lo veremos.
Cecil, detén esta farsa tonta...
Como he dicho, señora Drummond-Ward,
El Sr. Ainsworth no está en casa.
¿Dónde está Manners?
No podría decirlo con razón.
Estaba tomando el tren desde Charing Cross.
Ayer a las seis en punto.
¿Y cuándo volverá?
Nos vemos en septiembre, Manners.
Eso fue todo lo que dijo, señora.
¿Hotel Portofino?
¿Sra. Ainsworth?
Sí, soy Bella Ainsworth.
¿Con quién estoy hablando?
Puede que no me recuerdes.
Me quedé contigo el verano pasado,
usando el nombre Turner.
¿Srta. Pascal?
- Así es. - ¡Claro que te recuerdo!
Es un alivio.
¿Cómo podría olvidar tu...?
¿La bondad en mi hora de necesidad?
Bueno, es mi hora de necesidad ahora, cariño.
¿Estás en problemas?
Un poco, más o menos.
Y realmente espero que puedas ayudar.
Claudine, ¡Srta. Pascal!
¡Nish!
Nish.
Es el jefe regional del Partido Fascista.
y un amigo de Mussolini
desde antes de su ascenso al poder.
Bien.
Si realmente estás pasando por esto, entonces...
Entonces seguro que hay un lugar mejor,
menos expuestos, menos riesgosos.
Pero cuanto más arriesgado es
más fuerte queenviará un mensaje.
Que en ninguna parte es seguro.
Luego está esto.
Eduardo Giaconelli.
¿Y cómo lo harás?
Nish...
¿De dónde sacaste eso?
Su hermano luchó contra los austriacos.
Lo trajo de vuelta de la guerra.
¿Es en vivo?
¿Cuál sería el punto si no lo fuera?
¿Y si no lo hace?
Luego está esto.
Gianluca.
- Gian... - Es una copia de seguridad, nada más.
No te estoy pidiendo que lo uses.
Y ahora, cariño, vengo a la parte
que he ocultado de decírtelo.
Pero lo entenderás rápidamente.
es la verdadera importación de esta carta.
Me han dicho que mi salud está fallando.
Aunque en verdad,
No necesito un médico para decirme eso.
Pero ya hemos hablado de esto.
Frutas podridas.
Lo sé, cariño.
No te estoy pidiendo que vengas a Génova,
Sólo a Santa Margherita.
Pero Constance puede hacerte compañía.
Pero Constance puede mantenerte en compañía durante todo el viaje.
No entiendo por qué eres tan insistente.
Porque necesito que aprenda a hacer el viaje.
¿Por qué no puede aprender a hacerlo por su cuenta?
Bueno, porque ella tendrá las tomas del banco
y no quiero que esté nerviosa.
Además, le dará la oportunidad de despejar el aire.
Oh, no otra vez.
Bueno, cariño, realmente, estamos tan ferozmente ocupados.
Necesito para todos nosotros... buenos días.
Buenos días.
Reúnanse y pónganse al día y hagan que todo funcione.
Sí, pero necesito a mi madre.
olvidarse de su pequeño hotel
Sólo esta vez.
Y... por favor madre, rara vez pido nada.
Y si Constance es tan clena como dices que es,
Ella puede estar a cargo por una hora o dos.
Muy bien.
Iré a dar sus instrucciones ahora.
¿Por qué no le pides a Lucian que vaya con ella?
Estoy seguro de que le encantará.
Hmm?
Hmm.
¿Pedir a Lucian que vaya a dónde?
¿Ese es el tren?
¡Oh, sabía que íbamos a llegar tarde!
- ¡Oh madre! - Cariño, está bien.
Ve a buscar el billete.
Y Billy y yo subiremos por la parte trasera.
con el equipaje, ¿no?
Déjame ayudarte. No, está bien.
No, está bien.
Honestamente, gracias.
Billy, ten cuidado.
Cariño, ¿estás emocionado?
Lo estoy.
Quiero que tengas el momento más fabuloso.
en Saint Tropez.- Oh, gracias.
No te enfades conmigo.
Mira quién está aquí.
¡Oh!
Larga vida a la prohibición.
Salud.
Mi marido.
Ha estado fuera por algún tiempo.
Nueve meses.
- Esto no está bien. No me importa un fig.
- Estás casado. - Es una farsa.
Bella Ainsworth. Qué bueno es verte.
Belleza de baño en agua caliente:
Claudine Pascal cogida con su co-estrella.
He venido a decirte que este es mi lugar.