Dulce por la mañana, Jane.
¿Más café, señora?
Ah, Luce.
Aquí tienes un telegrama para ti, cariño.
Hm-mm.
Gracias.
Srta. Jane, Srta. Patricia.
¿Cómo dormiste?
Como Wee Willy Winky.
Querida Lucian, has decidido sorprenderte.
Detente.
Llegando primero.
Detente.
Rose.
Detente.
P.D. Mantén la cama caliente, cariño.
Detente.
Paola.
Pero eso es, eso es mañana.
¿Crees que estoy apurando las cosas?
Bueno, sólo lo conoces desde hace una semana.
Parece un poco impulsivo.
He estado en mi casa durante cinco años.
Y estoy harto de eso.
Bueno... parece bastante...
- ¿Más bien qué? - Iba a decir vigoroso.
Lo es.
Pero está absolutamente herido conmigo.
Sin mencionar que es extremadamente rico.
Su familia posee un castillo en el lago de Ginebra con 30 dormitorios.
¿Y has hablado sobre Lottie?
Por supuesto, he sido totalmente sincero con él.
Dice que ama a los niños, y que quiere tener algunos de los suyos algún día.
Cariño, eso es maravilloso.
Voy a entrar en esto con los ojos abiertos.
Sí, adelante.
- Sí, pase. - Disculpe la interrupción, señora.
Parece que hay un problema en la planta baja.
Entonces, hágalo.
El Sr. Powell y la Sra. Powell están en recepción.
Pero el Sr. y la Sra. Powell cancelaron.
Obviamente ha habido algún tipo de confusión, señora.
¿Debería... enviarlos lejos?
Ponlos en el salón.
Dales un poco de té y diles que bajaré en un momento.
Sí, señora.
Dios mío, querida. ¿Dónde los pondré?
Solo ponlos en la habitación de papá.
Pero entonces, ¿dónde lo pondremos?
Bueno, tráelo aquí contigo,
Y me voy a quedar con Victor en su hotel.
- Oh, no. - Mamá, sois marido y mujer.
- Estaba más preocupado por ti.
- Estoy a punto de serlo.
Y además, me dijiste que me bajara el pelo.
Culpable de los cargos.
Te ves hermosa.
(Música dramática)
¿Qué música te gusta?
Constance.
¡Constance!
Constance, por favor, tenemos que hablar de esto.
No tiene sentido.
¿Cómo puedes decir eso?
Porque viene Rose.
Mañana.
Deberíamos olvidar que nunca sucedió.
Oh, bueno, no puedo hacer eso.
Y yo tampoco creo que puedas.
¿Qué otra opción tenemos?
Constance.
Hola.
Perdón por abalanzarme. Pero, ¿podría usar su teléfono?
Sí, por supuesto.
Es de larga distancia, me temo.
Mi agente acaba de llegar para aclarar el desastre.
Por favor, adelante.
- Puedes cargarlo a mi cuenta. - Oh, por supuesto.
Oh, no hay necesidad de ir en mi cuenta.
Hay alguien con quien necesito hablar.
Ah.
Cariño, ¿está todo bien entre tú y Constance?
Sólo fui a ir y ver cómo estaba.
Danioni ha dejado su sensación agitada.
Está teniendo una reacción retardada a lo de anoche, eso es todo.
Es una noticia maravillosa sobre Rose.
- ¿No es así? - Pensé que tal vez
Podría encontrar un momento para tener una palabra con ella si, si...
Bueno, um, yo, creo que preferiría que simplemente
¿Te parece bien que lo intentes, si te parece bien?
Por supuesto. ¿Bueno... y sobre la otra cosa?
Es esta noche. Tenemos que movernos rápido.
Entonces, ¿encontraste un lugar seguro?
Lo he hecho, pero creo que es mejor si no lo sabes,
Si está bien.
Sí, por supuesto.
Mantente informado.
- Ah, eso fue rápido. - Hmm, corto y no muy dulce.
Voy a tener que traer mi trasero de vuelta.
o conseguirme un abogado.
- Oh querido. - Hmm.
¿Supongo que no lo conoces?
Bueno, hay... hay un signor Bruzzone en la ciudad,
pero su inglés es algo limitado.
Y eso es ser generoso.
Supongo que podría pedirle a Carlo que traduzca.
Mientras no te importe...
¿Él lo sabe?
Mi vida es un libro abierto, Bella Ainsworth.
Bien.
Ah, ahí está. Mi invitado favorito.
Creo que la Srta. Jane y la Srta. Patricia
será más puesto a escuchar que me llames así.
Me preguntaba si podría pedirle un pequeño favor.
Por favor, lo que sea.
Albani, muchacho.
- ¿Estás listo? - Listo y dispuesto.
¿Dónde arrastras al pobre hombre hasta ahora?
Bebidas, con el prometido de Alice.
¿No puedes dejarlo en paz para terminar su té?
La tercera mano detendrá la conversación, ¿verdad, Carlo?
De hecho, lo hará.
Bueno...
¿Has empacado tus cosas de tu habitación?
No, creo que Billy está haciendo eso.
Espero que el favor que usted desea pedirme,
¿Puede esperar un poco más?
Sí, por supuesto.
Por supuesto, realmente debería disculparme.
¿Para qué?
Bueno, por pedir la mano de tu hija
sin buscar primero su permiso.
Dios mío.
Difícilmente me hubiera atrevido a retenerla, conociéndola como la conozco.
No te preocupes, muchacho. Todos hemos estado allí.
Los corazones se agitan y todo eso.
No sabía que un hombre podía sentir
Demasiado para una sola mujer.
Él ama, pero poco puede decir y contar con palabras
lo mucho que ama.'
¿Tu madre es italiana?
Hmm.
Es una Farnese.
Es una noble familia romana.
Aunque de una rama muy, muy distante, ¿entiendes?
¿Y tu padre, francés?
No, es suizo.
pero residente en Mónaco.
Dios. Debe estar terriblemente bien.
Nosotros los suizos somos notoriamente privados cuando se trata de dinero.
Ah, sí.
Bueno, pasé un verano muy feliz en el casino.
en Monte Carlo.- Ah oui?
Gastando una gran cantidad de mi asignación anual,
- que yo recuerde. - Nunca estoy feliz perdiendo.
¿Juegas a menudo, Victor?
- ¿No todos los caballeros? - Buen hombre.
Sabes, deberíamos tocar una mano o dos.
Están reabriendo el casino local.
Avec plaisir.
Ah, Danioni, co... ven y conoce a mi futuro yerno.
Victor Michel, Vincenzo Danioni.
- Bonjour. - Monsieur.
Danioni es lo que pasa por la ley en esta ciudad.
Y creo que te voy a hacer una visita.
Ah, a su conveniencia.
Adiós.
¡Las burbujas vienen aquí!
¡Que alguien me ayude!
¡Rápido!
¿Está todo bien?
¡Argh!
- ¡Me mordió! - ¡Oh, bestia salvaje!
Oh, Dios. Voy a buscar primeros auxilios.
Cálmense, señoritas.
Pequeña bestia, aléjate. ¡Atrás!
¡Billy!
- La necesitamos. - ¿Qué pasa, señora?
Srta. Jane, Bubbles la ha mordido en el dedo.
Oh, debe haber tenido hambre.
No, Billy, esto no es gracioso.
Ha sacado sangre y ha destruido su cuaderno.
Agarra rápidamente algo para atraparlo.
Está escondido debajo de la cama. ¿Una escoba?
Está debajo de la cama.
Ahí abajo.
Muy bien, oop.
Burbujas.
Hay... un buen chico.
¿Lo tienes?
No, señora, todavía no.
Maldita sea.
Muy picante, y salsa bastante salada.
Justo a medio camino.
Billy, ¡está huyendo!
Hola.
Capturado.
¿No eres una maravilla?
Tan valiente.
¡Brillante mejilla!
Nunca he sido tan insultado en toda mi vida.
Betty, ¿cuál es el problema?
Como si cocinara algo.
¿Podría describirse como justo para el medio, Sra. Ainsworth?
- No. - Es ese cuaderno, señora.
El que el perro destrozó.
Billy cree que vio una descripción de algunas de las comidas en él.
Los que han comido aquí.
¿Quieres decir una crítica?
Sí, y nada positivo.
Por lo tanto, puedes despedirte de tus cinco estrellas, por los sonidos de ella.
No saltemos a ninguna conclusión.
La Srta. Jane y la Srta. Patricia han sido
extremadamente positivo sobre su comida.
Esto sólo va a probar lo que todos hemos estado sospechando.
Necesitamos redoblar nuestros esfuerzos... inmediatamente.
Yo, voy a ir a cuidar de los invitados en la terraza
Ahora mismo.
Venire, Paola.
Oh, Sr. Ainsworth. Me hiciste saltar.
Lo siento, Billy, no era mi intención. Sólo estoy ansioso por irme.
Podríamos tener una larga noche por delante.
Sí, sí, estoy tan interesado en irme como tú.
Oh, debo decirte, uh, que podríamos tener nuestras manos llenas.
Este tal Gianluca le dijo a Nish que se quedara.
¿Entonces por qué lo movemos, señor?
Bueno, porque hay gente buscándolo por todas partes.
Pueden volver en cualquier momento.
Necesitamos encontrar un lugar más seguro para él.
¿Tienes algo en mente?
Sí, Billy, creo que vamos a conseguir la ayuda de María.
Eso es inteligente, señor, nadie lo buscará allí.
Espero que eso nos dé tiempo suficiente para averiguarlo.
Qué hacer con él después.
Este solarium es exquisito.
¿Has visto, Cecil?
Soy fan de una buena pared sólida, yo mismo.
Debes haber estado despierto día y noche para terminar estos.
Después de nuestra charla sobre Brunelleschi Lacan Le Corbusier,
Me dejé llevar por mi deseo
para crear algo muy funcional,
moderno, pero también clasicamente hermoso, ¿sabes?
Sí. Eso es exactamente lo que has logrado.
Oh, por el amor de Dios.
Puede que no sepa lo de Corbusier,
Pero sé que este solarium fue idea mía.
¿Estudió arquitectura, Sr. Ainsworth?
- No seas absurdo. - Entonces, ¿qué es lo que haces, exactamente?
¿Y cuál es la siguiente fase de ejecución, Marco?
Buscamos la aprobación del consejo comunal.
y el permiso necesario.- Uh...
Por supuesto.
Yo me ocuparé de eso.
Voy a tener unas palabras con Danioni, querida,
ver si puedo, uh, suavizar el camino.
¿De verdad crees que es una buena idea, Cecil?
Oh, sí, yo, uh...
Le pediré a Billy que quite mis maletas de tu dormitorio.
Ahora que he desempacado.
Marco, por favor, espera.
Quiero disculparme por el comportamiento de Cecil.
Sus planes, eran verdaderamente notables.
Siempre son los planes contigo.
Te advertí que si tomabas su dinero,
Estarías en deuda con él.
No, no, no, no estoy en deuda con él.
No tiene ningún interés en nuestro proyecto.
Oh, por favor, es libre de hacer lo que quiera, ir donde quiera.
Bueno, no tenía elección sobre eso.
Siempre hay una opción.
No puedo.
Pero sé que sientes algo.
Sí, pero aún así, no ahora.
¿Y dónde has estado?
Te he estado buscando.
- ¿Elizabetta?
Bien.
Vamos a hacer la paz con un trozo de pastel.
Dos, dos piezas.
Vamos.
Por, por ti, sí.
Por, por medio de una disculpa.
Y, y para agradecerte por la melanzana a la parmapagiana.
Hmm, hmm.
- ¿Bien?
- No. - Sí, sí.
Dice que también tiene un regalo para ti.
¿Oh?
Whoo, ah-ha-ha-ha!
¡Oh, Dios mío!
¡Alto!
Portofino,
Portofino.
Disculpe.
- Lucian. - Ah...
Hola.
- ¿Lo haremos?
Estaba pensando en la última vez.
Has venido a recogerme.
El año pasado, con tu madre.
Ha habido mucha agua bajo el puente desde entonces.
Bastante.
Debería ir a buscar tus maletas, creo.
- Hay dos casos. - Sí.
Todavía dicen "Drummond-Ward", me temo.
Sí.
Hmm.
¡Argh!
¿He venido en mal momento?
¿Qué quieres?
Crikey, mantén tu cabello encendido, muchacho.
Sólo he venido a mostrarte esto.
Son los planes propuestos para el nuevo solarium de mi esposa.
Esperaba que encontraras una manera de negarte.
nuestro permiso de planificación.
¿A qué te refieres con negarte?
Bueno, este arquitecto, Bonacini, no hasta el rasguño.
Sé mi excusa para darle el jale-ho.
Encuentra a alguien más de mi agrado.
Esto va a ser una decepción, no, quiero decir para su esposa?
Posiblemente.
Bueno, creo que tengo una idea mejor.
Déjame mostrarte.
Hace sólo unos años que una mujer en Italia...
Uh...
Aquí, escucha.
Ella necesita el permiso de su marido.
para comprar una propiedad,para iniciar un negocio
o incluso para llevar a cabo cualquier transacción financiera.».
No necesito una lección sobre el sufragio femenino, Danioni.
Siéntate y escucha.
Al gobierno italiano le gustaría traer de vuelta esta ley,
Ya sabes, para evitar que las mujeres entren en el mundo de los hombres
y guardarles esposas y madres,
como, por supuesto, deberían ser.
¿Por qué me dices esto?
Porque podemos usar esto.
para negarle a su esposa el permiso que ella desea, inicialmente.
- ¿Inicialmente? - Sí.
Quiero que se deniegue el fin completo.
No, sólo escucha, le damos lo que quiere.
Ella nos da lo que queremos.
¿Y qué es eso, exactamente?
Oh, las escrituras del Hotel Portofino.
Por lo tanto, finalmente podemos, ya sabes, ¿cómo se dice, el, el...
Lavar limpio, ¿sabes lo que quiero decir?
¿Lavandería?
Lavar nuestras ganancias.
Espera, me estás diciendo que la única manera de mi esposa
puede construir su maldito solarium
es entregarme el control del hotel?
Precisamente.
Ingenioso.
Espera, ¿qué hay de Bonacini?
Todo el punto es deshacerse de él.
Tal vez Bonacini.
Dile que si no deja de molestar a tu esposa,
Mis hombres romperán su sucio cráneo socialista.
Rose, lo lograste.
Sí.
No puedo creer que lo hice por mi cuenta.
Sí, bueno... mi madre envía sus sinceras disculpas.
Ha sido atrapada con algo.
Oh, lo entiendo completamente.
Ah, Constance...
¿Recuerdas a mi cuñada?
Por supuesto, señora.
Es un placer tenerla de vuelta, Sra. Ainsworth.
Gracias.
Bien, bueno, ¿vamos a mostrarle a su habitación?
Sí.
- ¿Cómo has estado? - Muy bien. ¿Cómo ha ido el viaje?
Oh, largo, muy largo.
¿Qué demonios está mal contigo hoy?
Acabas de gritarme por media hora.
Entro en tu oficina, hay vidrios rotos por todo el piso.
¿Qué diablos está pasando?
- No quiero hablar de ello. - ¿No quieres hablar de ello?
No quiero hablar de eso.
Eres como un niño de cinco años.
- Jefe. - ¿Qué?
Oh, ahí están, caballeros.
Eres un hombre difícil de fijar, Cecil.
- ¿Ah, sí?
¿Estamos progresando?
Bueno, yo, yo, yo he escrito a Lord Ross Cannon
- sobre el aumento de la oferta, sí.
Pero, tengo que ser honesto con usted, Sr. Farr...
Quiero decir, Lou.
Mungo estará ocupado con la temporada de tiro de urogallo
durante la mayor parte de agosto, y... no debería esperar responder mucho antes de septiembre.
- ¿Septiembre?
Septiembre.
Cecil, uh, tú, tú me rompes.
¿Cómo puedo decirlo?
Uh, no me importa un higo volador ¿qué temporada es, ¿de acuerdo?
Usted encuentra una manera de acelerar nuestro negocio
y obtener mis empleadores lo que quieren.
O el urogallo...
No serán los únicos en una temporada de tiro.
¿Me entiendes?
Sí, sí, lo sé.
Bien. Me alegra que nos entendamos el uno al otro.
Oh, casi me olvido de darte esto, ¿eh?
Ustedes dos están cordialmente invitados a una noche de gala en el casino.
Así que, ya sabes, viste bien.
Y siéntete libre de extender la invitación a cualquier invitado.
Te quedaste en el hotel.
Cuanto más rico mejor.
Bueno, hay una, hay una cantante americana, estrella de cine,
Srta. Claudine Pascal. Creo que sería perfecta.
¿Quieres decir que, uh, < br / > dulce pedazo de cola
¿De la película de las bellezas del baño?
- Exacto. - Claudine podría responder a esa descripción.
Sí, apuesto a que sí.
Oye, Cecil, ven aquí.
Muy bien, quiero ese amplio en el casino, ¿de acuerdo?
Y quiero que haga un número y no quiero escuchar más excusas.
¿Entiendes? Sí.
Fuera de aquí.
¿Estás tratando de que me maten?
Le estás haciendo un favor.
Tengo tantas posibilidades de conseguir ese rompebolas.
cantar en su casino como tengo de conseguir Ross Cannon para responder a mi carta
Para la semana que viene.
Relájese, Signor Ainsworth.
¿Me estás pidiendo que me relaje?
Sí, eso es lo que te estoy diciendo.
No te lo dije, pero tengo una idea.
donde podemos obtener más de lo que Farrino está pidiendo.
Entonces, cálmate.
Que Dios me dé fuerzas.
Rose, qué gusto verte.
Oh, querida, te ves bien.
Espero que Luce te ayude a instalarte.
Sólo venía a buscarlo.
Siento mucho no haber estado allí para saludarte.
En la estación, querida.
Bueno, siempre estás tan terriblemente ocupado.
Bueno, tengo uno o dos invitados exigentes.
Por el momento, hay que decirlo.
Bueno, espero no tener problemas.
No, no, no.
Serás todo lo contrario. Mantén a Luce lejos de mis pies.
¿No se ha estado haciendo útil?
con sus planes para el sótano?
Oh, bueno, tengo un arquitecto para eso,
y no me gustaría realmente imponerme en las vacaciones de Luce.
Y, y, además de que tiene,
tiene todo tipo de cosas en su plato.
Siento mucho no haberte puesto en una suite más grande, querida.
Honestamente, no me importa.
Oh, no, supongo que no.
Cuanto mejor, mejor, tal vez, para los recién casados.
Iré a ver si está en el jardín.
Oh, sí.
Oh, cielos.
¡Lucian!
Lucian.
Creo que deberías empezar una botella fresca.
Queda un poco.
- Buenas noches, Sra. Wimpenny. - Muchas gracias.
De nada.
Creo que necesitamos más velas.
¿Hay sitio para uno pequeño?
Todas las mesas están reservadas esta noche, Cecil.
Cenaré con Carlo, entonces.
Er, no sin invitación.
- Cecil, por favor, déjalo ser. - Encantador.
¿Por qué no te haces útil?
y bajar a la bodega y conseguir un poco de rojo francés.
¿Por qué?
Porque a la Srta. Jane le gustaría.
Apuesto a que sí.
Carlo, quería disculparme.
por no poder acomodarte en la terraza esta noche.
Me temo que tuve que darle la última mesa a Lucian.
en honor a la llegada de Rose.
Estoy feliz de comer la comida de Betty.
Cuando y donde sea que se sirva.
Es muy amable de su parte.
Buenas noches, cariño.
- Buenas noches. - Buenos días, Monsieur Michel.
¿Espero que tu bebida con Victor no fuera demasiado onerosa?
No, en absoluto.
¿Alguna primera impresión?
Bueno...
Creo que es justo saborear un nuevo sabor.
durante un poco más de tiempo antes de la pronunciación de la palabra si es aceptable.
Muy sabio.
Antes de irte, ¿tenías un favor para pedirme?
Oh no, Carlo, realmente no quiero imponer
más adelante.- Por favor, Bella, por favor.
Hasta ahora no he podido suministrar la lista de nombres que prometí.
Permíteme que te compense de alguna otra manera.
Muy bien.
Um, era sólo para hacer un lugar de traducción
- en nombre de Claudine Pascal. - Por supuesto.
Es un asunto un poco delicado.
Oh, bueno, gracias por confiar en mí.
- Buon apetito. - Grazia.
Lucian.
Lo siento.
- ¿Puedo unirme a ustedes los pájaros amantes? - Sí.
¿Por qué no tomas esta silla?
Si quieres?- Gracias.
Sólo voy a ir y coger una palabra con los Bertrams.
Tenemos mucho que ponernos al día.
Entonces, dime, ¿cómo es su vida de casado?
No estoy seguro de ser un experto.
Por favor, Rose, cuéntame todo.
Ha pasado tanto tiempo.
Bueno, háblame de Victor.
Oh, no, él te puede decir sobre él mismo.
Carlo lo ha engañado.
¿Te quedarás en Portofino después de casarte?
Oh, cielos, no.
No puedo imaginar lo que mi madre va a hacer
sin una mano sensible para controlarla.
Oh, eso me recuerda.
Por favor, únase a nosotros para el ejercicio comunitario.
Césped principal, viernes, 8 de la mañana.
Es obligatorio, me temo.
¿Victor?
¿Ma Cherie?
¿De qué estabas hablando con Carlo?
Solo decía que cada vez que te veo,
Tengo la misma sensación que la primera vez que te vi.
Eres demasiado dulce.
- Por favor, únete a nosotros. - Avec plaisir.
Esta es Rose. Mi cuñada. ¿Te acuerdas?
Encantado.
Oh, dinos esa historia, ¿esa graciosa?
No, es como una broma. El segundo tiempo es siempre menos divertido.
Así que...
He oído que puedes tener una cena para mí, Betty.
Ahora que Tom, Dick y Harry se han hartado.
En la bandeja, señor. Bajo la tapa.
¿Puedo ayudarle en algo, señor?
Sí, puedes decirme dónde está mi esposa.
Está en la oficina, el Sr. Ainsworth.
Y dijo que tenía que hacer una llamada telefónica.
¿A esta hora?
¿Lucian?
Lucian.
¿Dónde está?
- ¿Dónde está, dónde está quién? - Nish. ¿Dónde lo has llevado?
¿Qué te hace pensar que lo he llevado a alguna parte?
Billy Scanlon, tiene amigos en la ciudad, habla floja.
- Está en un lugar seguro, ¿de acuerdo? - No hay lugar seguro.
Bueno, ciertamente no conyou. Es, es todo esto...
¿Es esto realmente necesario?
Oh, Dios.
¿Una casa, en la tierra de tu padre? ¿En qué estabas pensando?
Sólo queríamos esconderlo allí por una noche o dos.
Y fue el primer lugar que Danioni miró.
Tal vez porque lo llevaste allí.
¿Está aquí?
¿Está en el hotel? Dios mío, no.
¿Entonces dónde?
No puedo decírtelo.
Por favor Lucian, tienes que confiar en mí.
¿Por qué demonios haría algo así?
Su fuga está planeada.La gente está en su lugar.
Tenemos transporte a través de la frontera.
Soy su única oportunidad de salir de esto.
Esto debería ser para Nish para decidir
si quiere algo más que hacer con gente como tú.
Sí, sí.
¿Al mediodía en la quinta galería?
¿Lucian?
Espero que también lo haga. Adiós.
No me despertaste.
Lo siento, pensé que podrías necesitar dormir.
Ya has comido... sin mí.
Pensé que podríamos ir a nadar.
Podrías enseñarme como siempre estás amenazando.
Me voy a pescar... con Jonathan.
Hmm.
Lo siento.
Te lo compensaré.
Lo prometo.
CONSTANCIA: ¿Puedo conseguirle algo, señora?
¿Supongo que no sabes nadar?
Mi hermano me enseñó cuando tenía seis años.
¿Podrías enseñarme?
En realidad, olvida que te pregunté.
Estoy seguro de que tienes mejores cosas que hacer.
Podría pedirle a la Sra. Ainsworth una hora después del almuerzo.
Grazie, Paola, Prego.
Disculpen, caballeros.
- Bruzzone leyó el contrato. - ¿Y?
Es un ataque de frío de piedra, estoy en una brecha.
Pero seguramente hay un poco de margen de maniobra.
Si la hay, la encontraré.
Bruzzone dice que debo decir que pensé en un consentimiento verbal
se dio para la empresa contractual concurrente.
Así que, en otras palabras, pensabas que tenías permiso para venir a Portofino.
- para un compromiso profesional previo.
Y culpe a mi agente por el malentendido.
Oh, muy inteligente.
¿Qué es este lugar?
- Es un viñedo. - ¿A quién pertenece?
Mi primo.
Oh, otro de tus malditos primos.
¿Por qué exactamente me has traído aquí?
Para mostrarle una solución.
Ya sabes, una solución a nuestro problema de suministro
- con nuestros amigos en Detroit. - ¿Qué?
Los americanos apenas beben vino, Danioni.
Es licor duro lo que buscan.
Y es el licor duro que obtendrán.
Estoy seguro de que no has oído hablar de Grappa, ¿verdad?
No puedo decir que lo haya hecho, no.
Oh, es el tipo de coñac
elaborado a partir de lo que queda después de la elaboración del vino.
¿Quieres intentarlo?
No tiene sentido estar aquí de otra manera.
Hasta el fondo.
¿Esto es todo?
Tu brillante plan maestro
para evitar que termine con una bala en la parte posterior de mi cabeza?
Es una porquería absoluta, Danioni.
Deja los espíritus.
Y la estrategia para los chicos grandes.
Hmm?
Mírala. Weather encantador para la pesca.
- Estamos listos, señor. - Entonces, ¿adónde vamos?
Oh, sólo un pequeño lugar tranquilo que conocemos.
- Puedes ver que hay una pequeña bahía.
Tiene una pequeña y encantadora zona desde la que pescar.
Todavía podemos captar la luz.
- ¿Estás bien? - Sí.
Ahí tienes, ¿ves la distancia en eso?
Creo que podría dar un paseo.
Sí, adelante.
No me iré de aquí hasta que haya cogido algo.
No más mordiscos y charcos lodosos.
Billy, pareces ser un profesional en esto.
Bueno, yo no diría eso.
¿Me diste una vara?
¿Estás seguro de que no pisaré nada?
Una piedra o dos, tal vez.
No, no, me refería a criaturas.
Ya sabes, erizos de mar y peces de escorpión.
¿Pescado escorpión?
Sí, leí sobre ellos en un libro.
Bueno, he estado bañándome aquí desde hace años, señora.
y nunca he visto nada como eso.
Además, si puedo hacerte nadar,
no necesitarás mucho preocuparte por dónde pones los pies.
Está bien.
Imagínese tirando a través del agua.
- Tirando. - ¿Así?
- Así es, así es. - ¿Lo estoy haciendo?
Patea tu... patada.
Patea las piernas.
¡Argh!
Patéate las piernas.
¿Nish?
Nish, soy Lucian.
Nish.
- Vamos. - Ha-ha.
Su hermano está en el teléfono, señor.
Oh, Dios. ¡Qué molestia perfecta!
Su thrashing tendrá que esperar.
¿Hola, Cecil?
Sí, Edmund, soy yo.
Será mejor que esto sea urgente.
Estoy jugando Charles por un chelín un punto.
Bueno, por supuesto que es urgente.
No estaría llamando desde Italia si no lo fuera.
¿Seguiste mi consejo, entonces?
¿Qué? Oh, sí. Estoy haciendo verano aquí.
Escucha, Edmund, tengo miedo de tener problemas.
¿Qué clase de molestia?
No te preocupes, no estoy pidiendo dinero.
Es el negocio del whisky.
Me he enredado con unos italianos americanos.
¿Quizás conozcas el tipo?
¿Qué quieres que haga al respecto?
Necesito que llames al teléfono Ross Cannon.
En julio, no le gustará.
¡Sólo haz que conteste mi maldita carta, Edmund!
A menos que quieras encontrarme flotando boca abajo
¡En el puerto!
Dios mío.
Veo que también aprendiste a comer como un campesino.
Las revoluciones no se construyen sobre modales de mesa inmaculados.
Vamos.
Aún así, podrías ir más despacio.
Nadie va a pelearte por ello.
Mi cuerpo necesita sustento si mi herida va a sanar.
¿Y se curará?
El yodo ayudó.
Pero está empezando a... negro alrededor de los bordes.
Estoy entrando y saliendo de la fiebre.
No se ve bien.
Bien, está bien, bueno...
Entonces tendremos que sacarte de aquí lo antes posible.
¿Y cómo propones que hagamos eso?
Ya sabes, Gianluca me está irritando.
por interferir sin ningún tipo de plan adecuado.
Estabas tratando de protegerme.
Ahora es el momento para que él se haga cargo.
Bueno, lo buscarán por todas partes.
También me buscarán a mí.
No, él es el maldito tonto que te metió en este lío en primer lugar.
Es el tonto que me sacará de esto.
Conoce este lugar como la palma de sus manos.
Tiene una red, recursos.
Aun así, no confío en él.
Pero yo sí.
¿Podemos volver mañana?
Estás muy interesado.
Bueno, me gustaría sorprender a mi marido.
Sé cuánto le encanta todo esto.
Supongo que pensé que podría ser una buena manera de...
nos hacen sentir más unidos.
Veré qué puedo hacer.
¿Puedo echar un vistazo?
Hmm.
- Mi madre. - Es muy hermosa.
Hmm.
¿Este es tu hermano?
Mi hijo Tommy.
Será mejor que vuelva.
La Sra. Ainsworth no me paga para entretenerme.
¿No empleas a alguien para hacer eso?
Sí, pero todos están ocupados de forma útil.
Entonces contrate personal extra, por el amor de Dios.
Oh, bueno, si tienes alguna recomendación de la gente
que no están en el bolsillo de tu amigo fascista,
Entonces, por favor, dímelo.
- Danioni, ¿quieres decir?
Bueno, tal como sucede, fue, um...
Era de él de quien quería hablarte.
Oh, no. ¿Qué ha hecho ahora?
Bueno, él sólo... sólo se ha ido y promete que la Srta. Pascal
cantará en esta miserable noche de gala en el casino.
¿Casino?
Sí, el de Santa Margherita.
Recuerda que...
¿Ese socio de negocios del que te hablé?
Es italiano-americano, ha puesto un bundle para reabrir el lugar.
¿Qué te parece?
No me preguntes a mí, pregúntale a ella.
Oh, Dios bueno, es...
No, no creo que le guste mucho.
Me pregunto por qué.
Pregúntale por mí, ¿quieres?
¿Y por qué haría eso?
Bueno, por una cosa,
Creo que Danioni lo consideraría un gran favor,
lo que no es malo en la luz de nuestra aplicación de planificación.
Y otro...
Puedo hacer que valga la pena.
Buenos días.
Parece que pude haber chocado a través de
su empresa contractual concurrente.
Dilo.
Alguien te ha nominado para cantar en una noche de gala.
para la reapertura del casino local.
- ¿Alguien? - Danioni, según Cecil.
Pero podría ser Cecil. Ya no sé quién o qué creer.
¿Crees que es kosher?
Sólo necesitará una llamada telefónica para averiguarlo.
¿Confías en él, cariño?
No, ni por un minuto.
Él y Danioni están definitivamente en maniobras.
Pero de nuevo...
Yo también.
¿No hay quejas?
Melanzane a la parmigiana.
¿Sí?
Betty, estaba yendo a buscarte.
Oh, bueno, le ahorré el problema, señora.
La Srta. Jane y la Srta. Patricia estaban en raptos.
sobre tu plato de berenjena.
¿No es demasiado salado o estorbo para ellos esta vez, Sra. Ainsworth?
Oh, vamos.
- ¿Qué necesitabas? - Oh, esperaba usar el teléfono para llamar a casa.
Sí, por supuesto. ¿Le gustaría usarlo ahora?
Oh, Dios mío, no. En una, en un día o así.
Sólo quiero comprobar primero si iba a ser un problema.
No es un problema.
¿Está todo bien en casa, Betty?
Oh, sólo un poco de una solapa en la familia, señora.
Nada de lo que necesite molestarte.
- ¿Está segura? - Sí, señora.
¿De dónde sacaste a este tipo?
Es el sobrino de mi arquitecto.
Bueno, parece que los está poniendo en forma.
Sí.
Oh, espero que no te sientas excluido?
No, estoy siendo perezosa.
Si mi madre puede manejarlo, estoy seguro de que podría.
Parece que usted maneja la mayoría de las cosas.
Supongo que sí.
Dos pies izquierdos, cariño.
Vengan todos.
Esto es maravilloso.
Billy, no te pongas tan gruñón.
Si yo puedo hacerlo, tú también.
Cecil, únete.
Es absurdo, ¿no?
Sólo un poco.
Signore.
Buongiorno.
¿Verdad?
- Bien, gira.
¿Estás bien?
La bella donna.
Grazia.
Lucian.
Fue un momento de locura.
Fue la cosa más santurrona que he hecho.
No puedo volver a como era antes.
Quería su consejo sobre Rose, acerca de dirigirse a ella...
¿Te refieres a miedos sobre el sexo?
Aléjate de mi esposa.
¿Me estás amenazando?
Tenemos otras maneras en que podemos tomar el control del hotel.
Títulos editados por Ai-Media ai-media. tv