Lucian.
¿Dónde está Rose?
¿Por qué no subimos y tomamos un vaso de agua?
¿Rose?
Rose.
Maldita sea.
¿Rose?
Arrivederci.
Grazie mille.
¿Los buitres consiguieron lo que querían?
Parecen bastante contentos.
¿Tal vez te dejen en paz ahora?
Eso espero.
Pensé que eso era bastante alegre.
Muy divertido.
¿Otra vez aquí, Bonacini?
Vine a ayudar a mi sobrino.
No enseñan inglés en la academia militar.
- ¿Un militar, dices? - ¿Te sorprende?
Un poco.
Había oído que los Bonacinis eran un montón de comunistas.
¿Quién te dijo eso?
Signor Danioni.
Te ha imaginado un rojo traicioso, amigo mío.
Mi política no es asunto del hombre.
Excepto que creo que son míos.
Odiaría ver la estrecha asociación de mi esposa.
con un simpatizante bolchevique en la cara.
¿Me estás amenazando?
Oh, por Dios, no.
Te estoy aconsejando.
Aléjate de mi esposa...
antes de que algo desafortunado suceda.
¿Rose?
Hola.
Esperaba que pudiéramos...
...roba un momento.
Oh, Lucian, no debemos.
Ya lo hemos hecho.
Fue un momento de locura.
Fue la cosa más santurrona que he hecho.
Hmm...
No, Constance.
Yo, no puedo, no puedo volver a como era antes.
Te diré algo, Paola, como un regalo especial,
Voy a ordenar después de ti, ¿eh?
Anímate.
Te perdiste toda la diversión afuera.
Oh, hemos estado divirtiéndonos un poco, ¿no es así Paola?
Acabo de hacer mi pastel de llovizna de limón.
Esa trabajadora con la que es dulce,
se comió tres piezas el otro día, oh mi...
No, está bien, está bien, todo está bien.
Descarado.
¡Urgh!
40 años.
40 años he usado esa receta,
Nunca ha fallado.
Hasta ahora.
Muy bien, no, no, Paola, ¡basta, basta!
Ahora, arriba la barbilla.
Coge los huevos, la mantequilla, la harina, el azúcar.
Constance te acompañará esta vez.
Mira si puedes hacerlo mejor, amor.
Tienes limonada.
Sí, estaba experimentando con un romero.
¿Vas a contarme sobre Nish?
Está estable... por ahora.
Cree que podría tener gangrena.
¿Gangrena? Pero entonces necesita ver a un médico inmediatamente.
Bueno, ¿conoces a alguien en quien podamos confiar?
Nish parece pensar que deberíamos confiar en ese tal Gianluca.
Aparentemente, tiene algún tipo de plan para sacarlo de contrabando.
Bueno, eso es más de lo que tenemos.
No, pero la cosa es, ahora que se trata de ella,
Me doy cuenta de que no tengo ni idea de cómo localizarlo.
¿Qué hay de su padre?
¿El abogado?
Sí.
Vale la pena intentarlo.
Bueno, tal vez podría ir a verlo.
Yo, yo podría, um...
Podría preguntarle a Carlo si me acompañaría para traducir.
Bueno, si no te importa, eso es probable para atraer menos sospechas.
Sí, por supuesto.
Ahora, por favor, querida, ve a buscar a Rose.
Me voy.
Señor.
Es un buen momento, señora.
para que yo haga esa llamada telefónica?
Oh, sí, por supuesto, Betty.
¿Estás seguro de que no te sacaré de la oficina?
No.
Tengo un recado que hacer.
Oh, ¿qué diablos es ahora?
¿Me buscabas?
Ah.
No pensaste que cantaría y bailaría en la fiesta de tu amigo.
sin un ensayo, ¿verdad?
No es un amigo.
Es un socio de negocios, en realidad.
Pero aun así, fue muy amable de tu parte ayudar.
No lo hago por ti, cariño.
Lo hago por tu esposa...
y mil dólares.
Gracias, Billy.
Estoy en el juego equivocado.
Pottiston, siete, nueve, cuatro, cinco.
Fanny, ¿es eso lo que amas?
No, Sra. Scanlon, es Joan Bunting.
- ¿Joan? - Así es, Sra. Scanlon.
Nos conocimos en la fiesta del aniversario de Fanny.
Hace unos años.
Soy su prima.
Trabajo con ella... aquí en la casa grande.
Yo, yo, yo recuerdo, amor.
¿Dónde está?
En casa.
Ha tenido un episodio.
¿Qué tipo de episodio?
Un derrame cerebral, piensan los médicos.
Pero... ella está sentada arriba, hablando, pero...
El trabajo está más allá de ella...
Me pidió que te hablara en su lugar.
¿Ella te contó sobre este asunto de Tommy, entonces?
Se queda conmigo, el pequeño ácaro.
No, es demasiado bueno con el estado en el que está.
Tengo que decirle a Constance que vuelva entonces.
Fanny dice que ella no quiere eso,
que ella... pronto se recuperará.
¿Qué te parece?
Creo que incluso si ella se recupera un poco,
Ella no estará en condiciones de jugar a mammy con una niña de tres años.
¿Qué debemos hacer, Joan?
Puedo mantenerlo por ahora, Sra. Scanlon.
Dios te bendiga, amor.
Pero tengo tres de los míos.
Quiero decir, si Constance no vuelve a casa para reclamarlo,
Bueno...
El vicario dice...
...puede encontrar un lugar para él en el orfanato del distrito,
aunque no es donde cualquiera de nosotros quiere.
Sra. Ainsworth, señora.
Tu suegra, me dio una hora libre después del almuerzo si...
...si te hubiera gustado nadar otra vez,
¿Sra. Ainsworth?
Tal vez en otro momento.
¿Qué podría ser más agradable?
Aparte de algunos de la empresa, ¿quizás?
Hmm.
Aquí estamos.
¿Puedo preguntarles por qué lo están una vez más?
buscando a Bruzzone,
si no crees que es una impertinencia de mi parte?
Oh, no, no, para nada.
Deseo consultarle acerca de nuestros planes para ampliar el hotel.
Y para conseguir un mensaje a su hijo.
Lo sabía.
Carlo, por favor, no te enfades.
No, no estoy enojado.
Estoy alarmado.
Había imaginado tontamente que las sospechas de Danioni eran infundadas.
Pero están, en relación con el hotel.
Sí, pero no en relación con tu familia, ¿verdad?
Soy Luce.
Se ha metido en líos. ¿Qué puedo hacer?
Por supuesto, tengo que apoyarlo.
Su única intención es proteger a su amigo.
Por supuesto.
Pero...
Tienes razón. No deberías meterte en esto.
Es demasiado arriesgado para ti.
No, no, no. ¡Bella!
Ya me conoces.
No lo soñaría.
Tienes mucho más que arriesgarte.
Cierto.
Tú también.
Vamos.
Señora Ainsworth.
Eccellenza.
Danioni.
¿Qué estás haciendo aquí?
Bueno, en realidad, tengo la misma pregunta para ti.
La Sra. Ainsworth ha venido a consultar a su abogado.
Sí, antes de nuestra reunión de planificación de mañana.
Por favor, señora Ainsworth. Es sólo una formalidad.
Sin embargo...
Entonces debo aconsejarte que busques a otro representante,
Señora Ainsworth.
¿Por qué?
Porque ese hombre es el padre de un elemento criminal,
Por eso.
Ya he recomendado Signor Bruzzone
a un amigo mío, así que no puedo abandonarlo ahora.
Gracias, sin embargo.
- Buon giorno. - Ah.
Señora.
Victor, el mundo y su esposa pueden ver.
¿Qué hay del mundo y de su esposa?
Bueno, resulta que no se quedan en Portofino.
Perfecto.
Vamos, veamos si puedo pasarte de contrabando arriba.
Sí, pero aún así, eso no era lo que esperaba cuando
Me pediste que tomara un paseo contigo hasta la ciudad.
Gracias por su apoyo inalterable.
Carlo, me encuentro confiando cada vez más en ti.
Has sido tan increíblemente generoso.
con todos sus consejos y sabiduría.
Me preguntaba si usted puede considerar
¿Aceptar algo mío?
¿Crees que debería dejar de merodear por el hotel?
como un Romeo enamorado
y únete a mis amigos a lo largo de la costa.
Creo que podrías ser más feliz.
¿Te habló de mi oferta?
Sí, y lo muy inflada que estaba por ella.
Sin embargo, no se ha halagado lo suficiente para aceptarlo.
Pero es joven.
- Oh, ya veo. - No.
Quiere emoción, romance.
Y yo, por desgracia, sólo puedo ser yo mismo.
Bella, la amiga con la que estoy de vacaciones
trabaja para el Ministerio del Interior.
Le he pedido que mire los antecedentes de Víctor.
Carlo, en serio, eso no es necesario.
Lo es.
Por mi tranquilidad.
Y si él es quien dice ser,
entonces dejaré el campo tan graciosamente
como un viejo puede manejar.
Basta.
De todos modos, gracias.
¿Qué vamos a hacer con Bubbles?
Deberíamos discutirlo más tarde.
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
- Buenas tardes. - Señora.
Bueno...
El amor es ciego, Jane.
¿Qué pasa?
Teléfono, señora.
Estoy ocupado, Hester.
Es la Sra. Ainsworth, señora. Es muy insistente.
Bueno, esto debería ser una alegría.
Bella.
Julia.
Espero que no pienses en mí...
Estaba llamando para pedir un consejo.
sobre tener una palabra conRose o, o tal vez mejor...
...su permiso.
No necesitas mi permiso para hablar con Rose.
Err, bueno, yo, yo puedo hacer para el tipo de conversación
Estaba pensando en tenerla.
¿Ah, sí?
¿Y qué clase de conversación es esa?
Um... uno franco.
Del tipo que deseo a mi madre o a mi suegra
había tenido conmigo cuando me casé por primera vez.
¿Te refieres al sexo?
Sí, sí... sí, sobre sexo.
Bueno, adelante.
Estoy seguro de que otra perspectiva podría ser útil,
especialmente de alguien tan versado en el tema
como a ti mismo.
Bien.
¿Ya has intentado hablar con ella?
Bueno, ya pasé.
algunos de los consejos y trucos que he recogido a lo largo del camino.
¿Consejos y trucos?
Yo no...
Estaba pensando más en abordar sus miedos...
y sus necesidades...
...sus deseos.
¿Qué diablos tiene que ver eso con nada?
Habla con ella por todos los medios, Bella.
Pero no le llenes la cabeza...
...con tus tonterías.
Si Lucian es un desviado...
...en el dormitorio, entonces ella debería buscar en otra parte.
Si no lo está, ella debería llorar y soportarlo...
o... aprender a gustarle.
¿Me veo bien?
Magnifique.
Espere cinco minutos antes de seguir.
Lucian.
Lo siento, ¿dijiste algo?
Pregunté qué hiciste hoy.
Yo, fui a por...
Fui a dar un paseo con Jonathan por el frente.
Me senté a preguntarme dónde estabas.
Bueno, he venido a buscarte después de la clase de ejercicios.
¿Qué estabas... qué demonios estabas haciendo?
Hmm.
Ya sabes, esto y aquello.
Hmm, pensé, tal vez...
Mañana podríamos tomar esa clase de natación.
Tal vez.
- Que tengas una velada encantadora. - Gracias, lo haremos.
Bien.
¿Qué demonios?
Billy.
¿Está todo bien?
Lo siento mucho.
Está bien.
Estas cosas pasan.
Gracias, señora.
Papá, no te vi allí.
¿No vas a cenar?
Tu madre me ha relegado a las sobras de la cocina.
Oh, pobre de ti.
Veo que estás de vuelta en la nómina.
No he hecho nada más que relajarme durante 10 días seguidos.
Te ves muy bien en él, poppet.
De hecho, brillan positivamente.
Es el efecto Victor.
Ah.
¿Y cómo está Monsieur Michel esta noche?
Muy bien, está cenando en su hotel.
Al menos le están dando de comer.
Bueno, deberías cenar con él.
¿Sabes?, creo que podría.
- ¿Lucian?
Um...
Tú... tú no...
No tienes que hacer esto, sabes.
Quiero hacerlo.
Espera, ¿qué?
¿Qué diablos crees que estás haciendo?
Bueno, pensé...
Te gustaría.
No, yo, yo sí.
No, yo, yo no quería decir... yo, yo sólo...
Quiero decir, ¿dónde demonios aprendiste algo así?
Lo siento, um...
No eres tú, Rose.
¿No es así?
Signor Danioni, esto no es realmente necesario.
Debes permitirme devolverte tu hospitalidad, ¿eh?
- Gracias. - Signor Ainsworth...
¿Quieres tomar más té?
Sí, por favor.
Oh, ¿crees que deberíamos seguir con el negocio?
- ¿Vamos? - Por supuesto.
Así que, a los negocios.
Gracias.
Aquí tienes, cariño.
Así que, veamos... lo que tenemos.
Hmm-mm.
Sí.
- ¿Usarás materiales locales? - Sí, por supuesto.
El señor Bonacini insistiría en ello.
Hmm-mm.
Bueno, todo parece estar en orden, perfecto.
Sólo queda examinar la documentación jurídica.
He pedido.-Sí, por supuesto, lo tengo.
Los hechos.
Gracias, señora Ainsworth.
¿Y qué?
Hmm-mm.
Oh.
¿Qué pasa, Danioni?
Estos son los hechos, ¿verdad?
Por supuesto, son los hechos,
lo dice tan claro como el día en el inglés del Rey.
Bueno, entonces tenemos un problema.
¿Qué tipo de problema?
Bueno, aquí dice que son inquilinos en, eh, en comune.
¿En común? Sí, mi marido y yo comparto la propiedad del hotel.
Sí, pero tú... ¿tienes el control?
Tengo una participación del 51 por ciento, sí.
Sí.
Lo siento. No puedo darte los permisos que necesitas.
¿Por qué motivos?
Los fundamentos de la ley.
Se llama la legge dell'autorizzazione maritalehe.
Lo siento mucho, señora Ainsworth.
Deberías hablar con tu abogado.
y pida la Ley del Permiso Marital.
- ¿En serio? - ¿Por qué, pequeño escurridizo?
¡Te pagué una pequeña fortuna para estampar esta cosa!
Oh, veo lo que está pasando aquí.
- Quieres más dinero, ¿es eso? - Por favor...
¡Por qué, debería golpear tu maldito bloqueo!
Bueno, Cecil, esto no va a resolver nada.
Vamos.
Esta conversación está lejos de terminar.
Buenos días.
¿Puedes creerle la mejilla?
¿En qué estabas pensando?
Te haré saber que estaba tratando de hacer algo.
es bueno para mi esposa.
- ¿De verdad? - Sí.
Dios, ¿cómo puedes soportarlo?
Lidiando con todos estos empujadores de plumas filthy.
Shh.
Sumergiéndose las manos sin la más mínima idea...
-Cecil.- del Estado de Derecho.
Bueno, cállate, qué grosera.
No entienden una maldita palabra.
Tendré que tener una palabra con Bruzzone.
Por favor.
Probablemente esté en el bolsillo de Danioni, junto con el resto de ellos.
¿Qué sugieres?
Enviaré un telegrama a Thomas en el Consulado.
Vea si puede recomendar a alguien.
Inglés preferiblemente.
Te veré en el hotel.
- ¿Quién es ese? - Es mi superior.
Acaba de llegar para hacerse cargo de la investigación.
Puedo volver más tarde.
No, no, está bien.
Entonces, dime, ¿tu esposa recibió el mensaje?
Creo que sí, sí.
Pero, uh, ella está hablando de abogados consultores.
Deberías estar allí cuando lo haga, Signor Ainsworth.
Lo sé, me dirijo hacia atrás en un momento.
Pensé que te gustaría ver esto.
Me estaba esperando en la oficina de telégrafos.
Mil galones al mes, eso suena genial.
Y espero que finalmente me quite a Farrino de encima.
Sí, entonces, podemos encontrar una manera de lavar nuestras ganancias.
a través de su hotel, ¿verdad?
- Sí. - Sí.
Oh, por cierto, um...
He escrito para ti, mira,
la Ley de Autorización Marital para las mujeres casadas, ¿sí?
Lo siento, tengo trabajo que hacer.
Te veré mañana.
Parece muy tranquilo.
Cualquier persona con algún sentido está teniendo una siesta.
¿Qué hay de las personas que no tienen ningún sentido?
Oh, bueno, están escondidos en la biblioteca.
con el Signor Bruzzone.
¿Bruzzone, aquí?
¿Qué has hecho, papá?
- Sólo... tratando de ayudar a tu madre.
No quiero saber. No puede ser bueno si hay abogados involucrados.
Ley de autorización marital.
¿Seguiste adelante sin mí, entonces?
Disculpe.
Has estado fuera por casi dos horas.
Tuve que parar a comer algo.
No se puede confiar en ser alimentado por aquí.
No seas ridículo.
Así que, ¿qué dice, Carlo,
acerca de este miserable Marital Authorización sin sentido?
El Sr. Bruzzone nos lo acaba de decir.
que la ley fue repetida en 1919
y sustituida por una nueva legislación
que derriba el principio romano de infirmitas sexus.
El sexo más débil.
Bueno, si ha sido volcado, ¿cuál es el problema?
Mussolini es el problema.
Tiene una visión tenue de la emancipación femenina.
Pero Bella no es italiana.
Y toma una visión dimmer de la propiedad extranjera
de los activos italianos.
Ya veo.
Bueno, ¿por qué no te vendemos?
El Sr. Bruzzone cree que tendrías una oportunidad uniforme en la corte.
Sí. No es el tipo de probabilidades que favorezco.
Es por eso que Bruzzone ha sugerido que le entrego
las acciones controladorasen las escrituras para usted.
¿Yo?
Es un poco extremo, ¿no?
Bueno, a largo plazo, puede ser menos arriesgado.
Supongo que si estás seguro es lo que quieres.
Lo que quiero es que Danioni deje de interferir.
Tú y yo.
Sí, adelante.
Srta. Pascal.
Oh, soy demasiado pronto para discutir...
Oh no, no, no, Cecil se está yendo.
Oh. ¿Es eso, entonces? ¿Todo, todo decidido?
Podemos discutirlo más tarde.
Srta. Pascal, señor Bruzzone.
¿Sobre cenar mañana con Victor?
Uh...
Tal vez. Me voy a Genoa mañana.
Oh, qué bien.
Srta. Pascal, por favor.
Recuerdas a Carlo.
Luce.
Acabo de hablar con Bruzzone.
¿Y qué?
Gianluca dice que nos reunamos con él a las nueve p.m. en el paseo marítimo.
¿Esta noche?
Cariño, tendrás que decirle que tenga cuidado.
porque la ciudad está absolutamente arrastrándose.
Nish no puede esperar.
Tendremos que encontrar alguna manera de quitarles el olor.
Creo que acabo de encontrar la distracción perfecta.
Su gente también es del sur de Francia, creo.
Sí, tenemos una casa en el sur de Francia,
Aix-en-Provence.
- Oh, es una ciudad muy pequeña.
Estaré muy feliz de mostrarles el lugar.
Es muy amable de su parte.
¿De qué tipo de casa de tamaño estamos hablando?
Mil galones posibles.
Preguntaré por ahí para descansar.
Ley de autorización matrimonial para las mujeres casadas.
Espero que no hayas traído tu cuchillo esta vez.
Bueno, entonces dime dónde está.
Hay un naufragio en la playa,
a unos cien metros de la cabeza del león.
Lo sé.
Era el lugar más remoto en el que podía pensar.
Has intentado hacer lo que es mejor para tu amigo,
Pero ahora debes confiar en mí para que esté a salvo.
Bueno, no tenemos mucho tiempo.
Soy dolorosamente consciente de ello.
Y hay camisetas negras por todas partes.
Entonces debemos elegir nuestro momento.
Mi madre mencionó una fiesta en el casino
la noche después de la siguiente.
El tipo que lo dirige es un tipo de Napoleón real, aparentemente,
un hombre pequeño, una gran actitud.
Pero el punto es que Danioni y todos sus hombres tendrán que estar allí.
No se lo perderían por nada del mundo.
Incluso si significa cancelar su cacería por lo menos por la noche.
Esa puede ser nuestra mejor oportunidad.
Espera, ¿podría...?
¿Podría al menos saber cuál es el plan, por favor?
El amigo de mi padre dirige una fábrica de conservas.
Él contrabandeará a Nish en Francia.
en un envío de tomates.
Hmm.
¿Y me enviarás una palabra cuando esté a salvo?
Via Billy Scanlon, ¿sí?
Sí.
Le debo mi vida a Nish.
Entonces lo cuidaré con el mío.
Hagan sus apuestas, por favor.
No más apuestas.
Esta fue una excelente idea, Victor.
La cena está sobrevalorada.
Es muy decente para ellos darnos una vista previa.
Sr. Farrino...
Creo que está feliz de que sus vendedores consigan un poco de práctica.
antes de la gran noche, ¿eh?
¡Mírame, gané!
Y, ¿cómo conoces a nuestro encantador amigo?
Oh, vine y me presenté a él ayer.
Me parece que siempre paga estar en condiciones amistosas
con el propietario del casino local.
- Ah.-Mm-hmm.
Estaba muy ansioso de que yo regresara para su velada de gala.
para jugar un pocopoker con mis amigos.
Hagan sus apuestas, por favor.
Bueno, estoy seguro de que podría ser persuadido.
¿Y qué hay del conde Albani?
Bueno, Carlo es un caballero.
Él aceptará si hacemos el desafío.
Creo que gané de nuevo.
No me digas.
¿Y qué hay de tu otro amigo?
El del pueblo.
- ¿Quién, Danioni?
Oh, Dios mío, no. Él no es el tipo.
- ¿Ah, no? - No.
Bueno, parecía feliz ayer.
Jugando al vitting-et-un.
- ¿Danioni?
- ¿Aquí en el casino? - Sí.
Él y Farrino, estaban...
Um...
tan grueso como, um...
-Ladrones. -Ladrones.
Ah.
No siempre.
¿Otra vez?
Sra. Ainsworth, se ha levantado temprano.
Voy a coger el primer tren, Betty.
Te ves bonita como una foto.
Espero que no sea sólo para el beneficio del gerente del banco.
- ¿Quieres que te prepare algo caliente? - No, no.
Guardas tu energía para la Srta. Jane y la Srta. Patricia.
Es su último desayuno.
Sí, señora, he estado tomando leche especialmente.
Pero echaré de menos a Bubbles.
Señora, ¿tiene tiempo para una palabra rápida?
sobre algo que me está molestando?
Betty, estoy llegando un poco tarde, como es.
No, no, lo siento, me refiero a tu conveniencia.
¿Se mantendrá hasta más tarde?
Sí, sí, señora.
¿Has visto a Billy?
No ha vuelto de llevar a la Sra. Ainsworth a la estación.
¿Puede alguien ayudarme con el equipaje de Dodsworth?
¿Paola?
Eso es, encantador.
Encantador, Paola.
Mm-hmm.
Delicioso.
Bien.
Eso servirá.
- Grazie, Bruno.
Todo listo.
Espero que haya disfrutado de su estancia con nosotros.
Oh, sí.
Tolerablemente.
Y esto... es para mostrar nuestro aprecio.
Para ser compartido entre el personal.
Gracias. Eso es... eso es muy amable.
Andiamo.
¡Oh, espera!
Oh, Sra. Dodsworth.
Sra. Dodsworth, ha olvidado su...
Perro.
No es un parche en las habitaciones Royal Pump en Harrogate, si me preguntas.
Henry.
Mwah. Qué maravilloso verte.
Es maravilloso verte.
Yo... absolutamente hermosa.
Te ves muy bien.
¿Quién diablos es ese?
Sí, sí.
Sí.
- Ciao, Ciao.
Bueno, ¿qué dijo?
Dice que el pastel le gusta mucho.
¿Y qué?
Y, nos pide que vayamos a caminar el domingo.
Oh.
Salvatore, él también pregunta.
¿Ah, sí?
- Dice que tú también caminas. - ¿Yo?
Hmm.
Yo sí...
No sé nada de eso, amor.
Eso sí...
Es difícil decir que no a un hombre que sabe cocinar.
Es gracioso, ¿no?
He imaginado este momento durante tanto tiempo, incluso soñando con ello,
Pero ahora se reduce a eso, yo... no puedo encontrar las palabras.
Sí.
¿Cuántos años han pasado?
Para mirarte la cara, apenas parece que ha pasado un día.
No es cierto.
Será 12 años el próximo mes, Bella,
la última vez que puse mis ojos en ti.
Es por eso que nos sentimos como extraños.
Si usted puede ser extraños con alguien
que ha abierto su corazón a ti.
Sí, te abrí mi corazón, Henry.
Sólo en letras.
Me pregunto si estaba teniendo una conversación conmigo mismo.
tanto como contigo.
Me refería a cada palabra de esas letras.
Yo también.
Y siento una enorme afinidad contigo.
Me conformé con pensamientos acerca de lo que podría haber sido.
Al igual que yo, como lo hago ahora.
Pero me pregunto si esas letras han nutrido una fantasía.
que, en realidad, no existe.
Podemos hacer realidad esas fantasías de las que hablas
Si, si lo permites.
Henry, lo que he venido a decir es...
No creo que debamos escribirnos el uno al otro.
¿Qué?
Siempre serás mi querido, querido amigo.
¿Scusi?
¿Hola?
¿Eres inglés?
Sí.
¿Puedo ayudarte?
Te acabo de ver.
Podría haber jurado que te conocía de alguna parte.
Henry Bowater.
Ainsworth.
Cecil... Ainsworth.
Ah.
¿Nos has estado espiando?
Diría que me habías dado motivos razonables,
seguir adelante con mi mujer a mis espaldas.
Una carta dirigida a usted encontró su camino en mis manos.
Bueno, no te preocupes.
Acaba de decirme que no escriba más.
¿No me digas que te acaban de tirar?
Oh.
Sentimientos, sentimientos.
Todo es una broma para ti, ¿no, Ainsworth?
Eres una broma, Bowater.
Pero ese no es el chiste.
Esperaba que fueras otra persona.
Arrivederci.
Se merece algo mejor que tú.
Cecil, cariño.
Cariño ahora, ¿verdad?
¿Dónde has estado?
Ponernos al día con viejos conocidos.
¿Vestida así?
Sí.
Te he estado esperando.
¿Oh?
¿Puedo preguntar por qué?
Tengo una sorpresa para ti.
No me gustan las sorpresas.
Oh, te gustará este, te lo prometo.
¿Qué es esto?
Acuerdos jurídicos.
Oh, ¿debo?
Oh, querrás hacerlo, lo prometo.
Vaya, vaya.
¿De qué sirve todo esto?
Estamos celebrando.
Bueno, ¿no podrías simplemente ahorrarme la molestia?
Es un acto de pacto,
firmando mis acciones del hotel a usted.
Oh, ya veo.
Hmm.
Y uh, ¿qué hay de este otro?
Ah, bueno, eso es una traducción al italiano,
y alguna adición en la que Bruzzone insistió.
Um, sí, cubriendo futuros cambios de propiedad.
Yo no pedí esto, sabes.
Quiero decir, tú, tú realmente no necesitas hacerlo.
Oh, pero quiero, quiero.
No tenemos otra opción, realmente, tenemos,
pero para hacer que las cosas funcionen entre nosotros?
Bellakins, cariño.
He perdido demasiado tiempo.
Deseando que las cosas fueran diferentes.
Y tal vez deberías haber leído sobre los contratos,
Y voy a buscar a la Srta. Pascal para que los presencie.
Muy bien.
¿Cómo va todo?
Me siento un poco fuera de mi profundidad.
No, no, no, tonterías.
Lo estás haciendo genial.
Hmm.
¿Todo parece estar en orden?
Pero sí, supongo que sí.
Claudine Pascal a su servicio.
¿Te gustaría un poco más de tiempo para mirar sobre ellos, querida?
Oh, no, no, no, no, yo... confío en ti.
Hmm.
Todo listo.
Srta. Pascal, su firma, por favor.
Eso es duro, ¿eh?
Sí.
¿Sabes qué?, sin embargo, hace el trabajo.
Aquí.
Dame mi sombrero, vamos.
Sin embargo, esto no es exactamente una operación considerable, ¿verdad?
Solo quiero que sepas que hay cientos de viñedos.
así a través de la región de Liguria.
- ¿Ah, sí? - Sí.
Así que, ¿puedes conseguirme los galones que necesito?
Por supuesto.
Puede estar seguro de ello, Signor Farrino.
- ¿Ah? - Sí.
- Ven aquí, déjame hablar contigo.
Hola.
- Déjame preguntarte algo. - Sí, claro.
¿Estás planeando, cortar a Ainsworth de este trato?
Bueno...
¿Qué prefieres?
Prefiero no hacer tratos con los británicos que se levantan.
que me miran por la nariz.
Por supuesto, sus contactos en la industria de whiskey son valiosos,
Pero sospecho que la banda del lado oeste,
Tendrán su "marrón" antes de mucho tiempo.
¿Qué hay de su hotel?
- Sí, eso podría ser muy útil.
Y si mis empleadores deciden
pueden prescindir de los servicios de Cecil Ainsworth,
Entonces... tenemos otras maneras de tomar el control del hotel.
Lo hiciste bien, ¿eh? Lo hiciste muy bien.
Muy bonito, muy bonito.
Damas y caballeros, dejen rodar los buenos tiempos.
Parece el paraíso, ¿eh?
Me alegro de que estés aquí.
Que empiece el lavado.
- Argh. - ¡Urgh!
Estoy bastante interesado en enseñarle una lección.
Ella sabe que no estoy enamorado de ella.
¡Dime qué me pasa!
¡Fuera!
# Bienvenidos a la noche de la dama principal... #
Y uso esto para cubrir tus 50.000 dólares.
¡Oh, no, no lo eres!
Títulos editados por Ai-Media ai-media.tv