Mi abuelo vivía en Holmby Hills,
que es el vecindario
justo entre WilshireBoulevard y Sunset
en Westwood.
Es la élite de la élite.
Y ahora, vamos a subir del lado derecho,
es la casa de mi abuelo.
Ahí está su casa,
y nos estacionábamos justo enfrente,
y luego nos levantábamos y subíamos corriendo las escaleras.
Y esa ventana del frente era la oficina del abuelo.
Como presidente de Occidental Petroleum,
Armand Hammer la convirtió en la undécima compañía petrolera más grande
de los Estados Unidos.
El nombre de Hammer ejercía mucho prestigio y poder.
Y los dos nietos,
Michael y Casey, ¿podrían ponerse de pie, por favor?
Siempre salíamos con la realeza en estas fiestas, recibíamos
capacitación
y aprendíamos cómo dirigirnos a la realeza.
Era solo este tipo de sociedad secreta,
una especie de círculo interno de la élite.
¿Cómo diablos esperan que hagamos
algo
sin dinero?
La gente sentía tanta curiosidad por ese estilo de vida,
por toda esa riqueza.
Por fuera, éramos una familia perfecta.
- ¡Hola, Casey! - Entra.
Cuida tus pasos.
Pero debajo de todo había un mundo oscuro de engaño,
traición y corrupción...
y es por eso que me presento ahora.
Es hora de detener el ciclo.
Entonces, esta es una foto de la familia Hammer,
y ahí está mi padre, Julian.
Estoy de pie detrás de él.
Tienes a mi hermano, Michael,
y luego, en el centro de la toma
, está mi abuelo,
y está sosteniendo a Armie.
¿Cómo pasó Armie Hammer de chico de oro de Hollywood
a presunto abusador
en el espacio de una tarde de enero?
Cuando todo esto salió a la luz sobre Armie,
no me sorprendió.
Los textos sexualmente gráficos y los DM
de dominación, BDSM
e incluso canibalismo comenzaron a ser tendencia.
Este comportamiento, está profundamente arraigado.
Mi padre, Julian Hammer,
es el abuelo de Armie.
Cuando mi madre conoció a mi padre,
terminaron en Tijuana,
borrachos en la parte trasera de una motocicleta,
y casarse.
Y mi madre no tenía idea
de que mi padre era el hijo de Armand Hammer.
No tenía idea de la riqueza, no tenía idea de nada de eso.
Y luego, cuando mi padre se casó,
mi abuelo decidió
que mi padre necesitaba ser responsable
ahora que tenía una esposa.
Nací en 1960.
Nos mudamos a Pacific Palisades,
que estaba cerca de la costa de California.
Pero mi padre era un desastre.
Siempre estaba borracho,
y nunca sabías en qué tipo de condición estaba.
Pasaban muchas cosas detrás de puertas cerradas.
Las Navidades eran probablemente mi época favorita del año.
Fue un gran problema.
Era como una tienda por departamentos.
Todos tenemos montones y montones de regalos de Navidad.
Ese es mi hermano, Michael,
el padre de Armie...
y ahí está, montando una pequeña motocicleta.
Debería estar en algún lugar allí.
Recuerdo un año, era Nochebuena.
Yo era joven, tal vez de cinco años,
y todavía creía en Santa Claus.
Después de irme a la cama,
escuché gritos.
Mi padre y mi madre estaban peleando
y él estaba amenazando con matarla.
Mi padre abofeteó a mi madre muy fuerte,
y solo recuerdo haber visto salpicaduras de sangre.
Me hizo volver a mi habitación
y me dijo que todo iba a estar bien
y que si no me iba a dormir bien,
Santa Claus no vendría.
Como una niña,
cuando ves a tu mamá siendo golpeada por tu padre,
y la sangre corriendo por el frente de su cuerpo,
y sus gritos,
realmente no entiendes lo que está pasando.
No puedo decirte cuántas veces
me metía debajo de mis sábanas cuando era niña
y ponía mis dedos en mis oídos y cantaba...
porque no quería escuchar el ruido.
No quería escuchar los gritos...
porque no puedes hacer que pare.
A medida que crecimos, mi padre...
Empeoró y empeoró y empeoró.
En medio de la noche,
mi mamá me recogía, agarrábamos
lo que podíamos
y nos subíamos al auto y bajábamos la colina
e íbamos a un motel...
y esperábamos hasta que salía el sol...
hasta que mi padre se calmara,
y luego volvíamos a la casa.
Eso pasó mucho.
Siempre escaló.
No sabías lo que iba a pasar después.
Mi mamá había estado amenazando con irse.
Pero mi abuelo siempre decía:
"Si dejas a mi hijo,
te arruinaré y haré que tu vida sea miserable"
y, ya sabes,
"No tendrás ni un centavo".
Mi abuelo tenía abogados muy poderosos en ese entonces.
La personalidad pública se convirtió en:
"Puedo quitarte todo
con un trazo de la pluma".
Así que era una energía aterradora y aterradora
que tenía mi abuelo.
El apellido Hammer tenía que ser prístino.
no podrías
Mientras mi abuelo vivía,
jugabas según sus reglas, o te cortaban.
Nos enseñaron que el Gran Hermano siempre está mirando.
No puedes escapar de eso.
Mi abuelo tenía archivos de cualquiera con quien saliste o de alguno de tus amigos.
Levantabas tu teléfono para hablar con alguien,
y escuchabas un clic,
y sabías que estabas siendo grabado.
No hiciste un movimiento sin pensar en
"¿Y si el abuelo se entera?"
El abuelo de Casey controlaba a su familia.
Él controlaba todo.
Eso tiene que ser aterrador,
saber que hay gente observándote todo el tiempo.
"Camina por el camino recto y angosto.
Te veo.
No me pareces, pero te veo".
Me gusta decir que nuestras vidas eran como un tablero de ajedrez,
y mi abuelo básicamente controlaba todos los movimientos.
Pero no tenía ni idea de la mitad de las cosas que
hacía mi abuelo
y de lo poderoso que era en realidad.
Bueno, mira quién está aquí.
Pasa a ser presidente y director ejecutivo
de Occidental Petroleum en Los Ángeles.
Tal vez debería decir que también es uno de los hombres más ricos del mundo.
Por favor, dé la bienvenida al Dr. Armando Martillo.
Mi abuelo construyó un imperio petrolero
que hasta su muerte
fue, creo, la decimosexta empresa más grande del mundo.
Bueno, esa es una buena mano para un tipo rico.
Todo lo que tocaba se convertía en oro.
Trabajé para Armand Hammer de 1986 a 1989
como uno de sus asesores políticos y de medios.
Y lo vi ejercer un acceso en todo el mundo
que no tenía precedentes para un individuo privado.
Podía, a voluntad,
entrar en el Kremlin.
Yo lo ayudo, él me ayuda.
Es mutuo.
No discutimos secretos, solo negocios.
El Palacio de Buckingham, la Casa Blanca...
Todos estaban a su disposición
ya sus órdenes.
- ¿Señor Hammer? - ¿Sí?
Oh, este es el presidente, ¿cómo estás?
Oh, hola, presidente Kennedy, me alegra saber de usted nuevamente.
Recuerdo que una vez le pregunté a mi abuelo
por qué no era presidente de los Estados Unidos,
y él se rió y dijo que no había suficiente poder en eso.
Quiero decir, incluso ahora,
la gente todavía está tan fascinada.
Esto no empezó con Armie.
Es bisnieto de Armand Hammer,
un magnate petrolero cuyo hijo, Julian,
quien sería el abuelo de Armie, estaba loco.
Le dio una paliza a su esposa...
Definitivamente estaba atrayendo globos oculares,
como, simplemente compartiendo las cosas que estaba investigando.
Recibí muchos consejos,
y no eran solo consejos sobre Armie.
Eran solo consejos sobre toda la familia.
En virtud de compartir la historia,
Candice y yo nos encontramos en Instagram
y comenzamos a hablar sobre el caso.
Ni siquiera sabía quién era Armand Hammer,
y al mirarlo a él y a su hijo,
y a su hijo después de eso,
y luego Armie,
había tanta gente en esta familia que tenía una especie de historia.
La gente estaba absolutamente estupefacta.
¿Cuáles son las probabilidades de que haya
tantas generaciones de una familia
comportándose tan mal?
Lo que se hizo evidente para nosotros
fue que aún quedaban muchas cosas por descubrir.
Mi mamá siempre había dicho que ella se quedó con mi padre todo el tiempo que lo hizo
por mi abuelo.
Entonces, fue un ciclo interminable durante mucho tiempo.
Pero finalmente, yo tenía 11 años, y ella ya había tenido suficiente,
y bajamos por la calle hasta el motel...
y esta vez, no volvimos.
Cuando mis padres se divorciaron,
mi abuelo cumplió su palabra,
y mi padre destruyó a mi madre en la corte.
Mi padre terminó pagando solo
$200 mensuales de manutención infantil.
Mi mamá dijo que el mayor arrepentimiento de su vida
fue dejar que Michael decidiera quedarse con mi padre.
Pasó un tiempo antes de que mi madre me dejara bajar y visitar a mi padre.
Solo recuerdo
que era la casa en la que crecí,
por lo que me resultaba familiar,
pero aún así, había toneladas de personas.
Fue mucha bebida...
muchas habitaciones llenas de humo,
muchos gritos, mucha música
a todo volumen... muchas drogas.
Siempre tenía chicas de 16 o 17 años,
no mucho mayores que yo,
cinco o seis años mayores,
y las llamaba sus "amas de casa".
Era código para sus novias.
Creo que era...
sexual, en un sentido
en el que normalmente estaban sentados en el regazo del otro
o besándose o acariciándose.
Era casi como orgías gigantes.
Michael, mi hermano, invitaba a sus amigos a la fiesta,
y ellos también coqueteaban con ellos.
Las drogas fluían libremente,
por lo que era una atmósfera muy libre.
Casey era uno de mis mejores amigos.
No recuerdo
cuándo fue la primera vez que conocí a Mike,
pero él siempre estaba cerca.
Casey y yo iríamos a casa de Julian,
la casa de su padre.
Al entrar,
había un gran tazón de cocaína
y una actitud de "sírvase usted mismo".
Era un ambiente donde los viejos
y las jóvenes y la cocaína, y...
Fue impactante.
No se supone que tus padres hagan eso.
Una vez en una fiesta,
salí de mi habitación a la mañana siguiente
y todos estaban desmayados por todo el piso.
Recuerdo caminar por el sofá,
y había fotos polaroid de una de las amas de casa de mi padre,
y en ese momento, pensé que estaba comiendo un helado,
porque eso es lo que hacías cuando eras pequeño.
Seguí mirando las fotos
tratando de averiguar qué estaba pasando,
y así fue como me di cuenta de que no era un helado,
que estaba pegado a un hombre.
una de las fotos,
en el fondo estaba esta figura en la esquina,
en una silla, mirando.
Reconocí que ese era mi padre.
Nacer en esa familia
y ver el comportamiento,
era mi normalidad.
Quiero decir, ¿cómo sabes que está mal cuando eso es todo lo que sabes?
Entonces, cuando mi padre y mi hermano
se rodearon de mujeres jóvenes e impresionables
que básicamente harían cualquier cosa que les pidieran...
esa fue la mentalidad que vi.
Las mujeres eran desechables en la familia Hammer.
Entonces, tuve que cambiar de habitación.
Tuvieron que cambiar mi habitación
por algunas quejas por el ruido o algo así.
Creo que dijeron que era 417.
Oh, aquí está.
Una importante publicación de noticias publicó un video,
y mostraba a Armie sosteniendo su teléfono,
entrando a su habitación.
Muy bien, hasta ahora todo bien.
Uh, esa cama se ve muy cómoda.
Él simplemente pasa por alto a una mujer a cuatro patas en lencería
y sale y muestra el balcón.
¡Si chico!
Es como, "Mira cuánto poder tengo.
Tengo una dama sentada justo aquí,
esperando que haga lo que le pida
y se queda callada".
Estaba recibiendo información a través de DM
diciendo que esta es su cuenta de Finsta,
"el-_destructo-_86".
Finsta simplemente significa "Instagram falso".
y estos son a menudo utilizados por celebridades
que tienen una cuenta privada
separada de sus cuentas públicas.
básicamente publicaba todo lo que quería.
Donde su publicone estaba muy curado,
este, estaba publicando videos
de él participando en cosas sexuales,
él consumiendo drogas.
Fue bastante salvaje.
Realmente no estaba ocultando lo que estaba haciendo.
Había publicado una foto de él en el inodoro
con una prueba de drogas, diciendo:
"Todo negativo. Mi cuerpo es una unidad de procesamiento de tóxicos finamente afinada".
Indicando que definitivamente tomó drogas y pasó una prueba de drogas.
La mierda se está poniendo rara.
Más, uno más.
Sí, lo tengo todo.
Es un reflejo de lo por encima de la ley que este hombre cree que está,
que no solo está en un automóvil tomando drogas
y bebiendo mientras conduce,
sino grabándolo en video...
y publicarlo,
porque cree que es genial mostrárselo a sus amigos.
ah
Parece que cada generación
se vio afectada por un número de mujeres
que habían sido agraviadas por la familia Hammer.
Armie, buscando aquí. Justo aquí, aquí para mí.
Es difícil imaginar que una persona se comporte tan mal.
Escuchar que ha estado sucediendo durante tantas generaciones
es algo inimaginable.
Aquí vamos.
Mi nombre es Edward Jay Epstein.
¿Todo bien?
En 1980, The New York Times se me acercó y me
preguntó si quería escribir un perfil sobre Armand Hammer,
así que lo hice.
Empecé a viajar con Armand Hammer.
Recorrí todo el mundo con él,
llegué a conocerlo bastante bien.
Una de las cosas que me intrigaban de Hammer
era que su personalidad pública
estaba deliberadamente divorciada de sus actividades privadas.
Armand controlaba a todos, incluidas las mujeres,
y Hammer en su vida tuvo tres matrimonios.
Bueno, ¿entonces no has tenido mala suerte en el amor?
El primero fue en Rusia con Olga.
Ella quería una carrera en Hollywood
y yo estaba aquí en Nueva York.
No duró.
Estábamos divorciados.
La segunda fue con Angela...
Desgraciadamente, ella era alcohólica,
y después de diez años de aguantarla,
me divorcié de ella.
La esposa de Armand, Angela...
en su testimonio de divorcio, dijo que él,
"Deliberada, maliciosa y deliberadamente siguió un curso de conducta,
empleó técnicas, tácticas y prácticas
calculadas y diseñadas para destruir su voluntad.
Él la amenazó con violencia corporal grave y lesiones,
y con golpearle los sesos blandiendo un tubo de metal.
'Yo temía a mi esposo
Es un maestro de la guerra psicológica'". Mi
actual esposa, Frances,
llevamos casados ​​31 años y estos son los más felices...
31 años de mi vida.
Bueno, ¿cuál es la moraleja de esta historia?
Bueno, nunca debemos rendirnos.
Armand Hammer consideraba sus relaciones con las mujeres
como un medio para conseguir algo.
Le sirvieron a un propósito.
Se casó con Frances por su dinero.
Ella le dio el dinero que le permitió
entrar en el negocio del petróleo a lo grande.
El Dr. Armand Hammer y su tercera esposa, Frances,
se arriesgaron $100,000
cuando invirtieron en Occidental Petroleum,
una compañía petrolera pequeña y en dificultades.
Para el público,
Armand no tenía relaciones extramatrimoniales.
Pero en verdad, Healways tenía amantes,
y él siempre era mujeriego.
Buscó mujeres jóvenes a las que pudiera controlar por completo.
Tienes esta página,
tienes muchas fotos de las diferentes mujeres en su vida,
pero esta página, quiero mostrar la foto aquí.
Esa es una mujer llamada Martha Kauffman...
Era Martha Kauffman, sí.
- Pero aquí abajo, la misma mujer es Hilary Gibson...- Correcto.
¿Quiénes son estas dos personas? ¿Son la misma persona?
Entrevisté a Martha Kauffman
, también conocida como Hilary Gibson,
una de las amantes de Hammer.
Me dijo que su esposa, Frances, se enteró de
que estaba teniendo una relación con su esposo.
Frances estableció la ley y dijo,
"tienes que deshacerte de esta mujer".
Entonces, en lugar de renunciar a su amante,
encontró una solución que era típica del tipo de soluciones que encontró.
Hizo que Martha Kauffman cambiara su nombre.
Hilario Gibson.
Usar una peluca blanca...
y fingir ante su esposa que ella era una mujer diferente.
Y Frances, ¿su esposa nunca se dio cuenta?
No.
Lo que exigía era el control de cada parte de su vida,
incluida su identidad.
Todo estaba en su naturaleza
de hombre que deseaba controlar totalmente a
una mujer que veía como un objeto
, no como un ser humano.
"Martha Kauffman, la amante de Armand,
tenía que estar disponible para cumplir con su horario con poca antelación.
Él le dio dos buscapersonas para alertarla de sus llamadas.
Le prohibió ver a otros hombres,
y para asegurarse de su paradero en Los Ángeles,
tenía un dispositivo de búsqueda". instalado en su automóvil
y un toque colocado en su teléfono".
Él tenía mi ubicación en su teléfono...
"Él también controlaba su horario de vacaciones.
Ella tenía que someterse a sus demandas sexuales ".
"
Algo es muy degradante, muy denigrante...
Desafortunadamente, no estoy sorprendida.
Este es exactamente el tipo de cosas...
que experimenté. Esto es...
extremadamente humillante.
Resueno con eso.
Armie es tan Él
hace lo que quiere, pero...
tú eres suyo.
Completamente.
Seguí buscando más en los archivos de artículos periodísticos
tratando de encontrar más contenido relacionado con las superposiciones
y paralelos entre cada generación.
"Hijo de Armand Hammer incautado.
Julian Hammer, hijo de 47 años del industrial Armand Hammer
, fue arrestado en su casa de Pacific Palisades el jueves por la noche .
por supuestamente amenazar a un hombre en su casa con una escopeta.
Hammer blandió el arma después de regresar a casa
y encontrar allí a Gary Bowers, de 19 años, con Cathe Boal, de 28.
Según los informes, Hammer le dijo a Bowers:
"Espera, da otro paso y te volaré en pedazos
"
. .
Estoy haciendo esto por Casey.
Conocí a Julian Hammer a mediados de los años 70.
Necesitaba a alguien que viniera a limpiar la casa
y me ofreció el trabajo.
Acababa de tener un hijo,
así que pude llevar a mi hijo allí
mientras Estaba limpiando la casa.
El primer día que llegué al trabajo, había una gran fiesta.
Era una fiesta de apuestas.
aparentemente había estado sucediendo durante un par de días.
Todos los que vivían allí en Pacific Palisades
sabían de Julian.
Siempre vestía pijamas muy bonitos y una hermosa bata
y pantuflas y esas cosas.
Así entretenía.
Porque era el HughHefner de Pacific Palisades.
A medida que pasaban los días, comenzó a abrirse un poco a mí
sobre el verdadero él en lugar de ser un farsante
con toda la gente que venía, festejaba y esas cosas.
Era un verdadero encanto, sabía cómo salirse con la suya
y era amable, ya sabes, cuando quería serlo.
A medida que pasaba el tiempo, nos acercamos mucho.
Cuando mi hijo tenía nueve meses,
Julián me convenció de que debía dejar a mi esposo.
Probablemente nos habíamos estado viendo alrededor de seis meses
y nosotros, um, nos comprometimos.
Parecía ser más posesivo a medida que pasaba el tiempo.
No quería que yo tuviera amigos.
Solo él.
Fui ingenuo, de verdad, supongo que se podría decir,
pero pensé que si podía darle suficiente amor
tal vez podría cambiarlo.
Lo cual, por supuesto, no cambias a nadie,
pero entonces no lo sabía.
Una noche, lo convencí de que era hora de que me sacara.
Y después de cenar, quería parar en un bar.
Julian comenzó a juntarse con los muchachos de allí
y a coquetear con ellos.
Me puse celoso, no me gustaba la idea
de que estaba coqueteando con estos chicos.
"¿Por qué no estás coqueteando conmigo? ¿Por qué estás coqueteando con estos chicos?"
Entonces comencé a darme cuenta de que era un bar gay.
Él no quería irse.
Me enfadé tanto que salí del bar,
crucé la calle y saqué el pulgar.
En unos cinco minutos,
un tipo muy agradable se detuvo
y me llevó a la casa de Julian.
Y cuando empezó a irse, Julian se detuvo.
Y eso fue cada vez que todo se intensificó
porque Julian lo vio en la puerta...
y se molestó porque un hombre me había traído a casa.
El recurso siempre fue un arma.
Eso era lo suyo cuando se enojaba como un bebé.
"Voy a buscar mi arma y te voy a disparar".
Esa era su forma de hacerse con el control.
Oh chico.
"Julian Hammer, de 47 años, hijo del industrial Armand Hammer,
fue arrestado bajo sospecha de agresión con un arma mortal
y puesto en libertad con una fianza de $1,000".
De una forma u otra, siempre me entregaba a él
pensando, "está bien, esta vez será mejor, esta vez será mejor".
Desafortunadamente, nunca lo fue.
Unos días más tarde, tuvimos una discusión,
y vi el arma en su mano y le dije:
"No me vas a sacar esa pistola, no me
vas a apuntar",
y fue entonces cuando fui por el arma.
El arma se disparó.
Mi hijo de nueve meses estaba en la misma habitación.
Estaba a solo unos metros de distancia,
por lo que podría haber rebotado, golpearlo y matarlo.
Entonces, eso fue todo, me fui, eso fue todo, se acabó.
No hay consecuencia.
Bueno, ¿qué mensaje estás enviando?
"¿Y qué? ¿Qué me va a pasar? Soy un Martillo".
Nunca le pasó nada a Julian
porque Armand Hammer tenía el dinero para hacerlo desaparecer.
En pocas palabras, podía hacer lo que quisiera.
Podría salirse con la suya con el asesinato.
Y él hizo.
El bisabuelo de Armie Hammer, Julian,
fue arrestado por homicidio en 1955.
Su viejo amigo, Bruce, vino a Los Ángeles para celebrar su cumpleaños
y le recordó que Julian le debía $400,
y luego Julian le disparó dos veces.
Todo esto sucedió cuando Sue estaba embarazada del padre de Armie, Michael.
La historia que nos contó fue en defensa propia,
pero mi mamá se apresuró a decirme,
"no, tu padre acaba de asesinar a alguien a sangre fría".
Armand Hammer recibió una llamada telefónica
diciendo que su hijo acababa de dispararle a alguien.
Y así, no para salvar a su hijo,
sino para salvar su propia reputación...
en realidad entregó $50,000 en efectivo a su abogado,
básicamente anulando los cargos contra su hijo,
impidiendo que su hijo fuera a prisión por asesinato.
Y ni siquiera parecía estar realmente molesto
porque le disparó a su amigo por la deuda del juego.
Me habló simplemente indiferente al respecto.
Podrías salirte con la tuya, podrías hacer cualquier cosa.
No hubo rendición de cuentas.
Cada generación,
los hombres aprendieron muy pronto que el dinero hace que las cosas desaparezcan.
Mantiene a la gente tranquila.
Después del asesinato,
Armand Hammer le dio un puesto a Julian
en Occidental Petroleum fuera de la vista del público.
Julian finalmente comenzó a hacer cosas por su padre,
cosas ilegales como ayudar a su padre a grabar
conversaciones a escondidas.
Julian le instaló un micrófono oculto
y los conectó como hemos visto en las películas policiales.
Entonces, se convirtió en parte del mundo secreto.
Un mundo de espías, si quieres.
Armand Hammer entendió la mente criminal.
Que si estás conectado y tienes a alguien grabado,
tienes control sobre ellos.
La percepción de Hammer a principios de la década de 1980
era que él era un humanitario,
un filántropo,
era un multimillonario,
básicamente, cuya misión en la vida
era lograr la paz mundial.
Algunos de los que escribíamos sobre Hammer
descubrimos que había una historia allí
que la prensa no había conseguido.
¿Cómo están, damas y caballeros?
Hammer había enterrado con éxito la historia de su pasado.
En el árbol genealógico de los Hammer,
tienes a Armie Hammer y su padre, Michael,
su padre, Julian, su padre, Armand
y su padre, Julius.
Estoy aquí para hablar de Julius.
Julius Hammer había venido a América
como muchos de los judíos de Rusia.
También era médico, pero más que eso,
se convirtió en un político activo.
Julius Hammer fue uno de los fundadores
del Partido Comunista Estadounidense.
Cuando nació su hijo en 1898,
lo llamó ArmandHammer por el símbolo...
del Partido Comunista en Rusia.
El brazo y el martillo.
Los rusos usaron a la familia Hammer
a través de Julius Hammer para canalizar dinero hacia Nueva York,
financiar el Partido Comunista y luego robar tecnología
e intercambiar secretos de los Estados Unidos.
Después de años de investigación,
la CIA concluyó
que se utilizó a Armand Hammer para recopilar información para la KGB.
Era un agente de la Unión Soviética.
El bisabuelo de Armie, Armand Hammer,
va a Moscú para hacerse cargo de lo que su padre había construido allí.
Armand Hammer se convirtió en agente de la empresa de su padre.
Era un lavador de dinero, era un mensajero
de fondos que se canalizaban
al espionaje soviético en los Estados Unidos.
Era secreto, era ilegal, era peligroso.
Detrás de toda gran fortuna hay un gran crimen.
Ciertamente detrás de la fortuna de Hammer...
hubo un gran número de grandes crímenes.
El tiempo para que los capitalistas exitosos
obtuvieran ganancias en el apogeo del comunismo había terminado,
y el Dr. ArmandHammer decidió irse
porque se dio cuenta de que sus negocios nunca triunfarían
bajo el régimen aplastante de Stalin.
Cuando Hammer llegó a los EE. UU. a principios de la década de 1930...
todavía existía este miedo a Rusia y al comunismo,
por eso, una de sus misiones más importantes
fue enterrar su pasado.
Dr. Hammer, debo mostrarle a esta audiencia una foto de Olga.
Esta es tu primera esposa aquí.
Ahí está ella.
Lo que no encajaba con su leyenda
de ser un estadounidense que casualmente estaba en Rusia
era que tenía una esposa rusa y un hijo ruso
nacido en Moscú, Julian.
Entonces, trató de crear tanta distancia como pudo.
Incluso se hizo una prueba
de paternidad con la esperanza de que mostrara que su hijo, Julian...
no era realmente su hijo.
Fue muy triste cuando escuché toda la historia
desde el punto de vista de Julián.
Sabía que siempre lo consideraban una vergüenza.
Un albatros.
Entonces, la relación entre Armand y Julian
era la relación de un padre tratando de esconder... a
su hijo.
Y su único hijo del mundo.
Mi padre y mi hermano se odiaban.
Estaban constantemente discutiendo, discutiendo y peleando.
Pero en el exterior, frente al abuelo,
se daban palmaditas en la espalda
y eran muy falsos y superficiales.
Mi hermano quería superar a mi padre,
pero mi padre no iba a permitir que eso sucediera.
Julian estaba muy celoso de Michael. que yo vi
Estaba muy celoso, era muy duro con Michael.
Muy malo con Michael.
Vi un patrón allí.
Que Julian, creo, fue duro con sus hijos
porque Armand fue duro con Julian.
El segundo viaje que hice desde Washington
para visitar a mi padre...
todos estaban bebiendo demasiado...
y mi padre le ofreció a mi hermano
$1 millón por su novia.
Mi hermano, fue como un monstruo desatado.
Ambos dijeron: "Te voy a matar", y salieron corriendo,
y cuando finalmente di la vuelta al edificio,
vi que la policía los había separado.
La policía no arrestó a ninguno de ellos,
y los dejó irse intoxicados como estaban,
y la novia de Michael terminó yendo con mi padre
, entre comillas, para controlar la situación.
Era mayor que la mayoría de las chicas.
Probablemente 19.
Terminó viviendo con mi padre por, como, otros ocho meses.
Cuando me gradué de la escuela secundaria, mi abuelo dijo:
"ahora vas a la Universidad de San Diego porque tu hermano está allí".
USD era una escuela católica privada,
2000 estudiantes, por lo que era muy pequeña.
Michael era más grande que la vida en el campus,
lo que significa que tenía una reputación.
Él y sus amigos están de fiesta y todo tipo de cosas.
Michael era el tipo del alma de la fiesta.
Era el líder de los chicos.
Cuando entraba su grupo,
Michael siempre estaba al frente y al centro.
Era casi el estereotipo
de niño rico que se ve en las películas para adolescentes.
¿Cuál era su eslogan?
Creo que incluso quería que le hicieran camisetas que dijeran: "Decadencia, una forma de vida".
Él siempre tuvo una chica diferente.
Sería una de esas cosas en las que, ya sabes,
"¿Realmente tenemos que llegar a conocerla?
Habrá una nueva la próxima semana".
No importaba en qué habitación estaba,
él llamaba tu atención, quería tu atención.
Casi todos y cada uno
de los amigos más cercanos de Casey
terminaron acostándose con Michael en algún momento u otro.
Una noche, encontré un álbum de fotos en su armario.
Y había mucha gente desnuda
en las fotos, como una orgía,
y había dinero en efectivo, y había drogas,
y también había un arma en el armario.
Michael reflejaba a mi padre
y mostraba los primeros signos de cómo era mi padre.
Fue aterrador.
Mi nombre es Wendy Williams.
Casey Hammer y Michael Hammer
son mis primos.
Pensé que solo eran ricos,
que tenían una vida maravillosa,
cuando no era así en absoluto.
Michael era bastante imprudente cuando era más joven.
Recuerdo que Armand Hammer
entró para intervenir con Michael.
Estaba haciendo demandas muy específicas
de cómo iba a ser la vida de Michael.
Básicamente, no habría dinero
a menos que limpiara su vida
e hiciera lo que Armand...
quería.
Lo cual fue, comework para la empresa.
Siempre parecía que Michael
era el heredero de Hammer.
Y Casey estaba,
por falta de una mejor manera de decirlo,
"Solo sé amable y sé bonita y te cuidaremos".
Michael había vuelto a estar en gracia con mi abuelo
y luego fue contratado en Oxy.
Y así, Michael vio
que podía tratar de manipular a mi abuelo,
o estar, ya sabes, por encima de la jerarquía de mi padre.
El abuelo organizaba fiestas todo el tiempo.
Nos invitaban,
y eran unos pocos 2.000 de sus amigos más cercanos.
Y era quién es quién en Hollywood si te invitaban.
Ahora tengo el gran privilegio de presentar al Sr. Gregory Peck.
Fue un gran problema cuando decían:
"Armand Hammer es el anfitrión del Príncipe Carlos y Lady Diana".
Entonces, sí, fue genial cuando le dijiste a la gente que estuviste allí.
Mi padre se vio obligado a presentarse
en una función o una fiesta,
y simplemente no quería tener nada que ver con eso.
Mientras que mi hermano lo deseaba tan profundamente...
tomar su lugar como heredero del trono.
Intenté ver el programa Succession de HBO.
Pasé tres episodios...
y tuve que apagarlo.
Todos se burlan
y dicen cosas falsas, y todos se odian por dentro,
pero por fuera fingen llevarse bien.
Ampliar Succession un millón de veces,
y era literalmente mi familia.
Michael tenía 27,28 años cuando conoció a
la madre de Armie, Dru.
Volaba en primera clase y estaba realmente borracho,
y supongo que Dru estaba sentada a su lado.
Y ella dijo antes de bajarse del avión
que planeaba casarse con él.
Era muy religiosa
y no le gustaba nada con lo que salía Michael.
Entonces, cuando se bajó del avión
y decía: "Conocí a alguien"
, todos dijimos: "Claro, está bien".
Y luego, cuando conocimos a Dru,
pensamos: "Oh, eso nunca va a durar".
Pero mi abuelo extendió la alfombra roja para ella y sus padres.
Quería que Michael y Dru se casaran,
porque esta era una familia adinerada de Tulsa, sana y
muy religiosa,
y mi abuelo creía que Dru podía cambiar a Michael.
Después de que salimos de la universidad, Michael vino una noche a la casa de Casey
y presentó a esta mujer como su prometida, y llegamos a conocerla.
Pero luego estaba con otras chicas
que salían con nosotros
y, ya sabes, le hacíamos preguntas como:
"Oh, ¿rompiste a tu prometido?"
"No, no, ella está bien. Simplemente no pudo salir esta noche".
Cuando se casaron, fue un evento grande y elaborado en Tulsa
donde se invitó a quién es quién.
Fue una boda gigante.
Cuando Dru dio a luz a Armie,
lo desfilaron hasta la casa del abuelo.
Todo el mundo lo adulaba.
Recuerdo estar en la casa de Michaeland Dru en Palisades.
Armie, solo este pequeño, lindo niño rubio,
se me acerca
Y Michael dice: "¿Vas a darle
un abrazo de despedida a tu tía Casey?"
Y me pateó en las espinillas.
Yo estaba como, "Eres un mocoso".
Pero Dios no permita que toques o le digas algo malo a Armie.
Le dieron Armand DouglasHammer, en honor a mi abuelo.
Él era el príncipe, la corona,
la continuación del nombre Hammer,
por lo que toda la familia Hammer podía volver a vivir
en otra generación.
- Armand Hammer... - Dr. Armand Hammer...
El millonario hecho a sí mismo Armand Hammer está muerto.
Murió anoche a la edad de 92 años.
Estaba viviendo en Hawai cuando recibí una llamada telefónica de
que mi abuelo había fallecido.
Y...
fue la llamada telefónica que nunca pensaste
que sucedería. Era de Michael.
Recuerdo que se me cayó el teléfono...
y la habitación dio vueltas.
Armand Hammer, filántropo, coleccionista de arte e industrial...
Fue un gran negocio. La cobertura fue increíble.
Desde 1921, Hammer estuvo haciendo tratos...
Solo recuerdo estar en el aeropuerto preparándome para abordar mi vuelo,
y en todos los monitores y pantallas de televisión, "Armand Hammer Muere".
Armand Hammer, el hijo de uno de los fundadores
del Partido Comunista Americano, adquirió Occidental...
No podías escaparte.
Fue simplemente surrealista.
Espero que cuando muera, habré dejado el mundo
un poco mejor que cuando lo encontré.
Michael me había llamado
y el abuelo todavía estaba muerto en la cama
mientras saqueaba la casa.
Había cinco camionetas en el frente,
y Michael y Drubring derribando tapices
y sacando cosas de la casa.
Yo había volado en esa mañana.
Alquilé un coche y recuerdo haber conducido hasta la casa de mi padre.
Solo estaba tratando de darle sentido a todo.
Pocos días después, nos llamaron a la oficina de Arthur Groman,
quien era el mejor amigo y abogado de mi abuelo,
y allí fue donde se realizó la lectura del testamento.
Michael estaba a mi derecha y mi padre estaba frente a mí.
Arthur Groman lo lee y dice:
"Y le dejo a mi nieta,
Casey Layne Hammer, $250,000 en efectivo".
Vamos a ver qué más.
"Y dejo a Julian Hammer, mi hijo...
$500,000.
Pague su casa, su auto y sus deudas.
Y dejo a Michael Armand Hammer el Rolls-Royce".
Y luego el último párrafo más o menos decía:
"Y el albacea de la herencia
es Michael Armand Hammer
y su esposa, Dru Ann Hammer".
A mi abuelo le
quedaban $40 millones en efectivo.
Yo obtuve $250,000,
mi padre recibió $500,000...
todo lo demás se lo pasó a Michael.
En ese momento, estás como, "Espera, ¿qué?"
No crees que estás escuchando nada de eso.
Y mi padre comienza a decir:
"¿Qué quieres decir con que tienes el Rolls-Royce?
Yo quiero el Rolls-Royce".
en mi mente, pensando:
"Ni siquiera entiendes la gravedad de lo que acaba de pasar".
No tenía sentido.
Y cuando pregunté cuándo se firmó el nuevo testamento...
fue en octubre.
Cuarenta días después, mi abuelo murió.
La expectativa de los miembros de su familia
era que él fuera multimillonario.
Y luego, cuando se leyó su testamento...
se enteraron de que no lo era.
Había regalado la mayor parte de su dinero.
Entonces, la familia Hammer se quedó básicamente peleando entre ellos.
Michael decidió que tomaría la mayor cantidad de dinero
y poder que pudiera
y, como ejecutivo, había muy pocas personas que se opusieran a él.
Era como jaque mate.
Michael estaba poniendo los tornillos a mi padre y a mí,
y mi hermano le dijo a mi madre:
"Casey es solo una casualidad",
porque odiaba tanto a mi padre que lo
quería en la calle.
Tener a Michael, quien se profesó a sí mismo como un hombre de Dios,
haciéndonos esto a mi padre ya mí...
no se trata tanto de la herencia como de
ser reconocido.
Me quedé completamente fuera.
Es muy triste cuando te das cuenta de que
no tienes familia ni nadie que te ame.
No sé cómo procesar todo eso.
Yo sólo, um...
sí.
No terminó bien.
Armie habló mucho sobre la maldad
de los hombres de su familia.
Su papá, su abuelo, su bisabuelo.
Pero no sonaba como si estuviera avergonzado de ello.
Es casi como si fuera una insignia de honor.
Después de la noche de Sedona con las cuerdas,
Armie me está acercando aún más.
Vamos a Dallas y conocemos a su mamá.
Me advirtió que sería interesante.
Y eso, fue.
Ella es como Armie, es hermosa, alta, realmente hermosa.
Ambos dominan una habitación.
Ya sabes, tienen una presencia.
En la cena, Armie estaba hablando
negativamente de su padre.
Y ella soltó: "Tienes que darle un poco de holgura,
porque esto le pasó a él
cuando era más joven".
Y era algo por lo que no debería haber estado allí.
Nadie podría haber estado preparado para lo que escuché esa noche.
Fue solo un trauma familiar muy arraigado.
>>>>oakislandtk<<<<<www.opensubtitles.org