A Brandy Stevens-Rosine, de 20 años,
le encantaba enviar mensajes a su familia y amigos.
Le encantaba estar conectada.
Nos enviábamos muchos mensajes.
Se mantenía pegada en su teléfono.
Así era todo el día, todos los días.
Pero entonces, un día,
ya no hubo más mensajes.
17 DE MAYO: ¿DÓNDE ESTÁS?
Y pienso:"Mierda,
algo malo ocurrió".
Las horas se convierten en días,
y Brandy sigue desaparecida.
Entonces, ya teníamos razones
para creer que era algo más
que una desaparición común y corriente.
Nadie sabe lo que pasó.
o adónde fue ella,
hasta que... se descubre una pista.
Un mensaje de texto del teléfono de Brandy
que podría marcar la diferencia entre la vida y la muerte.
Realmente creo que esa fue su manera de decirnos:
"Si algo me pasa,
así me encuentran".
17 DE MAYO: TENGO UN PRESENTIMIENTO EXTRAÑO
Ella resolvió su propio asesinato desde el más allá.
La aplicación de fitness fue una evidencia abrumadora.
Ella ayudó a atrapar a este asesino.
17 de mayo de 2012,
Youngstown, Ohio.
Es una ciudad trabajadora
que ha vivido gran parte tiempos difíciles.
Para Brandy Stevens-Rosine, de 20 años,
la vida en esta ciudad puede ser solitaria,
así que pasa mucho tiempo en su teléfono,
usándolo sin parar.
Envía mensajes todos los días
para comunicarse con sus amigos y familiares.
Así que cuando los mensajes de repente dejan de llegar,
en un día soleado de primavera, en mayo de 2012,
rápidamente saben que algo no está bien.
¿DÓNDE ESTÁS? NO LEÍDO
Soy amiga de Brandy, Krysti Horvat.
Al final del día,
nadie de nuestro círculo inmediato sabía nada de ella.
Llamé a Brandy y no contestó.
Llamaba y nada.
Era como si hubiera apagado el teléfono,
y eso es raro.
Ella nunca apagaba el teléfono, nunca.
Hay pocas probabilidades
de que evite hablar con una amiga.
Entrevista con Carrie, toma uno,
Marcador coma AB, clap suave.
Y cero posibilidades
de que evite hablar con su madre.
No poder localizar a tus hijos,
no quieres pensar lo peor.
Quería creer que mi hija estaba bien.
¿Cómo no podría estarlo?
Brandy era una persona fuerte.
Pero, sí, algo no estaba bien.
¿DÓNDE ESTÁS?
Como la mayoría de adolescentes,
Brandy todavía trataba de comprender la vida,
y buscaba apoyo en su amiga Krysti.
Tenía miedo por ser homosexual.
Se sentía juzgada y le molestaban los rumores
que se fueron formando a raíz de ello.
Entonces eso avivó nuestra amistad
porque le decía: "Hablemos de eso",
y luego nuestra amistad evolucionó.
TENGO PÁJAROS EN MIS OREJAS Y UN DIABLO EN MIS HOMBROS
Ser homosexual en Youngstown
era como ser echado a un lado,
no te aceptaban,
y... eso devastaba a Brandy.
ME PREGUNTO SI MI MENTE ESTÁ TRATANDO DE OPRIMIR EL SER GAY. ¿DEFENSA NATURAL?
Pero cuando Brandy está en la universidad,
vive su mejor época.
AMIGA DE BRANDY
Cuando la conocí, estaba floreciendo.
Tenía mucha confianza en sí misma y estaba lista para salir con alguien.
Era una romántica empedernida,
quería encontrar, bueno, al gran amor de su vida.
Y quería a alguien con quien ser buena.
Tenía mucho para dar.
BIENVENIDOS A YOUNGSTOWN
Brandy usa su teléfono
para algo más que enviar mensajes a sus amigos.
Como muchos de nosotros, lo usa para encontrar el amor.
Definitivamente, le gustaba explorar en las citas.
Era un espíritu libre.
No me extrañaría que fuera a ver nuevos amigos
que conoció en línea, fuera del estado,
o a un par de horas lejos de casa.
Con algunas chicas,
ella misma iba a conocerlas.
Era una especie de señal de alarma.
¿Por qué haces eso?
No conoces a esta gente.
Quisiera haberle advertido sobre peligros potenciales.
ME PREOCUPO POR TI. ERES UNA PERSONA COMPLETA SIN NECESIDAD DE OTRA.
Así que cuando Brandy deja de comunicarse
el 17 de mayo...
...su familia y amigos, naturalmente, comienzan a cuestionarse.
¿A dónde fue?
¿A quién conoció?
Entré en modo de investigación.
Llamé a la mejor amiga de Brandy, Rhiannon,
porque Brandy dijo que iría a casa de Rhiannon.
Nos dijo que Brandy nunca fue.
Dijo que había hablado con ella, pero que nunca fue.
Los llamé a todos...
...y nadie la había visto.
Entré a su página de Facebook,
a su página de Myspace,
no había ninguna actividad.
Algo no está bien.
El día en que desaparece,
Brandy se estaba quedando con sus abuelos,
así que Carrie llama a su madre y recibe noticias preocupantes.
Ella dice: "Brandy no vino a casa anoche",
y dice que cuando salió de la casa,
no se llevó su mochila,
donde tiene sus suministros médicos con la insulina.
Eso fue extraño...
...porque era diabética tipo uno.
Siempre que iba a algún lado,
debía llevar su insulina.
Si se quedaba sin insulina, no sobreviviría.
Así que sabíamos que Brandy estaba en problemas porque no tenía insulina.
Un diabético tipo uno no puede estar
más de un día sin inyectarse insulina.
Su madre, Carrie, contacta a las autoridades de Youngstown.
Ahora desaparecida sin su medicación,
Carrie presenta un informe de persona desaparecida a la policía.
Entrevista con Joe Streyle, toma uno.
Soy Trooper Joseph Streyle.
Cuando recibimos un caso de un adulto desaparecido,
inicialmente no es una alarma demasiado grande para nosotros,
porque son adultos.
Se les permite moverse, entrar y salir cuando les plazca,
sin decirle a nadie adónde van y es totalmente legal,
pueden hacer lo que quieran.
Entonces no hubo una reacción instintiva de que tenemos que encontrarla,
excepto por el único problema de que ella era diabética
y se desconocía si tenía acceso a su medicamento en ese momento,
era algo que tener en cuenta.
Aunque el caso de una persona desaparecida
se abre oficialmente,
como es una adulta,
la policía local no busca activamente a Brandy.
Brandy salió de la casa de sus abuelos en su propio auto
y podría estar en cualquier lugar.
Lo único que sus seres queridos pueden hacer es esperar.
Muchos pensamientos pasan por la mente, bueno, ¿se salió de una carretera?
¿Se metió en, sabes, un barranco?
¿Se metió en un lago?
Tal vez nadie esté viendo su auto.
Tu mente te hace trucos locos
cuando algo así sucede en tu vida.
Fue malo.
Pasan tres días
desde la desaparición de Brandy.
Brandy aún no responde las llamadas ni los mensajes.
Luego, una pista en el caso.
El 20 de mayo, se descubre un mensaje alarmante de Brandy.
Recibí un mensaje de la amiga de Brandy, Rhiannon.
Dice que Brandy le envió un mensaje el jueves y dijo
que había ido a Cochranton.
Rhiannon recibió varios mensajes
y una solicitud para no compartir la información con nadie,
así que ella cubrió a su amiga.
Pero cuando fue claro que algo le había sucedido a Brandy,
ella rompe su promesa y le muestra el mensaje a Krysti.
Rhiannon me envió la dirección...
...que ella le envió
y dijo que le escribió que tenía un presentimiento extraño,
y luego dijo que no llegó a donde iba.
ME DIERON UNA DIRECCIÓN EQUIVOCADA. VOY DE VUELTA A CASA.
Krysti decide actuar
por su propia cuenta,
ya que la policía no lo hará.
Sabía en ese momento
que había ido a Pensilvania,
que estaba a una hora de nosotros.
Así que decidí ir a la dirección
que Rhiannon me había enviado
y tratar de ver si podía encontrar respuestas.
En 800 metros, gire a la izquierda.
Finalmente, hay una pista
que señala hacia dónde Brandy tenía la intención de ir
el día que desapareció,
y ahora,
su amiga la persigue.
Pero, ¿Krysti o alguien más está preparado para lo que puede suceder a continuación?
El 20 de mayo,
tres días después de la desaparición de Brandy Stevens-Rosine,
su último mensaje revela un posible destino final.
La policía local no la busca,
así que la amiga de Brandy, Krysti, va tras la pista.
Cuando recibí el último mensaje
que Brandy le envió a Rhiannon,
me puse nerviosa.
Así que, no solo nadie había visto a mi amiga,
sino que ella tuvo un mal presentimiento antes de irse.
Entonces supe que tendría que ir
a esa dirección a buscar a Brandy
y ver si podíamos descubrir dónde estaba.
Mientras Krysti se dirige hacia allí,
la madre de Brandy sigue buscando cualquier cosa
que le ayude a encontrar a su hija.
Sabíamos que fue a Cochranton,
pero todavía tratábamos de averiguar ¿por qué, por qué, por qué?
Bueno, ¿qué hay en Cochranton?
Lo único que se me ocurre es que Jade vivía en Cochranton.
Una de las chicas que Brandy dijo que había conocido
en la aplicación de citas se llamaba Jade.
Y lo primero que escuché sobre Jade fue:
"No puedo esperar a que la conozcas".
Brandy sentía mariposas en el estómago.
Brandy sentía
mucha emoción con Jade.
Veía el brillo en sus ojos cuando miraba a Jade.
La relación de Brandy y Jade
tuvo muchos altibajos.
Ellas peleaban.
EN CASO DE QUE NO LO HAYAS ESCUCHADO, ESTOY HARTA DE INTENTARLO
ME GUSTARÍA QUE TE LLEVARAS MI RADIO PARA BAÑARTE, ENCHUFADO Y LISTO PARA CAER
TE AMO
Luego se reconciliaban.
Brandy, incluso en contra del consejo de sus amigos que le decían
que era hora de parar, no podía.
LA QUÍMICA ENTRE NOSOTRAS PODRÍA DESTRUIR ESTE LUGAR
Después de aproximadamente un año,
a pesar de los mejores esfuerzos de Brandy por aferrarse a Jade,
la relación llega a un final frío y cruel en 2011.
Brandy llega a casa del trabajo una mañana
y Jade ya se había ido,
también se llevó 300 dólares en efectivo
y su iPod.
Eso devastó a Brandy,
le dolió a Brandy,
porque Jade la traicionó.
Brandy fue muy amable con ella, eso fue difícil para Brandy.
Luchó con eso durante mucho tiempo.
Bueno, durante un par de meses, estuvo muy, muy, muy triste.
Mientras conduce hacia Cochranton
para encontrar con suerte a su amiga,
Krysti contacta a Jade.
Tal vez ella pueda ayudar.
Le escribí a Jade para preguntarle
si había visto a Brandy,
y Jade dijo que no, que no la había visto.
Y dije: "Está bien, iré allí,
para ver si veo huellas de autos o llantas en el camino",
y la respuesta de Jade fue:
"Cuidado, a la gente de aquí no le gustan los homosexuales".
Una advertencia justa de la exnovia de Brandy, Jade.
Pensilvania ha visto un aumento constante en los delitos violentos
contra las personas LGBTQ durante la última década.
Puede ser difícil vivir aquí si eres diferente.
SI NO TE INDIGNAS, NO ESTÁS PRESTANDO ATENCIÓN
La Oficina de Asuntos LGBTQ de Filadelfia dice que no se puede
permitir que continúe la crisis de violencia contra las personas trans.
Supongo que era una posibilidad
que se encontrara con un extraño
a quien tal vez no le gustaban los homosexuales.
Entonces, si ella no fue a visitar a su exnovia,
¿podría Brandy haber sido engañada,
atraída a esa ciudad por alguien que conoció en línea
y que quería hacerle daño?
Cuando llegue a la salida
y me acerqué a la dirección que ella había enviado...
...se empezó a volver un poco más espeluznante.
Ahora sé que estoy en medio de la nada.
Puedo ver las granjas y una especie de desolación,
y aún no hay señales del auto de Brandy...
...así que me sentí,
no sé, muy nerviosa.
Conduzco por estas calles sin asfaltar,
mi GPS parece estar un poco fuera de lugar.
Ni siquiera puedo ver las direcciones de las casas.
Realmente está empezando a ponerse extra espeluznante
a medida que me acerco a la dirección a la que se supone que debo llegar.
No había visto ninguna evidencia, ninguna evidencia clara
de un accidente o de su auto.
Finalmente llego a la señal de alto para girar a Drake Hill Road.
En medio de la nada,
una amiga desaparecida,
que no contesta su teléfono,
la esperanza surge cuando escucha...
Ha llegado a su destino.
Eventualmente llegué
a lo que parecía una iglesia...
...y fue, fue siniestro,
no había nada en esa iglesia.
No había luces encendidas.
Supe en ese momento que algo había salido mal.
Estaba perdida.
En lugar de llevarla a la dirección que Brandy envió,
el GPS de Krysti la lleva a una antigua iglesia
en medio de la nada.
Cuando llegué al estacionamiento de la iglesia y me di cuenta
que no iba a encontrar la dirección a la que me dirigía,
Yo... me sentí frustrada
y me sentí impotente.
Sentí que tal vez Brandy tuvo la misma experiencia
cuando se dirigía a ese lugar ese día.
¿Pasó algo realmente malo
antes de que llegara a esa residencia?
En el último mensaje, Brandy dijo:
"Dirección equivocada,
rumbo a casa".
¿Su GPS también la envió a la ubicación equivocada?
Pensé en bajarme del auto, caminar,
tocar las puertas.
Me di cuenta de que no había forma de encontrar la casa.
¿Es posible que Brandy tocara
en la puerta equivocada?
El hecho de que me perdí
y que una buena amiga estaba desaparecida...
Sentí, mientras estaba en esa iglesia,
que perdí la esperanza y me puse muy nerviosa
sobre lo que realmente sucedió.
Los mensajes de Brandy llevan
a más preguntas que respuestas,
y las posibilidades de encontrarla se desvanecen
con cada segundo que pasa,
hasta que entra una llamada...
...que podría llevar a su madre directamente a ella.
El 21 de mayo,
cuatro días después de que Brandy envía su último mensaje,
la policía capta una señal del teléfono de Brandy
en la pequeña ciudad de Meadville, Pensilvania,
casi a 110 kilómetros al norte
de la casa de Brandy en Youngstown.
Todavía sin comprometer recursos para localizar a Brandy...
...pasan la información a la madre de Brandy.
No podía entender por qué no la estaban buscando.
Me costó mucho tratar de entender,
pero aun así estábamos contentos.
Sabes, intervinieron el teléfono.
Bueno, tal vez lo perdió, tal vez se dañó.
Así que los amigos y la familia de Brandy
forman un grupo de búsqueda y van a buscarla.
Cuando el celular de Brandy
emite señal en Meadville,
bueno, inmediatamente las dos dijimos:
"Sí, vamos, vayamos allí y busquemos".
Imaginaba que esto podría llevarnos a Brandy
y tal vez, bueno, todavía había esperanza.
Llegamos a Meadville.
Fuimos directamente a la calle donde sonó su teléfono.
La calle terminaba en una planta de tratamiento de aguas residuales.
Llamé a su teléfono...
...nada.
Las cosas simplemente no tenían sentido.
La señal conduce a un callejón sin salida, literalmente,
por lo que amplían su búsqueda.
Entonces fuimos a los hospitales,
tiendas, restaurantes.
Íbamos a todas partes repartiendo volantes.
Íbamos por separado,
infiltradas en la ciudad de Meadville.
Fuimos de puerta en puerta con estas fotos de Brandy.
Pero nadie tiene ninguna información legítima
sobre Brandy.
Una vez más, ella no está por ningún lado.
Fue un día muy duro.
Fue duro, fue duro para todos nosotros.
Su grupo de búsqueda llega con las manos vacías.
Con la policía aún sin participar en la búsqueda,
han vuelto al punto de partida.
Sentí que se me escapaba algo.
Tenía muchos pensamientos en mi cabeza,
pero también estaba muy, muy enojada.
Necesito saber qué está pasando.
Necesito saber dónde está mi hija.
Cinco días después
de lo último que se supo de Brandy,
se acaba el tiempo y la paciencia,
la mamá de Brandy vuelve hacia la única pista que quedó.
El último mensaje de Brandy.
No podía rendirme.
Absolutamente no podía rendirme.
Está decidida a encontrar la dirección
que Krysti no pudo encontrar dos días antes,
así que Carrie y Krysti se dirigen a Cochranton, Pensilvania.
Estaba nerviosa de ir allí,
pero algo llamaba a mi corazón.
Es decir, algo me decía que ella está por allí.
Ya sea por la intuición de una madre
o por un mejor GPS,
un camino que antes no conducía a ninguna parte, ahora lleva a una casa.
Cuando llegamos allí,
nos detuvimos en la entrada
y había un señor mayor sentado en el escalón,
y también Jade y Ashley Barber.
Ashley era la novia de Jade en ese momento.
Mi reacción inicial con Ashley Barber fue:
ella quiere ser ruda.
Es extraño que el último mensaje
de Brandy lleve a donde está su ex
con su novia actual, Ashley.
Aún más extraño, Jade no mencionó nada
sobre Brandy dirigiéndose allí cuando Krysti la llamó.
Fui y me acerqué a Jade...
...y le pregunté: "¿Dónde está Brandy?".
"Ella dijo que vendría aquí,
¿dónde está ella?".
Jade dijo: "Bueno, ella nunca vino.
Nunca la vimos".
Y miré a Jade y...
"No... Son puras mentiras".
Le dije: "No creo ni una maldita palabra de lo que dices".
Y luego Ashley salió a defender a Jade,
puso su brazo frente a Jade y le dijo a Carrie,
básicamente, que no le hablara de esa forma.
Inmediatamente, me pareció de mal gusto.
Sentí que era realmente desagradable,
actuando como un tipo rudo con la madre de mi amiga desaparecida,
y no solo por el hecho de ser ruda o indiferente, sino,
que no era una buena persona,
esa fue mi reacción inicial de lo que vi sobre Ashley Barber.
Me acerqué a Jade y le dije:
"Bueno, ella envió un mensaje diciendo que vendría aquí.
Este es el último lugar donde sabemos que se suponía que estaría,
¿y me dices que nunca vino?
"¡No te creo!".
Tan pronto como dije eso,
Jade dijo que se suponía que debía ir,
pero que nunca la vieron.
Después de ser confrontadas con el mensaje de Brandy,
su historia cambia,
pero tienen una coartada que respalda su nueva historia.
Dijeron: "Estuvimos en el hospital el jueves
cuando dijo que vino aquí, por eso no la vimos".
Ashley levantó los brazos.
Uno estaba cubierto de vendajes y el otro tenía un moretón.
Su papá estaba sentado en el escalón,
se presentó como el Sr. Barber
y dijo:
"Te lo digo yo, no vino, no está aquí.
No la hemos visto".
No tenía sentido, nada tenía sentido.
Pero nos fuimos.
Todo parece perdido...
...hasta unas horas después...
cuando entra una llamada a la policía
desde adentro de esa misma casa...
...y la persona que llama proporciona información nueva e impactante...
...y da un giro inesperado en el Triángulo de las Bermudas
de la desaparición de Brandy.
El 22 de mayo de 2012,
varias horas después de la confrontación,
la madre de Ashley Barber hace una llamada a la Policía Estatal de Pensilvania,
denunciando un auto en su garaje que no reconoce.
Por algún golpe de humanidad,
esta mujer llamó a la policía y dijo:
"Hay un auto en mi garaje,
ustedes deberían revisarlo".
Entrevista con sargento O'Day, toma uno.
El sargento John O'Day Jr.
es el primero en llegar a la escena.
Con otro oficial,
recuerdo haber ido a revisarlo.
Estaba dentro de un garaje adjunto.
Era un Kia Rio azul,
e inmediatamente me di cuenta de que era el auto de Brandy.
El garaje estaba cerrado, así que no pude mirar dentro del auto...
...pero el exterior estaba muy limpio, y por lo que pude ver del interior,
estaba muy limpio también.
Lo cual fue una alerta roja inmediata,
porque Brandy tendría su Mountain Dew dietético
y latas de bebidas energéticas esparcidas por todo su auto,
y, bueno, papeles y ropa, ciertamente no estaría limpio.
Después de localizar el auto, pude interrogar a Jade y Ashley.
Les pregunté por qué el auto estaba en la casa.
Me contaron que ella recibió una llamada telefónica
después de estar allí por un tiempo muy corto,
aproximadamente media hora,
y después de recibir la llamada,
salió de la casa
y bajó por Drake Hill Road
porque supuestamente la iba a recoger un desconocido.
Así que en un momento les dije: "Escuchen, Brandy no está en problemas.
Solo quiero saber dónde está.
Quiero asegurarme de que no esté muerta en alguna zanja".
Dijeron que Brandy no quería que nadie supiera dónde estaba,
así que les pidió que la cubrieran mientras tanto...
...y que tampoco dijeran nada del auto en su casa.
El sargento O'Day sale de la casa,
satisfecho porque alguien vino a recoger a Brandy.
¿Quién es esta persona misteriosa
que Brandy no quería que nadie supiera que estaba con ella?
Hay un nivel de temor en la comunidad LGBT.
Te aseguras de no ir a lugares solo,
pero no creo que ningún temor cruzara por la mente de Brandy.
¿La valentía de Brandy
la condujo por ese camino desolado?
No me pareció extraño en ese momento.
Pero no pasa mucho tiempo
antes de que la investigación tome un giro decisivo.
Lo siguiente que sé es que recibo una llamada
del oficial que estuvo en la escena,
y dijo que encontraron el carro de mi hija
en la residencia Barber, la casa de Ashley,
y que era mejor que fuera por él.
Le dije: "No voy a tocar el auto de mi hija.
Mi hija ha estado desaparecida durante seis días".
Dije: "Acabo de estar en esa casa
y nunca dijeron nada de que su auto estuviera allí.
Me dijeron que nunca llegó".
Dije: "Algo no está bien, algo está mal.
Encuentras su auto y ella no está allí, ¿eso no genera preguntas?".
Me di cuenta de que estaba muy preocupada
y estoy seguro que, como cualquier madre, ella quería que se hiciera más,
y hay pocas cosas que podemos hacer
hasta que sepamos más de la investigación.
Después de eso, quería presionar a la policía.
Llamé al FBI de Cleveland.
Nadie más me escucharía.
Una hora después de su llamada,
los policías estatales regresan
a la casa donde se encontró el auto de Brandy
para profundizar en la historia de Jade y Ashley.
Solo hay un pequeño problema.
Volvimos el 23 de mayo para hablar con Jade y Ashley,
pero cuando fuimos allá, ya no estaban en esa residencia.
Empezó a tener sentido que tal vez se trataba de algo más
que una desaparición común y corriente.
La Policía Estatal de Pensilvania
se involucró en el caso con toda su fuerza...
...pero ahora no solo buscaban a una chica,
ahora buscaban a tres.
¿Ashley y Jade estaban involucradas en la desaparición de Brandy?
¿O corrieron la misma suerte?
En ese momento, empezó a surgir cierta sospecha.
No sabíamos qué había pasado.
Para encontrar respuestas,
los investigadores envían sus nombres y rostros
a todos los organismos policiales del estado.
POLICÍA
Mi turno termina, así que me pongo mi ropa de civil
y subo a mi auto.
De camino, saliendo de la ciudad de Meadville,
noto dos mujeres blancas,
vestidas con atuendos góticos negros,
llevando bolsas de plástico...
...y estaban justo en el punto cruzando la barandilla
de la zona boscosa justo al lado de French Creek.
En ese momento, estaban conversando con un caballero
que estaba estacionado debajo del paso elevado.
Cuando pasaba al lado de ellos en mi auto,
se dieron la vuelta y se alejaron de mí,
así que no podía ver sus rostros.
Ambas chicas coincidían
con la descripción de Jade y Ashley,
lo que incitó al oficial fuera de servicio
a acercarse al auto estacionado y hablar con ellos.
Me dirigí a la pasajera de atrás
y le pregunté el nombre.
Ella me dio el nombre de Jade Olmstead,
y luego le pregunté a la pasajera de adelante cómo se llamaba
y me proporcionó una identificación falsa sin pestañear,
y yo dije: "¿Eres Ashley Barber?".
Ella siguió mintiendo hasta que finalmente dijo:
"Soy Ashley Barber".
Mi primera impresión de Jade
fue que estaba nerviosa, estaba asustada,
y definitivamente, estaba siguiendo el ejemplo de Ashley.
Ashley me miró fijamente con mirada fría,
y siguió mintiendo sobre su identificación.
Les pregunté si estarían dispuestas
a ir al cuartel de la Policía Estatal de Pensilvania para un interrogatorio.
Fueron voluntariamente, por su propia voluntad,
y fueron escoltadas al cuartel para el interrogatorio.
Los detectives separan a Ashley, Jade
y al conductor para interrogarlos.
Determinaron que el conductor solo estaba allí para recogerlas
y no tenía conexión con Brandy.
Lo dejan en libertad,
mientras continúa el interrogatorio de Jade y Ashley.
Mientras los detectives presionan a Jade y Ashley en la estación,
los oficiales registran la casa de Ashley en busca de evidencia
que pueda decirles lo que realmente le pasó a Brandy.
Entre 275 y 365 metros
lejos de la residencia,
encontré un área en el bosque
que estaba limpia de hojas y escombros.
Había tierra fresca.
Había algunos pequeños árboles jóvenes en el suelo.
La tierra estaba suelta, no estaba compacta,
lo que indicaría que tal vez fue recién excavada.
Entonces, en ese momento, queríamos ver qué había debajo
e investigar más a fondo.
Pensando que pueden haber descubierto
algo sospechoso, llaman al médico forense
para que ayude en la excavación.
Entrevista con Scott Schell. Clap suave.
Quitamos las ramas de los árboles.
Teníamos un área de aproximadamente
tres metros por tres metros que parecía ser toda tierra fresca.
Se podía ver una hendidura en ella,
pero estaba oscureciendo.
Llamé al Departamento de Bomberos de Cochranton
para que me llevaran la iluminación a la escena.
Comenzamos a cavar un puñado a la vez.
Solo la estábamos sacando.
Y a menos de 25 centímetros,
encontramos hojas verdes
y cosas que no deberían estar enterradas.
Es decir, estaban frescas, porque las hojas aún estaban verdes.
Y digo: "Bueno, alguien enterró esos objetos a propósito".
A medida que avanzamos, excavé unos 76 centímetros...
...y encontré piel.
Mientras la policía sigue interrogando
a Jade y Ashley,
pieza por pieza,
los investigadores de la escena del crimen desentierran pruebas
de un crimen atroz,
un acto de violencia tan salvaje,
que es imposible de comprender.
Una estudiante universitaria de 20 años
lleva casi una semana desaparecida.
Un mensaje de texto lleva a la policía a una dirección,
y detrás de esa dirección hay una zona boscosa.
Con algo enterrado bajo la tierra.
Estábamos
aproximadamente a 50 centímetros de profundidad
cuando descubrí un mentón y una boca.
Como pueden ver en estas imágenes,
en realidad se pueden ver los dientes,
y luego destapamos la nariz, los ojos y la cabeza.
Y en ese momento, se notaba
que era Brandy.
También hubo algunos signos de lucha.
Sangre y otras cosas que se podía decir que hubo una lucha.
He visto muchos homicidios y muertes diferentes,
pero fue impactante descubrir a alguien de esa manera.
Siete días después de que Brandy enviara su último mensaje,
la policía finalmente descubre por qué no devolvía las llamadas.
Alrededor de las 2:00 de la mañana,
me dijeron que encontraron el cuerpo de Brandy
en una tumba poco profunda.
Lo fue, es la peor pesadilla.
Fue horrible.
Ese día fue horrible.
Absolutamente horrible.
Mi teléfono sonó después de que Carrie se enteró
de que habían encontrado los restos de Brandy.
Me deslicé lentamente por la pared
mientras me explicaba que Brandy estaba muerta.
Es simplemente incomprensible que esto le haya pasado
a alguien tan dulce.
Tan, tan cariñosa y tan inteligente.
Los detectives confrontan a Jade y Ashley
con la noticia de que el cuerpo de Brandy fue descubierto en el bosque
detrás de la casa de la familia de Ashley.
Ambas chicas acuerdan decir la verdad sobre lo que le pasó a Brandy,
y la verdad es horrible.
La policía estatal nos dijo
que cuando Brandy llegó allí,
Jade la encontró en el borde del bosque
y que la invitaron a ver una fortaleza en el bosque.
En el momento en que Brandy comienza a adentrarse en el bosque,
Jade la golpea en la cabeza con una pala.
Y fueron múltiples, múltiples golpes.
Y si eso no fuera suficiente,
le ataron una cuerda alrededor del cuello.
Ya habían cavado la tumba
y la revolcaron allí.
Y luego le arrojaron una piedra en la cara.
Y la enterraron.
Así la trataron.
Jade y Ashley admiten haber planeado
y llevar a cabo un ataque violento y premeditado contra Brandy.
Pero solo después de que se realiza la autopsia,
la policía se entera del alcance
de lo que pasó la noche en que murió.
Descubrimos que Brandy tenía barro y tierra
hasta llegar a sus bronquios.
Eso nos indicó que Brandy seguía viva
cuando la enterraron.
Ella se defendió.
Tenía las uñas quebradas, rasguños.
ABRASIONES, CONTUSIONES
Tenía tres fracturas de cráneo.
Pero Brandy no estaba muerta cuando la enterraron.
Brandy todavía estaba viva.
Creo que esa es la parte más difícil...
Todavía respiraba y la enterraron.
Fue cruel.
Es, fue salvaje y completamente injustificado.
Solo quiero saber, ¿por qué sucedió esto?
¿Cómo llegamos a esta situación?
La familia y los amigos de Brandy
nunca obtienen una respuesta a esa pregunta.
Pero después de que Jade y Ashley son arrestadas por asesinato,
se descubren dos diarios que revelan una visión horrible
de la mente de estas jóvenes asesinas.
Esto es del diario de Ashley
que fechó el 21 de mayo de 2012.
"Querida señorita Rosine...
...yo asesiné tu error de 20 años.
Le golpeé la cabeza contra el suelo.
Nunca he estado tan viva.
Solo quiero hacerlo una y otra vez.
¿Por qué mentir?
Soy adicta.
No me siento culpable.
Siento que tengo un propósito".
Voy a leer el de Jade.
"Ayer fue el comienzo de una vida completamente nueva.
Encontré mi vocación, una nueva adicción.
¿Me siento culpable?
No, ni una pizca.
Estoy orgullosa".
Mientras se difundían
los detalles del crimen, el caso de Brandy Rosine aturde al país
y estremece a esta comunidad hasta la médula.
Estamos en un pueblo pequeño.
Hemos investigado algunos homicidios en el pasado,
pero nada comparado con la brutalidad de este caso,
tal desprecio por otra vida humana.
Cuando la audiencia preliminar
y todo lo demás salió
sobre lo que le pasó, claro, todo el mundo enloqueció.
Necesitan una pena de muerte. Necesitan la pena de muerte.
EN MEMORIA DE BRANDY ROSINE
Antes de esta situación,
nunca había creído en la pena de muerte,
pero después de que le sucede a alguien que amas,
con la cantidad de información premeditada que tenían,
cambió todo para mí.
Aunque rara vez se lleva a cabo,
la pena capital es legal en Pensilvania.
Para evitar cualquier posibilidad de recibir la pena de muerte,
ambas chicas aceptan un acuerdo de culpabilidad.
El 31 de octubre de 2013,
casi un año y medio después del asesinato de Brandy,
Jade Olmstead se declara culpable
y es sentenciada a cadena perpetua sin libertad condicional.
Dos semanas después, Ashley Barber se declara culpable
y es sentenciada a cadena perpetua sin libertad condicional.
Jade y Ashley fueron sentenciadas a cadena perpetua.
Todo el mundo dice: "Se acabó".
No ha terminado.
Nunca se acaba.
No hay justicia para mi corazón.
No hay un día en que no piense en mi hija.
Como padre, hubiera esperado más si fuera mi hijo,
pero ese fue el acuerdo de culpabilidad al que llegaron.
Lo que comenzó con un mensaje a una amiga,
terminó con dos asesinas en prisión por el resto de sus vidas.
La justicia sirvió para algunos,
pero para los que conocieron a Brandy,
siempre habrá una herida abierta.
Hay gente mala en este mundo...
...que lastiman a los hijos todos los días.
No quiero que ningún padre sienta lo que yo sentí.
Supongo que esto es lo único
que la persona que queda puede hacer
para mantener viva su memoria.
Lo mejor que podemos hacer es intentar que siga teniendo voz.
Quizás alguien pueda aprender de esta situación.
EN MEMORIA DE BRANDY STEVENS-ROSINE "MANTÉN LA CALMA Y CONTINÚA"
Brandy Stevens-Rosine
era una joven cariñosa y de buen corazón.
Ella siempre estaba con su teléfono,
enviando mensajes, haciendo planes con sus amigos,
manteniéndose en contacto con las personas que amaba.
En última instancia, esa conexión ayudó a resolver su asesinato.
La conclusión es que Brandy tenía su propia manera de hacérnoslo saber.
"Aquí es donde estaré si algo me pasa".
YENDO A LA CALLE DRAKE HILL EN COCHRANTON, PA
Y todo fue por su mensaje.
El último mensaje que envió físicamente a alguien.
Encontramos a mi niña.