Tocando un tema animado...
♪ Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪
♪ Ba-ba, da-da-da-da-da-da da-da-da ♪
Así que, además, mi El cliente ofrece
la casa adosada en East 63rd Street,
la propiedad frente al mar en Farhampton,
y esta botella...
de whisky de malta Glen McKenna de 1831,
valorada en 3 millones de dólares.
Estaba guardando esto para una ocasión especial.
Pero sin mi Becky, ninguna ocasión volverá a ser especial.
Capitán...
No quiero sus casas.
No quiero tu coche.
No quiero tu jet privado.
Estás teniendo dudas. ¡Maravilloso!
Bebamos para celebrar.
Tal vez haya un bar cerca.
Capitán...
Me rompiste el corazón.
Me pegas donde más duele.
Así que ahora, voy a golpearte donde más te duele.
Oh no. Mares agitados por delante.
Solo quiero
tres cosas.
Barcos, barcos...
- Por favor, no digas barcos. - ...barcos.
Oh dios...
Así es, Capitán.
¡Tomaré
todos sus barcos
y los hundiré!
Cada. Último. Uno de ellos.
- Pero, te encantan los barcos... - ¡Odio los barcos!
¡Mamá! Te dejaste la historia
en un restaurante, siendo plantado.
Tienes que parar con esta pareja rica al azar.
¿Confiarías en mí?
Pronto entrarán en juego.
Entonces, estaba esperando en el restaurante...
Dios mío...
Me están plantando.
Sophie. ¡Hola!
- Hola. - Lo siento mucho.
yo estaba en el tren Me crucé con ese tipo con el que me peleé.
¿Recuerdas al papá con los dos gemelos de 5 años que bailaban breakdance?
Y yo dije que no deberías hacer que tus hijos actúen así,
y él dijo: "¡Les encanta!" Yo estaba como, "Tienen 5
años. Probablemente también amarían a un padre que obedeciera las leyes de trabajo infantil".
De todos modos, no quería que se repitiera el incidente, así que me bajé del tren y corrí hasta aquí.
Está bien, escucha.
Quiero empezar esto bien.
Fui a ver a Meredith hoy temprano.
Uh, ella lanzó un sencillo,
y como que me descontrolé , y yo
solo necesitaba un cierre.
Espero que puedas entender eso.
¿Conseguiste el cierre que buscabas?
Yo hice.
- Me alegro. - Yo también.
Bueno.
Habíamos esperado mucho tiempo para llegar a este momento,
así que decidimos tomar las cosas con calma.
Eso fue...
Guau.
Si. Uh,
veo tu wow, y te levanto un whoa.
¿Crees que ese lugar tailandés ofrece?
Quizás.
O podríamos hacerlo de nuevo.
Si. Comeremos cuando estemos muertos.
Por un lado, es la mejor beca cardiotorácica
del país y obtuve un lugar.
Por supuesto que sí, Hannah.
Eres como el compañero cardiotorácico ideal.
A veces, quiero perforar mi propio pulmón solo para que puedas arreglarlo.
Pero significa otro año de larga distancia.
Año-schmear!
Es este anuncio que vi para el club de queso crema del mes, pero también se aplica aquí.
Hannah...
Sólo hay una cosa que hacer.
Tenemos que convertirnos en una poderosa pareja bicostal.
Vamos a escatimar y ahorrar para poder visitarnos mucho más a menudo,
y tenemos lo mejor de ambas costas.
Bagels y burritos, cariño.
Me gusta el sonido de eso.
Siempre sabes qué decir.
¿Quieres ir a hacerlo al estilo bicoastal?
¿Qué es el estilo bicostero?
No estoy seguro, pero tengo una imagen tuya con la parte de arriba de un biquini
y yo con mitones.
¡Oh!
Elena, ¿dónde has estado?
no puedo dormir necesito que hagas eso
donde me rascas la espalda y me cantas Enya.
¿Y por qué tienes un gato?
Bueno, primero tuve mi entrevista en Goliath Market,
que no salió bien.
- Elena, hola. - Hola.
Soy Mark, el productor principal de compras.
¿Comprador líder de productos?
Así que eres como la... cabeza de lechuga.
¿Sabes, la cabeza de lechuga?
Lo siento, no te sigo.
E-el jefe de...
Después de mi entrevista, entré en OkCupid porque pensé que una cita podría animarme,
pero la mujer apareció con su esposo.
Y luego me di cuenta de que había establecido mi configuración en
"solo parejas" durante meses.
Cuando finalmente llegué a casa,
encontré a esta pequeña dama afuera del edificio.
Creo que ella es exactamente lo que necesito ahora mismo.
Un animal de apoyo emocional.
Míranos.
Estamos totalmente unidos.
Tuve algo de una noche yo mismo.
Valentina dejó escapar que quiere tener hijos algún día.
Y yo absolutamente no.
¿En serio?
Pero eres un narcisista mandón con una racha sentimental.
Sé. Quiero decir, en papel, soy un padre nato.
Es solo que...
Tener hijos convirtió a mi madre en una mujer malvada y rencorosa,
y quiero ser amable y generosa
y no el tipo de persona que arroja joyas a sus hijos en un ataque de ira
cada vez que la duquesa de Cornualles cancela la hora del té. .
Charlie, tú y Valentina aún son una relación muy nueva.
Valentina no está lista para tener un bebé.
Hola, Elena. ¿Qué tal la entrevista...
Kitty!
¡Oh, hola, pequeño bebé!
Aw...
Mamá te ama. Si.
Nos quedamos dormidos después de una noche increíble,
y todo se sentía bien con el mundo,
- hasta que... - Te amo, Sophie.
- Eh, tú. - ¡Ay!
Quiero decir...
¡oye!
Anoche fue genial, ¿eh?
Quiero decir, ¿dos veces? ¿Qué somos, estrellas porno?
Creo que mantener la computadora portátil fuera de mi entrepierna realmente ha valido la pena.
Hijo, no estoy orgulloso de esto,
pero no estaba acostumbrado a que los muchachos
llevaran el corazón en la manga,
y me asustó muchísimo.
Tienes que irte ahora.
Quiero decir, tengo que...
empiezo a prepararme para mi exposición en la galería.
- ¿En realidad? ¿Ya? - Mm-hmm.
No es por, como, 10 horas.
Si. Pero entonces, yo... Sabes, tengo que ducharme.
Y luego otra ducha,
y tal vez una ducha más.
Una cosa que aprenderás sobre mí es que me encantan las duchas.
- Está bien. -¡Tata por ahora!
Guau.
Todos se dieron la vuelta de dos veces con Jesse.
Guau. Nunca antes había planeado dos bodas para una pareja.
Me encanta el tablero de Pinterest que me enviaste, por cierto.
¡Si! Tableros de droga, ¿eh? ¿Te gustan los letreros de mesa de pizarra rústicos?
Verdaderamente inspirado.
Nunca he visto algo así antes.
De todos modos, esto es lo que creo que estamos viendo en cuanto al precio
- para la boda de Nueva York. - Okey.
Uh... Tuve que mover la cabeza para llegar al final de este número, Lisa.
Este es un número demasiado largo.
Y esto es lo que creo que estamos buscando para la boda india.
¡Dios mío, será mejor que me digas que es en rupias!
¿Cuánto pensaste que esto iba a costar?
Se supone que debes entrar en un caballo blanco.
Puedo conseguirte una gran oferta en un caballo blanco. No me preguntes cómo.
Está bien, puedes preguntarme cómo.
- ¿Cómo? - ¿Cómo?
¿Has oído hablar del Rey Tigre?
- Si. - Bueno,
estoy en una relación intermitente
con el Rey del Caballo Blanco.
Y ahora mismo, estamos en marcha, nena.
Ella encaja perfectamente en mis brazos.
Es como si estuvieran hechos para ti...
Oh Dios.
Yo también simplemente...
la adoro.
- ¡Achu! ¡Achu! ¡Achu! - ¡Vaya!
No puedo soportar esto más. Valentina...
No quiero hijos, ¿de acuerdo?
Ahora no. Jamas.
- ¿Cómo? - Ayer dijiste: "Algún día,
veríamos fútbol con nuestros futuros hijos", y yo... me
preocupo demasiado por ti como para no serte sincero.
Nunca voy a querer hijos.
Oh.
Entiendo.
Garra-kward.
¡No entiendo por qué de repente te asustan los costos!
Tú eres el que quería una segunda boda internacional.
Sí, cuando pensé que nuestras vidas iban a ser mucho más baratas.
Como, Hannah, pensé, íbamos a vivir en una ciudad y compartir un departamento,
no volar constantemente por todo el país
para mantener una apariencia de relación.
¿Qué pasó con nosotros siendo una pareja de poder bicostal?
Ana, ¿qué quieres que te diga?
Nena, te apoyo,
pero ambos sabemos que hacer esto por un año más, es...
Suena duro como el infierno.
Parece que ni siquiera estás seguro de que deberíamos estar planeando
una boda, y mucho menos dos.
Malas noticias.
El Rey Caballo Blanco y yo salimos de nuevo.
Estaban fuera.
Me presenté en el apartamento de los chicos antes de mi exhibición en la galería,
decidido a hablar sobre el sueño "Te amo"
y dejarlo atrás.
Después de todo, él era bastante lindo.
- Oye. - Oye.
Yo, eh, me tomé la libertad de...
haciéndote una margarita de durazno.
- Incluso aplasté a mano los melocotones yo mismo. - Hm.
Así es. me confundo
- ¡Mmm! - Mm-hmm. Mm-hmm.
Jesse, anoche
pasó algo... divertido, y no es gran cosa.
Me asustó un poco, y solo quería hablar de eso.
De acuerdo, normalmente no estoy completamente sin pelo ahí abajo.
Es solo que estaba escuchando un podcast mientras me depilaba
y perdí por completo la noción de lo que estaba haciendo.
No, eso no.
Aunque, yo, eh, me preguntaba.
Anoche mientras dormías, tú...
me dijiste que me amabas.
Oh Dios. ¿Yo hice?
Esto es peor que cuando dormía y cantaba Tradition de Fiddler on the Roof
en el campamento nocturno.
En caso de que te lo estés preguntando, permanecí virgen ese verano.
Dios, ya me siento mejor de que estamos hablando,
y podríamos reírnos de esto juntos.
Yo primero. ¡Decir ah! ¡Eso fue tan loco!
Quiero decir, no es tan loco.
Bueno, no es que seamos dos extraños que se acaban de conocer en un bar.
Somos amigos desde hace un tiempo.
Hemos construido una base sólida.
Incluso dije que no a ir de gira con Meredith por ti.
- ¿Hiciste qué? - Oh sí.
Meredith quería que tocara el piano para ella durante la gira.
Básicamente también dijo que quería volver a estar juntas,
y ambas cosas habrían sido un sueño hecho realidad hace unas semanas, pero...
Oye, ni siquiera lo pensé dos veces porque...
Estoy loco por ti.
Jesse, a mí
también me gustas.
Es...
Es mucho escuchar que dejaste de ir de gira por mí
porque es lo que siempre soñaste hacer.
Así que...
¿qué estás diciendo? ¿Crees que debería haber ido?
No sé. Quizás.
Si tan solo dijeras que no por mí,
y esto es completamente nuevo. Quiero decir,
ni siquiera sabemos si esto va a funcionar.
Entiendo. Uh...
Entonces, crees que debería irme de gira con mi ex.
Te leo alto y claro, Sophie.
No sé qué decir.
Sí, lo hago. Me gustaría que te fueras.
Por favor.
No tenía idea de qué hacer.
Quiero decir, una parte de mí quería volver corriendo allí
y decirle que había cometido un gran error.
Pero la otra parte de mí
quería correr tan lejos como fuera humanamente posible.
Decidí dividir la diferencia
e ir al bar de abajo
para despejarme la cabeza.
Hm.
Así luce este lugar.
Es raro que nunca entremos aquí.
Uh, un whisky, por favor.
Arriba, limpio y en las rocas.
Esa no es una orden que tenga sentido.
Oh.
Sí, en realidad no sé cómo pedir whisky.
Solo ha pasado un día, y...
parece el tipo de cosa
que la gente pide cuando se siente un poco extra... ¿
Extra bueno o extra malo?
Ay Dios mío.
¿Robin Scherbatsky?
Te conozco por las noticias.
¿Escuchas eso, Carlos? Ella es una fan.
tengo fans
Sí, la mayoría de las personas famosas no van por ahí diciendo:
"Tengo fans", pero está bien.
¿Qué fue eso, Carlos? No te escuché. Estaba concentrado en mi abanico.
Quiero decir, en serio, mi amiga Valentina y yo estamos obsesionados contigo.
Recuerdo la historia que hiciste sobre los toreros,
donde en realidad subiste al ruedo y fuiste...
corneado por un toro.
Me encantó tanto.
Eres una especie de fanático malo, ¿eh?
¡No! No no. En serio, fue tan malo.
Bueno, fue malo para mi trasero.
El médico de urgencias de Sevilla pasó seis horas
extrayéndome fragmentos de megáfono de la nalga izquierda.
Pero, eh, volvamos a ti.
¿Hoy fue extra "bueno"
o extra "megáfono hasta el culo"?
¿En serio?
¿ Un gran reportero famoso
quiere saber sobre mi estúpida vida amorosa?
Mucho, mucho, en realidad.
En el pasado, mis amigos y yo desperdiciamos años en este mismo bar,
hablando de nuestras estúpidas vidas amorosas.
Me detengo aquí cada vez que estoy en el vecindario.
- Hm. - Entonces,
por favor cuéntame tu estúpida historia de amor.
Tráeme de vuelta a los buenos viejos tiempos.
Bueno. Bueno...
Todo comenzó en la parte trasera de un Uber.
Agradable.
Así no.
Abucheo.
Me sorprende que estés tan entusiasmado con esto.
Supuse que estábamos en la misma página.
Sé que los niños me parecen muy fuera de lugar, pero...
Lo quiero todo.
Una gran carrera,
una gran historia de amor
y una gran familia.
¿De verdad...
no crees que cambiarás de opinión?
No lo creo.
¿Tú?
No lo creo.
Simplemente metió la mano debajo de mi sostén y me rascó el pezón.
Creo que estoy en una relación abusiva con mi animal de apoyo emocional.
Tal vez solo necesiten más tiempo para vincularse.
No.
El tiempo no ayudará.
El tiempo no ha ayudado a mi vida amorosa.
No ha ayudado a mi búsqueda de trabajo.
No va a ayudar a mi relación con este gato salvaje.
No sale nada Ellen.
Digan adiós a Kate Meow-Kinnon, todos.
- ¿Raquel? - Oh perfecto.
Es la chica que se hizo pasar por la mejor amiga de mi abuela muerta
para intentar meterse en mis pantalones.
Oh...
Sólo Ellen está bien.
¿Está todo bien?
No.
Me estaba mudando al departamento de mi abuela ayer,
y de alguna manera, en medio de toda la locura,
mi gato desapareció.
¡Soy tu gato!
Lo siento. Me emocioné demasiado y lo derrumbé.
Pero, creo...
Encontré a tu gato vagando afuera anoche.
¡Dios mío,
mi dulce bebé!
¡Oh, encontraste a Cal!
Entonces, ¿la cuidaste anoche?
Si. Yo...
Pensé que podría ser mi gata de apoyo emocional, pero...
Me odia.
Entonces, ustedes dos tienen eso en común.
No te odio, Elena.
Acabas de causar una primera impresión realmente loca.
Pero tal vez nos merezcamos una segunda oportunidad.
¡Achu!
Oh...
¿Qué tal una tercera oportunidad?
Está bien, solo para que quede claro,
estabas muy emocionado de intentar estar con este tipo, Jesse.
¿Derecha? Pero ahora que está all in, no estás emocionado.
Mas o menos. Uh...
Nos acabamos de juntar, y ahora,
¿está rechazando giras para mí
y se está quedando dormido con "te amo"?
Como, es demasiado demasiado pronto.
Una vez tuve un chico que dijo: "Te amo", en nuestra primera cita.
Guau. Tú ganas.
Amigo suena como una verdadera pieza de trabajo.
No tienes idea.
Pero, un buen trabajo.
Lo que me lleva a mi consejo.
No pierdas el tiempo teniendo miedo, Sophie.
El miedo puede hacer que huyas de cosas
que podrían ser buenas, incluso geniales.
Cosas que se supone que son parte de tu historia.
Entonces, realmente piénsalo.
¿Qué hizo mal Jesse
además de decir todo lo que siempre quisiste que un chico dijera
más rápido de lo que esperabas?
Nada.
No hizo nada malo.
Sólo estoy...
- asustado. - Ahí está.
Sophie, he estado casado, he estado soltero,
he sido todo lo demás.
Y las únicas decisiones que lamento haber tomado
son las que tomé por miedo.
Así que hazme un favor, ¿de acuerdo?
Viaje en el tiempo 20 años hacia el futuro
y pregúntele a usted en el futuro: "Futuro yo,
"¿Qué desearía haber hecho hace 20 años,
"la noche en que conocí a la superestrella de las noticias Robin Scherbatsky?
" Y cualquier futuro que digas, hazlo. Bueno. ¡Tengo que ir a hablar con Jesse! Sabes, la verdad es que mis sentimientos sobre el amor son complicados porque nunca conocí a mi papá, y las relaciones de mi mamá eran un desastre. Sí, quizás ahorres el desempacar toda tu infancia para Jesse. Tengo una limusina que me recogerá en 10. Sí. Guárdalo para Jesse. Bueno. Robín, gracias. Buena suerte. ♪ Julieta ♪ ♪ Cuando hacíamos el amor ♪ ♪ Solías llorar ♪ ♪ Decías te amo como las estrellas arriba ♪
♪ Te amo hasta que muera ♪
♪ Hay un lugar para nosotros ♪
♪ Sabes la canción de la película... ♪
Fui a hablar con Jesse...
No hay necesidad de agradecerme. Solo, ya sabes,
nombra a tu primogénito Robin.
Y lo encontré con su ex.
Bueno, yo estaba más ayudándote a llegar al lugar
donde tomaste esa decisión, así que...
T... Tal vez,
él no es tan malo, este Jesse.
Si he aprendido algo sobre el amor,
es que el tiempo lo es todo.
Y a veces, el tiempo es una perra.
Hablando de eso, lo siento,
pero tengo una cena con Savannah Guthrie y Katie Couric.
- Vas a estar bien. - ¿Lo prometes?
Hago.
Pero, me encontraré contigo en el futuro aquí dentro de 20 años
para tomar una copa solo para asegurarme.
- Es una cita. - Bien.
Pero ese es tuyo. Mamá no está hecha de dinero.
Y así, me dirigí a la exposición
para ver una de mis fotos colgada en una galería real de Nueva York
por primera vez.
Estaba decidida a disfrutar mi momento
y olvidarme de cualquier drama de chicos por la noche.
Es más fácil decirlo que hacerlo.
Sra. Tompkins, ¿eres tú?
Ay Dios mío. Eres tú.
Eres, como, mi fotógrafo favorito.
¡Estoy tan orgulloso de ti!
Chicos, gracias por venir.
¿Qué... qué te pasa?
Bien vale. Tengo una cita
con la chica más hermosa del mundo entero.
Y eso no es todo.
- ¿Hola? - Elena.
Soy Marc del Mercado Goliat.
Acabo de recibir tu broma.
Soy la cabeza de lechuga.
Usted es hilarante.
Te estoy ofreciendo el trabajo.
¡Ay Dios mío! ¡Felicitaciones!
¡Gracias! Gracias.
Apuesto a que soy la lesbiana más exitosa llamada Ellen en todo el mundo.
Oh.
¡Ahí está ella! Dama de la hora.
Oh, chicos. Gracias por venir.
Sé que estás abrumado con la planificación de la boda.
Oh, uh, en realidad,
ya no estamos golpeados.
Abierto de par en par, en realidad.
- ¡Porque estamos casados! - ¡Oh!
- ¡Oh gracias! - ¡Felicitaciones!
Gracias. Las bodas se estaban volviendo tan estresantes y costosas.
Estábamos como, ¿sabes qué? Vayamos al Ayuntamiento, hagámoslo.
Bueno, creo que esto requiere un brindis, ¿eh?
Oye, ¿dónde está tu musa, por cierto?
Él...
él no viene.
- Soph, ¿qué pasó? - Mmm...
Esta noche no.
Sid y Hannah se ven tan felices.
¿Quién sabe? Quizás tú y Charlie sean los siguientes.
Mmm...
no lo creo. Um...
Rompimos.
- Oh, Val... - Esta noche no.
Esta noche celebramos a mi amiga Sophie,
la fotógrafa más talentosa de la ciudad de Nueva York.
Entonces, volvamos a esos extraños ricos que se están divorciando.
¿Qué? ¡No!
¡Este no es un buen momento para volver a esos fanáticos de los barcos!
Estás equivocado.
Es el momento perfecto.
Y como me enseñó Robin Scherbatsky, el
tiempo lo es todo.
¡Odio los barcos!
No me había dolido tanto desde que alguien robó esa piña
de la puerta de mi casa en cinco años.
Ah bien.
Puedes tener todos los barcos,
pero no el de Australia.
¡Lo que esos biólogos marinos están haciendo ahí abajo es importante!
Están tratando de ayudar a los arrecifes de coral a procrear.
Ay Dios mío. Entonces, el capitán era dueño del barco que...
- Así es. - ¿Entonces qué pasó?
¿Becky les permitió continuar con la misión?
Extraño. Ese tipo...
se parece a...
No, no lo era.
- Ian. - ♪ Por un intento más ♪
♪ Por una vida feliz ♪
♪ Entonces, ¿qué dices? ♪
- Hola. - Hola.
Es este un buen momento?
♪ Woo-hoo-hoo... ♪
♪ Woo-oo-oo... ♪
♪ Woo-hoo-hoo ♪
♪ No puedo creer ♪
♪ Es una marea creciente ♪
♪ Como un reloj de arena ♪
♪ Quedándose sin tiempo... ♪