Tocando un tema alegre...
♪ Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪
♪ Ba-ba, da-da-da-da-da-da da-da-da ♪
*CÓMO CONOCÍ A TU PADRE* Temporada 01 Episodio 04
Título del episodio: "Dirty Thirty" Emitido el: 01 de febrero de 2022.
Hijo, 30 es una edad divertida.
Se ve diferente en todos.
Algunas personas de 30 años son la imagen de la madurez,
mientras que otras son mucho, mucho, mucho menos adultas.
Yo estaba más en el último grupo.
¿Qué tal, mis perras?
[todos vitoreando, abucheando] Es un honor
ser una de tus perras.
No voy a mentir. Este vestido es Nip Slip City,
pero no me importa. Tuve que subir de nivel
porque Drew me lleva
a Bocca Partito esta noche.
[ooh's impresionado] - ¿¡Bocca Partito!?
¡Maldita sea, Drew! Eso es como un restaurante "sin precios en el menú".
Muy bien, lo estoy llamando ahora.
Estás teniendo el mejor fin de semana de tu cumpleaños.
Te secuestran y bebes un vino elegante
con Drew esta noche para cerrar tus 20 años.
Y luego, mañana, cumples 30,
y estaremos bebiendo tantos 40,
tendrás resaca hasta los 50.
[risas]
Hablando de eso, ¿cómo va mi fiesta, planificador de fiestas?
lo estoy aplastando Todo lo que tienes que hacer
es presentarte en nuestro apartamento mañana por la noche, vestida como Christina Aguilera
del video Dirrty. SOFÍA: ¡Mmm! ¡Mmm!
¿Espera por qué?
Espera, ¿no abriste mi invitación?
Ese es el tema de mi fiesta.
Eso'
¡Es tan... sucio! - ¡Sucio!
[ambos se ríen]
Hola, Jess, esta será nuestra primera fiesta juntos
desde mi cumpleaños en Chuck E. Cheese.
Oh sí. Cumpliste 5 años.
Resultó que mamá se estaba tirando a Chuck.
Espera, ¿tu madre engañó a tu padre con un tipo disfrazado de ratón?
No no no. Solo un tipo al azar del vecindario llamado Chuck.
Sin relación con el Sr. E. Cheese.
Y luego dejó a nuestro padre,
se casó con él y se mudó con Ellen al otro lado del país.
Pero, mañana por la noche, vamos a recuperar el tiempo perdido.
Sí, sí, lo somos. De hecho,
tal vez podamos ligar con algunas chicas juntos, ¿sabes?
¿Los hermanos Walker al acecho? [Gruñido]
[risas] ¡Exacto!
Excepto que ese no es mi apellido. - ¿Qué?
Tomé el apellido de mamá después del divorcio, ¿recuerdas?
¡Correcto! Los Gilbert-hyphen-Walkers al acecho.
Hermanos y gente del ala. Uno podría llamarnos hermanos del ala.
¡Oh! ¡Marca comercial!
No se puede llamar marca registrada. Acabo de decirlo.
Sí, y también deberías haber dicho marca registrada.
Hola, Jasper.
¿Qué tal una foto grupal para Sophie?
Y sírvete uno también.
SOPHIE DEL FUTURO: Como dije, yo era una especie de adulto...
TODOS: ¡Tiros! ¡Disparos! ¡Disparos!
SOPHIE DEL FUTURO: ...pero Drew era otro.
Iba a tener un cachorro,
pero hay tantos perros mayores que necesitan un hogar.
Sabes, tan pronto como vi los grandes ojos marrones de Rue McClanahan,
yo... me derretí.
Espera, ¿le pusiste a tu perro mayor el
nombre de una de las Golden Girls?
Oh, no sólo uno de ellos. El mejor.
[Risas] Colmena Blanche, levántate.
Disculpe. Uh,
¿podemos traer una botella de Montepulciano 2016, por favor?
♪ Música suave ♪
FUTURA SOPHIE: Era un verdadero adulto.
Y yo estaba realmente en ello.
[♪]
[luchando] Esto debería ser un entrenamiento. Kegfit.
- ¡Marca comercial! - ¡Maldición!
¿Qué es ese horrible anillo? ¿Es usted un ministro de un grupo de jóvenes?
Hombre... ¡No! Este es mi anillo de hombre-gagement.
¡Marca comercial! ¡Decir ah! ¡Entendido!
Tu puedes tenerlo.
Lo que. ¿No es esto hermoso pero masculino?
Esto es peltre con incrustaciones de hueso de dinosaurio real.
No obtendrás ningún hueso ni te acostarás usando eso.
¿Hannah tiene eso para ti?
No, ella lo odia.
Lo siento, llego tarde.
Todavía no puedo descifrar estos malditos pases de MetroCard,
así que caminé hasta aquí. Veintiséis bloques.
Oh. Bueno, mira, deslizar la MetroCard es fácil.
Sólo tienes que hacerlo con confianza. ¡Gusto! Como eso.
¡UH no! No lo escuches. Tienes que hacerlo lento,
metódico como, ¡eh!
Suenas tan estúpido en este momento.
¡Obviamente, es un zing! ¡No es un, eh!
- El "uh" funciona, hombre. - No.
¡Zing! ¡Gusto! Zing... - ¡Eh! ¡Oh!
¡Cállate el zing!
Entonces, mañana es una gran noche para nosotros.
Mamá siempre dice que una pareja no es pareja
hasta que asisten a una velada del brazo.
Me preguntaba, ¿cómo debo referirme a ti en la fiesta?
mi abucheo?
¿Mi novia?
¡Oh! Mi maravilla.
Interesante.
Mira, Charlie,
las cosas van muy bien entre nosotros,
pero no hemos decidido estar, como...
juntos juntos.
No yo se.
Supongo que pensé que al menos estábamos un poco juntos.
Sabes. Me alejé de la riqueza generacional
y me mudé a través de un océano para estar contigo.
Y eso fue muy dulce de tu parte.
Definitivamente estamos algo juntos,
pero también somos jóvenes, divertidos
y espontáneos.
¿Me voy a casa contigo mañana por la noche?
Quizás. ¿Me voy a casa con Jeff Goldblum
y su esposa de yoga caliente otra vez?
Quizás.
Multa.
Entonces, puedo besuquearme con quien quiera, y estarás bien con eso.
Exactamente. Estoy tan contenta de que estés a bordo. ¡Mwah!
Eso es un no en novia entonces.
[♪]
- Vives en Queens, ¿verdad? - Mm-hmm.
Porque, ya sabes, la biblioteca de Astoria es...
Sí, sabes que me pongo borracho cuando empiezo a recomendar bibliotecas.
Un trago más,
voy a empezar a enumerar mis jardines comunitarios favoritos.
[Risas]
Um... Tal vez deberíamos terminar la noche.
¿En serio? Dios mío, siento que nos acabamos de sentar.
Yo también, pero, um...
a juzgar por sus caras, hemos estado aquí por un tiempo.
La pasé muy bien esta noche.
Yo también.
[Risas]
Un taxista, ¿eh? Guau.
Muy retro de tu parte.
Bueno, hay algo mágico en los taxis de esta ciudad, ¿sabes?
La forma en que puedes levantar el brazo y...
Maldita sea.
Esto hubiera sido genial
si uno apareciera justo en ese momento.
Cuando cuentes esta historia de esta fecha en el futuro,
solo prométeme que cambiarás esa parte.
SOPHIE DEL FUTURO: ¡Vaya!
¿Qué te hace estar tan seguro
de que voy a contar la historia de esta fecha en el futuro?
No estoy seguro. Sólo, um... esperanzado.
Mm.
[♪]
[coche acercándose]
[tocando la bocina] - ¿Ahora apareces?
[Sophie se ríe] Ahora mismo. Hola.
Oye, um, ¿qué harás mañana por la noche?
¿Mañana? ¿En 24 horas a partir de ahora?
Eh... Sí, lo sé.
Se supone que no debes invitar a salir a una chica dos noches seguidas,
pero me gustas, Sophie,
y quiero volver a verte.
Pero, si es demasiado pronto...
No, no es demasiado pronto.
Es solo que...
Mañana por la noche es mi fiesta de cumpleaños.
Voy a cumplir 30 años.
¿Quieres pasar?
Me encantaría.
¿Que puedo traer?
Tengo una botella de Sancerre,
o un buen Pouilly-Fuissé,
o tal vez un Beaujolais Nouveau
para celebrar la nueva década de tu vida.
SOPHIE DEL FUTURO: Y fue entonces cuando me di cuenta de
que había invitado a un hombre con clase
a una fiesta de mala calidad.
SUPERPUESTO: ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Vamos, Elena!
¡Sostener!
Vamos a necesitar 180 en esta estadística de fiesta.
[jadeos]
[vítores, risas]
¡Está bien! Sé que pescar manzanas en tequila está un poco fuera de lugar,
y claro, si abres los ojos, puedes quedarte ciego.
- No, pero qué camino por recorrer. - ¡Soy el siguiente!
¡Detener! Nada de meneo de tequila, ¿de acuerdo?
Y vamos a necesitar tazas de verdad.
Como tazas hechas de vidrio real.
Y vamos a necesitar comida de verdad.
Nada con sabor a "nacho más cursi".
¡Desacelerar! ¿Pasó algo en tu cita?
¿Te atropelló otra Citi Bike? ¿Estás conmocionado?
No. No, mi cita fue genial.
Drew es... es directo, y ha crecido.
Señala el cheque de esta manera.
Pero lo invité a esta fiesta mañana,
así que vamos a tener que cambiar. - ¡Sostener!
Estabas todo sobre Dirty 30,
pero luego Drew pidió la cuenta como mi abuelo,
y ahora, ¿quieres cambiar esto en una fiesta de personas maduras y aburridas
en el último minuto para impresionarlo?
- Correcto. - Está bien...
Genial. Estoy tan contenta de que lo entiendas.
Voy a actualizar la invitación ahora mismo.
No más código de vestimenta sucia. Está bien, elegante atuendo de cóctel.
[golpeando] SID: ¡Vale!
[jadeando] El barril número dos ha llegado.
Ooh, uh, no me odien,
pero ¿podríamos hacer cócteles para la fiesta en su lugar?
Ooh sí. He estado jugando con absenta...
[barril cayendo por las escaleras]
[Gato aullando]
Vamos a llevar eso a la tumba, al
estilo Sé lo que hicisteis el último verano.
[♪]
Bien, tenemos una barra cruda lista para usar.
Se están encendiendo velas.
Valentina, ¿cómo van los nuevos libros?
Igual que miraron en Goodwill
hace un par de horas antes de que los compraras.
¿Por qué una fiesta necesita un rincón de libros?
Así que me veo como un adulto.
¡Deja de cuestionar mis elecciones maduras y con clase!
¿Señoras?
¿Te interesa el cóctel exclusivo de esta noche?
La sofisticada Sofía.
Además, sí,
pulí mi anillo de hombre-gagement para su debut esta noche.
Hm, ¿con qué lo puliste? jugo de idiota?
[ruido de tuberías]
¡Mierda!
¡Olvidé llamar para arreglar el tubo de calor! Guárdame.
Ten cuidado, Soph.
[el traqueteo continúa]
[crack, silbido] - ¡Ah!
[Valentina jadea]
[jadea] ¡Lo hice enojar más!
Mm... [golpeando] ¿En
serio?
Son exactamente las 8:00 p. m.
¿Qué clase de asesino en serie aparece exactamente en el...?
Hola. Uh, justo a tiempo. me encanta eso
Feliz cumpleaños.
Solo estaba haciendo algunas, eh, mejoras en el hogar.
Adelante. [Risas]
Uh, tenemos un mixólogo allí.
Ah, ya conoces a Sid.
Y un bar crudo por allá.
Y el rincón de los libros está donde siempre ha estado.
NIÑAS: Feliz cumpleaños, Soph. ¿Que esta pasando? Oye...
¿Era una fiesta de disfraces?
No mmm No, es sólo...
moda, ya sabes. Los primeros años están de vuelta.
[♪]
Oh, Valentina. Hola. [charla de la multitud]
♪ Música tranquila ♪
Uh, hola...
¿Sabes que no tienes que actuar como si fuéramos extraños?
Oh, no lo soy. Así es como trato a las personas con las
que estoy un poco junto.
Charlie...
Si me disculpas, veo a alguien con quien puedo ir a casa.
Para las relaciones sexuales.
Oye. Lo siento, tomó tanto tiempo.
Sid sigue intentando que las chicas se den cuenta de que está manipulado.
Aquí. - Oh.
De hecho, soy alérgico al vino.
- ¿Qué? - Los sulfatos me hacen muy...
bonita.
Oye, ella es linda.
¡Ella es hermosa! Me gusta...
[se burla] Muy bien, esto es perfecto.
Es hora de que los hermanos del ala tomen vuelo, ¿de acuerdo?
Sígueme. Oye, ¿conoces a Ellen?
Soy Jesse, su hermano mayor. Y tú eres...
Yo soy Holly.
¿Acebo? Bueno, ¡decora los pasillos!
Ellen se acaba de mudar a la Gran Manzana
desde una granja lechera. loco, ¿verdad?
No estamos relacionados por sangre.
- ¡Oye! ¿Cómo estás? - Oye.
Lo siento, hace tanto calor aquí. ¿Quieres que tome tu chaqueta?
No. Tengo manchas en las axilas de las que no estoy seguro de poder recuperarme.
[Risas] Pero, ¿quizás podamos abrir la ventana?
Está atascado cerrado.
Sí, he querido arreglar eso.
Está todo bien.
Háblame de estos libros.
Y-has resaltado mucho de este. - Sí.
Bueno, ese es uno de mis favoritos. Um, la...
autobiografía de Vanna White.
Veamos, eh...
La alegría del sexo gay.
Sí.
Solo como saber lo que todos están haciendo... sexualmente. Hm.
Voy a refrescar tu bebida. Volveré enseguida.
[gritos] Te dije que revisaras los libros de Goodwill.
¡Hice! Esta es una gran lectura!
[Charlie y la mujer se ríen, hablan]
[borroso]
[charla de fiesta]
[se aclara la garganta] Sí, vi que me mirabas
mientras hablaba con ella. - Tal vez lo estaba.
Y... ¿cómo se sintió?
Se sentía... extremadamente...
caliente.
¿Cómo explico esto?
Me di cuenta de que en realidad no estabas interesado en ella,
pero ella estaba muy interesada en ti,
y sabiendo que ella no podía tenerte,
pero yo podía...
Caliente.
Correcto. Estoy teniendo un poco de problemas para mantenerme aquí.
Pensé que querías hablar con otros chicos esta noche.
Hice.
Pero ahora, prefiero verte hablar con otras chicas.
Valentina, estás completamente loca.
Estoy muy metido en eso.
Correcto.
¿Ves esa Cristina de ahí?
Voy a calentar y molestar a su genio
y lo dejaré en la botella. [Valentina se ríe]
- Gracias. - Mm-hmm.
Y debo decir que me encanta ese anillo que llevas puesto.
Gracias. Lo acabo de obtener.
Creo que es increíble que estés comprometida con tu virginidad. Muy valiente.
- Hm... - Rápido. vino conmigo.
[suspiros]
Mm...
Eres amigo de Drew. - Mm-hmm.
¿Parece que se lo está pasando bien?
Sí. Sofía, tranquila. Drew quería ir a tu fiesta de cumpleaños
después de tu primera cita. Eso significa que le gustas mucho.
No. Eso significa que estaba interesado en mí anoche,
antes de venir a esta fiesta.
Énfasis en caliente.
[Sophie suspira]
- Al menos la comida parece sofisticada. - Mm-hmm.
¡Mira estos adorables quiches para bebés que hice!
Oh [risitas]
- ¡No! -Eh...
Está bien.
Quiero decir, mira la increíble barra cruda.
[gags] - Uh...
¡Hay algo mal con esos camarones!
Sophie, estos están crudos.
- Sí, es una barra cruda. - UH Huh.
Las ostras están crudas. Los camarones en una barra cruda están cocidos.
- ¿Seriamente? - Mm-hmm.
Apuesto a que es un error muy común.
No, no lo creo.
Entonces, ¿cómo te va con Holly?
Así es como va.
[inaudible] JESSE: Oh...
Bueno, tal vez ella es solo una gran fan de Christina.
Mira, eres una chica increíble. Esto es lo que vamos a hacer.
No vamos a hacer nada.
No quiero hablar contigo sobre eso, ¿de acuerdo?
Necesitamos aplicaciones. Ahora. Por favor.
Cualquier cosa elegante. Papas fritas elegantes, galletas saladas elegantes, nueces elegantes.
Aquí tienes 10 dólares.
Lo siento, ¿crees que me voy de compras en 1962?
Iré.
JESÉ: ¡Oye!
¡Ellen! ¡Hey espera! Mira, mira, mira, mira, mira.
Sé que dijiste que no querías hablar de eso,
pero solo quiero que sepas que entiendo perfectamente por qué estás molesto.
Apesta que te vuelen así.
Dije que no quería hablar contigo sobre eso.
Oh.
¿Cómo sabrías si soy una chica increíble?
Tú no sabes nada de mí.
No sabes mi apellido
o sobre mi alergia al vino.
Soy dueño de una granja de productos, hombre, no de productos lácteos.
Espera... ¿Y qué? Es como un campo de vegetales,
¿y los ves crecer?
¡Sí! ¡Eso es lo que son las granjas de productos agrícolas!
- Oh. - Mirar.
Hubo un tiempo en que soñé con tener un hermano mayor,
como Matt en 7th Heaven,
quién me enseñaría a deslizarme en el béisbol,
o iría a la reunión social de la iglesia conmigo cuando mi cita se retira,
o me hablaría cuando empiezo a resoplar...
Espera, ¿qué? ¿H-inhalaste pintura?
¡No! ¡Los niños de 7th Heaven lo hicieron!
[Jesse gesticulando] El punto es
que estabas allí cuando yo era pequeño...
y luego simplemente desapareciste.
Entonces, me mudé aquí, pensando que podríamos reconectarnos
y continuar donde lo dejamos. Pero...
Ahora, no sé si podemos.
Creo que podría ser un poco tarde para todo el...
asunto de los hermanos.
¿Sabes?
Somos más como...
extraños del ala.
[burlas]
Marca registrada.
[♪]
Alguna vez sentiste los ojos de tu pareja sobre ti,
mirando, deseando mientras chateas con alguien más?
Porque Val y yo aprendimos esta noche
que es estimulante... ¡Oh!
Tú y Drew simplemente deben intentarlo. - Ah sí.
Suena genial, pero jugaremos nuestro propio juego divertido esta noche
en el que trato de no matarlo con camarones crudos.
Ahora mismo, estoy perdiendo.
¡Dibujó!
Cuidado con ese calor... - ¡Ay!
Todavía puedo recordar el olor a carne quemada y camarones.
Oh, esa fue una mala fiesta.
Lo siento mucho.
- Oh... - Hace tiempo que quería
arreglar esa tubería caliente.
[todos gritan]
He querido arreglar eso también.
Hola...
- Esto es tan vergonzoso, lo siento mucho. - Oh, Sofía.
No, está bien, de verdad. - No, no es.
¿Sabes que? La verdad es, Drew,
que tenemos la misma edad, pero no estamos en la misma etapa.
Ahora, estoy rimando, y tengo que salir de aquí.
Soph...
[la puerta se cierra] - Hola.
Este es Charlie.
Hola, soy Drew.
- Hemos oído cosas tan fabulosas. - Gracias.
[risa nerviosa]
[♪]
Sabes, recuerdo el día en que mamá y papá te trajeron a casa desde Vietnam.
Tenía 3
años, pero lo recuerdo porque fue como la cosa más emocionante que me había pasado.
Estaba totalmente obsesionado contigo.
Y ni siquiera podías hacer nada
más que cagar y llorar y verte lindo.
Sigue siendo genial en todas esas cosas.
Bueno, también recuerdo el día en que mamá y papá se separaron.
Tenía 9 años y me dijeron que podía quedarme en nuestra casa con papá
o mudarme contigo, mamá y su nuevo novio a Iowa.
Así que opté por quedarme. Quiero decir, no quería que papá estuviera solo.
Sé.
Yo recuerdo.
Pregunté por ti todos los días.
"¿Puedo llamar a Ellen? ¿Podemos visitar a Ellen?"
De todos modos, podría decir que molestó a papá, preguntando por ti todo el tiempo.
Creo que pensó que en secreto estaba preguntando por mamá o...
algo, así que finalmente me detuve.
Pero...
Tal vez debería haber seguido preguntando...
porque...
Siento haberme perdido ser tu hermano mayor.
¿Okey?
Yo también quería ser eso para ti.
¿Tenías realmente solo 9?
En mi mente,
eras tan grande.
Fuiste uno de los adultos que
le hizo esto a nuestra familia.
Ellen, tenía 9 años
. Tenía una cama de carreras.
[♪♪]
Tenías 9 años.
Está bien, ven conmigo.
Vamos. [Ellen gime]
[♪]
Bien, la clave para pasar una buena tarjeta MetroCard es la confianza.
Solo tienes que hacerlo rápido y con determinación,
como... como arrancar una tira de cera.
¿Cera?
No, pero ayudo a Sid a prepararse para la playa todos los veranos. Bien, aquí vamos.
Ahora recuerda, desliza con confianza, ¿de acuerdo?
¡Gusto!
¡Gusto! [zumbido]
Está bien, una vez más.
- ¡Zing! - Lo tienes, lo tienes.
¡Gusto! [suspiros]
¿Ver? El metro me odia.
¡A la mierda! Déjame mostrarte cómo saltar con confianza. [Suspiros]
[gruñidos] - No, no...
Sí, sí. Puedes hacerlo. Vamos. Hora de irse.
Tiempo de moverse.
- ¡Ay! - ¡Guau!
¡Lo hice! ¡Lo hice!
¡Me salté un torniquete! - Está bien, sigue siendo ilegal. Tenemos que movernos.
[♪]
Oye, ¿sabes qué?
¿Quieres ir de nuevo y hacer lo que te gusta con la esponja vegetal?
[Risas] No.
Quiero decir, sí, siempre. Pero...
envejecer y aburrirme siempre me ha asustado muchísimo.
Quiero decir, el rincón de libros de Sophie
literalmente envió escalofríos por mi espina dorsal, y...
Siempre he puesto la monogamia en esa categoría.
Pero, con nosotros, es... en realidad es un poco...
emocionante.
Estoy de acuerdo.
Acabamos de tener sexo en el único baño sin llave de una fiesta muy concurrida.
[risas]
Entonces, ¿esto significa que están listos para estar juntos?
¿Eres una mujer bajita,
hermosa y enloquecedora?
Oh...
bien!
[♪]
Guau. Esta vista es asombrosa.
¿Por qué no hiciste la fiesta aquí?
Mi vecina hace su propia miel.
Las abejas son muy territoriales.
Aunque, todos los que fueron picados por abejas
probablemente habrían sido un desastre menor.
Y ahí fue cuando decidí
que quería comenzar con Drew
siendo completamente honesto.
Bueno. Verdad.
Salí y compré todos esos libros esta mañana para impresionarte.
[suspiros] Sophie, no necesitabas hacer eso.
Sé.
Es solo... que eres tan adulto y...
sensato y lector, y...
me hace sentir... un
poco desordenado.
- ¿Puedo contarte un secreto? - Drew,
por favor no hagas eso de que me dices que tu vida también es un desastre.
Oh no, no iba a decir eso.
Hago Overnight Oats. Soy una persona extremadamente junta.
[risas]
Lo que iba a decir es que
todo esto, como, ser súper maduro, es, um...
sí, no es tan bueno como parece.
Y a veces siento que me lo perdí.
¿Sabes? Tener esas noches ridículas
que recuerdas cuando eres viejo.
Pero creo que esta noche es una de esas noches.
Quiero decir, me quemé, yo... [sirena pasando]
Atrapé a tu compañero de cuarto teniendo sexo en la ducha.
[Risas]
Oh, vi a un montón de gente inexplicablemente vestida
como Christina Aguilera del video de Dirrty.
Espera, tú... ¿Conoces a Dirty?
♪ Voy a buscar a mis chicas, a buscar a tus chicos ♪
♪ Voy a hacer algo de ruido ♪
♪ Voy a ponerme ruidoso ♪
♪ Voy a ponerme un poco rebelde ♪
♪ Me despediré a toda prisa ♪
♪ Quiero ensuciarme ♪
♪ Ya era hora de que viniera a comenzar el fiesta ♪
- [chillidos] - [risas]
¡Dios mío! Vaya, está bien. [Risas]
Realmente desearía haber conocido este lado tuyo antes.
Bueno, ya sabes, normalmente guardo mis interpretaciones
de los grandes éxitos de TRL para la sexta fecha.
Entonces, ¿habrá una sexta cita?
Eso espero.
Yo también.
[♪]
SOPHIE DEL FUTURO: Hijo, aprendí esa noche
que 30 en realidad es solo un número.
EL HIJO DE SOPHIE [al teléfono]: Mamá, nunca pienso en cumplir 30.
Eso es, como, muy viejo. - Cuida tu lenguaje.
¡Oh espera!
Olvidé decirte cómo terminó mi fiesta.
Oh, estas son las personas a las que guiamos
mientras nos excitábamos el uno al otro.
Probablemente estén dando vueltas, con la esperanza de conectarse con nosotros.
Dios. Somos demasiado condenadamente deseables.
[se aclara la garganta]
[suspiros] Atención, por favor.
Uh, todos ustedes son muy sexys,
pero me temo que solo tengo ojos para este de aquí.
¡Ay, nena! De vuelta a ti.
Lo siento, amigos, sin resentimientos.
- Tan grosero. - El más grosero.
¿Por qué no pueden todos en una relación ser honestos?
El cantinero con el anillo man-gagement.
Me encanta ese camarero. Es tan considerado.
Si todos los hombres fueran como él, el mundo sería un lugar mejor.
- Obviamente, nunca podremos decírselo a Sid. - Sí, lo llevaremos a la tumba.
[♪]