HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Todos tenemos un punto ciego para nuestros padres.
Queremos creer que son perfectos,
pero la verdad es...
¿por fin admites que tienes defectos?
No, estoy hablando de los padres de otras personas.
Yo soy perfecta. Ahora, deja de interrumpirme.
Genial. Bien.
PRESENTE
Te veré esta noche.
¿Era Dreeww?
Sí.
Me invitó a la noche de juegos con sus amigos.
Mírateee.
¿Puedes usar vocales normales?
Este es un gran paso en la relación.
Conocer a sus amigos, fingir que te gustan las noches de juegos.
No, este no es un gran paso.
¡Toc-toc!
¡Mamá! ¡Hola!
- ¿Qué haces aquí? - ¿Tú qué crees?
Cariño, no me perdería tu cumpleaños.
Mi cumpleaños fue hace una semana.
Bueno, se suponía que era hoy.
No es mi culpa que viniste temprano.
De hecho, es un poco mi culpa.
Dice que el sexo en el tercer trimestre
puede apresurar las cosas.
Lo bueno es que
pude ver el pene de Woody Harrelson por dentro.
Él también vino temprano.
¡Mamá!
Este es el peor episodio de Gilmore Girls.
¡Anda! Vamos al almuerzo. Puedes conocer a mis amigos.
Pero, no puedes coquetear con el novio guapo británico de Val.
Nunca lo haría.
Me recuerdas a un Sting joven.
Y también hueles como él.
Mamá.
¿Cómo sabes a qué huele Sting?
Cariño, sé a qué huelen todos los grandes.
Disfruté a lo máximo mis días como modelo,
cuando era modelo.
Solía ser modelo.
Espera, ¿fuiste modelo?
Así que, esta es una nueva receta de Bloody.
Déjenme saber lo que...
- Hola. - Sid.
Esta es mi mamá.
Me... Acabo de dar cuenta
que sólo les puse una aceituna.
¿Qué es esto? ¿El Jardín Sin Aceitunas?
Eso fue raro, ¿cierto?
Alguien debería ir a preguntarle si está bien.
Por supuesto.
¡Yo no!
Mamá, esta noche tengo noche de juegos, pero mañana,
¿quieres hacer eso de ir las dos a Times Square
y les damos a los turistas direcciones equivocadas?
Pero, sólo estoy aquí hasta mañana,
y quiero que conozcas a mi nuevo novio, Ash.
¿Tienes un nuevo novio?
Sí, él y su banda tienen un show esta noche en Brooklyn,
y luego nos vamos a Austria para su gira europea.
Así que tienes que conocerlo esta noche.
Sophie no puede ir.
Como dijo, tiene planes.
Está bien, estaré ahí.
¡Genial! Te encantará.
Tengo que irme. Tengo crioterapia.
Oye, deberían todos probarlo.
Manténgalo frío, no envejecerá.
Te veré esta noche. Todos están invitados.
Ahí tienen, mucho mejor.
Y mira eso. Demonios.
- Me perdí a la madre de Sophie. - Te lo perdiste.
Es un encanto.
Si nombras una estrella de rock, es probable que ella los haya olido.
Es la mejor. Por lo que...
es un fastidio que elija a los peores tipos.
Y entonces le destrozan la vida, y yo tengo que recoger los pedazos.
Supongo que voy a convencerla
de que deje a este músico antes de que termine varada en Viena,
sollozando en su schnitzel.
¿Alguien quiere hacerme compañía?
Por supuesto. ¿Amor?
Bueno, había reservado esta noche
para tratar de averiguar qué hacer con el resto de mi vida.
Va a ser patético, pasar mis días intercambiando
recetas con las viejas chismosas de nuestro edificio.
Bueno, yo me apunto.
Después de que vea The Good Fight...
protagonizada por mi reina, Christine Baranski.
No me lo perdería.
Genial. El show es en el Idiota Feliz.
Me lo voy a perder.
Yo-yo... El Idiota Feliz es donde le propuse matrimonio a Meredith.
No puedo volver nunca. Estaría demasiado traumatizado.
Sí. Yo tampoco puedo ir, por solidaridad para Jesse.
- No, está bien... - ¡No, no!
Solidaridad.
De acuerdo, alguien realmente necesita ir a hablar con él ahora.
¡Yo no!
Jesse, te tengo noticias maravillosas.
Por fin he descubierto mi vocación.
He decidido ayudar a los que sufren traumas.
¡Y tú serás mi primer paciente!
Muy bien, más despacio.
¿Cómo descubriste que esta era tu vocación?
Una gran pregunta, paciente.
Verán, mi enrarecida crianza
me ha dejado virtualmente sin habilidades prácticas para la vida,
pero nadie ha recibido más terapia que yo.
No sabía que estabas en terapia.
¡Qué si lo estaba!
Verán, cuando era un niño,
mi madre me descubrió hablando con una de sus pelucas.
Me llevó a terapia poco después,
y el Dr. Wallace me ayudó a descubrir que las pelucas
eran sólo un sustituto del afecto de mi madre.
Y no he tenido una conversación con una peluca en meses.
- Espera, ¿meses? - Y ahora,
voy a invertir todo lo que he aprendido
en curar a los demás.
Jesse, eres un desastre traumatizado.
No puedes ir al Idiota Feliz. Te consideras un músico,
pero no has tocado ese teclado desde que te conocí.
Es decir, ¡míralo!
Suplicando ser tocado.
Como una de las largas, sedosas pelucas de los sábados por la noche de mi madre.
Bien. Oye, escucha.
¿Por qué carajos no? Muy bien, haz tu mejor intento.
¡Estupendo!
Comenzaremos con terapia de exposición.
Jesse, ¿cuándo fue la última vez que viste este video viral?
Nunca lo he visto. Estaría demasiado traumatizado.
- Bueno, ahí es donde empezaremos. - Está todo listo.
- ¿Lo tienes marcado? - Sí, por supuesto.
Eres mi mejor amigo.
Alexa, pon The Good Fight.
Aquí tienes The Good Fight.
Gracias, amor.
Tengo mi Baranski, tengo mi sándwich BLT.
Todo anda bien, Ellen.
¡Este tomate podrido está 0% fresco!
Guarda un poco para los demás.
Lo siento.
No, bromeo. Vuélvete loca. A mi abuela la haría feliz.
Odiaba la comida desperdiciada.
También odiaba los teléfonos inteligentes, los meseros lentos,
y toda la onda de Zooey Deschanel.
Soy Rachel. Bromeo cuando estoy triste.
Soy Ellen. Silbo Cabeza, Hombros, Rodillas y Pies cuando estoy ansiosa.
Estos son de mi lugar de almuerzo favorito.
Obtienen todos sus productos de esta granja biodinámica al norte del estado.
Lo siento, soy una nerd de los productos agrícolas.
Esto no te debe de interesar.
Sí, sí me interesa.
Soy dueña de una granja de lechugas.
No puede ser.
Entonces, ¿cómo conociste a mi abuela?
Gran pregunta.
Éramos...
mejores amigas.
Lo siento de nuevo.
Es la única noche que mi mamá está en la ciudad.
Completamente entiendo.
Es decir, voy a tener que ser mi propio compañero de charadas,
lo cual es un poco incómodo.
Voy a decir como, "Una palabra. Película".
¡Lo sé! ¡Lo sé!
¡Jumanji!
Esos son mis amigos. Me tengo que ir. Te llamaré más tarde.
Sí, claro. Gracias de nuevo por comprender.
Muy bien, prepárate, ¿sí?
Conociendo el historial de mi mamá,
Ash probablemente es un tipo parecido a Jeff Bridges,
tomando Jim Beam y esnifando líneas de una mesa asquerosa.
¡Deja de hacerme extrañar la universidad!
- ¡Mamá! - ¡Hola, chicas!
Llegaron.
Y tú debes ser Ash.
No, no, no. Soy el director de giras de Ash, Brad.
Este es Ash.
Hola.
Sophie. He oído hablar mucho de ti.
¿Tienes edad suficiente para estar en este bar?
Te aseguro que soy una persona muy madura de 27 años.
Ya me han hecho una colonoscopia.
¡Ash! Nuestra vida sexual es nuestro asunto.
¿Sí? Cielos, ¿siempre es tan graciosa?
Bueno, no es Jeff Bridges.
Probablemente ni siquiera sabe quién es Jeff Bridges,
y para ser honesta, yo tampoco.
Tu mamá está bien, Soph. Aún puedes llegar a lo de Drew.
No, siempre parecen estar bien al principio.
Bien, confía en mí, este tipo es malas noticias.
¿Sabes qué? Sé lo que está pasando aquí.
Apuesto a que es un cazafortunas que cree que mi mamá tiene dinero.
Espera a que se entere
que ella tiene nada en el banco.
Ya hemos hablado sobre hablar Espanglish.
Lo siento.
Bien, tú ve por una bebida con mi mamá.
Yo voy a interrogar a mi padrastro adolescente.
Padrastro Adolescente sería un gran programa de Nickelodeon.
Tienes razón. Vamos a añadirlo al documento de Google.
Hay algunos problemas que resolver con la herencia de mi abuela,
pero parece que voy a quedarme con este departamento.
Vaya. Genial.
Puedo enviarte fotos y demás.
Estos eran el par favorito de Abue.
- ¿Crees que se me vean bien? - Sí.
Acentúan tu cuello perfecto.
Así que, cuéntame. ¿Cómo es que te hiciste mejor amiga
de una mujer de 85 años?
Bueno...
Un día, yo estaba,
haciendo un alboroto en mi cocina, y...
vino a quejarse.
Dije que me encantaba su prendedor,
¡y el resto es historia!
Oye, ¿quieres salir de aquí?
Tengo este asunto
en el que los rituales post-muerte realmente me deprimen.
Eres tan rara.
Crecí en Fresno con mis hermanas gemelas,
alias mi todo,
y siempre he amado la música.
No soy Jason Mraz, alias mi otro todo,
pero puedo hacer lo que amo.
Sabes, y ese es el mejor regalo.
Eso es lindo.
¿Sabes qué más es dulce?
Las ricachonas.
Y si eres un vividor buscando tu tesoro,
estás con la mamá equivocada.
¿Qué?
¿Estás con mi mamá por su dinero?
- ¡Porque no tiene! - Sophie,
sé que tu mamá no tiene dinero.
También es hermosa
y viva y libre.
Para ser honesto...
me estoy enamorando de ella.
# Cásate conmigo, Meredith #
# ¡Por favor!
Dirá que sí.
- Jesse, lo siento. Yo... - ¡Dios mío!
¡Qué pesadilla!
¡Qué perdedor!
Está tan triste que se orinó encima.
No, no lo hice... ¡Ni siquiera sucedió!
Sólo derramé mi Cosmo sobre mis pantalones.
¡Bebe Cosmos! ¡Es como mi tía en los 90!
Sólo tengo una pregunta.
¡Porque son dulces y agrias, y me hacen feliz!
No. Mi pregunta era
¿cómo te hizo sentir verlo?
¿Bien? ¿Supongo? No lo sé.
Lo he estado elaborando tanto en mi cabeza, que verlo no estuvo...
tan mal.
Excelente. Entonces, podemos
pasar al siguiente paso
y volver a la escena del crimen.
¿Sabes qué? Al diablo. Estoy listo. Vamos.
Sí. Caballeros,
al Idiota Feliz.
¡No puedo ir!
¿Qué?
La mamá de Sophie me quitó la virginidad de masturbación.
Así que, Ash parece ser genial.
Sí. Ash es el mejor.
Sólo hace el amor con la música de Jason Mraz puesta,
pero me pongo tapones para los oídos, así que funciona.
Si me disculpas, tengo que desearle buena suerte a mi hombre
antes de que salga.
¡Hola, Nueva York!
¿Alguien encendió un fuego? Porque...
¿Qué estás tramando, Lori?
¡Increíble!
Ahora recuerdo quién es Jeff Bridges.
Era el verano después del séptimo grado.
Acababa de volver de mi lugar favorito en todo el maldito mundo.
Regalos Spencer.
Había ido a comprar una de esas estupendas lámparas de lava.
Pero entonces, encontré algo mucho mejor.
Esa noche, arreglé todo justo como me gusta.
No quiero que veas esto,
Slim Shady.
Pero justo cuando me puse a trabajar,
algo horrible sucedió.
Sid, estoy lavando la ropa.
¿Y qué? Así que, te sorprendió jugando con tu amiguito.
No, no, no. Aún no termino.
¿Siddhartha? ¿Estás despierto?
¿Slim Shady?
Por favor ponte de pie.
Terminé más tarde esa noche, después de enterrarlo.
¡Terminé después de enterrarlo!
Realmente creí que lo había superado,
pero ver a Lori hizo que me acordara de todo.
Sid...
Déjame curarte a ti también.
- Sophie, tengo que decirte algo. - Yo primero.
Tenías razón sobre Ash.
Sólo es un tipo dulce que quiere a mi mamá.
¿Y si finalmente va a ser feliz después de todo este tiempo?
¡Ahí estás!
¡Hola! Charlie, un momento.
Te llevas bien con todos los viejos vecinos.
Dime todo lo que sabes sobre Esther del fondo del pasillo.
¿Esther Lebowitz? Es un encanto. Me está enseñando a hacer borscht.
No, no es así. Está muerta.
Estaba tan llena de vida.
Ahora no. Está llena de muerte.
Y le dije a su nieta, Rachel, por allá,
que yo era su mejor amiga,
porque creo que Rachel podría ser el amor de mi vida.
¿Cómo ella puede ser la nieta de Esther?
Esther no tenía hijos. Sus pájaros eran sus hijos.
¡Dios mío! ¿Estás enamorada de un pájaro?
¡Esta vez no!
¿Por qué Rachel fingiría ser la nieta de alguien?
Hablaba sobre mudarse al departamento de Esther,
y estaba tomando joyas de a puñados,
y ella quería abandonar el Shiva ¡después de, como, 10 minutos!
¿Qué si estaba cometiendo...?
¡Estafa a ancianos!
EL IDIOTA FELIZ
Tal vez es algo lindo lo enamorada que está.
¿Y qué tal si se casan?
Deberíamos empezar a comprar cosas...
con forma de pene para la despedida de soltera.
Ash y tu mamá no se van a casar.
¿Qué? ¿Cómo sabes eso?
¿Te has puesto a pensar...
que tu mamá podría no elegir a los tipos malos, pero que podría...
ser la tipa mala? Soph,
He conocido a algunos de sus novios a lo largo de los años,
y todos me han parecido totalmente bien.
Ella es la que arruina las cosas, y cada vez,
tú abandonas todo para cuidar de ella.
Estás... Muy equivocada. Definitivamente son los tipos.
Como dije, totalmente un punto ciego.
La vi besando al gerente de Ash.
Sólo necesito un minuto.
No puedo creer que haya estado castigándome todo el día
sobre fingir conocer a tu abuela.
Espera, ¿no conocías a mi abuela?
¡Déjate de pendejadas!
No eres una nieta. ¡Eres una estafadora de ancianos!
Una pregunta.
¿Dijiste Etsy Lebowitz
o Esther Horowitz?
Porque, es una historia graciosa.
Lebowitz no tenía hijos pero Horowitz sí.
¿Cuál Witz eres tú?
Horowitz, lunática.
Lamento la confusión.
Y lamento tu pérdida. Cielos.
Mira, sé que va a ser difícil para regresar de esta
pero me gustaría intentarlo.
Adiós para siempre, Ellen.
Supongo que tendré que verte por el edificio.
Por favor no me saludes.
¡No me rendiré!
¡Sé en dónde vives!
¡No lo dije como amenaza!
Me disculpé.
Ahora mismo, cuando veas a Lori,
vuelves a ser un niño avergonzado
que mató a su mejor amigo.
Y luego se masturbó poco después.
- Así es. - Pero, ahora eres un hombre.
Así que quiero que te acerques a Lori y le invites un trago,
y demostrarte a ti mismo
que ya no eres ese niño pequeño.
Eso es lo que Slim Shady hubiera querido.
Por Slim Shady.
Hola, Lori.
¿Puedo invitarte un trago?
Claro.
Nos puedes servir dos güisquis, ¿por favor?
Uno para mí, y otro para la hermosa señorita.
- Salud. - Salud.
Que tengas una linda noche, Lori.
Buenas noches, Sid.
Cerveza.
Bien. Lo hiciste.
Me curaste. ¡Me curaste!
¡Lo hice! Dios mío, lo hice.
Muy bien. Uno menos, uno más.
¿Jesse?
Y te va a encantar esto.
He convencido a los encargados que te dejen subir al escenario
al final de la noche e interpretar una canción.
Espera, ¿qué?
¿Mamá? ¿Podemos hablar?
Mamá.
¿Estás engañando a Ash con su gerente?
¿Qué?
Claro que no.
Valentina te vio besándolo.
Bien, de acuerdo.
Ash es adorable.
Es sólo que...
Tengo un deseo crónico de viajar.
Es decir,
clásico de Sagitario, ¿no es así?
Mamá.
Todas esas veces que tuvimos que recoger nuestras vidas
y empezar de nuevo,
¿fueron los tipos o fuiste tú?
Fui yo no conformándome.
No me harás sentir mal por querer fuegos artificiales.
Fuegos artificiales.
Tuvimos que mudarnos trece veces.
Nunca tuve verdaderos amigos.
No tenía un lugar al que llamar hogar.
No tengo fotos de mi infancia
porque cada vez que nos mudamos,
empacamos cada vez más liviano.
Pero de alguna manera,
ese cartel del bikini siempre nos acompañaba.
Ese cartel es especial para mí.
Lo sé.
"Mami tenía las mejores tetas en el negocio"
fue mi primera frase completa.
No, no es lo que quise decir.
Tú estás en el cartel.
Fue tomada el día que descubrí que estaba embarazada de ti.
Por eso es tan especial para mí.
No he hecho muchas cosas bien en mi vida, Sophie.
Pero, cuando veo esa foto,
y veo lo mejor que he hecho.
Te veo a ti.
¿Crees que tal vez podríamos ir a un lugar tranquilo?
¿Tomar una copa de vino y hablar sobre todo esto de Ash?
No. No podemos.
Te quiero, mamá.
Pero, tengo mis propios planes para esta noche.
Hola.
Tenías razón sobre mi mamá.
Lo sé. Lo siento.
¿Crees que todavía puedo llegar a lo de Drew?
Definitivamente. Las noches de juegos duran una eternidad.
Es una de las muchas razones por las que son tan terribles.
Ahora, ve por tu hombre.
Hola, todos.
Algunos de ustedes pueden reconocerme
de cierto video viral,
pero ahora que estoy aquí en la escena del crimen,
sólo quiero decir que estoy listo para seguir adelante, Nueva York.
No voy a dejar que esa noche me defina. De acuerdo.
- ¿Qué es esto? No ordené esto. - Un Cosmopolitan.
Oye, Carrie BRADSHAW. Eso es de mi parte.
Bien, para que quede claro. Un Cosmo es un cóctel clásico, ¿sí?
Tu mamá es un cóctel clásico.
¡No hables sobre mi mamá!
¿Sabes qué? Voy a renunciar antes, de que esto también se haga viral.
¡Gracias, todos!
Eso... No fue genial, pero es un buen primer paso.
- Así que, gracias, Charlie. - Debería ser yo quien te dé las gracias.
Ustedes me ayudaron a confirmar la carrera de mis sueños.
De ser un psiquiatra.
¿Ocho años de escuela?
Muy bien, de ser un psicólogo.
¿En serio?
Bueno, debe haber algo que pueda hacer para escuchar los problemas de la gente,
ofrecer consejos sabios, y que me paguen por ello
sin tener que asistir a ninguna escuela.
Probablemente me voy a arrepentir de esto, pero...
¡Acepto!
No entiendo, mamá. ¿Por qué me contaste esta historia?
Se trataba mayormente de ti y de la abuela.
Cierto,
pero no podría haber terminado eventualmente con tu papá,
de no haber enfrentado mis asuntos con mi mamá.
Enfrentarme a quién era, a cómo me hizo daño.
Y esa noche, cuando salí del bar,
comencé a hacerlo.
¡Hola! Espero que no me haya perdido todo.
Estás empezando. De acuerdo.
Cuatro palabras. Primera palabra.
¿Feliz?
¿De? Ver...
Yo también me alegro de verte.