♪ Tocando un tema alegre ♪
♪ Ba-ba-ba-ba, ba-ba-ba-ba ♪
♪ Ba-ba, da-da-da-da-da-da da-da-da ♪
*CÓMO CONOCÍ A TU PADRE * Temporada 01 Episodio 07
Título del episodio: "Rivka Rebel" Emitido el: 22 de febrero de 2022.
Hijo, esta es la historia
de mi primera oportunidad como fotógrafo que me cambió la vida.
EL HIJO DE SOPHIE [al teléfono]: [suspira] Está bien. Al menos tus historias de trabajo tienen menos sexo.
Cierto,
pero este tiene drogas.
Hola, tu debes ser Amber.
Hablamos por teléfono.
Soy Sophie Tompkins, estoy aquí para ver a Naomi Reisberg.
[Chillidos] No puedo creer que esté diciendo esas palabras en voz alta.
He idolatrado a la Sra. Reisberg desde siempre.
Y ahora, ella quiere conocerme...
[suspiros] Oh, solo ha sido un sueño mostrar en su galería, y...
¡incluso usé mis brazaletes de buena suerte!
[Se aclara la garganta] Naomi, Shortie McTalkie está aquí para verte.
Todo el mundo en nuestro sistema tiene un apodo. Nada personal.
Eso se sintió personal. no me importa
Me reuniré con Naomi Reisberg.
Honestamente, esto es un gran honor.
Sabes, envié mi trabajo hace un par de meses,
y nunca recibí respuesta, así que supuse
que no estabas interesado en mostrar mis fotografías...
Oh, no lo estoy.
El bat mitzvah de mi hija Rivka es este sábado,
y nuestro fotógrafo se retiró en el último segundo.
Entonces, le pedí a Amber que revisara nuestras presentaciones.
encontrar a alguien medianamente decente que esté disponible, y ese eres tú.
Medio decente y disponible.
Eh... ¿Gracias? [Se burla]
Realmente pensé que me habías llamado aquí por mi trabajo artístico.
¿Ni siquiera miraste mi carpeta? - No.
Miré la fotografía del evento en su sitio web.
Oh. Frio. Frio.
Escucha, Sophie, nunca hago esto,
pero faltan tres días para la fiesta
y eres tú o mi madre y su iPad.
Entonces, ¿qué tal esto?
Haces un buen trabajo el sábado
y echaré un vistazo a tu carpeta artística.
¡Ay Dios mío! ¡Eso sería sorprendente!
- Genial. - Okey.
Mi bebé solo se convierte en mujer una vez,
y esta fiesta es quién es quién de la realeza de Nueva York,
así que quiero capturar cada momento.
¿Lin-Manuel Miranda da un discurso? Foto.
¿Billy Porter se come un wrap de lechuga? Foto.
¿ Anderson Cooper se emborracha y baila solo
con la nueva canción de Adele? ¡Foto, foto, foto!
Obviamente, tendrás que traer a tu mejor asistente.
Obviamente.
Si. Quiero decir, nunca voy a ninguna parte sin mi asistente.
[risas]
¿Quién crees que está estacionando mi auto ahora?
[♪]
[silbar]
Mírate literalmente silbando mientras trabajas.
Nunca te había visto tan feliz con los pantalones puestos.
¿Bien, qué puedo decir? Me encanta ganarme la vida honestamente.
Aunque, ahora que lo mencionas, este trabajo sería el cielo sin pantalones.
Elena, ¿cuáles son tus planes para hoy?
Estoy trabajando en mis memorias. Y por trabajar,
me refiero a leer una memoria de una celebridad a la semana.
Y por leer me refiero a escuchar, así tengo las manos libres para comer algo.
¿No extrañas trabajar?
Estoy... averiguando mi próximo paso en mi carrera.
Y puedo arreglármelas con los cheques de mi granja, así que...
Verás, el trabajo me da un propósito,
un impulso
y la autoestima de un nerd en Silicon Valley.
Quiero decir, solo mira todas estas reseñas de Yelp de cinco estrellas que he recibido.
"Me encanta ese cantinero británico".
¿eh?
"Ven por las bebidas, quédate por el Charlie".
- ¡Oye! - Y mi favorito personal,
"Ese galán británico es tan caliente
que volví a beber solo para verlo".
Eso no es bueno.
¡Ejem! ¡
Estás mirando al
fotógrafo oficial del bat mitzvah de la
renombrada galerista Naomi Reisberg...
[animando] ...el sábado ! esa cosa en la que dices, como, palabras tristes con una voz feliz. Lo hago. [Felizmente]: ¡Este bar está perdiendo dinero! Está bien, sé que no es exactamente lo que esperaba, pero Naomi dijo que buscaría en mi cartera si aplasté las fotos de bat mitzvah. Lo cual planeo hacer con la ayuda de mi asistente... [tamborando] Valentina. Oh, no puedo. Tengo que ir a la oficina el sábado.
Estamos vistiendo, como, seis grandes nombres para un estreno,
y todavía necesito personalizar a Timothée Chalamet.
HIJO DE SOPHIE: Espera, Timothée Chalamet, ¿el luchador profesional?
Sí. En ese entonces, él era una pequeña estrella de cine.
Dios, tu trabajo es genial.
Quiero decir, tu carrera está en el carril rápido,
y mi carrera está haciendo autostop al costado del camino,
y no hay interesados.
Bien vale.
Vamos, uh, batamos esa mitzvá.
¡Sí!
Oh, Charlie, necesito que recojas un turno el sábado.
Jesse y yo estamos haciendo un Día de la Libra clásico.
¿Disculpa que?
JESSE: Lo acabo de escuchar. Chicos,
mantengan sus cabezas fuera de la cuneta, ¿de acuerdo? Un día de libra es cuando
ambos tenemos mucho trabajo por hacer. Nos encerramos en nuestro apartamento,
comemos un montón de bocadillos y nos golpeamos...
¡Entre nosotros! SOFÍA: ¡Sí!
[Risas] ¡No!
Sacudimos nuestro trabajo. Nos mantenemos unos a otros de procrastinar.
Mm-hmm. Hannah está conmigo acerca de hacer mi lista de invitados a la boda.
Y finalmente escribiré mi primera canción como solista,
sin Meredith, ¡y será increíble! Quiero decir...
Sonny escribió un montón de éxitos sin Cher, creo.
No.
Se convirtió en alcalde de Palm Springs y luego en congresista.
Revolucionó la ley de derechos de autor de los Estados Unidos.
¡Todo está en sus memorias!
Oye, sé que tiene que parecer mucho
sumergirse de nuevo en escribir canciones sin Meredith,
pero tienes esto.
Gracias.
Solo... espero estar listo.
Sé que lo eres.
Pero, por si acaso... - ¿Sí?
- Fíjate bien en el brazalete. - ¿Brazalete de la buena suerte?
Si. Quiero decir, solo para ayudarte a ganar tu futuro Grammy,
y si lo haces, entonces tienes que agradecerme en tu discurso.
- Por supuesto. - Antes de tu mamá. Y Dios.
Trato.
[♪]
¡Está bien! Es hora de poner en marcha nuestra lista de invitados y la composición de canciones.
¡Cortejar! Vamos a machacar, nena. Mm.
[Pigeon arrullo]
[Coo]
[Silencio]
[Cooing]
Bueno, no puedo escribir canciones con un pájaro que me mira de forma espeluznante
con sus ojos pequeños y su pico picudo.
¡Eh, shoo, rata alada inútil!
[Aleteando] ¡Ah! ¡Ay! ¡Llamó a un amigo!
¿Cómo hacer que un pájaro abandone el alféizar de la ventana?
Tratamos de "espantar". No funcionó.
- ¿Así es como buscas las cosas en Google? - Si.
- Jesse... Mira esto. - Si.
- Tutorial de maquillaje de aves - Eso no es nada útil...
Wow, ¿hace todo eso solo con pintura facial?
Sí, no hay manera. Es demasiado real.
hola familia ¿Quieres parecer un pájaro?
Para, para, para, para. Este es un video de 18 minutos.
Se supone que debemos estar trabajando. - Estás bien.
♪ Música de video ♪
Solo un minuto. - ¡Si! Tenemos que ver esto.
[♪]
Solo un minuto, solo un minuto.
Ellen, tengo noticias horribles.
He recibido una reseña de Yelp de una estrella. ¿Listo?
"Gran bar, excepto por el insufrible chico británico. "
Lo único peor que sus bebidas...
es su trasero plano". Quiero
decir, no es cierto, ¿verdad? ¿Qué te importa? Es solo Yelp. Es el lugar al que acuden los blancos para quejarse de lo picantes que son los restaurantes tailandeses. ¡ Me importa , Ellen! ¡Mi reputación inmaculada está en juego! No dormiré ni comeré, hasta que lo haya hecho. - Tú sólo... - Me refiero a empezar ahora. [Charla del club] [Sophie suspira] ♪ Música pop ♪ Oh bien, estás aquí. Estos son todos los a quien Rivka debería ser fotografiada.
Comience con los titanes de la industria,
seguidos por los ganadores de los premios Tony,
luego los nominados a los premios Tony
y, si lo logra, amigos y familiares.
¡Oh! Aquí está Rivka.
[Inaudible]
Ah. Mi. Dios. No me dijiste que
este era el bat mitzvah de Rivka Rebel.
Ella tiene, como, millones de seguidores en Instagram.
- Oh. - ¿Conoces esta pose?
Esa era ella. Ella lo hizo primero.
Rivka, conoce a tu fotógrafa, Sophie,
y esta es su asistente, Valentina.
Hola, Rivka. Mazel en tu mitzvá.
Recuerda, puedes contornear una mala nariz,
pero no una mala actitud.
¡Encuentra tu luz, rebeldes!
Rivka fuera. [Risas]
[Risas] ¡Y entra Sophie!
Me encantaría sacarme una foto...
Lo siento, no poso para aficionados.
Buena suerte.
Es por eso que nuestro otro fotógrafo se retiró.
Ah, y cuidado con Lin-Manuel Miranda.
Le encanta el photobomb.
CHARLIE: Vale, ¿quién es el Yelper cruel?
Silvia. ¡Dios mío, es Sylvia!
Bueno, a ella no le afecta en absoluto mi encanto.
La semana pasada le pregunté si quería un Charlie Special.
¿Qué es eso?
Oh, es una bebida especial con un haiku escrito por mí.
Oh...
Pero Sylvia dice que no aprecia la "poesía amateur". Y mira.
La reseña fue escrita por RavenHairedMaven712.
Sylvia tiene el pelo negro azabache.
¡Ella es la experta!
Es hora de hacer que vuelva a Yelp.
Ellen, prepárate para ver una ofensiva de encanto. ¡Oh!
¿Deberíamos elegir "brillante y alegre" o "voz sexy"?
- Brillante y alegre. - No sexy...
- No, no, no. - Okey.
¡Silvia! ¡Querida! ¿Es un top nuevo?
He tenido este top durante más de 40 años.
Pero, probablemente deberías cambiar el tuyo.
Es muy poco favorecedor.
Derecha.
Al menos no dijo nada malo sobre tu trasero.
- Debería haber hecho voz sexy. - No.
[♪]
JESSE: ¿Listo? Uno dos tres.
¡Guau! Así es exactamente como me vería si fuera un pájaro.
Y-y te ves...
¿Puedo intentarlo de nuevo? Lo siento mucho.
Mmm...
No. Soy como un pájaro tardío, ¿verdad?
Tuve algunos años difíciles en la escuela secundaria, pero me voy a dedicar a la comedia.
Hm.
Bueno. Es hora de volver al trabajo, ¿verdad?
- Sí. Mm-hmm. Volver al trabajo. - Volver al trabajo.
Sin embargo, no podemos no tomar fotos primero, ¿verdad?
Bueno. ¡Vamos a buscar nuestros teléfonos, hermoso pájaro genio!
[Pájaros arrullando] [gritos]
[♪]
Rivka. Solo necesito una foto tuya
frente a ese letrero de neón,
y luego podrás vivir tu mejor vida con el hashtag.
Dios mío, rebeldes.
Esta dama fotógrafa es trágica.
¿Cómo se supone que debo aplastar las fotos de bat mitzvah
cuando la chica de bat mitzvah ni siquiera me reconoce?
Ella te reconoció. Eres... trágico.
Déjame tratar de hablar con ella. Estoy de moda, hablo adolescente.
El truco es pronunciar mal las cosas con confianza.
Wertch y lurnnn, chica.
¿Qué urrrrr?
Nada mal. Ah, y tus botas tampoco.
¿Cómo alguien como tú puso sus viejos pies
en un par de YSL de edición limitada?
Bueno, trabajo para Fred Z en este momento,
pero mi Instagram está explotando,
por lo que los diseñadores se están comunicando conmigo directamente.
Podría conseguirte cosas geniales.
Todo lo que tendrías que hacer es tomarte una selfie conmigo.
Hm. Hm. Si. No.
Oye, se supone que debes ayudarme,
no intentar sacarte una selfie con ella.
¡Lo siento lo siento! Solo pensé que una foto con ella sería genial para mi marca.
Pareces muy tenso. ¿Quieres un Xanax?
Recogí algunos para cuando tuviéramos que ir al show de improvisación de Sid.
No. Sabes que no puedo tomar pastillas.
La última vez que tomé un Benadryl, le envié un correo electrónico a mi primo
y le dije que siempre había querido besarlo.
¡Eh! Soph!
¡Lo que! Es modelo de ropa interior
y lo veo como dos veces al año.
¡Pero tú eres el control de animales! Quiero decir, literalmente es tu trabajo
venir aquí y controlar a estos animales...
Wow, soy un pájaro sexy.
H-hola? Colgó.
Siri, busca en Google "cómo deshacerse de los pájaros atrapados en tu apartamento".
[Bip] Oh, hay una nueva locura de baile TikTok
llamada Pájaro atrapado. ♪ Música reproduciéndose en video ♪
TIKTOKER: Entonces, familia, ¿quieres aprender a hacer El pájaro atrapado?
Para, para, para, para. No más locuras virales de aves, ¿de acuerdo?
Solo tenemos que entrar allí, poner los bocadillos en la escalera de incendios
y luego los pájaros se irán. - Claro, porque a los pájaros les encantan los bocadillos.
Son solo humanos.
Bien, ¿listo? - Sí.
[♪]
[gritos de pánico superpuestos]
¡Ah! ¡Ay! ¡Ay! ¡Mosca!
[Jadeando]
¡Sigan a sus líderes, repugnantes vagabundos!
[Pájaros arrullando]
¡Oh! [golpes]
[Golpes] Está bien, está cerrado.
NIÑA: Mami, mira esas extrañas señoras.
¡No somos damas! ¡Somos dos hombres con maquillaje de paloma!
¡Silvia! ¿Qué tal una broma? Mmm...
¿Por qué el cantinero puso laxantes en la bebida?
¿Pones laxantes en mi bebida?
No claro que no. Es sólo una broma.
¿Por qué el cantinero puso...
¿Por qué el cantinero puso laxantes en la bebida?
¡Para mierdas y risas! ¡Ese es el remate!
- Odio la comedia de bromas. - Por supuesto que sí, Sylvia...
Bueno, eso fue un desastre de proporciones épicas.
Si lo se.
Un momento...
"Los pantalones ajustados del cantinero británico
son un desastre de proporciones épicas..."
Entonces, Sylvia y yo usamos los mismos modismos. Eso significa menos que nada.
"¡Sus habilidades de servicio son menos que nada!" Elena?
¿Eres el Maven de pelo de cuervo?
¡No no soy!
ni siquiera tengo...
Oh hola, Yelp.
No recuerdo haberte descargado.
Ah, cierto...
Está bien. Me voy a trabajar el último turno.
Ya sabes, no se trata solo de fichar por un trabajo.
Está marcando un propósito.
Realmente deberías probarlo. Hm.
[La puerta se cierra]
Después de que te fuiste, tomé mucho más que mi medio martini habitual,
también conocido como Tiny-Tini,
y se me debe haber subido a la cabeza.
[Imitando]: ¡No tienes un propósito, Ellen!
¡Deberías conseguir un trabajo, Ellen!
[♪]
[voz normal]: ¿Adivina qué?
¡Tu trasero está plano!
Ellen, ¿por qué escribirías cosas tan horribles?
No sé.
Quiero decir, me has estado tirando tu nuevo trabajo en la cara,
y supongo... que estoy un poco celoso de ti.
Los dos llegamos a Nueva York exactamente al mismo tiempo,
y ya tienes una novia que amas
y un trabajo en el que eres genial.
Me estás superando en todo.
- Elena, no. - Está bien.
¡No te atrevas a verme triste alejarme!
Entonces, pensé,
no iba a suceder, Kanye. No mientras estés con Kim".
[Hace rodar la lengua] [risas]
¿Eh, Val? Se supone que debes ayudarme.
¿Qué diablos?
Está bien, sé que esto se ve mal,
pero conseguí que me etiquetara
y ya tiene 6000 Me gusta.
Imagina lo que esto hará por mi marca.
¿Sigues hablándome de tu marca en serio?
Oh, Dios mío. Me di cuenta.
¿Estoy hablando muy rápido? Siento que estoy hablando muy rápido.
Hagamos twerking.
♪ Música de fiesta ♪
- ¿Qué les pasa? - No sé.
Me recuerdan mi primera vez en Adderall. [Jadeos]
Oh no.
Así que me robaron la lata de drogas.
Pareces muy tenso. ¿Quieres un Xanax?
[♪]
- Pierde el monedero. - Oh.
[Obturador chasqueando rápidamente]
- ¿Qué? ¿Qué había allí? - ¡No mucho!
Solo un Xanax que te ofrecí. Y algo de Adderall canadiense.
Y algo de Ambien porque no pude dormir después de tomar todo el Adderall canadiense.
[♪]
Dios. Altos niños pequeños.
¡Todos, pónganse en la esquina y... y acurrúquense!
[♪]
Sabes, nada de esto hubiera pasado si no hubieras estado obsesionado
con hacerte tu estúpida selfie con Rivka.
Hiciste hoy todo sobre ti y tu marca,
a pesar de que ya tienes un trabajo increíble.
No, no lo hago.
Mi trabajo es una pesadilla.
¿De qué estás hablando?
Tu trabajo siempre suena tan elegante y glamoroso...
Porque yo hago que suene así.
Pero la verdad es que suceden cosas glamorosas a mi alrededor,
mientras hago un trabajo de baja categoría para un estilista psicópata.
¿Recuerdas cuando dije que iba a pasar el día poniendo accesorios a Timothée Chalamet?
Eso fue una mentira. De hecho, se suponía que tenía que quitar las manchas
de la axila de la chaqueta de gamuza de mi jefe antes de devolvérsela a Balenciaga.
Y si notaron las manchas en las axilas, se suponía que debía decir...
mis axilas lo hicieron.
Está bien, eso es tan desordenado.
También tienes las axilas menos sudorosas de Nueva York.
¡Sé! Literalmente
drogué a un grupo de niños y estoy seco como un hueso.
[Risas]
No nos mentimos, Val.
Es parte de nuestro código, junto con nuestro acuerdo
de nunca hablar sobre lo que pasó en Halloween 2018.
HIJO DE SOPHIE: Lo que pasó... - ¡Nunca lo diré!
¿Por qué no me dijiste que tu trabajo apesta?
Porque...
siempre me has visto como una perra jefa mala...
No quería reventar esa burbuja.
No podrías aunque lo intentaras.
¿Todavía me amas?
Si, por supuesto que lo hago.
Espera un minuto.
Se llevaron mi otra lata.
¿Eh?
La lata de gaulteria tiene todas las cosas buenas.
La lata roja es solo ibuprofeno y probióticos.
[Suspira]
Está bien, espera. Entonces, estás diciendo... ¡
El efecto placebo es real!
Estos nerds son solo dolor de cabeza y sin hinchazón con buena salud intestinal.
Eh, idiotas, estáis todos drogados...
Drogas ilegales súper intensas y muy duras.
Así que, a menos que quieras que le digamos a tus padres que estás loco, volverás
y
actuarás sobrio.
Realmente no le dirías a mi mamá, ¿verdad?
Dijo que limitaría mi tiempo frente a la pantalla si alguna vez me atrapaba con drogas.
Toda mi vida es tiempo de pantalla. ¡Ella va a limitar mi vida!
Oh. Bien entonces,
Será mejor que entres allí y me des todas las tomas que necesito.
Cuando digo sonreír, dices qué duro.
Y estoy hablando de sonrisas reales.
Ninguna de esas sonrisas de ojos muertos de la Generación Z. ¿Lo tienes?
Sí, señora.
Eso es más bien. Pero no la llames señora.
No somos tan viejos. - Correcto.
Fuera te vas. Seguir.
[♪]
Amigo, ¿qué nos pasa?
Deberíamos estar ahí cumpliendo con nuestras tareas
y, en cambio, estamos atrapados aquí...
siendo pájaros.
Si. No sé, hombre, hoy se sintió un poco difícil.
[Suspira] Jesse, estoy realmente luchando con esta lista de invitados, hombre.
Como, realmente solo... quiero invitar a personas
que son muy cercanas a mí, ¿sabes?
Y muchas de esas personas están de vuelta en Nueva Delhi.
He estado pensando durante mucho tiempo que quería tener dos bodas.
Uno aquí, otro en la India,
pero Hannah, ya se está matando
tratando de planear una boda
y no quiero abrumarla y esas cosas, ¿sabes?
¿En serio te estás riendo de mí ahora mismo?
¡Lo siento! Solo eres...
¡Eres como un pájaro horrible que quiere dos bodas!
[Suspira] Yo tampoco pude concentrarme hoy.
Sofía lo llamó. Tengo miedo de que nunca escribiré nada bueno sin Meredith.
Por supuesto que lo harás, hombre.
Solo necesitas nueva inspiración. [aplausos]
¿Hola? ¿Alguien en casa? ¡Súper déjame entrar!
SID: Oh, gracias a Dios. Control Animal.
¿Es esto, como, una cosa de sexo? No vas a creer cuántas veces es.
[La puerta se cierra]
Toc, toc.
[Suspira]
No tienes que tocar la boca. No merezco esa cortesía.
Por supuesto que sí. Mira, Ellen, yo...
Lamento haberte tirado mi nuevo trabajo en la cara.
Sabes, no fue justo.
Pero está bien que todavía estés encontrando tu equilibrio aquí.
Porque pensé que deberías saber que ya estás recibiendo excelentes críticas.
Oh no. ¿Estás haciendo algo?
Te ves extremadamente satisfecho contigo mismo. - ¿Qué diablos es esto?
¿Una nueva reseña de Yelp para Ellen Gibson? Bueno,
veamos qué tiene que decir BritishBubbleButt31 sobre ti.
"
"pero ya es la amiga más interesante,
hermosa y leal que he tenido".
Charlie... - Lo sé. Me superé.
"También es la mujer más generosa con la que he compartido una habitación.
Simplemente da sin parar todo el tiempo".
Charlie, parece que yo... ¡
¿Es ese mi número real?!
[Teléfono sonando]
¿Hola?
HOMBRE ESPELUZNANTE [al teléfono]: Escuché que realmente estás dando...
[se estremece]
Entonces, tenemos que tener otra conversación sobre la seguridad en Internet.
[Obturador]
¡Genial! Está bien, Rivka. Ahora,
consigamos uno con tu maestro de la escuela hebrea, a medio salto.
Puaj. Multa.
Simplemente no me etiquetes, Jacob.
[Obturador chasqueando]
NAOMI: ¡Bueno!
I'
Y no me ha impresionado desde Cirque du Soleil "Mystere".
Un trato es un trato.
Envía tu mejor foto absoluta a Amber,
la que resume quién eres como artista,
y consideraré incluirte en nuestro programa New Voices.
Sé justo el que voy a enviar.
Gracias, Noemí.
Gracias. Te lo haré llegar lo antes posible.
Maravilloso. Valentina.
¡Dios mío, Sophie, está sucediendo!
¡Sé! ¡Sé!
- Entonces, ¿qué foto vas a enviar? - ¡No sé, no sé!
Tengo que tomar la foto perfecta.
Entonces, la tía Valentina en realidad no drogó a un montón de preadolescentes,
y yo no desperdicié mi primera oportunidad de cambiar mi vida.
Pero ahora, necesitaba inspiración para atacar.
Algo con lo que alguien más estaba luchando al mismo tiempo.
[Tocando el piano]
- Hola, Jesse. - ¿Si?
Hablé con Hanna.
ella lo entiende Vale,
¿sabes lo bien que se verá con un sari?
Oye, hombre, me alegro por ti. Que estás con una chica que lo entiende.
[Se aclara la garganta]
[risas]
[Sigue tocando]
[se aclara la garganta]
♪ Melodía lenta ♪
[♪]