HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Hola.
Soy Nick. Creo que soy tu papá.
¿Qué? ¿Cómo...
Tengo una cámara fuera de mi tienda.
Saludos, señor.
Soy yo, tu hija perdida desde hace mucho tiempo...
¿Qué onda, Nick?
¿Quién es mi papi? Tú eres mi papi.
Hablaré un poco de mí. Tengo...
¡una vida fantástica! Muchos buenos amigos.
Tomamos tragos en un lugar llamado Pemberton's todas las noches.
Pero no de una forma problemática.
Entonces, ¿cómo es que soy tu papá?
Mi mamá es Lori Tompkins.
Ustedes se conocieron en el Lollapalooza en el 91
y me concibieron al ritmo de Jane Says.
No los juzgo. También tengo sexo con canciones raras.
- Eres mi papá. No tengo sexo. - ¿Qué?
Espera. Tengo 30. Sí, lo hago.
De todas maneras, ¡sorpresa!
Vaya.
Eres mi hija.
Con Lori del Lollapalooza.
Lamento sorprenderte con esto.
No lo lamentes.
Nunca antes tuve una hija.
O un hijo.
Tuve un gato una vez. Eso es diferente.
Creo. En realidad, no lo sé.
¿Quieres beber un trago o algo?
Me encantaría.
Le traeré una cerveza, Sr. Sophie.
Tengo una idea mejor. ¿Por qué,
no voy a tu tienda mañana y podemos almorzar?
Genial. Genial.
Pero no hay descuentos para familia. Puedes agradecérselo a tu abuelastra.
La pesqué revendiendo perritos con chile en su hogar de ancianos...
Hola, amigo.
Hola.
¿Qué pasa?
No... mucho...
¿Por qué se comportan raro?
Es charla de hermanos. La traduciré.
¿Qué harás esta noche?
ME SIENTO SÓLO Y ANHELO LA COMPAÑÍA DE UNA BUENA MUJER.
No mucho. Lo... de siempre.
TAMBIÉN EXTRAÑO LA COMPAÑÍA DE UNA BUENA MUJER.
Iba a ver ese nuevo bar en la calle Mercer, si quieres venir.
¡POR FAVOR, POR FAVOR, VEN CONMIGO ESTA NOCHE!
¡NO TENGO EL VALOR DE ACERCARME A UNA MUJER SÓLO!
Claro.
CLARO.
¡Hola, amigos!
Noticias estupendas.
¡Swish me está engañando!
¿Felicitaciones?
¡Esto es exactamente lo que esperaba!
Perdería interés, conocería a alguien nuevo y me dejaría.
¿Cómo sabes que te engaña?
Cariño. Tengo que irme.
Mi grupo de estudio me necesita para... los finales.
¿Tu grupo de estudio se llama Ally?
¡Sí! Significa...
Americanos Leyendo Lingüística... ¿y?
Aunque extrañaré que me ciegue la piedra de su abuela.
Sé cómo podemos celebrar la inminente desaparición de tu compromiso.
¡Una elegante jornada de puertas abiertas!
Tenemos que ir aquí.
Tres pisos. ¡Nevera para vinos!
¡Y un cuarto de sirvientes! Esta gente es tan elegante
que ni siquiera saben que ya no se puede decir sirviente.
¿Qué les sirvo, chicos?
Dos Martinis de ginebra y limón, por favor.
¿Y de dónde somos?
- Bueno, de Londres... - Originalmente de Cincinnati.
- ¿Te oí decir que eres de Londres? - Sí, lo soy.
Soy Charlie. Este es mi amigo Jesse.
Él es de Cincinnati.
¡Qué es el Londres de Ohio!
¿Puedes decir Cincinnati de nuevo?
Suena muy elegante cuando lo dices.
Cincinnati.
¿Saben? Yo le digo "gaseosa" a la soda.
Si eso significa algo... para ustedes.
Hola. ¿Cómo estuvo lo de tu papá?
Empezó un poco extraño.
Bien. Película favorita en tres. ¡Uno! ¡Dos!
¡Una Navidad de locos!
Lo lamento. En realidad, no miro películas.
¿Alguna vez has visto Jay Leno's Garage?
¡Dicen que es genético!
Inténtalo.
No. No puedo hacerlo.
Sophie...
No puedes esperar establecer un vínculo con tu papá después de un sólo día.
Mi papá y yo tardamos como 30 años en encontrar el nuestro,
cosa que hicimos en mayo pasado. Ambos odiamos las campanas de viento.
Te encantan las campanas de viento.
Por favor, no se lo digas a mi papá. Es todo lo que tenemos.
En realidad,
pensé en una manera de establecer un vínculo.
Está delicioso.
¿Por qué este lugar no está lleno?
El negocio ha estado un poco lento
desde que cerraron el bar al otro lado de la calle.
Hacíamos mucho dinero por las noches.
¿Qué puedo decir? A los borrachos les encantan los perritos.
De acuerdo.
Así que, si los borrachos no vienen por los perritos,
entonces debemos llevar los perritos a los borrachos.
¡Haremos un evento emergente... aquí!
Ahora, tú dices: "Sí". Y yo digo: "¡Qué bueno!"
Y luego nos abrazamos.
¿Quieres ir directo al abrazo?
¡Ahí estás!
Gracias por dejarme sólo con el escuadrón risitas.
Me hicieron grabar una nota de voz como el sexy oso Paddington.
- Qué idea más tonta. - Sí, ni me lo digas.
Paddington no es sexy.
Digo, es mimoso y sensual, tal vez, pero él...
¡No! Me refiero a mí tratando de conocer mujeres contigo
y tu estúpido acento encantador.
- Es como si fuera invisible. - Créeme, este acento es una maldición.
Es todo lo que ve la gente.
Sólo soy algo británico con lo que las mujeres pueden jugar,
como una estatua del Big Ben
o un paño de cocina con la cara de la duquesa Kate.
¿Qué es un paño de cocina?
Odio este país.
Mira, tengo una idea.
Yo seré británico y tú, estadounidense. ¿De acuerdo?
Todas las mujeres vendrán a mí, y tú puedes ser el tipo
que simula hacer algo con su teléfono.
Eso es brillante.
Creo que te darás cuenta de que mi acento
es de primera, viejo amigo.
¿Estás haciendo de Michael Caine? ¡Eres un hombre joven, Jesse!
Tienes razón. ¿Quieres otra ginebra?
- No está mal. - Tú tampoco lo haces mal.
- Hola. - Hola.
Soy Angelina. Esta es mi amiga Julia.
Me encanta tu acento. ¿De dónde eres?
¿Quién, yo? Bueno...
de...
la ciudad en Love, Actually.
Entonces, ¿Londres?
¡Cielos! ¡Has oído de ella!
¿Y tú qué haces?
Soy barman. Sí. Un barman estadounidense.
¿Sólo 5.000 pies cuadrados?
Es un poco estrecho, ¿no?
Lo es. Con ese tamaño,
correría el riesgo de ver a mis hijos, en verdad.
Dios mío.
¡Este es el apartamento de Missy Moritz!
La legendaria socialité conocida por usar sombreros increíbles.
Inventó la ropa moldeadora para perros.
Escribió la canción Qué rico trasero.
# ¿El trasero de quién es tan rico? #
# Este trasero es rico #
Dios, me encanta esa canción.
No esperas que el bridge
- te haga llorar, pero lo hace. - Lo sé.
Val, ¿vamos a probarnos sus sombreros?
¿O crees que nuestras cabezas son muy grandes?
- Traje vaselina. - ¡Siempre vienes preparada!
# ¿El trasero de quién es tan rico? #
# Este trasero es rico #
Vaya.
Este lugar está lleno.
Como si Toad the Wet Sprocket estuviera tocando o algo.
¡Lo sé! Me metí en Google Maps,
y nos establecí como un cajero automático.
Bueno, perritos.
Creo que fue tu primera broma de papá.
Hay más de donde vino esa, hija.
¡Me dijo hija!
Ponte unos pantalones y di: "Gracias, Charlie".
Julia y Angelina vienen aquí a tomar unos tragos.
Espera, ¿de verdad? ¡Sí!
Vaya. De verdad me gusta Angie. Ella es maestra. Yo soy maestro.
Los dos damos la vuelta a nuestras sillas
cuando llega la hora de hablar de verdad con los niños.
Julie es fantástica.
Realmente me imagino saliendo con ella.
¡Igual yo!
Pero, estamos encerrados en estos estúpidos acentos.
Es un poco peliagudo, ¿no?
Cierto. Tendremos que averiguar cómo volver a cambiar.
Digo, no puedo ser un Yankee Doodle para siempre.
Dios mío.
¿Y si tengo que elegir entre mi voz y mi único y verdadero amor?
¿Soy la Sirenita?
¡Este es el sombrero que Missy usó para encontrarse
con Bo Obama!
FUERA DE LOS LÍMITES DE VERDAD
¡Disculpa!
¡Esta habitación está fuera de los límites!
Que, casualmente, es el nombre
de mi nuevo single, con Tyga. Díselo a tus amigos.
Dios mío.
Dios mío, ¡eres Missy Moritz!
Eres aún más fabulosa en la vida real.
Lo sé.
En realidad, es un problema.
Es tan difícil traducir esto a través de una cámara.
De todos modos, gracias. Besos. ¡Adiós!
¡Somos grandes admiradoras!
¡Salgan las dos de aquí! ¿De acuerdo?
Llamaré a los de seguridad,
y no tienen miedo de pegarles a las mujeres porque son mujeres.
- Me encanta. - El cambio empieza de arriba abajo.
- ¡Salgan! - ¡Nos está gritando!
- ¡Dos perritos! - ¡Sí! ¡Sí!
¡Y aquí hay mostaza!
- ¡Bum! ¡Bum! ¡Y bum! - ¡Sí!
Y esto va... ¡Así!
- Ahora pon un poco de chucrut. - ¡Chucrut!
Y ahora nos cruzamos.
- ¡Sí! - ¡Bum!
Esto me hace querer un perrito.
A mí me hace querer otro.
- Esta noche estuvo divertida. - Muy divertida.
De verdad me encantó hacer esto contigo.
¿Tú eres mi papá?
¿Sabes? Esta noche no tiene que ser la única.
Podríamos expandirnos a otros bares. Podría ser lo nuestro.
Digo, es un negocio de familia, ¿verdad?
Cierto. Excepto por tu abuelastra.
Abrió una franquicia de Wienerschnitzel calle abajo,
y ahora está muerta para mí.
Vaya. Parece toda una pistolera.
No, lleva una pistola de verdad.
Dios.
Nos queda bien la ropa de los demás.
Lo sé.
Todavía puedo sentir los guantes de piel de serpiente de Missy en mi...
No.
El anillo de la abuela de Swish. ¡No está!
¡Maldición! ¡Apuesto a que se cayó cuando nos probábamos las cosas de Missy!
Bien, has perdido el anillo. ¡Podríamos conseguir uno falso!
Conozco a una chica. ¿Estos pendientes? Falsos.
¿Este anillo? Falso.
¿Esta tobillera? Inexistente.
Porque, ¿quién demonios usaría una tobillera?
¡No puedo devolverle a Swish un anillo falso!
Ven. Tenemos que volver a lo de Missy.
¡No podemos volver! ¡Nos echaron!
Ellen, las mujeres que se comportan bien rara vez hacen historia.
Suenas como Jesse.
Siempre he querido formar parte de una pareja
conocida por sus cenas como Ina Garten y Jeff...
¡Y Jeffrey!
Sí, sí, ese tipo.
Disculpa, amor.
¿Aló?
¿Qué?
Bueno, es una noticia terrible.
¿Qué le pasó a su voz?
Charlie, podemos dejar de practicar nuestros acentos.
Han cancelado la obra.
Tienes que estar bromeando.
¿Qué está pasando?
Lo lamento, no pudimos explicarlo antes,
pero, estos son nuestros acentos verdaderos.
Verán, somos actores.
Actores del método. Y estábamos usando esos otros acentos
para prepararnos para una próxima obra.
Pero ahora la obra está cancelada, así que de vuelta a la normalidad.
- Bien. Qué locura. - Totalmente.
¿Y cuál era la obra?
Se llamaba...
- Un cuento de dos... - ¿Dos hombres?
¡Sí! Comedia, pero oscura.
Además, hay marionetas.
Suena maravilloso.
Tienen que hacer una escena para nosotras.
- Dios mío, sí, nos encantaría. - ¡Pero no podemos!
- No, no podemos... - Porque necesitamos... las marionetas.
Son esenciales para la vida interior...
¿Esto funcionaría?
Las uso con los niños de la escuela.
Estupendo. Estos son... estándar de la industria.
¡Lo logramos!
¡Vendimos todo!
Tener un negocio es tan fácil.
Suena casi "blanco".
Sid, dijiste "blanco" en vez de...
Entiendo.
¡Oye!
¿Pensaste que podías vender perritos en el lado oeste,
y no iba a enterarme?
Gio. No sabía que este era tu territorio, lo juro.
¿No lo sabías?
¡Oigan a este tipo!
¡Este tipo no lo sabía!
¡Oye!
No puedes entrar aquí y reírte con nadie de mi papá.
Sophie. Sí, puede hacerlo.
Este es Gio Kawalski, el Rey Polaco de los Perritos Calientes.
Estamos en su territorio.
Bueno, por suerte para ti, estoy de humor para perdonar.
Pero el perdón tiene un precio.
Estupendo. Hago algo bueno por un amiga,
y me van a golpear.
Bien, ¿quién es el Rey Polaco de los Perritos Calientes
y por qué tenemos que escucharlo?
¿Qué... ¡Ni siquiera somos polacos!
¿O lo somos?
Siéntate, hija.
Supongo que es hora de una pequeña lección de historia.
Verás,
hace unos años, la venta de perritos era un negocio complicado.
Todos los fabricantes de salchichas de la ciudad estaban en las calles.
Era una guerra abierta.
Carritos volcados, bollos incendiados,
cátsup en las alcantarillas.
Parece...
- ¿un desperdicio? - Lo era. Peligroso también.
Por algo la llaman "comida callejera".
Así que las Cinco Familias de los Perritos Calientes se reunieron.
Dividieron la ciudad en territorios.
Y nosotros cruzamos al territorio de Gio.
Así es. Pero no te preocupes.
Tengo que hacer que Gio pruebe lo que hicimos
para suavizar las cosas. Pero...
por desgracia, nuestros días de evento emergente terminaron.
Y sí. Somos mitad polacos.
Eso explica mi amor por los pierogies.
¡Bien! Es la mañana en la ciudad de Nueva York.
¿La fecha?
11 de septiembre de dos mil...
- ¿Por qué eliges esa fecha? - ¡Sólo 2.000! ¡Sólo 2.000!
¡Todo está bien!
Dos... hombres de negocios...
abordan un tren subterráneo.
¡Caray, me encanta ir en metro!
Y me encanta tomar el subte.
¿Qué vas a hacer dentro de un año?
- ¿Qué diablos te pasa? - ¡No lo sé!
¡Dios mío, no puedo hacer esto!
Jesse y yo intercambiamos acentos anoche para conocer mujeres.
Pero no esperábamos conocer a nadie que nos gustara tanto como ustedes dos.
¿Nos odian?
No. En realidad,
- es una historia bastante graciosa. - Sí.
Cuando nos conocimos, estábamos en medio de una búsqueda
para una despedida de soltera.
Mi fiesta de despedida de soltera.
¿Qué? ¿Estás comprometida?
El número 17 de la lista era "busca un chico británico".
En realidad, nunca pensamos que los veríamos de nuevo, pero...
Bueno, a Julia le gustó Charlie, así que...
¿Igual... aceptas a Charlie?
Sí, acepto.
¡Julia, creo que dejé muy claro
en mis instrucciones detalladas de dama de honor
que nadie debía decir "sí, acepto"
en el mes previo a mi boda!
Bueno, Angelina, ¿sabes qué?
Creo que, en realidad, ha sido lo mejor.
Felicidades para ti y para el afortunado.
No son mi ravioli de calabaza.
Oigan, ¿no son ustedes las dos que encontré hurgando en mi armario?
Se acuerda de nosotras.
¡Sí! Su armario es un sueño, por cierto.
Lo sé. En realidad se diseñó de un sueño que tuve de un armario.
¡Espere, espere, espere!
Me olvidé algo en su casa. Un anillo.
No, no lo he visto.
Gracias. Besos. Adiós.
¡Espere, espere, espere! En su... En su dedo. E-Ese es mi anillo.
No, cariño. Este es mi anillo.
Y como dije, gracias. Besos. Adiós.
¡Missy Moritz robó tu anillo!
Espera, no, esto está mal.
¡Emocionante, pero mal!
¿Qué hacemos?
Quizá podamos cambiarle algo por él.
Todas mis joyas son falsas, pero...
este coletero perteneció una vez
a Marcia Gay Harden.
Vamos al mismo gimnasio.
Se acabó el recreo. Hay algo que tengo que hacer.
Sophie, sabes que odio cuando hablas como Liam Neeson.
Voy a enfrentarme al Rey Polaco de los Perritos Calientes
y decirle que deje en paz a mi papá.
Eso suena muy peligroso.
Por suerte,
tengo unas habilidades únicas.
¡No! ¡Tienes una habilidad menos que regular! Soph.
¡Escucha! ¡Iré contigo!
¡Es como si quisieras que me asesinaran!
Allí. Comiendo halal en un palito.
¿Y se llama a sí mismo el Rey del Perrito Caliente?
Bueno, espera a que pruebe a Sophie.
¡Oye! ¡Gio!
Por favor, no acabes con mi papi.
Lo lamento.
¡No sé de dónde viene esto!
Viene de tu cara. Contrólate.
Señora. Señora.
Tiene que dejar de llorar.
Señora, deje de llorar. No soy Gio Kawalski.
¿Qué?
Estaba fingiendo ser el tipo Kawalski para mi tío Nick como un favor.
Me llamo Jake.
Soy tu primo. Así que...
Tengo un primo...
No son mis raviolis de calabaza de reemplazo.
No. Sólo quería mostrarle esto.
¿Una foto tuya en un armario estupendo con una postura terrible?
No.
Esto. Una lata de pintura roja.
Rojo Louboutin.
Ahora, ¿por qué alguien tendría algo así en su armario?
No tengo ni idea de a dónde quieres llegar.
Para pintar las suelas de sus tacones baratos, por eso.
No los compra con suela roja. Está haciendo las suelas rojas.
Ni siquiera he visto pintura roja.
A los sitios de chisme les va a encantar esto.
"¡La tacaña Missy Moritz hace su propia imitación de Loubs!".
¡No! No es lo que creen, ¿sí?
No quiero hacer Louboutins falsos. Tengo que hacerlo.
¡Porque no los hacen en talla 13!
¿Usa talla 13?
¡Sí! ¿De acuerdo?
Por eso siempre llevo estos increíbles sombreros.
Para atraer la mirada hacia arriba.
¿Qué hay de un intercambio?
Nuestro silencio a cambio de mi anillo.
¿Y eliminarás esa foto?
Trato hecho.
Un placer hacer negocios, Missy.
Estoy de acuerdo.
Saben, no me divertía tanto desde que me peleé a puñetazos con mi niñera.
Oigan. Le daré a cada una un sombrero
por un poco de su sangre.
No, no, no es por nada raro.
Sólo es para, ya saben... Sólo es para seguir luciendo joven.
- ¿Sólo un poquito? - Val.
Tienes que dejar de regalar tu sangre.
Ahí está. ¿Dónde has estado?
Conociendo a mi primo.
Maldición, Jake.
Sabía que debería haber conseguido a un actor de verdad.
El tipo toma una clase de improvisación, y se cree Brando.
Bien, escucha.
Lo lamento. No sabía cómo decírtelo...
este evento emergente fue muy divertido, pero...
No quiero viajar a la ciudad todo el tiempo.
Estoy contento con mi tienda.
Entiendo.
Supongo que estaba buscando una razón para seguir...
conociéndonos porque no tenemos nada en común.
Y si no tenemos nada, entonces tal vez
nuestras vidas se alejarán.
Sophie.
No necesitamos nada para estar en la vida del otro.
Escucha. Me divorcié joven.
No salgo mucho porque siempre estoy en la tienda.
Estuve metido en una relación tóxica
con mi proveedora de chucrut. ¿Conoces a Sharon DiMarco?
¿Por qué lo harías? Es sólo una mujer más.
Lo importante es...
Pensaba que era demasiado tarde para mí
en lo que se refiere a tener una familia. Pero...
me cambiaste la vida por completo, hija. De la mejor forma.
¿Por qué no me dijiste que no querías hacer otro evento emergente?
No quería herir tus sentimientos.
¿Qué?
¿Qué clase de persona inventa una mentira tan elaborada
sólo para evitar tener una conversación difícil...
Dios mío.
Es nuestra primera cosa en común.
El último de la noche.
Lo guardé para ti.
Gracias por dejarme hacer el evento.
Gracias por no hacer que me asesinaran.
- Cuando quieras. - Sí, tú también.
Oye, cariño. ¿Podemos hablar un segundo?
Sí.
Aquí vamos. Adiós, precioso.
Val. Oye, mira. Sé que he estado actuando raro últimamente,
- pero hay una razón... - Lo sé.
Y está bien.
Si sientes algo por Ally...
¿Ally?
No siento nada por Ally. Es la organizadora de fiestas.
¡Para nuestra fiesta de compromiso de la semana que viene! ¡Sorpresa!
¿Me voy a casar?
¿Qué?
Nos vamos a casar...
¡Nos vamos a casar!