HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
Hijo, a veces en la vida,
tienes que realizar un rescate de mejor amigo.
¿Recuerdas la vez que tuve que llevarte a casa de la tía Val
para impedir que se tiñera el pelo?
Sí.
Todavía no entiendo cuál era el gran problema.
¿Cuántas veces tengo que decirlo?
¡Yo soy la rubia!
Bien. La fiesta de compromiso de Swish y Val es mañana,
y si todos trabajamos juntos, podemos hacer que sea un éxito.
Y aquí, definimos el éxito
como matar este compromiso. ¿Alguna pregunta?
Vengo directamente de un avión,
así que mi pregunta sería, ¿qué?
Un universitario burbujeante le propuso matrimonio a Val,
y ella no quiere seguir adelante con ello,
y yo no estoy lista para tener amigos casados.
¡Excepto ustedes, chicos!
Amo su amor.
¿Qué estoy viendo aquí, exactamente?
Quería hacer una presentación, pero me quedé sin tiempo.
¿Y por qué la trajiste?
Bueno, no compré PowerPoint para nada.
¿En serio?
Bien. Una idea loca.
¿Y si Val rompe con Swish
usando palabras como, no sé: "Estoy rompiendo contigo, Swish"?
Ya lo intentamos.
Swish, eres una persona maravillosa,
y he disfrutado mucho nuestro tiempo juntos.
Pero...
- Hazlo tú. - No puedo. También lo veo.
Decepcionar a Swish cara a cara es imposible.
Así que, este es el plan. Mañana vamos a convencer a Swish
de que no quiere casarse con Val. Ellen,
vas a interpretar el papel de la "amargada divorciada".
¿Puedo llamarme Maureen?
No. Ya te conoce.
Sid, Hannah.
Ustedes van a ser el matrimonio infeliz
que no puede dejar de pelear.
Es nuestro primer fin de semana juntos en un mes,
¿y se supone que debemos fingir una pelea?
Me alegro de que lo entiendas. ¡Charlie!
Serás el soltero divertido que le recordará a Swish
todo el gran sexo casual
que se perderá si se casa.
Me encantaría, pero no puedo. Llevaré a Julia.
Qué bien. ¿Cómo va todo?
- Siguiente tema, por favor. - ¿No te gusta Julia?
Julia está bien.
Tienen un pequeño lío de compañeros de piso. Nada por qué preocuparse.
Siguiente. Tema. Por favor.
Bien, Jesse, entonces serás el Sr. "vivo para el sexo casual".
Odio a los tipos así. ¿Qué haces tú?
- ¿Puedo hacerlo en tu lugar? - ¡No!
Voy a mostrarle a Swish lo vieja que soy.
Entonces, mencionaré que Val y yo tenemos la misma edad,
y él conectará los puntos.
¡Qué lista! ¡Le encanta conectar los puntos!
¡Cariño!
¡No es un caballo! ¡Es un unicornio!
Lo hice yo.
No te preocupes, Val.
Tan pronto como termine contigo, vas a ser...
¡Soltera AC!
Ahí dice "solter aC".
Maldición.
Voy a ser la persona más casada del mundo.
Entonces, si Swish pregunta,
mis padres están en la India.
¿Qué? ¿Por qué?
Quería la bendición de mi papá,
así que le dije que salió del país.
Le hice Photoshop a una foto de ellos delante del Taj Mahal.
¡Prometida!
Hola...
Dios mío.
Acabo de ver a nuestros hijos no nacidos en tus ojos.
¿Los ves en los míos?
No. Sólo...
tus pupilas.
Bien. Estoy siendo tonto porque dicen que ves
la chispa de los hijos en los ojos de la madre.
Probablemente sólo veas pequeños espermatozoides en los míos.
Lo siento.
Supongo que es verdad lo que dicen.
El dolor de espalda es la juventud que abandona el cuerpo.
Estoy experimentando cambios ahora que me acerco al gran tres uno.
¿Sabes de qué me di cuenta el otro día?
Cuando tengas 31,
Val va a tener 43.
Y cuando tengas 43, ella va a tener 55.
¡Lo entendemos! Eres un gato cachondo.
Me encanta estar con una mujer experimentada.
Me parece precioso que tengan que quitarse los pantalones al volver a casa.
Oye, ¿has conocido a Jesse?
¡Hola, hola, hola!
Así que, atando el viejo nudo, ¿no?
Sí. Yo nunca pude.
Me quedaría pensando en todas esas...
mujeres sabrosas que me estaría perdiendo.
- Sabrosas. - Sabrosas, carne sabrosa.
Grandes presas, ¿no? Quiero decir,
las mujeres son objetos y el sujeto es el sexo,
- ¿tengo razón? - Claro.
Sí, si me preguntas, mejor quedarse soltero
porque la vida es sólo una gran bolsa de tetas.
- ¿Qué haces? - Lo lamento.
¿Fue raro lo de la bolsa de tetas? Estaba entre eso y el desfile de culos.
¿Cómo pude tener sexo contigo?
Misionero, ¿verdad?
Casarme joven fue el mayor error que he cometido.
Soy un cascarón roto de mujer.
Nada que ver con la Maureen que solía ser.
Espera, pensé que tu nombre era Ellen.
¿Lo recuerdas? Dios, sabes escuchar.
Y además, no pareces rota. Tienes un trabajo genial,
eres una gran amiga, y Val dice que tu novia es genial.
Sí, Rachel es lo máximo.
Supongo que estoy pateando traseros ahí fuera, ¿no?
- Gracias, Swish. - No hay problema, Maureen.
Bueno, quieres que te llame Maureen, te llamaré Maureen.
Nos vemos.
Lo siento. Me sonrió, y luego me olvidé.
Y entonces, tuve un deseo abrumador
de ser su mamá, pero, como una mamá relajada.
Como si pudiera fumar delante de mí.
¿Mamá?
¡Ellen, eso es!
A veces es difícil hablar contigo, ¿lo sabías?
Y luego diré:
"¡La Iglesia es basura! Los domingos son para el fútbol".
Y entonces dirás: "Bueno, yo nunca".
Nunca he dicho eso en mi vida.
De acuerdo, bien, haz la otra línea de la que hablamos.
Bien. Diré: "No tendrás nada de esto esta noche",
pero no señalaré mi entrepierna.
Espera, ¿tienes las alertas de Zillow activadas?
Claro que sí. Yo también.
¿Qué te parece el ladrillo expuesto?
Sé que me hace un maldito, pero me encanta.
Espera, Hannah, esto es para una casa en Los Ángeles.
Vivo en una linda zona.
Tuve curiosidad, eso es todo.
¿Curiosa como:
"Mira cuánto pagaron estos malditos por este basurero",
o curiosa como: "Quiero ser uno de esos malditos"?
¿Qué quieres que diga?
Vivo en Los Ángeles desde hace un tiempo, me encanta mi trabajo, hice amigos...
Sí, Hannah, pero tenemos un plan. Se suponía que te mudarías aquí
cuando terminara tu residencia.
Ese ha sido siempre el plan.
No quiero hablar de esto aquí.
¿Podemos fingir una pelea ahora?
Ahora no podemos fingir. Estamos en una pelea real.
Ellen, ¿verdad?
Soy Julia. Estuve en tu apartamento la otra noche.
Sé que estuviste. Hola.
- Te ves bien. - Igual que tú.
- ¿Por qué actúan raro? - No lo hacemos.
Y ya se iban. Continúen su camino.
Hola, bebé. Tardaste mucho en el baño. ¿Qué pasó, tomaste muchos Gatorades?
Claro.
Mi chico Doink vino. ¡Doink!
Tengo que decirlo, no me siento menos comprometida.
Bien, tuvimos algunos problemas.
Pero tengo un plan nuevo, y lo principal
es que quiero que te concentres
en no enojarte conmigo.
Hola. Vinimos en cuanto leímos tu mensaje.
Val, ¿qué vamos a hacer contigo?
¿Te comprometiste con un niño?
¿Qué has hecho con tu vida, cariño?
Es porque le dimos ese celular demasiado pronto.
Ese Motorola Razr arruinó su cerebro.
Necesito que se concentren.
Swish quiere su bendición,
y si no se la dan,
cancelará todo. Para un tipo que se llama Swish,
es sorprendentemente tradicional.
¿Estás comprometida con alguien que se llama Swish?
- No es su nombre real. - ¿Y cuál es?
De acuerdo, necesito que seas
un padre desaprobador. Míralo fijamente.
¿Puedes mirarme fijamente, Juan?
- Eso es más como una... - mirada provocativa.
Lo siento. Tengo una cara provocativa al relajarme.
- Es una maldición... - ¡Dios mío!
¿Qué hay de esta?
¡Esa! ¡Esa es la mirada!
Y de ti, quiero una sutil decepción.
Dame una sacudida de cabeza fulminante.
Menos movimiento. Si es leve, duele más.
- Devastador. - ¿Sr. y Sra. M?
¡Dios, me alegro de que hayan venido! Pensé que estaban en la India.
¡Lo estaban! Pero la India...
- cerró. - Maldición, terrible.
- Pero bienvenidos. - ¿Cree que la India cerró?
Gracias.
¿Por qué no van los tres a conocerse?
¡Sí! Sí.
Recuerden, mirada y desaprobación.
Y no lo miren directamente a los ojos, pero tampoco se pierdan en su pelo.
Oye, ¿estás bien?
Me doy cuenta de que algo raro está pasando entre tú y Ellen.
- Fue un accidente. - ¿Qué cosa?
He dicho demasiado.
No importa. Ya no quiero saber más.
Está bien. Te diré todo.
Era la primera vez que Julia había pasado la noche conmigo.
Tu cerdito salió de su corral...
¿Qué? ¿Qué estás haciendo?
Resulta que Ellen y Julia tienen espaldas gemelas.
- Estaba destinado a fracasar. - ¿Te llama "cerdito" en la cama?
¿Cómo le dices tú?
"Granjera Julie".
Es una granjera lechera, que incursiona en el cerdo,
y yo soy un cerdito delicado al que no le gusta el barro.
Han tenido sólo tres citas.
Sí, lo sé.
Todavía me queda mucho por hacer.
Digo, ¿qué tiene LA que Nueva York no tenga?
LA tienes miles de cosas geniales.
Vivo muy cerca de ese lugar de pupusa...
¡Tenemos pupusas! ¿Quieres pupusas?
Te conseguiré un millón de pupusas.
Pero no saben tan bien aquí. Quizás sea el agua.
No, no, no, no, no, no. Eso es lo nuestro, Hannah.
Nueva York tiene lo del agua.
Sid,
¿podemos al menos tener una conversación sobre que te mudes...
¡La estamos teniendo, Hannah! ¡Y no va nada bien!
Nuestro plan siempre fue...
Sí, sé cuál era nuestro plan, pero los planes cambian, Sid.
Oigan, chicos. Estamos trabajando en un ángulo con los padres ahora,
así que les haré saber si los necesito.
Me encanta esta energía.
Suena realmente feo aquí. Gracias.
Me preocupan algunas cosas.
Valentina no gana mucho dinero y tú todavía estudias.
Sí, tienes razón. Por eso,
preparé este...
plan financiero de cinco años.
Sí.
Empezaría a conducir camiones de noche después de clase.
Tengo el síndrome del sueño corto, así que sólo necesito unas cuatro horas.
Y si trabajo la ruta de Jersey a DC durante el resto de la Universidad,
podré ahorrar para un condominio de primera.
Vaya. Lo has pensado muy bien.
Sí, mi amigo Doink estudia economía.
¡Doink!
Bien, bien, tienes un plan,
pero ¿cuál es el apuro para casarse?
Digo, eres sólo un chico.
Con todo respeto,
amo a su hija demasiado como para esperar.
Y además,
¿no se te declaró Juan el día que se graduaron de secundaria?
Así es.
Y parece que funcionó bien para ustedes.
¿Por qué están chocando la mano?
¿Qué demonios está haciendo?
Dios. Les está pasando a ellos.
Bien. La mala noticia es
que le dimos a Swish nuestra bendición.
Pero la buena noticia es...
- Que puedes casarte con Swish. - ¿Qué?
No. No va a casarse con Swish.
¿Por qué no?
Nunca has estado con nadie tan maravilloso.
¿Estás segura de que aparecerá alguien mejor que Swish, cariño?
- Porque nosotros no lo estamos. - Ese cabello que tiene.
Piensa en nuestros nietos.
Esto es una locura. Es demencial.
Claro que encontrará a alguien mejor que Swish.
¡Todavía no es la versión completa de sí mismo!
Todavía tiene tres dientes de leche.
¿Saben qué?
Quizás tengan razón.
¿Qué?
Lo haré. Me casaré con Swish.
Sólo para que lo sepan,
no me he decepcionado de gente tan ardiente
desde que vi a Heidi Klum tirar una hamburguesa
sólo porque se cayó en un charco.
Bien.
Creo que sé cómo solucionar su problema.
- Charlie vuelve a Inglaterra. - ¡Injusto! ¡Vuelve tú a Inglaterra!
¡Escuchen!
Lo que les pasó me recordó algo.
Algo que me ha costado mucho olvidar.
Cuando estaba con Meredith, se quedaba a dormir todo el tiempo.
Una noche llegué tarde a casa, oí la ducha,
creí que Sid dormía, y debía ser ella.
Mientras tanto, Sid se duchaba, oyó la puerta, creyó que era Hannah...
Bien, ya sabemos para dónde va todo.
Así que viste a tu amigo desnudo. Qué importante.
Ese no fue el problema. Es lo que escuché.
¿Falta alguna prueba, señorita?
- ¿Por qué era sureño? - ¿Era su pene la prueba?
Sí, Ellen.
Y creo que él quería que ella... lo manipulara.
Ver a tu mejor amigo en modo sexo
es una de las cosas más difíciles de superar en la vida.
La incomodidad es sofocante.
Sid y yo pensamos que podría ser nuestro fin.
SID ESTÁ ADENTRO
Pero entonces, un día, estaba en una librería,
y vi la respuesta justo delante de mí.
Los 101 imprescindibles de Nueva York de Joe Pesci.
Sid y yo hicimos todas las actividades tontas de ese libro.
Y poco a poco, recuerdo a recuerdo,
enterramos el fiasco de la ducha cada vez más profundo
en los recovecos de nuestras mentes,
hasta que lo olvidamos por completo.
Hasta ahora.
Necesitamos ese libro.
¡Charlie! Me has estado ignorando toda la noche.
Cierto. Y eso detendrá...
justo después de que vaya y haga una serie
de actividades aprobadas por Joe Pesci con mi compañera.
De acuerdo.
Muy bien. Me voy.
Dile a Chalie que encuentre otra granjera. Sabrá lo que quiere decir.
Espera, antes de que te vayas,
¿puedo contarte algo que me pasó?
No.
Oye.
No puedes estar considerando casarte con Swish, ¿verdad?
No lo amas.
No, no lo amo. ¡Pero lo amo!
Y mis padres tenían razón en algunas cosas.
Es un hombre maravilloso que está obsesionado conmigo.
¿Por qué debería huir de eso?
¿Qué hay de Charlie?
Porque pensé que él era tu final feliz.
También yo, pero quizás estaba equivocada.
¡Cariño, ven aquí! Dibujé ese pájaro con el que soñaste.
¡Hola!
¿Qué hacen aquí afuera?
Sophie nos sacó del juego.
Soy Sid, por cierto. No nos hemos conocido aún,
pero Sophie tiene una foto de ustedes como pantalla de bloqueo.
Eso es preocupante.
Sí. También pensé eso.
Escuché que ustedes son la pareja perfecta,
y me preguntaba
si podrían darme unos consejos sobre las relaciones.
Claro.
¿Ves, cariño? Un podcast
donde damos consejos sobre relaciones a los normales triunfaría.
¿Alguna vez han deseado cosas totalmente opuestas,
en las que sólo uno de los dos pudiera conseguir lo que quiere?
Sí.
Sí, hace unos años quería ver el Spider-Man
donde está ese niño británico.
Juan quería ver Cats en su lugar, así que lo hicimos.
Horrible.
Todavía cargo con la culpa por eso.
No seas demasiado severo contigo mismo.
El Cats que imaginaste era hermoso.
Bien, sí.
Quizás ustedes no sean las personas indicadas para hablar de esto.
No, aguarda. Espera.
Hay una cosa más.
Siempre quise tener más hijos,
y ella sólo quería uno.
Eso es importante. ¿Y cómo lo resolvieron?
A veces, no hay una respuesta correcta.
Sólo está tu respuesta, o la de ella.
Elegí la de ella.
¿Puedo mostrarte algo que encontré?
Sid, si se trata de otra tarjeta de disculpa del hámster,
la veré y la disfrutaré, pero seguiré enojada contigo.
No, es,
de la noche en que nos comprometimos. Nunca te la mostré.
¡Hola! Acabamos de volver del aeropuerto.
Quería documentar esta noche juntos,
tenías que ser una cirujana de primera.
Así que sólo estoy yo.
¡La gente del Uber todavía está aquí!
Parecen divertidos. Estamos bebiendo.
Además, tenías toda la razón. Jesse siente algo por la rubia.
En fin...
Me pone triste que hayas tenido que irte,
pero lo que dije antes fue muy en serio.
Podemos superar lo que sea juntos.
Cueste lo que cueste.
Ya es hora de que vuelva a cumplir esa promesa.
Así que, Hannah, estoy oficialmente abierto a Los Ángeles.
Voy a intentar imaginar cómo es
vivir ahí.
- ¿De verdad? - Sí.
Si te gusta tanto, tiene que valer la pena amarlo.
Sí.
Sea lo que sea, que sea rápido.
Swish me está hablando de los colores de nuestra boda.
Bien, dame 30 segundos.
Bien, di algo. Estoy grabando.
¡Mis más sinceras felicitaciones
para Hannah y Sid!
Son Hannah y Sid, ¿verdad?
No estoy segura, pero ya lo has dicho, así que sigue adelante.
Bueno, acabamos de conocerlos,
pero nos alegramos mucho por ustedes.
Está claro que están enamorados, y sé lo bien que se siente.
Espera, ¿qué?
¿Me amas?
No. No, estaba hablando de alguien más.
- En realidad no los conoces. - ¿Eso es cierto?
¿Qué hay del video?
¿A quién le importa? Nunca lo volveremos a ver.
Quizás tengas razón.
Quizás Charlie no sea tu final feliz.
Pero por un tiempo lo amaste, Val.
De verdad, de verdad, lo amaste.
Y si crees que puedes encontrar ese tipo de amor
con Swish, te digo que vayas por él.
Pero si no puedes,
ve a buscarlo. ¿De acuerdo?
Ya sea con Charlie o con alguien más.
No, tienes razón.
Esperaré al amor verdadero.
Dios, muchas gracias, maldita.
Rompió el corazón de Swish esa noche.
¡Pero él se casó felizmente semanas después!
Es dueño de una Isla ahora.
Ni siquiera tuvo que pagar por ella. El Gobierno de EE. UU. dijo:
"¡Toma!".
Lo siento. Lo siento mucho.
Lo siento.
Cuida de él, Doink.
Estábamos tratando de ayudar.
Lo sé. Quieren que encuentre el amor verdadero,
y lo haré.
Quería que te casaras literalmente con Swish.
Lo superará. Sólo dale un poco de tiempo, ¿sí?
¿Cómo te sientes?
Culpable. Humillada.
¿Y?
- ¡Soltera! - ¡Soltera!
¡Lo logramos!
Podemos mirarnos a los ojos de nuevo. Miren.
Ese libro... Jesse, ¿por qué me resulta familiar ese libro?
Sid, tenemos que ir a Times Square en este momento.
De acuerdo.