HULU PRESENTA
UN ORIGINAL DE HULU
¡Sid! Dame una fría, ya.
¡Gracias a Dios que es viernes! ¿Verdad?
¿Has estado en tu nuevo trabajo, cuántos, cinco días?
Seguidos, Sid. Seguidos.
Oigan, ese es Bob.
Enseña en tercer grado en mi escuela.
Y ella es Melanie. Enseña en quinto.
¿Cuáles son las posibilidades?
¿Parker, la nueva Profesora de gimnasia? ¿Y Drew?
¿Qué está pasando?
Estoy segura de que hay una razón totalmente lógica
por la que todos tus compañeros están pasando el rato sin ti.
¡Quizás te están dando
una fiesta sorpresa! ¿Es tu cumpleaños?
¡No!
¿O lo es? Espera. ¿Debería saber tu cumpleaños?
- ¿Sabes el mío? - Hoy no es mi cumpleaños, ¿sí?
- Y el tuyo es... - ¡Bien! ¡Todos sabemos los cumpleaños!
No perdamos de vista el problema mayor.
¿Qué hacen todos esos maestros?
Voy a averiguarlo.
¡Hola! ¡A todos con los que trabajo!
¿Cómo va todo?
Bastante mal ahora.
¿Qué?
J. Crew. ¿Cómo va todo, amigo?
Oye, amigo, ¿por qué está todo el departamento tomando tragos sin mí?
Tenemos un romance.
- ¿Todos ustedes? - Sí.
Sólo somos un grupo de maestros de escuela
a los que les gusta... las orgías y esas cosas.
Bien. Estamos celebrando los 35 años de Melanie.
¿Qué? ¿Qué es lo que pasa? ¿No les caigo bien?
No, no. No es que no les caigas bien.
Es que te odian activamente.
¿Por qué?
Lo lamento, amigo. No puedo decirte. Se pondrían en mi contra.
Tengo que regresar.
¡Ahora, lárgate de aquí, Jesse!
¡Búscate otro bar donde estar!
Lo lamento.
Todos con los que trabajo me odian.
Sí, nos lo imaginamos.
No lo entiendo. Soy un gran colega.
¡Recargo el Keurig cada maldita mañana!
¡Sí, así es, Príncipe del trabajo conjunto!
¿Saben qué? ¿A quién le importan ellos y su estúpida fiesta de cumpleaños?
De todas formas, ya tengo planes para esta noche. ¡Grandes planes!
¡Sí! Y no dejes que nadie te quite esos grandes planes
que suenan totalmente reales, Jesse.
Así que, estaba pensando que podríamos ir al cine esta noche
y colar nuestra propia comida. Desafiémonos a nosotras mismas.
Pollo asado completo. ¿Nos atrevemos?
Suena increíble, pero esta noche no puedo.
En realidad, tengo una... cosa.
¿En serio? ¿Quieres que vaya? Me encantan las cosas.
No, es una cosa tonta de trabajo.
La odiarías, así que, ¿te llamo más tarde?
De acuerdo. Sí.
Eso fue raro, ¿verdad?
Ha estado actuando rara últimamente.
¿Tener "cosas que hacer"?
Además, contesta el teléfono y dice: "Sí, soy yo",
¡que también es muy sospechoso!
¿Creen que me está engañando?
- Me parece que sí. - ¿Qué?
- ¡Tú preguntaste! ¡Dije que sí! - ¡Tienes que decir que no!
- No. - ¡Demasiado tarde!
Creo que está bastante claro lo que requiere esta situación.
Una operación de vigilancia.
Sid, no trivialices los problemas de relación de Ellen
con alguna idea inmadura sobre...
- Estoy de acuerdo. - ¡Sí! También quiero ir.
¿Va a haber aperitivos? Además, no me importa,
pero ¿sabían que venden Red Vines en cubos grandes?
¡Hola!
¿Por qué estás aquí en traje?
Porque tenemos una reserva esta noche en Casa di Landon.
¿Qué?
El restaurante del niño prodigio de 12 años
que ganó la temporada de este año de Gran Chico Chef.
Uno de estos filetes es para bebés.
Y el otro...
es para los chicos grandes.
Chef Landon.
Tú eres...
¡el Gran Chico Chef!
# Gran Chico Chef, no eres un bebé
¡Sí!
# Eres un chef grande
¡Dios mío! Hicimos esa reserva
hace como un millón de años...
cuando estábamos juntos.
Deberíamos cancelar.
No creo que ir a una cena elegante juntos sea una buena idea.
¿Por qué no?
Finalmente hemos podido llevarnos bien como amigos.
No quiero estropearlo con una cita a solas
que inevitablemente llevará a tener S-E-X-O.
¿Por qué lo deletreas? El Gran Chico Chef aún no está por aquí.
Además, los dos hemos salido un montón de veces,
a solas, sin que las cosas se pusieran sexy.
Bueno, no lo hemos hecho, ¿y qué?
Sí, tal vez tengas razón.
De todos modos, es un restaurante dirigido por un niño de 12 años.
¿Qué tan romántico puede ser?
Estamos arruinados.
¿Dónde está?
- ¿En serio? Tienes como 900 de esos. - Lo sé,
y no sé cuánto tiempo va a durar la vigilancia.
No mucho. Se dirige al metro.
- ¡Rápido! - ¿Qué?
¡Demasiado cerca!
¡No! ¡No!
Sophie, no hay tiempo.
Nos subimos a un tren y seguimos a Rachel hasta...
¡Dan dan dan!
Nueva Jersey.
¿Cómo están mis "dan dan dans"?
Bastante dramático, ¿no?
VISITA NUEVA JERSEY
¿Qué demonios hace en un edificio de apartamentos en Nueva Jersey?
Esperen.
¿Ese es Jesse?
¿Qué hace él en Nueva Jersey?
Mi instinto me dice champú del mercado negro.
Tal vez le están estirando los dientes.
¿Qué significa eso?
Claro que te gustaría saberlo, dientes cortos.
No importa.
Bien, estamos aquí por Ellen.
A menos que... Ellen quiera que uno de nosotros lo siga para ver qué hace.
- Sigue a ese hombre. - Gracias a Dios.
Bien, chicos, llegaré al fondo de eso.
Nada va a detenerme.
¡Desde ahora!
¿A quién crees que está esperando?
Ni idea, pero conozco a un tipo, si llega el caso.
¿Si llega el caso de qué?
Terapia de parejas.
¿Qué... ¿Quién demonios es esa?
- Mira a esta mujer. - Qué buena pinta.
Brazos. Piernas. Cabeza.
¿Estás nombrando partes del cuerpo?
Dios mío...
¡Van a entrar al apartamento de la mujer!
No puedo creer que esto esté pasando.
Quizá sólo sean amigas de la Universidad.
¿Reuniéndose para tener sexo?
¡Sí! No...
Bueno... Este lugar es muy romántico.
- ¿Podemos manejarlo? - Yo puedo.
A la suave y titilante luz de las velas, te ves...
bastante fea.
¡Bueno, igual que tú!
Ese corte de pelo perfecto hace que tus pómulos parezcan...
¡tontos!
Fabuloso. Entonces, estamos en la misma página.
Buenas noches. Cortesía del Chef Landon.
¿Llamas a esto un soufflé? ¿Cómo te miras en el espejo?
Perdón, ¿un fideo largo?
Es nuestra firma, el bucatini estirado.
La dama y el vagabundo fue una gran inspiración culinaria para Landon.
Genial.
¿Nos trae un cuchillo para cortarlo?
Landon prefiere que sorban el fideo
cómo lo consumían originalmente los animales de la película.
Claro...
Es que no podemos. Verá, estamos...
intentando no tener intimidad.
Lo lamento.
Supuse que eran pareja.
- Éramos... - pero ya no lo somos.
Resumiendo, él no quiere tener hijos, yo sí, así que...
Mi esposa y yo no queremos tener hijos.
Y tenemos tres.
Bueno...
- Está bueno. - Sí, está bueno.
- Tenemos que salir de aquí. - De inmediato.
¡Muy bien!
Primero para el micrófono abierto de esta noche,
tenemos a... Jesse.
¡Hola, Nueva Jersey!
Esta es una pequeña canción que me gusta llamar Me dejaron afuera.
Vas a querer un doble para aguantar a este tipo.
No.
¿Dónde están los fans de Sugar Ray?
Bien...
# Cada mañana, mis colegas se juntan sin mí
# En la sala de Profesores de mi escuela
Soy un maestro.
# Digo que no me importa, pero la verdad es que me molesta
# ¿Por qué tienen que ser tan crueles?
En serio, ¿por qué?
Dios mío. Esto es muy vergonzoso.
No puedo mirar. Dime qué está pasando.
Un tipo apesta.
# Cuando digo ¿puedo acompañarlos?
# Sólo me miran y me dejan hablando sólo
# Mientras comen donas
Quizás podrías mirar primero.
Porque ¿qué pasa si están justo ahí?
Creo que las hubiéramos escuchado.
No de la forma en que Rachel lo hace.
¿Qué crees que es eso? ¿Algún tipo de acuerdo sexual?
Tiene sentido. Rachel es muy reservada sobre lo callada que es.
No es un acuerdo sexual. ¡Es una solicitud de arrendamiento!
Rachel no tiene una aventura.
¡Está buscando un apartamento!
Y la seguí hasta aquí, a través de las fronteras estatales.
Eso es un delito federal.
No lo es.
Sí, está bien, pero definitivamente no es sexy.
Y esa es la habitación principal.
Dios mío. ¡Aquí vienen! ¡Debemos escondernos! ¿El refrigerador?
Moriré asfixiada, pero al menos no me encontrará por un tiempo.
- Pero cuando lo haga, estaré fresca. - Bien, agáchate.
Ahora está empezando a sentirse como un crimen federal.
De nuevo, lo siento mucho.
Su restaurante era... demasiado romántico para nosotros.
Ya no soy su camarero.
¿Escuchas algo?
Viene de ese carrito.
Es él. Es el chico cocinero.
Bien.
Qué bueno. ¿Llamamos un Uber?
Charlie. No puedes dejar a un niño llorando bajo un mantel.
¿Por qué no? Definitivamente parece un trabajo para sus padres.
O, al menos, su pastelero.
¿Qué pasa, Landon?
No puedo hablarte de ello.
Bueno, hicimos lo que pudimos.
Nos vemos luego, hombrecito.
No puedo hablar con ella de eso.
Pero puedo hablar contigo.
Buena suerte, amigo. Público difícil.
Dios mío. Sophie, ¿qué estás haciendo aquí?
¿Me viste hacer mis cosas?
Sí. Lo vi. Lo escuché.
¿Cómo lo olvido?
Mira, es la nueva salida que encontré
para superar las emociones negativas, ¿de acuerdo?
Antes, cuando me sentía mal,
iba al parque por la noche y gritaba.
Dios, los hombres hacen cualquier cosa para evitar la terapia.
Seguro que sí. De todos modos, ahora,
cuando necesito desahogarme, escribo una canción parodia,
y vengo al pub St. Freddie's,
- y canto una canción que... - ¡Espera!
- ¿Esto se llama St. Freddie's? - Sí. ¿Por qué?
Melanie usaba una chaqueta de este bar.
Ese es Bob. Enseña en tercer grado en mi escuela.
Y esa es Melanie. Enseña en quinto.
Lo recuerdo porque pensé: "Bonita chaqueta". Entonces, ella giró,
y tenía un duende muy musculoso. Y pensé:
"¿Es raro que me guste ese duende?".
Y luego, no podía dejar de pensar
en cuánto tiempo había pasado desde que comí un tazón de Lucky Charms...
¿Sophie? ¿Cuál es tu punto?
Mi punto es...
es que Melanie debe haberte visto cantando tus canciones aquí,
desahogándote sobre todos los maestros.
Fue y se los dijo. Ahora todos te odian.
No lo sé. Mis letras son bastante crípticas.
Esta es una canción sobre algunas personas con mucho descaro.
# Un poco de Regina masticando fuerte
# Un poco de Bob pareciéndose a Ann Dowd
# Un poco de Melanie, que estornuda sin cuidado
# Un poco de las tontas camisetas gráficas de Frank
Sí, por eso me odian.
No puedo creer que llené ese Keurig una vez.
Dios mío, dijiste cada mañana.
No has visto el tamaño de esa cosa.
Bien, escucha.
Creo que tengo una idea de cómo volver a caerles bien.
Sí. Escribo una canción de disculpa parodia.
Puedo transformar "me siento cachondo" en... Lo siento.
Para nada.
Bien.
¿Qué pasa?
Invité a la chica que me gusta, Zoe, a comer aquí esta noche.
Como una cita. Dijo que vendría
pero me dejó plantado y fue a la fiesta de Raphael.
Lo que tiene sentido porque su tía es Sigourney Weaver.
Bueno...
Esto puede sorprenderte,
pero hubo un tiempo en que las chicas también me dejaban plantado.
No me sorprende para nada.
Igual...
Antes de que fuera el...
innegable bombón que ves ante ti,
no era...
tristemente, muy atractivo.
Me bajaron los pantalones bastante, en realidad.
Algo sobre mis caderas delgadas, creo.
Verás,
los chicos como nosotros
sólo tenemos que esperar un poco.
Es decir, puede que pierdas ante los Raphael del mundo
durante los próximos años, pero,
un día, te despertarás
y descubrirás que las chicas no pueden resistirse
al brillante chef...
con el gorro dorado.
¿De acuerdo?
Vamos.
Lárgate y disfruta de tu infancia.
Vuelve a ese trabajo nocturno altamente exigente
que supongo que es tremendamente ilegal para ti.
No es ilegal. Me emancipé cuando tenía 9 años.
Entonces, ¿por qué dejarías
tu increíble apartamento de alquiler controlado en la ciudad?
Espera. Olvida que te pregunté eso.
Papá tiene razón. Soy una terrible agente inmobiliaria.
Para ser honesta, necesito espacio de mi novia.
¿De qué? ¿De qué necesita espacio?
No tengo ni idea.
Bueno, si necesitas espacio, esta cocina es para morirse.
Da una vuelta alrededor de esta Isla. Es enorme.
Todos los aparatos de acero inoxidable.
Esta es una estufa PowerPlus...
Bien. Está distraída con los armarios.
Mantente agachado, y muévete hacia la puerta.
¿Ellen?
¿Rachel?
¡Esto es tan al azar!
¿Qué haces aquí?
Te seguimos.
¿Ustedes qué?
¡Sí! Contestaré el teléfono. Voy a estar...
¡Yo también! También voy a responder una llamada falsa.
Vaya. No puedo creer que me siguieras hasta aquí.
Lo siento. Has estado actuando muy rara últimamente.
Ahora me doy cuenta de que es porque querías alejarte de mí.
¡No! No es que quiera alejarme de ti.
Sólo necesito espacio. Vivir al lado de tu novia
puede ser... mucho.
¿Más divertido?
Sólo mucho.
¡No me mates!
¿Adónde vas, belleza?
¿Alguien necesita un masaje especial Ellen?
Creo que un poco de espacio nos vendría bien.
Iba a decírtelo en cuanto encontrara un lugar.
Rachel, puedes rentar este apartamento por el espacio,
y puedo tratar de frenarme un poco.
Pero dijiste que salir conmigo era mucho,
pero necesito que sepas
que siempre voy a ser así.
Voy a hornearte bizcochos por antojo
y te enviaré listas de reproducción de Spotify geniales
y te haré un baño en papel de dibujo,
y luego me reiré y me reiré del juego de palabras.
Es parte del paquete Ellen.
Así que debes decidirte.
¿Me aceptas como soy
o no me aceptas para nada?
Voy a conseguirme uno de esos gatos calvos
para mi cumpleaños.
¿Estás segura?
Creo que sería mucho más barato sólo afeitar uno callejero.
No. Ha vuelto.
Hola, chicos. Soy Sophie.
Estoy segura de que no me recuerdan...
Te recordamos.
Eres la chica que engañó a Drew con Jesse,
luego no se quedó con Jesse, así que ni siquiera fue un buen engaño.
¿Melanie?
Sospechamos que escuchaste una de las canciones de Jesse.
Es verdad. Lo hice.
Fue repugnante.
Creo que si me emborrachara lo suficiente,
podría cantar Shallow.
# Un poco de Bob pareciéndose a Ann Dowd
# Un poco de Melanie, que estornuda sin cuidado
# Un poco de...
Por supuesto, les conté a todos lo que escuché esa noche.
Me traumaste.
He tenido tanto miedo a estornudar
que me conseguiré un gato calvo. Uno realmente raro.
No me parezco a Ann Dowd.
Ni siquiera sé quién es Ann Dowd.
¿Leftovers, El cuento de una criada?
Me encanta.
Miren.
Lo siento, ¿de acuerdo? Estaba enojado
porque alguien robó mi yogur griego Dannon Oikos de la nevera de la oficina.
Ese fui yo. Me comí ese yogur,
y lo único que lamento es que fuera de damasco.
¿Quién compra yogur de damasco?
Oye, ódialo o cómetelo, Bob.
- No puedes tener las dos cosas. - Bien, escúchenme,
deben calmarse, ¿de acuerdo?
La única manera de igualar las condiciones
es que ustedes se lo devuelvan a Jesse.
¿Ese era tu gran plan?
Sophie, son educadores profesionales. No van a intimidarme.
¡Yo lo haré! ¿Han notado que
cuando Jesse toma un sorbo de la fuente de agua,
pone toda su boca alrededor del caño?
Qué bueno, Melanie.
Sólo intento ahorrar agua. El planeta se está muriendo, así que...
Sí, Drew. Sí.
Jesse configuró mal su impresora del trabajo,
así que tengo una copia de su solicitud de Survivor.
Dice que sabe, y cito:
"Usar todas las partes del coco".
¿Qué tiene de vergonzoso ser ingenioso con el fruto seco más versátil de Dios?
Por cierto, serías terrible en Survivor.
Tu juego social es basura.
Y las canciones de parodia son la forma más baja de arte,
¡tonto!
Bueno, lo logramos.
Salimos a cenar y no nos metimos juntos en la cama,
así que... bien por nosotros.
Bueno, sorbimos medio fideo, y nos fuimos,
- pero claro. - Bien por nosotros.
Oye, Charlie.
Todo eso de no querer hijos...
¿Estás seguro?
Porque lo sé. Sé que tuviste una crianza difícil,
pero estuviste genial esta noche.
En ese momento, estuve genial.
Cuando tienes hijos, no son más que momentos.
Es un momento tras otro en el que tienes que hacer exactamente lo correcto
o arriesgarte a estropear a alguien para siempre.
¿Por qué estás tan segura de que quieres tener hijos?
Los momentos.
Todos los que temes estropear y todos los intermedios.
Quiero hacer todo lo posible para que esos momentos sean buenos.
Nada me parece más increíble.
Eso es hermoso.
¿Tan hermoso que te hizo cambiar de opinión sobre los hijos?
Buenas noches, Charlie.
Buenas noches, Val. Eres...
una compañía realmente terrible.
Lo mismo digo de ti.
Eres aburrido. Y pareces basura.
¿Está bien?
En realidad, no.
Rompimos.
¿Quieres hablar de ello?
Así que...
Tenía la sensación de que necesitarías un empujón esta noche,
así que he guardado esto. Sophie me envió un mensaje.
Jesse hace canciones de parodia en un bar de Jersey.
- No... - Sí. Mira, me envió un video.
No...
Sé de buena fuente que usa colonia de Dave Matthews Band.
¡No es cierto, Bob!
E incluso si lo hiciera, David by Dave es una fragancia muy sofisticada.
¡Este es mi cumpleaños favorito!
Bien. Creo que, tal vez,
hemos llegado a un punto de parada natural.
¿Todos sienten que hemos igualado el marcador?
¿Podríamos... empezar de cero?
Sí, qué demonios.
Jesse, puedes unirte a mi fiesta de cumpleaños
si quieres.
Gracias. ¿Qué tal si pago una ronda?
Me encantaría un vino blanco.
No estás invitada, traidora.
De acuerdo.
Bueno, voy a irme.
Oye, oye. Gracias.
Cuando quieras.
Hola.
Hola... ¡Hola!
Perdón por criticarte.
Soy nueva aquí, y sólo quería gustarles.
No hay problema.
Tienes razón sobre Melanie...